Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,835 --> 00:00:03,003
You must be Fatima.
2
00:00:03,104 --> 00:00:05,206
[Zac]
Previously on Zatima .
3
00:00:05,339 --> 00:00:07,208
I'm Charles, your new bodyguard.
4
00:00:07,741 --> 00:00:08,942
I'm gonna kill Zac.
5
00:00:09,043 --> 00:00:11,212
-I got cancer.
-What?
6
00:00:11,312 --> 00:00:13,614
-Oh, you the bodyguard?
-Yes, ma'am.
7
00:00:13,615 --> 00:00:15,182
[Angela] Zac is
really on one, but...
8
00:00:15,183 --> 00:00:16,743
Don't forget the back, Charles.
9
00:00:16,817 --> 00:00:18,452
... I am not mad
about this choice.
10
00:00:18,453 --> 00:00:21,121
[Jeremiah] My brother had paid
for me to get some help.
11
00:00:21,122 --> 00:00:22,989
[Dr. Solas] Promise me when
it gets really bad,
12
00:00:22,990 --> 00:00:25,326
-you'll give it all you got.
-I will.
13
00:00:25,593 --> 00:00:27,095
Can Connie stay here tonight?
14
00:00:27,928 --> 00:00:29,063
Huh!
15
00:00:29,197 --> 00:00:31,127
OK, we got you.
You gonna make this, OK?
16
00:00:34,968 --> 00:00:37,771
-Oh, shit!
-[both moan repeatedly]
17
00:00:40,474 --> 00:00:42,410
Oh, shit!
18
00:00:43,711 --> 00:00:46,980
[funky, upbeat music]
19
00:00:52,253 --> 00:00:53,821
-Hey
-What?
20
00:00:54,255 --> 00:00:56,390
Want some of
this morning wood?
21
00:00:57,358 --> 00:01:00,027
What? Oh, my God...
22
00:01:00,028 --> 00:01:02,195
Come on, let's do it before
the alarm goes off.
23
00:01:02,196 --> 00:01:04,598
-You gotta be quiet.
-I'ma be quiet.
24
00:01:04,698 --> 00:01:06,134
Connie downstairs.
25
00:01:08,736 --> 00:01:11,071
-I forgot.
-You ain't forget.
26
00:01:11,172 --> 00:01:14,375
I did. I just started thinking
about something else right now,
27
00:01:14,442 --> 00:01:17,345
You know what I'm saying?
Hm? Yeah?
28
00:01:17,411 --> 00:01:20,080
Mm-hmm.
Zac, you better be quiet.
29
00:01:20,214 --> 00:01:24,885
I'm gonna be quiet.
You gotta be quiet.
30
00:01:24,985 --> 00:01:29,990
[upbeat music]
31
00:01:37,931 --> 00:01:39,467
[screams]
32
00:01:39,468 --> 00:01:41,501
Wait, wait, wait, I'm not even
in yet, why are you screaming?
33
00:01:41,502 --> 00:01:45,439
-[Fatima] It's my belly.
-I forgot it was that big.
34
00:01:45,539 --> 00:01:49,109
-Zac.
-[Zac] My fault. My fault.
35
00:01:49,110 --> 00:01:50,743
[Fatima] Just do it
from the side.
36
00:01:50,744 --> 00:01:53,281
-Hold on, do it from the side.
-[Zac] OK, watch.
37
00:01:53,381 --> 00:01:56,517
Why'd you put the leg up?
Watch the baby.
38
00:01:57,318 --> 00:01:58,686
Oh, my God.
39
00:02:01,755 --> 00:02:04,825
-Be quiet.
-I'm going to be quiet.
40
00:02:07,428 --> 00:02:10,830
-[both moaning]
-Oh, shit! Chris! Chris!
41
00:02:10,931 --> 00:02:16,069
-It's Charles!
-Oh, Charles? Oh damn, Charles!
42
00:02:18,239 --> 00:02:20,040
[alarm sounds]
43
00:02:20,140 --> 00:02:22,976
Zac, stop, stop, stop.
I'm not feeling it. Stop.
44
00:02:23,544 --> 00:02:26,180
-What?
-I'm sorry.
45
00:02:26,647 --> 00:02:28,416
It's fine.
46
00:02:28,816 --> 00:02:32,186
I mean, you can, you know,
when you get in the shower.
47
00:02:33,687 --> 00:02:37,258
Thanks for the permission.
48
00:02:37,858 --> 00:02:40,461
Hey, you think Connie heard us?
49
00:02:41,028 --> 00:02:43,631
[Connie] It's OK.
I barely heard y'all.
50
00:02:43,731 --> 00:02:45,366
-See?
-What? I just.
51
00:02:45,367 --> 00:02:46,999
[Connie] But if
you need more time,
52
00:02:47,000 --> 00:02:48,260
I can put on my headphones.
53
00:02:48,269 --> 00:02:53,207
-Zac!
-Don't worry. I'ma fix it.
54
00:02:53,341 --> 00:02:54,875
You better.
55
00:02:57,811 --> 00:03:00,681
But first, I'm fixing myself.
56
00:03:01,249 --> 00:03:03,251
I'm sorry, babe.
57
00:03:10,224 --> 00:03:11,592
Sorry!
58
00:03:14,295 --> 00:03:15,863
* Love ain't perfect *
59
00:03:16,464 --> 00:03:18,198
* But we still workin' *
60
00:03:18,966 --> 00:03:21,034
* May not be what we see on TV *
61
00:03:21,168 --> 00:03:23,871
* But it's damn sure worth it
Uh-huh *
62
00:03:23,971 --> 00:03:25,539
* Love ain't perfect *
63
00:03:26,039 --> 00:03:27,908
* But we still workin' *
64
00:03:28,576 --> 00:03:30,844
* Don't gotta be
what we see on IG *
65
00:03:30,944 --> 00:03:33,947
* ' Cause we still worth it,
Uh-huh *
66
00:03:35,182 --> 00:03:38,218
* Yeah, yeah, yeah, yeah *
67
00:03:38,319 --> 00:03:42,723
* Do-do-do-doo-do-do-do-do
We still work it *
68
00:03:42,823 --> 00:03:44,591
[Fatima groans]
69
00:03:45,426 --> 00:03:47,861
-Good morning.
-Good morning.
70
00:03:50,398 --> 00:03:52,333
Connie, what is this?
71
00:03:52,433 --> 00:03:54,502
Oh, I was trying to make y'all,
72
00:03:54,567 --> 00:03:56,437
like, a nice breakfast
or whatever,
73
00:03:56,438 --> 00:03:58,505
but I realized I'm not
really good at breakfast.
74
00:03:58,506 --> 00:03:59,896
-Connie?
-[Connie] Yeah?
75
00:03:59,973 --> 00:04:04,244
I don't mean no harm, but you
just burned down your apartment.
76
00:04:04,345 --> 00:04:08,682
-Stay out of my kitchen, boo.
-Yeah. I want to do something.
77
00:04:08,782 --> 00:04:12,019
-Last night was a lot.
-A lot for who?
78
00:04:12,453 --> 00:04:15,055
-Not a lot for family.
-You mean that?
79
00:04:15,155 --> 00:04:16,656
Yes.
80
00:04:22,530 --> 00:04:27,601
-All this mess for some cereal?
-Yeah, I got tired so I gave up.
81
00:04:27,735 --> 00:04:29,737
But I'ma to clean up.
I promise you that.
82
00:04:29,837 --> 00:04:30,887
You better.
83
00:04:30,938 --> 00:04:32,606
Can I get you some orange juice?
84
00:04:32,706 --> 00:04:34,007
Yes, thank you.
85
00:04:37,411 --> 00:04:39,547
-Thank you.
-[Connie] You're welcome.
86
00:04:40,213 --> 00:04:43,651
So while you're at work, do you
need me to run any errands?
87
00:04:43,784 --> 00:04:48,121
-You need me to do anything?
-Connie, no. You need to rest.
88
00:04:48,221 --> 00:04:50,791
Look, Zac told me that
you were gonna get an Airbnb.
89
00:04:51,224 --> 00:04:52,914
You don't want to just
stay here?
90
00:04:53,226 --> 00:04:56,464
Uh-uh.
That fancy-ass couch over there?
91
00:04:57,431 --> 00:05:00,100
Uncomfortable.
Knots in my neck and my back.
92
00:05:00,200 --> 00:05:01,502
Ugh, I get it.
93
00:05:01,503 --> 00:05:02,935
[Connie] But
I appreciate it, though.
94
00:05:02,936 --> 00:05:05,346
And that's why I want
to do whatever I can to help.
95
00:05:06,006 --> 00:05:09,843
Connie, you're good, OK? You
just need to rest. All right?
96
00:05:09,977 --> 00:05:12,513
And Zac and I,
we're glad to help you.
97
00:05:12,846 --> 00:05:15,483
Oh, speaking of,
do you have the CPS order?
98
00:05:15,616 --> 00:05:16,850
Oh, oh.
99
00:05:19,840 --> 00:05:23,456
[Fatima] I'm going to
get you a suitcase
100
00:05:23,457 --> 00:05:25,147
and some more
file folders today.
101
00:05:25,158 --> 00:05:27,361
Yeah. Because that's a mess.
102
00:05:27,461 --> 00:05:29,691
Yeah, and that will not
go over well in court.
103
00:05:30,431 --> 00:05:33,332
-I know.
-You lost everything, huh?
104
00:05:34,502 --> 00:05:38,105
I ain't really have much, but I
lost the most important thing,
105
00:05:38,171 --> 00:05:39,221
my kids.
106
00:05:39,773 --> 00:05:43,477
Wait, Connie, you have
an emergency hearing today.
107
00:05:43,478 --> 00:05:45,177
-Wait, wait, I do?
-[Fatima] Yes.
108
00:05:45,178 --> 00:05:46,447
Shit, I ain't ready.
109
00:05:47,581 --> 00:05:50,784
And I ain't gonna lie to you,
CPS can be hard to navigate.
110
00:05:51,151 --> 00:05:53,120
I know. That's a nightmare.
111
00:05:53,687 --> 00:05:58,025
Your case, it honestly
doesn't look that bad.
112
00:05:58,125 --> 00:05:59,175
Really?
113
00:05:59,192 --> 00:06:01,562
No, I mean,
you're not an addict.
114
00:06:02,763 --> 00:06:06,400
You're not abusive. I mean,
it's really just circumstance.
115
00:06:06,500 --> 00:06:08,790
So you think the lawyer
that the court got me,
116
00:06:08,802 --> 00:06:10,638
you think he gonna
fight for me?
117
00:06:11,605 --> 00:06:14,007
Connie, I'm going
to be honest with you.
118
00:06:14,008 --> 00:06:15,274
Those court attorneys,
119
00:06:15,275 --> 00:06:17,205
they don't spend
a lot of time on cases.
120
00:06:18,679 --> 00:06:21,148
Most of the time,
they try to get it over quickly.
121
00:06:22,082 --> 00:06:24,585
I'm not never going to
get my kids back.
122
00:06:25,686 --> 00:06:28,321
Connie, you can't
think like that, OK?
123
00:06:30,090 --> 00:06:33,260
-This was an accident.
-It was.
124
00:06:33,393 --> 00:06:35,195
Right, and honestly,
125
00:06:35,262 --> 00:06:37,898
they have no other reason
to take your kids.
126
00:06:38,532 --> 00:06:42,169
And after seeing how you are
in the kitchen,
127
00:06:42,536 --> 00:06:44,705
I honestly see how
you can start a fire.
128
00:06:45,272 --> 00:06:47,541
-Yeah.
-But it was an accident, right?
129
00:06:47,641 --> 00:06:50,944
-Right, it was.
-OK, so accidents happen.
130
00:06:51,044 --> 00:06:52,914
And let's thank God
it wasn't tragic.
131
00:06:53,647 --> 00:06:56,917
Look, I tried my best to get
my kids out of there safely.
132
00:06:57,685 --> 00:06:59,252
I know you did.
133
00:07:00,521 --> 00:07:04,725
Tell you what, why don't you let
Zac and I get you an attorney?
134
00:07:04,792 --> 00:07:06,627
Nah, I couldn't.
Y'all done enough.
135
00:07:06,727 --> 00:07:08,361
Connie, please do not say no.
136
00:07:08,929 --> 00:07:10,464
-Thank you.
-Of course.
137
00:07:10,564 --> 00:07:12,700
-I'm glad we can help. Hey.
-Morning.
138
00:07:12,800 --> 00:07:16,604
Good morning, baby.
Connie made us fresh cereal.
139
00:07:18,038 --> 00:07:21,274
Did the refrigerator
throw up everything?
140
00:07:21,709 --> 00:07:23,276
[Connie] No, no.
141
00:07:23,376 --> 00:07:27,414
See, I was trying to do
something fancy like an Italian.
142
00:07:27,515 --> 00:07:29,145
-French toast?
-French toast?
143
00:07:29,182 --> 00:07:31,318
Yeah. That's a meatball.
144
00:07:31,952 --> 00:07:33,754
-In the?
-Mm-hmm.
145
00:07:33,854 --> 00:07:35,155
-OK.
-Yeah.
146
00:07:35,255 --> 00:07:37,925
But we're going to
get back to basics. Cereal.
147
00:07:37,926 --> 00:07:40,259
-Can I get you a bowl?
-No, no, no, no, no.
148
00:07:40,260 --> 00:07:43,096
Baby, baby, baby, baby.
Let her do it, OK?
149
00:07:43,196 --> 00:07:44,532
-[Connie] Yes.
-OK.
150
00:07:44,632 --> 00:07:48,569
-That's an Ethiopian breakfast.
-Oprah, who you calling?
151
00:07:48,669 --> 00:07:50,904
I'm calling
to take a half day off work.
152
00:07:51,705 --> 00:07:52,806
Why?
153
00:07:53,807 --> 00:07:56,476
Because, look,
she has a court hearing today,
154
00:07:56,577 --> 00:07:57,978
and she needs support.
155
00:07:58,512 --> 00:08:00,562
Yeah, but you're
supposed to be resting.
156
00:08:01,248 --> 00:08:03,517
Nobody's answering.
I'll text them. Hold on.
157
00:08:04,117 --> 00:08:07,020
-Here you go, Zac.
-Thanks.
158
00:08:07,154 --> 00:08:09,857
Just want her to have
the best chance, you know?
159
00:08:10,257 --> 00:08:12,225
Thinking we can
get her a lawyer.
160
00:08:12,325 --> 00:08:13,994
Until then, I'll support her.
161
00:08:14,795 --> 00:08:17,731
-Fatima...
-Is that OK?
162
00:08:18,866 --> 00:08:21,501
I mean, yeah. I didn't
think you'd want to do that.
163
00:08:22,536 --> 00:08:25,673
Well, she's my friend too, now.
164
00:08:26,373 --> 00:08:28,108
OK, sure. I mean, thanks.
165
00:08:28,175 --> 00:08:29,745
-Of course.
-I appreciate that.
166
00:08:29,810 --> 00:08:34,815
And thanks for
the soggy corn flakes.
167
00:08:35,448 --> 00:08:37,284
-Zac?
-Yes?
168
00:08:37,384 --> 00:08:38,652
Just eat it.
169
00:08:39,620 --> 00:08:43,190
Connie, if you need something to
wear, we can go up to my closet.
170
00:08:43,289 --> 00:08:44,357
I do.
171
00:08:44,358 --> 00:08:46,626
OK, hopefully I can find
something that fits you.
172
00:08:46,627 --> 00:08:49,730
I know, because you got
all the thickness.
173
00:08:50,564 --> 00:08:52,399
Well, we don't have
a lot of time, so.
174
00:08:53,093 --> 00:08:56,502
Wait, wait, wait, wait,
where you going?
175
00:08:56,503 --> 00:08:57,871
[Connie] I have to clean up.
176
00:08:58,138 --> 00:08:59,539
Zac, stop.
177
00:08:59,673 --> 00:09:01,541
Y'all can't go
nowhere right now.
178
00:09:01,542 --> 00:09:03,109
You gotta wait for
your bodyguard.
179
00:09:03,110 --> 00:09:05,760
-Are you serious right now?
-Hell yeah, I'm serious.
180
00:09:05,761 --> 00:09:07,013
You and her at the courthouse,
181
00:09:07,014 --> 00:09:08,547
I can't have nothing
happen to you.
182
00:09:08,548 --> 00:09:10,417
-OK, Zac.
-[Zac] Let me call Charles.
183
00:09:11,084 --> 00:09:13,587
Calling Charles?
What he gonna do?
184
00:09:13,987 --> 00:09:15,656
[dials phone]
185
00:09:17,324 --> 00:09:21,328
-[phone ringtone]
-What?
186
00:09:21,829 --> 00:09:23,864
[ringing continues]
187
00:09:24,297 --> 00:09:27,968
Shit, Charles, wake up.
Your phone, it's after 8.
188
00:09:29,703 --> 00:09:32,272
-Damn, it's Zac.
-Oh, shit, don't answer.
189
00:09:32,372 --> 00:09:34,842
I have to. I'm late.
190
00:09:37,010 --> 00:09:38,060
Hello?
191
00:09:38,111 --> 00:09:40,213
-Yo.
-[Charles] Sorry, boss.
192
00:09:40,313 --> 00:09:44,084
-[Zac] Where you at?
-Um, I'm on my way.
193
00:09:44,085 --> 00:09:46,152
What do you mean you're on your
way? Get here fast.
194
00:09:46,153 --> 00:09:48,722
-They're trying to leave.
-Yeah, sorry.
195
00:09:49,189 --> 00:09:51,959
-That's mine!
-Oh, sorry.
196
00:09:52,092 --> 00:09:55,528
-Wait, hold on. Angela?
-What? Angela?
197
00:09:56,664 --> 00:09:59,332
-Huh?
-Is that Angela?
198
00:10:01,101 --> 00:10:03,804
-[Zac] Nigga!
-That was my mother.
199
00:10:03,904 --> 00:10:06,940
-Yo mama?
-That's Angela.
200
00:10:07,040 --> 00:10:11,444
Ooh, Angela!
You freaky, sneaky...
201
00:10:11,445 --> 00:10:13,880
I can't believe you're
sleeping with the bodyguard!
202
00:10:13,881 --> 00:10:17,751
-[Fatima] Angela, seriously?
-Hey, girl. I'm sorry.
203
00:10:17,851 --> 00:10:19,386
Sorry? Wow.
204
00:10:19,387 --> 00:10:21,253
No, you can't say
sorry about this, man!
205
00:10:21,254 --> 00:10:22,956
It just happened, boss.
206
00:10:23,056 --> 00:10:25,325
Just happened?
It's the second day!
207
00:10:25,458 --> 00:10:27,027
Don't fire me, boss.
208
00:10:28,195 --> 00:10:30,964
Don't fire you?
You not even here, bro!
209
00:10:31,398 --> 00:10:33,466
I can do better. I'm on my way.
210
00:10:34,367 --> 00:10:35,736
Wow.
211
00:10:35,737 --> 00:10:37,536
[Zac] Forget about it, man.
This is too important.
212
00:10:37,537 --> 00:10:39,472
I'm on my way.
213
00:10:41,208 --> 00:10:42,342
Fire his ass.
214
00:10:42,442 --> 00:10:44,644
That's your friend.
Fire your friend.
215
00:10:44,778 --> 00:10:46,680
Well, you the one
that hired him.
216
00:10:46,814 --> 00:10:48,374
Find better people and vet them.
217
00:10:48,415 --> 00:10:50,217
Clearly you didn't
do a good job.
218
00:10:51,184 --> 00:10:54,321
-Clean that up.
-Who are you talking to?
219
00:10:57,224 --> 00:10:58,525
Did he fire you?
220
00:10:58,625 --> 00:11:02,329
No, not yet.
But, I think he will.
221
00:11:02,996 --> 00:11:08,035
-Shit. I'm sorry.
-Oh. No, it's not your fault.
222
00:11:08,135 --> 00:11:10,203
Our chemistry was just
off the chain.
223
00:11:11,238 --> 00:11:13,707
It's not like we did it
while you were on duty.
224
00:11:13,841 --> 00:11:16,443
No, but it made me late.
225
00:11:17,310 --> 00:11:20,580
Yeah, but we didn't
do it while you were on duty.
226
00:11:20,680 --> 00:11:23,583
-You just overslept.
-True.
227
00:11:23,584 --> 00:11:26,753
I don't think that's
going to help, though.
228
00:11:26,754 --> 00:11:28,688
You're probably right.
229
00:11:29,256 --> 00:11:33,026
But if he does fire me,
I won't be mad.
230
00:11:33,560 --> 00:11:35,328
You my silver lining right now.
231
00:11:35,395 --> 00:11:38,531
-[Angela laughs nervously]
-What?
232
00:11:39,833 --> 00:11:42,963
Charles, I'm not really looking
for a relationship right now.
233
00:11:43,003 --> 00:11:48,909
Oh. No, it's just...
man, don't fire me too!
234
00:11:49,309 --> 00:11:51,578
-Fire you?
-[Charles] From being your man.
235
00:11:52,512 --> 00:11:53,713
I thought...
236
00:11:53,814 --> 00:11:55,482
I thought I did a good job.
237
00:11:55,582 --> 00:12:00,087
Charles, you did
an excellent job.
238
00:12:00,587 --> 00:12:03,523
-But you're not my man.
-Give me a chance, Angela.
239
00:12:03,991 --> 00:12:07,895
Look, I'm not even really
in a position to be-
240
00:12:07,995 --> 00:12:09,496
[knock on door]
Oh.
241
00:12:10,130 --> 00:12:12,332
-What the hell is that?
-I'll get it.
242
00:12:12,432 --> 00:12:13,834
[Angela] Wait.
243
00:12:13,835 --> 00:12:16,568
I can make you come three times
and I can keep you safe.
244
00:12:16,569 --> 00:12:19,773
Wait, Charles. Shit.
245
00:12:20,774 --> 00:12:23,510
That nigga really did
make me come three times.
246
00:12:24,177 --> 00:12:25,412
Shit.
247
00:12:32,485 --> 00:12:33,620
What the hell?
248
00:12:34,121 --> 00:12:36,756
[Charles] Oh.
I don't know who you are.
249
00:12:37,891 --> 00:12:40,427
-I don't know who you are.
-Bryce, Bryce.
250
00:12:40,527 --> 00:12:43,931
-You know this cat, Angela?
-Yes. You can let him in.
251
00:12:44,064 --> 00:12:47,067
Angela. What's up?
What's going on?
252
00:12:47,167 --> 00:12:50,237
Bryce. What are you doing here?
253
00:12:51,338 --> 00:12:53,448
Wanted to stop by
and bring you breakfast.
254
00:12:54,274 --> 00:12:57,677
That's nice, but it's too early.
255
00:12:58,912 --> 00:13:01,414
OK. Well, I'm sorry.
256
00:13:02,315 --> 00:13:04,305
You probably should
have called first.
257
00:13:04,384 --> 00:13:06,674
Yeah, well, I didn't know
you'd have company.
258
00:13:07,187 --> 00:13:08,655
Shit. I didn't either.
259
00:13:08,788 --> 00:13:10,790
-Angela.
-[Angela] What, Bryce?
260
00:13:10,924 --> 00:13:13,493
-I already told you. We're over.
-[Bryce] But-
261
00:13:13,593 --> 00:13:16,229
Hey, lady said
she ain't interested.
262
00:13:16,329 --> 00:13:17,564
OK. Angela-
263
00:13:17,630 --> 00:13:20,333
Listen. I'm not looking
for a relationship.
264
00:13:20,433 --> 00:13:23,170
And that goes
for the both of you. OK?
265
00:13:23,270 --> 00:13:25,973
Me?
You ain't even give us a shot!
266
00:13:26,073 --> 00:13:29,676
Wait. You're giving him a shot?
267
00:13:29,776 --> 00:13:31,845
[Angela] No.
Nobody's getting a shot.
268
00:13:31,945 --> 00:13:34,647
I'm not looking
for a relationship!
269
00:13:34,747 --> 00:13:36,516
In fact, let me call Shawn
270
00:13:36,649 --> 00:13:38,685
and get rid of all three
of y'all asses.
271
00:13:38,785 --> 00:13:42,189
Wait, wait, wait, wait.
You're still seeing Shawn, too?
272
00:13:42,289 --> 00:13:44,157
I think she wants you
to leave, bro.
273
00:13:44,158 --> 00:13:46,258
[Bryce] Hey, listen.
I'm not talking to you.
274
00:13:46,259 --> 00:13:48,069
Whoever you are.
You're just a fling.
275
00:13:48,070 --> 00:13:50,629
Angela, you want me
to kick his skinny ass out?
276
00:13:50,630 --> 00:13:51,698
Chill.
277
00:13:51,699 --> 00:13:53,499
Kick my ass?
You want to kick my ass?
278
00:13:53,500 --> 00:13:55,135
Yeah. Come on. I dare you.
279
00:13:55,235 --> 00:13:56,369
-Bryce.
-You dare?
280
00:13:56,370 --> 00:13:57,803
[Bryce] Yeah.
Do something about it!
281
00:13:57,804 --> 00:13:59,305
I'm not going nowhere.
You leave!
282
00:13:59,306 --> 00:14:01,274
Bryce. Bryce! Shit.
283
00:14:01,374 --> 00:14:05,212
Uh Charles, can you maybe
go try to save your job
284
00:14:05,345 --> 00:14:07,014
with Zac and Fatima?
285
00:14:07,780 --> 00:14:09,749
Oh, shit.
286
00:14:13,887 --> 00:14:17,624
-Oh, man.
-Bryce, what the hell?
287
00:14:18,091 --> 00:14:19,726
Who was that?
288
00:14:20,894 --> 00:14:24,564
Bryce, you do not have the right
to ask me that question.
289
00:14:26,166 --> 00:14:27,400
Angela, I just...
290
00:14:27,500 --> 00:14:30,037
What? I keep trying
to tell you we're done.
291
00:14:30,137 --> 00:14:32,205
Why can't you just
get through that?
292
00:14:32,605 --> 00:14:35,875
Because I'm not gonna
give up on us. All right?
293
00:14:36,509 --> 00:14:39,039
Even if it's just a friendship.
I need you in my life.
294
00:14:39,779 --> 00:14:43,516
Bryce, we already tried that.
We already tried all of it.
295
00:14:45,652 --> 00:14:47,187
I know, but...
296
00:14:47,287 --> 00:14:52,559
Look, and every time we've tried
a friendship or relationship,
297
00:14:52,659 --> 00:14:54,227
you violate it.
298
00:14:57,630 --> 00:14:59,599
But I didn't mean to.
299
00:15:00,067 --> 00:15:03,103
You don't have to
mean to, Bryce. You do.
300
00:15:03,236 --> 00:15:06,606
-And now you're manipulating me.
-I'm...
301
00:15:08,875 --> 00:15:10,944
I'm not. I just...
302
00:15:12,312 --> 00:15:15,715
I don't... I don't know how
to navigate these feelings. OK?
303
00:15:15,983 --> 00:15:17,417
-[Angela] Bryce.
-What?
304
00:15:17,517 --> 00:15:20,120
What feelings? We're done!
305
00:15:20,253 --> 00:15:22,122
I'm not looking
for a relationship.
306
00:15:22,255 --> 00:15:23,923
Why can't you just accept it?
307
00:15:24,357 --> 00:15:27,995
Because I love you.
And I want you to be my wife.
308
00:15:28,661 --> 00:15:31,764
Bryce. Don't say that.
309
00:15:32,099 --> 00:15:34,089
What? Isn't that
what you want to hear?
310
00:15:34,167 --> 00:15:35,902
No!
311
00:15:36,469 --> 00:15:37,937
Angela, I...
312
00:15:38,038 --> 00:15:41,441
I'm not looking for
a relationship, Bryce.
313
00:15:42,009 --> 00:15:46,246
I know. I hear you.
But, wait. You mean it's over?
314
00:15:47,047 --> 00:15:48,815
Like, it's over? It's over?
315
00:15:48,915 --> 00:15:51,445
-[Angela] It's been over, Bryce!
-Like forever?
316
00:15:51,684 --> 00:15:53,820
I... I'm not going
to keep doing this.
317
00:15:53,920 --> 00:15:55,688
[Bryce] No. No, I hear you. I...
318
00:16:01,061 --> 00:16:03,196
OK. Fine.
319
00:16:05,465 --> 00:16:07,815
I don't take back
anything I just said, though.
320
00:16:09,669 --> 00:16:12,172
-You don't?
-No, because it's all true.
321
00:16:14,274 --> 00:16:17,510
So you actually see me
as your wife?
322
00:16:19,546 --> 00:16:21,048
[Bryce stammers]
323
00:16:21,148 --> 00:16:24,984
I don't know. Like... I want it.
I want it if you want it.
324
00:16:25,085 --> 00:16:26,419
[Angela groans]
325
00:16:26,486 --> 00:16:28,188
OK. OK. OK.
I'm sorry.
326
00:16:28,189 --> 00:16:29,821
I'm being, whatever.
I'm being a wuss.
327
00:16:29,822 --> 00:16:31,958
Yes. Of course I want it.
I want it bad.
328
00:16:34,161 --> 00:16:36,529
Well, Bryce.
I don't want it. OK?
329
00:16:36,663 --> 00:16:37,964
Yeah. Yeah.
330
00:16:39,766 --> 00:16:43,503
Can you please just stop trying,
Bryce? It is stressing me out.
331
00:16:46,506 --> 00:16:47,907
Yeah. OK.
332
00:16:50,077 --> 00:16:51,511
I'll leave you alone.
333
00:16:53,080 --> 00:16:56,415
Whatever. I mean, you still
have your breakfast, though. OK?
334
00:16:57,317 --> 00:16:59,186
Thank you, Bryce.
That was sweet.
335
00:16:59,852 --> 00:17:03,090
-Whatever.
-Bryce! Bryce!
336
00:17:07,960 --> 00:17:09,229
Yeah?
337
00:17:10,829 --> 00:17:14,134
Maybe we can try this
friendship thing one more time.
338
00:17:24,077 --> 00:17:25,444
Are you sure?
339
00:17:26,878 --> 00:17:31,418
Yes. But you can't do it
with ulterior motives.
340
00:17:31,518 --> 00:17:33,086
OK. Yeah. OK, OK, OK, I swear.
341
00:17:33,186 --> 00:17:38,925
And you cannot go all crazy when
you see me dating other people.
342
00:17:39,326 --> 00:17:41,094
OK. OK, I won't.
343
00:17:42,061 --> 00:17:46,566
You can continue
searching for your soulmate.
344
00:17:47,500 --> 00:17:48,668
Good.
345
00:17:51,638 --> 00:17:53,340
It was crazy how you got all up
346
00:17:53,440 --> 00:17:56,976
in that big old man's face
like that. Damn.
347
00:17:59,912 --> 00:18:02,782
-That was... That was crazy.
-Yeah.
348
00:18:04,951 --> 00:18:07,554
You know,
I'd do anything for you.
349
00:18:09,356 --> 00:18:11,191
Bryce.
350
00:18:12,159 --> 00:18:13,626
As a friend.
351
00:18:16,529 --> 00:18:20,300
-As a friend, Angela.
-I believe you.
352
00:18:29,309 --> 00:18:33,480
In the matter
of case number C-2251-221,
353
00:18:33,613 --> 00:18:35,415
this is an emergency hearing.
354
00:18:35,515 --> 00:18:36,816
It looks like we have
355
00:18:36,916 --> 00:18:38,786
four children
in temporary custody.
356
00:18:38,918 --> 00:18:40,420
That is correct, Your Honor.
357
00:18:40,487 --> 00:18:43,756
-Right. And you are?
-Ms. Wilson.
358
00:18:43,856 --> 00:18:46,393
Here to support as a friend
and character witness.
359
00:18:46,793 --> 00:18:49,462
-OK.
-[Melinda] Your Honor, Ms. Adams
360
00:18:49,596 --> 00:18:52,126
is currently enduring
chemotherapy treatments.
361
00:18:52,199 --> 00:18:54,066
And with a house fire
362
00:18:54,067 --> 00:18:55,901
that caused her children
to be taken away,
363
00:18:55,902 --> 00:18:57,769
she hasn't been able
to secure counsel yet.
364
00:18:57,770 --> 00:19:00,707
Not yet. But I'm going
to make sure she gets it.
365
00:19:00,807 --> 00:19:02,942
Well, we could always
postpone until-
366
00:19:02,943 --> 00:19:04,743
[Connie] I need
my children back!
367
00:19:04,744 --> 00:19:07,013
I don't want
to postpone nothing.
368
00:19:07,447 --> 00:19:09,682
-I need my kids back.
-Connie.
369
00:19:09,816 --> 00:19:13,686
Well, I certainly understand
the circumstances, Ms. Adams.
370
00:19:14,221 --> 00:19:15,655
And where are they?
371
00:19:15,656 --> 00:19:19,191
Your Honor, I can provide the
defendant with that information.
372
00:19:19,192 --> 00:19:22,195
But until
our investigation is complete,
373
00:19:22,295 --> 00:19:24,264
I recommend
she doesn't see them.
374
00:19:24,364 --> 00:19:27,534
-What?
-Unless it is supervised.
375
00:19:27,634 --> 00:19:30,670
Have there been any findings
in the fire investigation?
376
00:19:30,770 --> 00:19:31,938
No, Your Honor.
377
00:19:31,939 --> 00:19:34,172
We are preparing
to interview the children.
378
00:19:34,173 --> 00:19:36,943
I didn't give them
permission to do that.
379
00:19:36,944 --> 00:19:39,177
Your Honor, I would like
to request that there
380
00:19:39,178 --> 00:19:43,516
is counsel for Ms. Adams when
these interviews take place.
381
00:19:43,883 --> 00:19:45,952
The case hasn't been open long.
382
00:19:46,052 --> 00:19:49,155
That is correct, Your Honor.
But we have reason to believe
383
00:19:49,156 --> 00:19:51,357
that these children
are being neglected.
384
00:19:51,358 --> 00:19:54,361
-No! No!
-Connie...
385
00:19:54,861 --> 00:19:57,297
Look, Your Honor, this worker
386
00:19:57,397 --> 00:20:01,167
entered a dwelling without a
warrant or without permission.
387
00:20:01,234 --> 00:20:04,003
-Yes, that's true.
-[Melinda] What?
388
00:20:04,103 --> 00:20:06,306
Yeah, you just came
right in my place.
389
00:20:06,406 --> 00:20:07,907
As soon as I found out
390
00:20:07,908 --> 00:20:09,975
that the children
were involved in a house fire.
391
00:20:09,976 --> 00:20:11,711
I got my kids out!
392
00:20:12,679 --> 00:20:16,583
Your Honor, these children
have been seen wandering
393
00:20:16,683 --> 00:20:18,251
their bad neighborhood alone.
394
00:20:18,351 --> 00:20:20,920
That's how we got involved
in the first place.
395
00:20:21,020 --> 00:20:24,657
I have reason to believe
that it wasn't Ms. Adams
396
00:20:24,757 --> 00:20:26,627
who accidentally
started the fire,
397
00:20:26,628 --> 00:20:28,627
but instead it was
the children who were left
398
00:20:28,628 --> 00:20:30,297
to fend for themselves.
399
00:20:32,999 --> 00:20:35,435
[Judge] Ms. Adams,
unfortunately,
400
00:20:35,568 --> 00:20:37,570
I do find reason
for the court to grant
401
00:20:37,704 --> 00:20:40,072
Child Protective Services
to perform a full,
402
00:20:40,172 --> 00:20:44,544
thorough investigation
into the neglect accusations.
403
00:20:46,646 --> 00:20:48,014
Yes, Your Honor.
404
00:20:48,080 --> 00:20:51,584
[Judge] And I will also allow
counsel for Ms. Adams
405
00:20:51,684 --> 00:20:56,222
to be present during
the interview with the children.
406
00:20:56,223 --> 00:20:58,189
-Thank you, Your Honor.
-Your Honor.
407
00:20:58,190 --> 00:21:00,792
[Judge] You violated Ms. Adams'
Fourth Amendment right
408
00:21:00,793 --> 00:21:04,096
if you did enter her home
without express permission.
409
00:21:04,464 --> 00:21:06,399
It was burned down, Your Honor.
410
00:21:06,499 --> 00:21:09,769
Well, either way,
we abide by the rules.
411
00:21:11,471 --> 00:21:12,572
Yes.
412
00:21:12,573 --> 00:21:14,840
[Judge] We will
reconvene in this matter
413
00:21:14,841 --> 00:21:16,342
after the interview
with the children.
414
00:21:16,343 --> 00:21:19,812
In the meantime, they will
remain in state custody.
415
00:21:20,880 --> 00:21:25,284
Ms. Adams, please begin
working with your caseworker
416
00:21:25,418 --> 00:21:29,188
and counsel in order to
come up with a plan.
417
00:21:30,156 --> 00:21:31,724
Yes, Your Honor.
418
00:21:32,291 --> 00:21:34,661
What you're
going through is tough,
419
00:21:34,761 --> 00:21:36,863
but you need all
the support you can get.
420
00:21:36,963 --> 00:21:38,731
I don't even have...
421
00:21:39,499 --> 00:21:43,603
Your Honor,
Connie is a very strong woman.
422
00:21:43,703 --> 00:21:46,138
She is battling cancer,
423
00:21:46,238 --> 00:21:48,307
and her children,
they are her rock.
424
00:21:48,975 --> 00:21:51,644
But she does have a very
strong support system.
425
00:21:51,744 --> 00:21:52,794
[door creaks open]
426
00:21:52,812 --> 00:21:57,016
And all her friends
will be there
427
00:21:57,116 --> 00:21:59,386
to support her
every step of the way.
428
00:22:00,353 --> 00:22:02,321
I want nothing
but to see the children
429
00:22:02,422 --> 00:22:06,526
in a happy, healthy home
with a parent that they love.
430
00:22:06,993 --> 00:22:11,364
So, make it happen, Ms. Adams.
431
00:22:11,831 --> 00:22:13,433
I will, Your Honor.
432
00:22:15,001 --> 00:22:18,037
[gavel bangs]
Court adjourned.
433
00:22:21,273 --> 00:22:22,775
It's gonna be OK.
434
00:22:25,310 --> 00:22:28,814
Zac, baby, can you
help me with this?
435
00:22:28,815 --> 00:22:31,050
Oh, yeah, I got you.
No, no, no, no, I got you.
436
00:22:32,852 --> 00:22:34,854
-Thank you, baby.
-Yes.
437
00:22:38,491 --> 00:22:40,292
-You OK?
-Yeah.
438
00:22:40,393 --> 00:22:42,395
So, did she win?
You win, Connie?
439
00:22:43,229 --> 00:22:45,197
We're just getting started,
Nathan.
440
00:22:45,498 --> 00:22:47,066
It's gonna be a long road.
441
00:22:47,067 --> 00:22:50,001
I know you feel better now
that you got some people here,
442
00:22:50,002 --> 00:22:51,470
rather than doing this
by yourself.
443
00:22:51,471 --> 00:22:52,705
I do.
444
00:22:52,805 --> 00:22:55,155
[Zac] And we all would
have been here sooner if
445
00:22:55,274 --> 00:22:59,779
- somebody would have told us.
-Come on, man.
446
00:23:01,180 --> 00:23:03,983
I get it, I get it, I get it.
I'm messing with you.
447
00:23:04,083 --> 00:23:06,133
[Fatima] Connie,
I do have one question.
448
00:23:06,185 --> 00:23:08,621
What actually happened
before the fire?
449
00:23:10,523 --> 00:23:13,793
-Tell us the truth.
-I fell asleep.
450
00:23:15,261 --> 00:23:18,731
Hakeem was making something for
his brothers and his sisters.
451
00:23:18,831 --> 00:23:19,932
Oh, damn.
452
00:23:20,032 --> 00:23:21,934
Connie, you should
have told me that.
453
00:23:22,068 --> 00:23:24,437
They don't know.
Social Services,
454
00:23:24,438 --> 00:23:26,004
they don't know.
They don't gotta know.
455
00:23:26,005 --> 00:23:30,477
Oh, my God. The kids know,
or at least Hakeem does.
456
00:23:30,478 --> 00:23:32,410
Hakeem ain't gonna say nothing.
457
00:23:32,411 --> 00:23:35,281
No, Connie,
you can't force the kid to lie.
458
00:23:35,414 --> 00:23:37,183
So then what am I
supposed to do?
459
00:23:37,184 --> 00:23:39,785
[Fatima] You know what?
We're gonna get ahead of this.
460
00:23:39,786 --> 00:23:42,221
This is all an accident
due to your illness.
461
00:23:42,288 --> 00:23:43,422
It was.
462
00:23:43,523 --> 00:23:45,124
-Yeah
-That's good.
463
00:23:45,224 --> 00:23:50,463
-I'm on chemo, I fell asleep.
-Right. And your social worker?
464
00:23:51,130 --> 00:23:54,400
-She knows I'm on chemo.
-She's known since you started?
465
00:23:54,501 --> 00:23:56,669
Yes, yes, she do.
466
00:23:56,769 --> 00:23:59,972
OK. Has she
offered you any services?
467
00:24:00,907 --> 00:24:03,976
No, I asked for help.
I asked for after-school help.
468
00:24:03,977 --> 00:24:06,144
I asked for daycare,
and he said that they couldn't
469
00:24:06,145 --> 00:24:07,580
do nothing for me.
470
00:24:08,014 --> 00:24:12,151
-Damn, the system's failing you.
-No, no. Guys, we can use this.
471
00:24:12,619 --> 00:24:15,029
Yeah, Fatima, you're right.
We blame the system.
472
00:24:15,154 --> 00:24:16,354
It's the system's fault.
473
00:24:16,789 --> 00:24:19,679
Nathan, calm down, we not
blaming the system, all right?
474
00:24:19,826 --> 00:24:23,195
Connie is going to be
accountable, all right?
475
00:24:23,295 --> 00:24:25,698
And we're gonna figure this out.
476
00:24:26,766 --> 00:24:29,769
I'm so happy I got y'all.
All y'all.
477
00:24:30,169 --> 00:24:32,539
Yeah, but what you don't have
is our couch.
478
00:24:32,639 --> 00:24:35,007
We gonna help you move
into an extended stay.
479
00:24:36,008 --> 00:24:38,310
-Thank you.
-Yes, we got you.
480
00:24:38,978 --> 00:24:41,213
-I love y'all.
-We love you, too.
481
00:24:42,381 --> 00:24:45,051
-[Zac] Don't hug me, man.
-[Tony] We was all huggin'.
482
00:24:45,151 --> 00:24:46,201
[Zac] Hold the bag.
483
00:24:46,318 --> 00:24:48,921
[Tony] OK, fine,
I'ma hold the bag. Take that.
484
00:24:49,989 --> 00:24:51,290
Excuse me?
485
00:24:51,891 --> 00:24:54,326
Who owns the Black Jeep Cherokee
out there?
486
00:24:54,961 --> 00:24:56,362
Uh...
487
00:24:58,931 --> 00:25:00,399
He does. Why?
488
00:25:00,533 --> 00:25:02,735
-Nate, man, shut the hell up.
-What?
489
00:25:02,736 --> 00:25:04,970
Y'all, he just asked a question.
He ain't even say nothing.
490
00:25:04,971 --> 00:25:07,774
-Tony?
-Um...
491
00:25:08,174 --> 00:25:09,408
Uh, yeah?
492
00:25:09,409 --> 00:25:11,509
Sir, I'm gonna need you
to come with me, OK?
493
00:25:11,510 --> 00:25:13,444
-Hold up, you for real?
-Wait, wait, what?
494
00:25:13,445 --> 00:25:16,281
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Um, why is he being arrested?
495
00:25:16,282 --> 00:25:18,317
-I didn't do it.
-What?
496
00:25:18,417 --> 00:25:21,387
I didn't.
But it was an accident, though.
497
00:25:21,388 --> 00:25:22,520
What?
498
00:25:22,521 --> 00:25:24,223
I'm trying to make things right.
499
00:25:24,323 --> 00:25:27,694
-Hey. Shh. Stop talking.
-Man, if you did something,
500
00:25:27,695 --> 00:25:29,394
you need to shut the hell up
right now.
501
00:25:29,395 --> 00:25:31,265
-Plead the Fifth.
-It was an accident.
502
00:25:31,330 --> 00:25:33,866
Tony, Tony, be quiet, OK?
503
00:25:34,634 --> 00:25:36,268
Officer, can you tell me
504
00:25:36,269 --> 00:25:37,803
the reason why
you're arresting him?
505
00:25:37,804 --> 00:25:39,772
-It's, uh-
-Don't tell them!
506
00:25:39,773 --> 00:25:41,472
-Just take me away.
-[Fatima] What?
507
00:25:41,473 --> 00:25:43,743
I don't want them to know
I'm a monster.
508
00:25:43,876 --> 00:25:46,312
All right, let's...
Come with me.
509
00:25:46,412 --> 00:25:50,316
[somber piano music]
510
00:25:51,383 --> 00:25:54,921
[music]
511
00:25:57,824 --> 00:26:02,795
[outro music]
512
00:26:22,749 --> 00:26:24,016
[music]
513
00:26:25,084 --> 00:26:26,452
[music]
514
00:26:26,502 --> 00:26:31,052
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof