Original subtitles

�eviri: Murat_Khan

Merhaba! �al��an bir kad�n m�s�n?

Evet.

Biz ikimizde i�siziz, tamam m�?

5 y�ld�r i� mi ar�yorsun? �ok d���k kalite?

�zg�n�z, d���k yetenek.

Cevaplar�n�z tamamen yetersiz.

�zg�n�m...�zg�n�m...�zg�n�m...

Vasu, Bir i� buldum.. - Ne?

Memur se�imlerine kat�lmal�y�m de�ilmi?

D�zenli olarak okula gitmeli,

Aksi halde senin gibi i�e yaramaz biri olarak bitirecek.

Hadi...Hadi diyorum...

Yine ba�ka bir g�r��me, ka��t ta��maya devam...

Yine bir i� g�r��mesimi, Vasu?

Dur, bana bir paket sigara al, Sana bir rupi verece�im.

Bana bir tane getirir misin?

Ate�iyle ellerimi yakt�, Onu d���rd�m...

Kalbime dokundu ve k�t� al��kanl�klar�m gitti...

Bir canavard�m beni evcille�tirdi...

�yilik mele�i �imdi kalbimin tap�na��nda durur..

�zg�n�m baba.

Olmaz dedim ama o dinlemedi.

Baba, Vasu hi�bir �ey yemedi.

Ne i�ren� bir i�ki!

Ak�amdan kalma hala devam ediyor,

Ayran ister misin?

E�er istemiyorsan b�rak�yorum.

Yata��m�n orda dosalar� g�rd�m, Seenu oradam�?

Hocam!

Benim Rs.100'e ihtiyac�m var! Ben form sat�n almak istiyorum.

Ben de yok.

Yalan s�yleme, d�n maa� ald�n.

Sana veremem.

Neden?

benim param benim keyfim.

Ben de onu seyretmiyorum?

Benim Televizyonum!

Herhangi bir adam burada ya��yormu?

Kim sana adams�n dedi?

Ben bir k�pekmiyim?

K�pekler emirlere itaat eder.

Ben de bir g�n i� bulaca��m.

Sadece aptallar r�yalar�nda ya�ar.

Hayat�nda ne elde ettin?

30 y�ld�r ayn� okul ve ayn� ��retmen.

O, hayat�nda ba�ar�dan bahsediyor.

Ben 25 y�ld�r sana katlan�yorum,bu b�y�k bir ba�ar� de�il mi?

�u an neler giydi�ini g�r�yorsun en az�ndan de�ilmi?

Bir o�ul olarak ,babas�n�n ya�l�l���nda ona kim bakar

Bu yasta hala onun omuzlar�nda duran birisin.

Beni ba���la ��nk�, Halen �al���yorum.

Aksi halde,sen beni uykumda �ld�rm�� olurdun.

G�zlerim k�rle�iyor.

Ben de 10 dakika dayanam�yorum,,

bacaklar�m ve dizlerim ac�yor,

b�t�n gece �ks�r�k,

ka� kez biliyor musun Ben bir ay i�inde hastaneyi gittimmi?

Senin gibi o�ullar cenaze t�renlerini yapt�rmak i�in var.

Al bunu, Rs.100 sormu�tun.

Form sat�n al veya i�kinin tad�n� ��kar ,

ya da herhangi bir kad�na git...

Git!

Oh formum!

Sana dokunursam �l�rm�s�n. Hadi dokun bana gel.

Ofise mi gidiyorsun ?

Yava� yava� git...... Ramu, yava� git...

Kar�� konulmaz g�rsel ��len...

E�siz bir f�rsat...

Sokaklarda bir melek...

Harika ve b�y�l�...

Bana bakt���nda, Kalbim, Tanr�'ya inanmaya ba�l�yor...

Uyuyan bir canl� heykel...

Utanga� bir �i�ek milyonlarca �i�e�in i�inde...

Bu lanet adam�n kalbini �almak i�in...

Bir hayali susuzluk Akl�m� almak i�in ...

Onu g�rmenin mutlulu�u yeter...

Bir kalbe ihtiyac�m var bundan sonra ya�amak i�in...

Hayallerimdeki k�z tam �n�mde duruyor....

O bir kahramanm� bir destandan ��kan ?

Onu izliyorum! Tekrar tekrar...

Her zaman dola��r bacaklar�m �imdi sabit durmak istiyor...

Kalbim burada kalmak i�in can at�yor...

Bana ne oldu? Ba��ma ne geldi?

Kalbim k�r�k bir ayna gibi parampar�a oldu..

Bu �iir gibi y�r�y�� ge�mi�imi ald� g�t�rd�..

Ve ben g�zya�lar�m� tutarak duruyorum...

Ya�mur �zerime p�sk�r�yor...

Cevaplanamayan sorular sorup...

Kar��konulmaz g�rsel ��len....

E�siz bir f�rsat...

Sokaklarda bir melek..

E�siz ve b�y�l�..

Bana bakt���nda, Kalbim, Tanr�'ya inanmaya ba�l�yor..

Ba��n� ve sonunu unut..

Ayaklar�nda da��ld�m...

Seni g�rd�kten sonra utanga� duygusal bir adam ke�fettim...

Yanm�� orman gen�le�ti ve yeniden canland�...

O senin hayat arkada��n m�? Tanr� benden cevap bekliyor...

S�rpriz...hayret...

tak�ld�m...kayd�m... �rkt�m...korktum...

Bu an yeniden do�dum...

Seninle birle�tim ve kendimi kaybettim...

D�nyan�n sonu mu geliyor?

Hey Vasu.

Geliyorum...Birazdan gelece�im...

�al��mam gerek.. l�tfen...

Geliyor? Nerede?

Sarho� musun?

O akl�n� m� ka��rd�?

Oh Tanr�m!

Merhaba, Ben Keerthi,

Yaz�l�m ��z�mleri �irketine ho� geldiniz.,

Bay Balu prosed�rleri a��klayacak.

Harika de�il mi?

Affedersiniz?

�yimisin?

Hay�r,Cevaplar� biliyorum hissediyorum ama Onlar� hat�rlam�yorum.

Gerilmeden sab�rla d���n, onu halledeceksin.

Tamam?

Afedersin!

Te�ekk�rler.

Ne? Ne oldu?

Anla��lan o�lum yaz�l� testi ge�ti,

hala grup tart��mas� ve s�zel testi ge�mek zorunda.

Bu, olmayacak inanm�yorum.

Do�rudan yabanc� yat�r�m, Hindistan i�in b�y�k destek...

Geli�tirilen yaz�l�m anla�mas� nedeniyle turizm ve ticaret oluyor..

Uluslararas� �effafl�k �rg�t� s�yl�yor...

Hindistan uluslararas� yolsuzlukta 17. s�rada yer al�yor...

Bizim GSY�H Ocak 2007'de % 9.2 idi...

Goldman Sachs Bank raporu diyor...

Hindistan �n�m�zdeki 20 y�l i�inde, ikinci s�per g�� olacak...

Evet, o do�ru,

Hindistan d�nyan�n en h�zl� b�y�yen ikinci ekonomisidir ...

Evet...evet...

Hindistan tar�mda daha fazla para harcamaktad�r...

�imdi internet bile uzak k�ylere ula�t� .

Ama yine de enflasyon �ok y�ksek oluyor...

Evet...Evet...

Hindistan, �in ve Rusya, k�resel b�y�menin ��te ikisini payla��yor.

Evet, ona kat�l�yorum.

Evet...Evet...

Asl�nda ... - Bekle!

Evet...

Ama yine de bir...

�imdi konu�.

Evet...Evet...

Sadece bir evetten daha fazla �ey s�yleyin

Sessiz!

Say�n Vasu, ne?

Ben iyi �ngilizce konu�am�yorum.

O halde, Tamilce konu�un.

Bir grup i�inde konu�ulan dil �nemli de�ildir.

Tamilce konu�mak hakaret mi?

Biz Tamil Nadu'da do�duk,de�ilmi?

Tamilce konu�, sorun yok.

Vakit kaybetmeyin, hemen konu�maya cesaret etmelisiniz �yle de�ilmi?

Bu toplum hepimiz taraf�ndan kuruldu...

Bug�n istemsiz �al���yor...

E�er biz d�vizi art�r�rsak ...

Bizim kur artacak...

Yaz�l�m �irketleri Hindistan ekonomisi y�kseltmede �nemli bir rol oynad�...

�imdi ne olacak?

G�r�n��e g�re o grup tart��mas�n� ge�ti gibi g�r�n�yor.

Bekle... hala bir s�zl� s�nav var.

O ,gerildi�inde orada beni arad���n� s�yledi.

Oraya gidersem, o i� alabilir?

Daha ka� s�nav var?

Son, ki�isel g�r��me.

Neyse, ba�ar�s�z olacaks�n.

Burada zaman harcamaya gerek yok,

Gel, eve gidelim.

�eneni kapatacakm�s�n?

D�zg�n konu� benimle.

O zaman neden beni buraya �a��rd�n?

Seni buraya kim �a��rd�?

Beni arad�n de�il mi?

Herkes sana faydal� olaca��m� s�yledi.

Ben herkes de�ilim!

Ben, senin i�in i�imi b�rakt�m

Seni ayakkab�lar�mla bi g�zel d�vmem gerek.

�zg�n�m, bug�n ayakkab�lar�n� giydim.

Ne?

�yi g�nler han�mefendi.

Babam.

Merhaba. - Merhaba de.

O gidiyor. Merhaba de.

Hanfendi! Hey k�z!

Ger�ekten o 2 s�nav� da ge�ti mi?

Evet.

Gel.

Neden benden ��pheleniyorsun? Hi�bir �ey i�in uygun olmad���m� m� d���n�yorsun?

�imdiye kadar uygun hi�bir �eyin yoktu . Do�ru bir �ey yapt�n m�?

Bay. Vasudevan...

Git.

��i alabilirim de almayabilirim de,

Ama d��ar� ��kt���mda, Seni burada g�rmemem gerekiyor.

Kaybol.

Y�z�n� g�rd�kten sonra i�im nas�l d�z gidebilirki ?

main foreign key nedir ?

"While" & "Do while". aras�ndaki fark ?

multi-threading nedir ?

��i alamad�ysan �z�lme.

Buraya kadar ula�mak kolay bir i� de�il.

Gel. Hadi eve gidelim.

Baba, ben i�e al�nd�m.

Baba...

Kahve alabilir miyiz?

Baba... bu �ekilde.

Ba�lang�� i�in Rs.15000.

Bir y�l sonra, o Rs.25000 olacak.

Ben de yurt d���na e�itim i�in g�nderilece�im.

Uzun bir bekleyi�ten sonra...

�lk �nce sana baz� iyi giysi almak gerek.

�zerinde olmayan ne var ?

��inden emekli ol. Evde biraz dinlen.

Neden kendine sorun yap�yorsun?

Motoru durdur.

Motoru durdur.

Sorun nedir baba ?

Hergele. - Delirdin mi sen?

Evet, bendeki delilik gitmi� de�il. Akl�n� m� ka��rd�n.

Nas�l sorars�n emekli olmam�?

Daha yeni i� buldun diye bana patronlukmu tasl�yorsun

Sen i�e gideceksin ve benden evde kal�p sana hizmet etmemi isteyeceksin

Kimseye muhta� de�ilim.

Herhangi bir k�pe�in merhametini istemiyorum. �lene kadar �al��aca��m.

Sana bor�land���m g�n kendimi �ld�rd���m g�n olacak.

Bak, yar�ndan itibaren benimle konu�mamal�s�n.

Aram�zdaki ili�ki sona erdi. O kadar. Kaybol.

Niye k�z�yorsun? Ben yanl�� bir �eymi dedim?

Bu ya��nda, evde kalman� istiyorum.

Sen delisin. -Seni aptal. Kaybol.

Seni ihtiyar! Delirmi�sin! - Kaybol.

Bir g�n pi�man olacaks�n. -Biliyorum. Git.

Scooter ne durumda?

Onu al.

Dilenci i�kencesine dayanam�yorum!

Buras� bir ofis mi yoksa manast�r m�?

Neden aln�na kutsal k�l s�rd�n?

Bu kutsal k�l�.

Burada kim i�e ba�l�yor? Sen mi Tanr� m� ? Sil onu.

Bir dilenci gibi g�r�n�yorsun. Sil onu.

Kutsal k�l uygulamak iyi biri oldu�un anlam�na gelmez.

Y�z�nde bir serseri oldu�un yaz�yor.

Yeterli. Benimle gel.

Ne?

Yak���kl� g�r�nmeye �al���yor.

Ba�ka bir k�z m� gelecek ?

Keerthi, senin stajyer.

Ad�n ne?

Ad�n ne?

Beni hat�rlam�yor musun? Ge�en g�n....

Merhaba, ad�n ne senin?

Vasu.

Oh! Sen grup tart��mas�nda Tamilce konu�an ki�iydin...

Evet hanfendi. �imdi beni hat�rl�yor musun?

Bak, bunu seni te�vik etmek i�in s�yledim.

Ama burada herkes �ngilizce konu�uyor. H�zl� bir �ekilde ��ren. Tamamm�.

Burada.

Bunlar temeldir. Onu ge�melisin.

E�er herhangi bir sorun varsa, bana sor.

Ne?

Neden burada duruyorsun?

Merhaba. Buras� ana okulu de�il.

Affedersin. Dosyan� al.

Oh Tanr�m! Ne, adam?

Neden bana b�yle insanlar g�nderirler?

Bunlar sana temelleri ��retecektir. B�t�n gece oku. Al.

Dikkatlice.

4 kitap var. Dikkatli ol.

�n�m�zdeki hafta onlar� istiyorum.

Kitaplara zarar verirsen seni �ld�r�r�m.

Kendili�inden git. Araba yok. Tamam?

Ramanna, gidebilirsin.

Ofis arac� benim i�in. Ki�isel kullan�m i�in de�il.

Hanfendi.

Ne?

Hep b�ylemisin?

Bazen g�l�msemezmisin?

Hi�bir�ey. Git. Git.

Hey, kendini ne san�yorsun? Ben senin �st�n�m.

Seni iyi davranmaya... - Hanfendi...Sakin...

Bu yol senin ofisin de�il.. Burada benim e�itmenim de�ilsin. Tamam m�?

Buras� ba��ms�z bir �lkedir. Ben b�yle bir �ey konu�abilirim.

Hey... -Sakin ol... sakin ol.

G�l�msemeye �al��. Sa�l���n i�in iyi olur. Ho��akal.

Ho��akal de.

Aptal.

Beni g�rd� m�? Beni g�rd� m�?

Beni g�rd� m�? Yoksa hayal mi?

Tam kalbimde bir g�k g�r�lt�s� duydum.

Lanet olsun! Ne kadar u�ra�samda, Anlam�yorum.

Sorun nedir, Sridhar?

Ne oldu?

Biri bana s�yleyebilir mi Tanr� a�k�na ne oldu?

T�m sistem ��kt�.

Sen de kimsin?

Stajyer efendim.

E�itmenin kim senin? -Benim efendim.

Sen...? O zaman sen tamamen sorumlusun.

Neden uygun e�itim almadan onu projeye ald�n�z?

Buras� istedi�iniz gibi oynamak i�in herhangi bir oyun park� m�?

Sen aptal dikkatsiz kad�n!

E�er �al��man� be�enmezsem, evde kal.

Yar�n projeyi nas�l teslim edece�im?

Onlara cevap verebilirmisiniz?

Efendim.

Benim hatam, efendim.

Seni aptal! Aptal herif!

Ben e�itmene soraca��m. Bu onun sorumlulu�unda.

Herkes buradan defolsun. D��ar�!

Balu, 8. m��teriyi gecikme hakk�nda bilgilendir.

Onlar itiraz edecektir. - Biliyorum.

Ne yapmam� istiyorsun? Dedi�im gibi yap.

Hey, neler oluyor?

Ne yap�yorsun?

Dinle, burada olmaman gerekiyordu.

Bu kadar basit. Neden bunun i�in a�lad�n?

En az�ndan �imdi g�l�mse. Sa�l�k i�in iyidir.

Biraz ... ben k��ede k���k bir g�l�mseme g�rd�m ... g�l�mse .

Te�ekk�rler.

Ne zaman bana baksan.. Bir saniye i�inde o kadar �ok hayal ediyorumki....

G�ky�z�ne dokunmak gibi bir his...

Ne zaman bana baksan.. Bir saniye i�inde o kadar �ok hayal ediyorumki...

G�ky�z�ne dokunmak gibi bir his....

Bir �ok hayal g�r�yorum..

Bu hayallere inanmakta teredd�t ediyorum...

Teredd�t etti�im i�in! ayaklar�m titremeye ba�lad� ?

Ne zaman bana baksan.. Bir saniye i�inde o kadar �ok hayal ediyorumki....

G�ky�z�ne dokunmak gibi bir his....

Sen benim g�r�n���m� ve ya�am tarz�m� de�i�tirdin...

Konu�mak i�in yeni kelimeler ��rettin...

Nesin sen? A�k ya da Tanr�? Kafam kar��t�...

Biri beni �a��rd���nda..... Ben senin oldu�unu d���n�yorum..

D���ncelerim her gece sana yakla��yor...

Ve gecelerimi uykusuz yap�yor..

Daha �nce hi� hissetmedi�im bir duygu bu...

Ne zaman s�rr�m� ortaya ��karmay� denesem...

O kar ile kapl� bir volkan gibi..

Ne zaman bana baksan.. Bir saniye i�inde o kadar �ok hayal ediyorumki...

G�ky�z�ne dokunmak gibi bir his...

Nehir a�a�lara �i�ek a�mas� i�in yard�m eder..

Nehir o a�a�lar�n a�k�n� biliyor,

ya da bunu anlayacak...

Ya da a�k yerine getirilmemi� bir r�ya olarak m� kalacak?

Senin i�in bir k�z varsa ve seni seviyorsa...

G�ky�z�nde kendini kaybedebilirsin..

T�m ger�ekle�memi� r�yalar ger�e�e d�n��ecektir...

�i�ek veremez onun kokusunu..

Ayna yok, g�zleri var..

O a�k�n� anlayabilir...

Daha sonra a�k�n� kabul edebilir...

O zamana kadar baz� �eyleri kendi ak���na b�rak ..

Benim hayat�m gidici.

O beni �ok y�kse�e b�rakt�.

Onu g�rmen gerek.

Sen �ok k�skanacaks�n.

Bu onun cep numaras�.

Onu aray�p s�ylemen gerekiyor.

Ona deli gibi a��k oldu�umu s�yle Vasu.

Ayr�ca duvarlara onun ad�n� karalad���m� s�yle.

Ba�ka ne ...?

S�yle ona, onu alamazsam �l�r�m.

Ayr�ca beni fena �arpt���n� s�yle. Bir �eyler s�yle.

Ve onun da beni sevip sevmedi�ini sor.

O, "Hay�r" diyecektir.

Ama o benim a�k�m� kabul edene kadar onu b�rakma.

�nemli bir �ey daha.

Onu aram��t�m.Bunun fark�nda de�ilim.

Bizi hapse g�nderip ka�may�m� planl�yorsun?

�yle bir �ey de�il.

Herhangi bir sorun varsa Bunu ��zebilirim.

Onunla konu�maya devam et ,ben saat tutaca��m.

Vasu, �imdi ofisimde bir denetim oldu�unu hat�rlad�m.

Ben gidiyorum.

Evet. Dizanterim var. Doktora gitmem gerekecek.

Bye Vasu.

Bye Vasu.

E�er �imdi onu aramazsan,

Sak�n bir daha benimle g�r���p konu�ma. Anlad�n m�?

Ne lanet bir arkada�!

Vasu, anlamaya �al��.

Bu senin hayat�n hakk�nda. Ben bo�bo�azl�k edemem..

Ganesh �ok cesurdur.

O onla konu�up senin a�k�n� ba�ar�ya ula�t�racakt�r.

Bak, o bizim arkada��m�z.

Onun ihtiya�lar�na bakmam�z gerek. Tamam.

Ben gidiyorum. �ok ge� oldu. Ho��a kal.

Gel...gel.

Ahizeyi d�zg�n tut.

Merhaba.

Merhaba.

Merhaba, bu kim?

Konu�.

Merhaba.

Evet.Merhaba.Kimsiniz??

Biz ICICI banktan ar�yoruz. �cretsiz kredi kart� vermek i�in.

Biz kart� kap�n�zda teslim edece�iz.Te�ekk�rler.

Ne halt konu�tunuz!

Ben �ok korkuyorum.

Ne yapabilirim?

E�er bunu biri ��renirse, bu beni �ok utand�r�r.

Bir polis olarak b�yle bir �ey yaparsam, insanlar y�z�me t�k�r�r.

B�rak beni.

Bak, bir �eyler yap ve ona a�k�m� ifade et.

Geceleri uyku uyuyam�yorum. -Ne yapmam� istiyorsun?

Bak, e�er ona s�ylemezsen, Seni buraya g�merim.

Merhaba.

Konu�.

Merhaba. Ben Vasu.

Ben Ganesh, Vasu'nun arkada��.

Tanr�m! Ona ismimi s�yledim.

Bana a��k oldu�unu s�yledi. O seni seviyor.

Senin olmazsam �l�r�m.

O �lecek.

Ba�ka ne var?

Duvarlara ad�n� karalam��!

Odas�n�n her yerine ad�n� karalam��.

Ba�ka ne var?

Seni arad���m� bilmiyorum.

Bilmiyor musun.

Aman Tanr�m!

Vasu seni arad���m� bilmiyor.

Onu son bir ayd�r g�rmedim.

Hay�r ben onun kim oldu�unu bilmiyorum.

Onu sevip sevmedi�ini s�yle.

Ben polis memuru falan de�ilim.

Tren istasyonunda bir dilenciyim.

Sen Vasu'nun bana a��k oldu�unu mu s�ylemeye �al���yorsun.

Evet.

��te bu.

O anlad�, Vasu. Babu...

E�er Vasu'nun cesareti varsa, onun bana a�k�n� ifade etmesini s�yle.

A�k�m� bizzat ifade etmemi mi istiyorsun? ��te geldim.

Ben seviyorum... - Ganesh ad�nda bir arkada��n var m�?

Merhaba. Ganesh ad�nda bir arkada��n var m�?

L...

I...

Bilmiyorum. Benim hi� arkada��m yok.

Nas�l Ganesh ad�nda bir aptal arkada��m olabilir?

M�mk�n de�il. Te�ekk�rler.

D�n gece neredeydin?

D�n gece eve gittim ve uyudum. Hay�r.

B�y�kannem �ld�..

B�y�kannem �ld���nden beri ben k�ydeydim.

Ben hi� Madras'ta de�ildim.

Birisi sahte arama yapmak i�in ad�n� kullan�yor.

Dikkat et.

Kim bu?

Han�mefendi, ben halledece�im.. Ben hallederim.

Telefonda ne dedi?

Senin akl�n� ka��rd���n� ve bir ak�l hastanesinde oldu�unu s�yledi.

O bunu mu dedi?

Evet.

Yeni bir proje i�in Avustralya'ya gitmek zorundas�n.

Sen de dahil olmak �zere 3 ki�i se�ildi.

O 3 kim?

Sen, Balu efendi & Sridhar.

Hay�r ben ilgilenmiyorum.

Neden?

Seni burada b�rakamam.... - Ne?

Ben hepinizi burda b�rakarak orada kalamam.

Tamam.

Biz geri gelene kadar, projeler bak -. Biz ...?

Avustralya'ya m� gidiyorsun?

Elbette. Ben proje m�d�r�y�m.

Hangi �lke dedin? -Avustralya.

Avustralya. Ben g�rmek istiyorum hanfendi.

Ben Avustralya'y� g�rmek istiyorum.

Yurt d���na gidece�ime inanam�yorum.

Ben de gelece�im, hanfendi Ben de gelece�im..

Onlar� burada �ylece b�rakmayaca��n� s�ylemi�tin, - Oh hay�r!

Ben kalabilirim.

Benim i�in bu insanlar kim? Onlar�n hepsi birer hergele!

Ben herhangi bir g�ne kadar kalabilirim

Hayat�m boyunca orada kalabilirim.

L�tfen... l�tfen beni de al.

Tamam.

Birka� g�n i�inde buray� terk edece�im.

Bir ka� g�n i�inde.

Bir ka� g�n i�inde.

Hey...!

Ayaklar�n� yerde tut.

E�er de�ilse, a�a�� d��ebilirsin.

K�skan�l�k!

Merhaba hocam.

Sen bunca y�ld�r �al���yorsun.

Chennai d���na hi� gittin mi?

Hay�r.

Ben gidiyorum, dostum.

U�akla.

Avustralya.

Avustralya yaz�l���n� biliyor musun?

Hey sen! - �lke canavar�.

Benim param-.

Benim i� �ama��r�m.

Yabanc� marka.

Nereden bileceksin? Sadece bez par�as� kullan�yorsun.

Tad�n� ��kar!

Oh Tanr�m!

Sen?

Yan koltu�umda ...! Ne s�rpriz ama!

Merhaba.

Kemerini tak.

Ben onu evde giydim. -Oh Tanr�m!

Pantolon kemeri de�il emniyet kemeri.

Ver bana.

��e yaramaz herif!

Hayat�nda hi� u�mad�n m�?

Hayat�mda ilk kez bir u�a�a biniyorum.

Herhangi bir i�ki al�rm�yd�n�z efendim?

��ki? Tamam!

Bir �eyrek viski soda ve buz ile. �yi bir kar���m.

Ey Tanr�m ! �nsanlar bu berbat i�kiyi nas�l t�ketiyorlar?

Balu i�in t�m bu aptall�klar� yapmak zorunda kald�m.

Al i�te, bu ya�ta utan�yor.

Devam et!

Tanr�m! Bu insanlar....

Ben i�mem, biliyor musun?

S�z m�?

�zg�n�m!

Sorun de�il.

Merhaba! Nas�ls�n?

B�y�k bir i� yapt���n� duyduk.

Hint �ngilizcesi anlayam�yorum, ve sende �ok fazla var.

Git ve izin iste.

Nas�l efendim? - Git. -Efendim efendim...-Git diyorum !

Ne?

Hanfendi, biz nadiren yabanc� bir �ehre geliyoruz.

Buray� gezmemiz gerekiyor de�ilmi?

Biz �imdi otel odas�nda ne yapaca��z?

Tamam... Tamam... nereye gidelim?

Balu efendi bir kl�p �nerdi...

Ne kl�b�?

Hi�bir�ey, adam�m..... e�lenmek istiyorum o kadar...

Sen odaya git. - Ben gen� bir kad�n�m.

Hadi ama, ben de sizinle e�lenebilirim.

Ne kadar iyi bir dans��! - Bu berbat dansta nedir?

�yle k�t� konu�ma,g�nah.

B�t�n bunlar� g�rd���n i�in �ansl� olmal�s�n,

Ben b�yle bir �ey hi� g�rmemi�tim, L�tfen, tad�n� ��kar..

Yeter! Hala neden b�yle davran�yorsun?

Neden tad�n� ��karm�yorsun?

B�t�n bunlar umurumda de�il.

Neden?

Bo�ver.

-Hay�r, �imdi s�yle.

Ger�ekten seven bir k�z, b�t�n bunlar� g�rmek istemez.

Neden?

Herhangi bir k�z burda sevgilin gibi g�r�n�yor.

Nas�l yani?

Onlar sevgilin gibi mi g�r�n�yor?

Evet.

Merhaba ... yeter!

Ne i�iyorsun ?

Portakal suyu.

Benim i�in de sipari� et.

Sana de�il.

Neden yol engebeli?

Sana soruyorum, k�demli memurum, cevap ver seni domuz!

Cevap versene!

Mant�kl� geldimi ?

Hay�r, sen ...

Gel, oynayal�m!

Tamam, ka� tane i�tin?

T�m �i�eyi bitirdin mi?

Al�ak! Ben portakal suyu sordum, ama o ba�ka bir �ey verdi.

K�pek! Onu d�vece�im...Gidiyorum...

Onun can�n� ba���lamayaca��m, al�ak!

Onu �ld�r�p ve hapse girece�im , seyret!

B�rak beni, onu �ld�rece�im ...

Yar�n onu �ld�rebilirsin. - Al�ak, b�rak beni.

Hey! Sen kimsin?

�yi soru!

Onu canl� b�rakmayaca��m.

Geliyorum ... Geliyorum.

Beni tan�m�yorsun... - Onu bu halde nas�l b�rak�r�m?

G�r�n��e g�re odas�ndan ka�abilir. - Geliyorum ..

Kap�y� kilitleyip uyuyacaksan Ben �imdi ��kaca��m

Ben ka��yorum!

�imdi ne yapmal�y�m?

Burada uyu...orada!

Buraya gelmemeliydin. Seni �ld�rece�im.

Bu konuda dikkatli ol.

Uyumak istiyorum.

�yi geceler!

Merhaba!

Yaln�z m�s�n?

Bana bir i�ki �smarla!

Hey adam�m ,gidelim!

Senin yerine mi benimkine mi?

Kalbim parampar�a, benden uzakla��yor...Ey benim divam!

Tutkular�m� ayd�nlat�p �ekip gitti...Ey tatl� ku�um!

Ey tavus ku�um!

Ey benim b�y�leyici guguk ku�um!

Kalbim parampar�a, benden uzakla��yor...Ey benim divam!

Tutkular�m� ayd�nlat�p �ekip gitti...Ey tatl� ku�um!

Bereketli topraklar�ma gel, Ey benim a�k�m!

Utanga�l�k otum....

Kalbim daha �ok �zl�yor..

Gen�li�ime tat vermek i�in can at�yor...

Kalbimde yer yok...

Alan ki�i hen�z d�nmedi...

A�k�n� istemiyorum,Ben teselli aramaya geldim a�k�m!

Elerimi tut ve yanaklar�m� ok�ayarak masal anlat...

A�k bir kez ya�an�r bir �m�r s�rer..

Ya�am ya da �l�mle! sadece...

Bu �ans �mr�nde bir kez bulunur...

E�er duygular�na engel olursan, kaybeden sen olacaks�n.

Kalbim parampar�a, benden uzakla��yor...Ey benim divam!

Tutkular�m� ayd�nlat�p �ekip gitti...Ey tatl� ku�um!

Sadece bir bak���yla beni b�y�ledi..

Kalbimi �ald�...

�nsan hayat� hep ac�larla doludur...

Bunu anlarsak ,uzaklara gidece�iz...

Sen gidersen, seninle gelece�im....

Bir kad�n�n kalbinde neler var..Bunu kendisi bile bilmez,.

Ben sadece seni sevdim... Sadece seninle ya�ayaca��m....

E�er a�k�m� kabul edersen kayalarda �i�ek a�acakt�r...

Bir r�ya, de�il mi...

Biliyorum r�ya bitti�inde anlayaca��m.

Gecem ve g�nd�z�m seninle...

Huzur i�inde uyuyaca��m...

Keerthi... l�tfen... kendimi kapt�rd�m.

L�tfen, beni yanl�� anlama.

Sana s�ylemek i�in planlam��t�m fakat ...

Keerthi, seni �ok seviyorum.

Seni sevmek i�in yeterli nitelikte olmad���m� biliyorum,

Ama , sana �ok iyi bakabilirim.

E�er kar�m olursan...

Ben �n�m�zdeki ay evleniyorum.

Yalan s�yleme.

Dalga ge�me.

Do�ruyu s�yl�yorum.

Davetiyeler bile haz�r.

Seni de davet etmek �zereydim.

Ne diyorsun?

Sadece �imdi hayat�m iyiye gidiyor gibi g�r�n�yordu,

Hatta bunun d���ncesi bile t�ylerimi �rpertiyordu.

Sen de beni sevmelisin, Ba�ka se�enek yok.

Deli gibi konu�ma.

Hakk�mda ne d���n�yorsun?

G�rd���n t�m bu modernlik sadece bir maske!

Bu i� i�in bir maske tak�yorum!

��nk� i�imi �ok seviyorum.

Ailem olduk�a farkl�d�r.

�ok s�k�.

Dedem b�t�n bunlar� ��renirse,beni �ld�rebilir..

Ben bu a�k� kabul edemem ...

Neden sana a��klayay�m?

L�tfen, beni rahat b�rak.

Bu g�zler...

Hay�r, eminim beni seviyor.

Yakla�ma.

�ek ellerini �zerimden.

�ek ellerini �zerimden!

Efendim! - Evet.

Beni taciz ediyor.

Hey! Sen kimsin adam�m?

Senin sorunun ne?

Neden bu k�za i�kence ediyorsun?

Pasaport ve vizeni g�ster bana.

Ne evlat? Avustralya Seyahatin nas�ld�?

Yemek ister misin?

Hay�r.

I���� kapat ve git.

Neden?

Beni yaln�z b�rak.

E�er yemek istemiyorsan, bana daha �nce s�ylemelisin.

Senin i�in �ok pi�irdim, bo�a gidecek

�stedi�in kadar al.

Ne oldu? Sana soruyorum?

Biraz yaln�z kalamazm�y�m?

Neden beni rahats�z ediyorsun.

S�yle bana hayat�n� m� kaybettin?

Evet, ger�ekten de bir k�z i�in hayat�m� kaybettim.

Ona a�k besliyordum.. �ok derin... her �eyi kaybettim.

Bir k�z o�lunu reddetti!

Yak�n bir gelecekte evleniyor, Ne yapaca��m ben �imdi?

Mutluluktan z�playay�mm�?

Anlat!

A�k bu a�k...!

Bu konuda ne biliyorsun?

Her �ey bitti!

Hayat sona erdi.

�lene kadar seninle olaca��m.

Ne olacak? Bu benim kaderim.

Efendim... -Daha fazla a��klama ihtiyac�m yok.

Bunun 2 g�n i�inde bitirilmesi gerek, sak�ncas� yoksa.

Tamam efendim.

Selam bayan.

Ben Vasu'nun babas�y�m.

Ofiste mi? Onu ben yollamad�m.

Burada.

Keerthi han�mla konu�uyor.

Ben o�lumu �vmemeliyim,

O ilgisiz g�r�nebilir,

Ama o �ok iyi bir adamd�r,

�imdiye kadar herhangi bir k�z�n pe�inde g�rmedim,

O seni seviyor.

Bu s�radan bir sevgi de�il.

Sana tap�yor.

A�k! B�t�n bunlar� nas�l bilece�im?

Ama onu a�larken hi� g�rmemi�tim..

O �imdi �zg�n ve sen onu reddettikten sonra hep a�l�yor.

E�er benim o�lum a�l�yorsa, Onun i�in babas� olarak burday�m?

Durumunuzu anl�yorum,

Onu hemen sevmeni istemiyorum,

Sadece ona adil bir �ans vererek karar�n� yeniden g�zden ge�irebilirsin

Senin i�in sak�ncas� yoksa Ailenle konu�aca��m...

Bir anlam� yokmu?

Utanm�yor musun?

O�lunuz gevezelik edip sa�mal�yor

Affedersiniz, ya��n�z ka�?

Benimle konu�madan �nce iki kez d���nemez misin?

E�er bir daha beni rahats�z edersen Polisi arayaca��m.

L�tfen beni yaln�z b�rak.

O�lun zaten bana sar�ld�...

�nsanlar hakk�m�zda ofiste dedikodu ediyor ...

Biliyormusun ben evleniyorum, Neden bana eziyet ediyorsun?

Sen de t�m insanlar gibi de�ilmisin.

O�lunuzun bu k�sa r�portajda iki hatas� var.

Ona ac�d�m ve de�erlendirilmesi i�in onun ad�n� verdim

Baba ve o�ul ikilisi minnettarl���n� g�stermek i�in bu yolumu se�ti

Sen, ya�l� ve sayg�n biri gibi g�r�n�yorsun

Sen bir serseri gibi sorumsuzca davran�yorsun.

O bana sevgisi d���nda davrand�.

O ya�l� bir adam, ona kar�� biraz sab�rl� olamaz m�s�n?

Neden onu rahats�z ediyorsun?

Bu ne sa�mal�k?

Sen sormak i�in geldin, sessizmi kalmal�yd�m?

Bu adam bir aptal gibi soruyor...

Hey!

Hey, ona kar�� bir kelime daha etme,

Ne? Seni izliyordum,

ileri gidiyorsun,

lanet olas�, nas�l bu kadar a��k konu�ursun,

kalbine dokun ve s�yle, seni takip ediyordum bilmiyormusun?

sana fal bakt�m,biliyormusun ?

Sadece bir saniye!

Her kilometrede seni izleyen bir adam bulabilirmisin?

Neden her�eyi bildi�in halde masum gibi davran�yorsun?

E�er be�enmezsen, bunu a��k�a s�yle

Aksi takdirde, �z�r dilerim yabanc� biriyle evlenece�im de,

Sen bural�s�n.

Konumuna uygun olmad���m� s�yle.

Neden aptalca bir �ey i�in a��r� tepki veriyorsun?

Kamuoyunda sempatik g�r�nmeye mi �al���yorsun.

Aram�zdaki farkl�l�klar� unutal�m,

Babamdan �z�r dile.

G�venli�i arayaca��m.

G�venlik.

Sadece bir kelime , Can�n� yakaca��m,ondan �z�r dile.

Ondan �z�r dile!

Hey...

Hey...

B�rak onu...

Gel... gel... gidelim Vasu.

her g�n i�iyor musun?

Hay�r, bazen �zg�n oldu�um zaman.

Ona ba��ml� olma.

Bu sa�l�k i�in iyi de�il.

Hastaneye gidelim mi? Y�z�n �i�mi�.

O g��l� bir k�z de�il mi?

Kim sana oraya git dedi?

�ki g�n i�inde iyi olurum.

Ben sokaklarda bir s�r� bulabilirim.

O sadece bir k�z de�ilmi?

B�rak onu o�lum.

Hay�r baba, o sana vurdu biliyorsun.

Umrumda de�il,onu �ld�r�p hapse girece�im.

Hey...

O bana tokat m� att�? Hay�r,karga�ada ben kendim yapt�m

Onun yan�ndayken san�r�m.

D�n o�lu ve bug�n babas�.

E�er biz onu sevmeye zorlarsak,herkesi k�zd�rabiliriz

Ona neden destek veriyorsun?

O iyi bir k�z, g�rebiliyorum.

Yemek istemiyor musun?

Biryani getirdim.

Hay�r evlat, y�llar sonra i�mek beni iyice sersemletti.

Yatmaya gidiyorum.

Sen ye.

Hey beni yaln�z b�rak...

Ya�land���m� m� d���n�yorsun?

�nsanlar hala bana evlilik k�zlar�n� vermeye haz�r.

Hala bu ya�ta b�yle fikirlere sahipsin?

Hey... ac�d�n m�?

Hay�r baba, Benim i�in s�k�nt� �ektin.

Vasu...

Baba!

O beni tokatlad��� zaman sinirlendin

Beni bu kadar �ok mu seviyorsun?

Neden bunu soruyorsun, baba?

Tamam, cevap verme, bosver.

Ben fark�nda olmadan sordum.

hay�r baba...

Ben fark�nda olmadan sordum.

Uyumaya git.

Baba! - Git.

Neden sabah erkenden bizi �a��rd�n?

Babam �ld�!

Kafam kar��t�.

Ne oldu?

-Bilmiyorum, uykusunda �ld�.

Ne?

Para!

Cenaze i�in paraya ihtiyac�n var.

Param var.

Cenazeyi benim paramla yapmak istiyorum.

Baba! Ne pi�irdin?

Biz LIC'den geliyoruz, baban bizden Rs.1 million poli�e ald�.

Bunu imzalay�n l�tfen.

ICICI bank tan...hesab�n�za Rs.1 milyon yatt�.

Babam� �ld�rd�m!

Babam� �ld�rd�m!

O k�z�n pe�inde olmasayd�m �imdi hayatta olurdun de�ilmi ?

Hey. kalk! Vasu...

Hey, sen ��ld�rd�n m�?

Ne oldu sana?

Kendi babam� �ld�rd�m.

Hey...

Kendi babam� �ld�rd�m.

O do�al bir �ekilde �ld�.

Bu y�zden otur yerine.

Ofisine gitmeden evde otur.

Bir �ey yedin mi?

Hey Vasu, ye hadi!

Sana diyorum, ye!

Vasu, ye hadi!

Al bunu, ye!

Hadi ye!

Daha ne kadar a� kalacaks�n?

B�ylece �lmek mi istiyorsun?

Hadi ye!

Hadi ye! Vasu...

Benim acilen memlekete gitmem gerek.

Baz� toprak sorunlar� var,

Ve evlenmem.

Nas�l ben onu burada yaln�z b�rakarak giderim?

O delirebilir.

Onu evime g�t�rece�im.

Hay�r, evin �ok k���k,

zaten senin b�y�k bir ailen var.

Vasu, k�y�me benimle gelir misin?

Bi s�re Madras� unut .

Benim amca, teyze ve kuzenler ile 40 �yeli b�y�k bir ailem var.

Hadi ama, bu sana teselli olacak.

Git Vasu, birka� g�n huzur i�inde kal.

Ona iyi bak.

Ben izin ald�ktan sonra gelirim.

Ne ar�yorsun?

Geetu hen�z gelmedi.

O ba�ka bir ko� mu buldu?

Tren kalkmak �zere.

Vasu, bir �eye ihtiyac�n olursa beni ara.

G�le..g�le...

Dikkat et...Geetu!

Tut �unu!

Dikkat et!

Tanr�'ya ��k�r!

Dikkatli ol.

Oh Geetu, O Vasu.

En iyi arkada��m.

O Geetu , sana bahsetti�im.

Keerthi yani!

Teyzemin k�z�, m�stakbel e�im.

Uzun zamand�r tan��mak istiyordun.

Neden hala buradas�n?

��eri gel, hadi.

Hey Vasu, nereye gidiyorsun?

Dinle,Ben gidiyorum,

�al��an trenden atlayacaks�n sen delirdinmi?

Ne oldu?

Sen mutlu evlili�ine do�ru gidiyorsun Ekstra bagaja ihtiyac�n yok

Mutlu olman gerekmiyor mu?

Sak�n ge�mi�le ya�ama.

Benimle gel.

Dinle beni, benim gelmem sorun yaratacakt�r.

Neden her �ey i�in yaygara ��kar�yorsun?

E�er beni arkada� olarak g�r�yorsan, sessizce benimle gel.

Yoksa ben evlili�i iptal edece�im.

Gel.

Ne?

Bir dakika buraya gel.

Bekle, ben gelece�im.

Gel diyorum!

Hadi ama. -Dinle....

�tiraz edersen, Arkada�l���m�z� unutaca��m, gel.

�anta... -Sessizce gel.

Neden o bizimle geliyor?

Onu tan�yor musun?

Hay�r...Bizim aileyle ilgili , �ylemi?

E�er herhangi bir sorun olursa?

Neden b�t�n sorunlardan bahsediyorsun?

Ben her �eyi hallederim.

Keerthi, onun babas� aniden �ld�.

O harap oldu.

Ben de onu b�rak�rsam, o delirecek.

Babas� ne zaman �ld�?

�ki g�n �nce.

Zavall� adam,kalp krizinden �ld�.

O bebe�im...

Sen �ok seksisin...

O bebe�im...

Hadi, dokun bana...

G�zlerinde ate�...

Kalbinde �i�ekler..

��imdesin.

Ama beni benden ald�n.

G�zelli�inle cezbettin...O leydi!

Ben s�k��t�m ve a�l�yorum...

Beni y�ld�r�m �arpt�..O leydi!

Parmaklar�m yan�yor...

O bebe�im...

Sen �ok seksisin...

O bebe�im...

Hadi, dokun bana....

Hadi... hadi...

Biz bunu yapaca��z...

Gidelim!

Beni par�alad�n ve darmada��n ettin..

Zehirli a�k�nla hayat�m� zehirledin..

A�k�m, benim hatam neydi?

Ben kendimi sana adam��t�m..

Dostum, a�k g�zya�� ve sevgi dolu bir nehirdir...

Kapal� g�zlerle ne ��renebilirsin?

Ey gen� k�z, unut beni...

Ama diken gibi kalbime bat�yor..

Seninle tekrar do�dum.

Bug�n �ld�m ve gittim...

G�zelli�inle cezbettin...O leydi!

Ben s�k��t�m ve a�l�yorum...

Beni y�ld�r�m �arpt�..O leydi!

Parmaklar�m yan�yor...

Sen bana umut verdin.

Onu kendin mahvettin..

Bug�n seni sevmenin g�nah� b�t�n hayat�ma musallat olacak..

Nedenini sorma A�k kalbimi k�r�yor..

�i�ek, a�mak i�in k�klerden izin istemez.

Beni terkettin, Oh leydim!

Sen kayboldun, ben hala seni ar�yorum.

A�k vah�i bir orman gibi ...

��inde kayboldum....

O bebe�im...�ok seksisin.

O bebe�im...Hadi, dokun bana...

Neden onu y�llard�r tan��t�rmad�n?

Ona defalarca sordum,

Ama arkada�lar�mla tan��may� reddetti.

O zekas�yla gurur duyuyor.

Dedem �ok ortodoks bir adam.

O bizim buraya yerle�ip �al��mam�z� istiyor.

Evlendikten hemen sonra �al��mam�z� s�yledi.

Biz hay�r dedik ve Madras'a ka�t�k.

O bize k�zg�n.

Yani, l�tfen dikkatli ol.

Tamam m�?

Yenge, bak kim geliyor.

Keerthi...

L�tfen gel ... orada konu�al�m ...

S�yledi�iniz gibi efendim.

Selam, b�y�kbaba..

b�y�kbaba...

Kutsa onu.

Hey ... hay�r .

Krishna, neden onlar ayaklar�m�n dibine ��k�yor?

O ya�l� deli adam uzun zaman �nce �ld�.

Duygusalla�may�n, efendim...

Onlar Madras'ta iyi i�ler yap�yor .

Onlar burada ne yap�yor?

Sana fikrini sordum mu?

Hay�r, �yle de�il mi?

O zaman neden m�dahale ediyorsun?

Kim bu?

Arkada��m, b�y�kbaba. -Ne?

...Arkada��m, b�y�kbaba..

Bizim evde...

Bizim evimizde mi?

Bizim evde kalmak i�in geldi.

Kalmak m�?

Bir maymun bu evde yeterli de�il mi?

Onun k�yafetine bak ... Bir dilenci gibi g�r�n�yor!

Hey Krishna, onu bir daha g�rmemem gerekiyor. -Tamam baba.

O g�zel bak�yor, �yle de�il mi? Evet...

Keerthi �ks�z bir k�z oldu�u i�in

Herkes ona �ok d��k�n.

Al..

k�m�lda...k�m�lda...

K�zkardesim i�in horlick (bir �e�it aromal� s�t ) getirdim .. - Hey, istemiyorum ....

Al onu, kardesim... - Al onu, can�m...

Kenara �ekil... Gelinimi do�ru d�zg�n g�rmedim.

Baba... -Hey, �ekil kenara.

Komalavalli, sen 'Adhirasam', gibisin �zel olarak senin i�in ald�m.

Al onu.

Gelecek y�l, bir �ocuk sahibi ol ve kay�nvalidene ver.

Girin.

Hey, Komalavali...?

Benim babaannemin ismi.

Keerthi'n�n orijinal ad�.

Alay edilmemek i�in o s�sl� bir isimle de�i�tirdi.

Girin.

G�r�n��e g�re o daha �nce hi� erkek g�rmedi.

Aman tanr�m! Sen de kimsin ?

Buna nas�l oturmaya cesaret edersin?

Aman tanr�m... -Aya�a kalk...

B�y�kanne, hay�r...

Neden bunun �zerine oturdun?

Uzakla�... git...

Aman tanr�m! Ben onun hangi kast ve dine ait oldu�u bilmiyorum?

O benim yeminimi mahvetti.

Hey, bana biraz su getir ...

Aman tanr�m! Oh Tanr� Perumal!

O benim kutsal yerimi bozdu.

Su getir ... - Geliyor, b�y�kanne. H�zl� ol ...

Al.

Hangi kasta ait oldu�u bilmiyor musun?

Hey,L�tfen dostum..

Beni buraya �lmek i�inmi getirdin?

Geleneklerinizle birlikte cehenneme git.

B�rak beni....

Hey, o benim b�y�kannem.

O biraz deli...

L�tfen onu mazur g�r.

O kad�n deli mi?

O bana ac�mas�zca vurdu...

Gir.

Bu kadar yeter, Anandavali. yeterli.

Benim ad�m Pooja.

Yani...

Anlad�m, dostum...anlad�m...

T�m aile delirmi� gibi g�r�n�yor.

Hey, bu da ne?

Ne?

Neden bu halde duruyorsun?

Ben banyo yapmal�y�m,de�ilmi ?

Bunun i�inde mi?

i�te,bu bizim banyo yapt���m�z yer.

Tuvalet yok.

Yakala.

Elbiseni ��kar�p onu giy.

Bu kimin bedeni?

Ben yar�n sabah banyo yapaca��m.

Merhaba, banyo yapmadan evin i�ine ad�m atamazs�n.

B�y�kanne sana k�freder.

Hey, c�ce! Sana bir tokat atarsam, u�ars�n.

Ben bu pe�tam�li giyip banyo yapamam.

O zaman o olmadan banyo yap.

Oh hay�r!

Efendim... efendim...

G�r�n��e g�re o derin bir uykuda.

Efendim, l�tfen aya�a kalk�n....

Efendim, sadece benim. Beni d�vmeyinl.

Ne var?

Kalk�n, efendim...

Burada uyursan�z horoz ve kargalar �����r.

L�tfen buradan ��k.

Efendim, l�tfen gelin ...

B�y�kbaba ��renirse, seni affetmeyecek.

Bu nedir?

Tanr�'ya ��k�r! En az�ndan kahve ikram ediyorlar...

Al, l�tfen.

Bu nedir, dostum? - Bitkisel su -. Ne?

B�y�kbaba'n�n sadece sabah i�mek i�in verdi�i sipari�...

Bu mideyi temizler.

Tamam, ba�la.

10 dakika y�r�y��.

bu yard�mc� olacakt�r.

Oh hay�r! -Hadi ...

��melme i�e yarad�,

Neden biraz y�r�y��e gitmiyoruz? - Hadi dostum, ...

Aman tanr�m!

Oh hay�r... ald�rma...

Sorun yok... tamam m�...

Sorun de�il...

Lanet olsun!

Gaz!

Nereye gidiyoruz, adam�m?

Tuvalete gitmek istemiyor musun?

Bunun i�in mi?

Her �ey a��k tuvalette.

Ka� tuvalet kurabiliriz Bu b�y�k bir aile i�in ?

Sorular�nla beni rahats�z etme... ��imizi bitirelim.

Hi�bir �ey gelmez bu so�uk havada!

Herhangi bir y�lan bile ge�mez biliyormusun ?

Seenu... hey Seenu...

�z�r dilerim efendim....

Hey Seenu... - Ne var?

bu bitti s�rada ne var?

oray� terk et.

Oldu�u gibi mi?

Bunu nerede temizleyebilirim?

Merhaba, ne?

Benim ��phelerimi temizlemem gerek, de�il mi?

Hey Seenu... -Bir ta� ile sil.

Daha sonra , nehirde y�ka.

Bu karanl�kta, nas�l bir ta� bulaca��m?

Oh tanr�m!

Tehlikeli bir aile! Lanet olsun!

Efendim, burnunuzu kapat�p dalabilirsiniz. Bu so�uk de�il.

Vasu...

Vasu, l�tfen...

Seninle birebir konu�mak istiyorum.

L�tfen bana �yle bakma.

�l�yormu� gibi hissediyorum.

Ac�n� anlayabiliyorum.

��nk� benim y�z�mden... Senin baban...

Ben iyi bir adam �ld�rd�m.

Af dilemeye hakk�m yok -L�tfen a�lama...

Buradaki insanlar bizi yanl�� anl�yor.

Neden seni affetmem geriyor?

Bu bizim hatam�zd�.

Senin hakk�nda bilmeden...

Sadece evini ziyaret ettikten sonra Fark ettim...

T�m bu ailenin ruhu sensin!

Herkesi g�rmezden gelip beni nas�l sevebilirsin ?

Senin hakk�nda k�t� d���nmezler mi?

anlad�m.

Kafan� yorma.

Babam�n �l�m�nden sorumlu de�ilsin.

Aniden bir kalp krizi ge�irdi.

Fazla bir �ey yapamad�k.

Zaten, daha �nce 2 krizi vard�.

Sabah erkenden, uykusunda huzur i�inde �ld�.

O herkese bah�edildi.

�imdi o,orada annemle d�et yap�yor.

Benim kalmam seni rahats�z ediyorsa,s�yle bana... Buray� terk edece�im.

Hay�r, �nemli de�il...

Burada kalman benim i�in bir sorun de�il.

Tamam o zaman...

Dikkatli git... Kaygan.

Ne kadar s�rer bu yemek i�i? -Bu kadar yeter.

�ok ye...iyice zay�flad�n... - Bir tane daha ...

E�er annen hayatta olsayd� o sana zorla yedirirdi? Ye..

Su var... - Yeterli ...

Ne istiyorsun?

Seenu...

O b�y�kleri ile tarlaya gitti. Onunla gitmedinmi?

Banyodan sonra, Ben biraz dalm���m...

Seni oraya g�t�rmesi i�in Raju'ya sor. - Tamam.

Ondan varm� ... - Oh hay�r ... -Sadece bu var ...

Sana ka� defa s�yledim?

Midem dolu. - Do�ru d�r�st ye...

Affedersin... -Beni dinle...

Ben sana bunu sormaya utan�yorum ..

A��m ...

yemek i�in bir �ey var m�?

Oh hay�r! Bunda utanacak ne var?

Buras� da senin evin, de�il mi?

Ni�in �yle duruyorsun? Yeme�ini al...

Git ve dosalar� haz�rla.. git..

Teyze, h�zl� ol. -Hadi ama...

Otur... Ben sana s�cak servis yapaca��m.

Hadi...

Neden �ylece oturuyorsun?

Bir misafire nas�l bak�l�r bilmiyormusun?

Git ve ona t�m yemekleri servis et...

L�tfen gel ...

Ona iyi hizmet et... -Oh hay�r! Bu kadar yeter.

Bu yeterli ... - Bir kelime dahi etme ...

Ye.

Hay�r, anne ... Ben hepsini bitiremem ...

Biz yar�m yemek i�in m�sade etmeyiz.

�yice doy ... - Al...

Al, o�lum.. -Ona hizmet et...

-Ona hizmet et...

Oh hay�r! Bu yeterli ..

Daha �ok ver... - Hay�r, yeter ...

- Bir kelime dahi etme ... - iyice doy...- hay�r,bu yeterli.

Bana ailenden bahset.

Kimsem yok.

Annem ve babam �ld�.

Al...

B�yle s�ylememen gerekir ... Biz senin i�in burada de�il miyiz?

Bundan sonra sen de bizim Seenu gibisin.

Her y�l tatil i�in buraya gelmelisin.

Anlad�n m�?

Bu Godavari'n�n emridir!

yeme�ini ye..

Midem, a�z�na kadar dolu!

Neden mutfa�a gittin?

Sana kim izin verdi?

Hey, bekle ...

��eri gelmemen i�in uyarmad�m m�? -Oh hay�r! B�y�kanne...

L�tfen bana vurma. B�y�kanne, sadece bekle ...

Aman Tanr�m! Ben ...

Seni g�nahkar.. - D�vme beni...

Ben sert vuraca��m ... -. Sadece bir dakika ... - Ne?

Temiz hava..

G�zel bir yer...

Bu toprak kokusu...

Onlar nas�l her �eyi b�rak�p gitti?

Ne dersen de... hi�bir �ey �ehir hayat�yla kar��la�t�r�lamaz.

Teknoloji yi bilir misin.......

Burada hi�bir �ey yok, adam�m...

Evet, Evet... g�zel koku...

K���k �ocuklar zorla �al���yor...

Sadece onlar� izliyor musun? Utanm�yor musun?

Tarlada �al��.

Ben? Burada??

Hay�r .. Ben �ehirdenim.

K�yde i� yok... -Ne olmu� yani ?

�al��madan yemek yemekmi istiyorsun?

Konuk olabilirsin , tamam.

Ama hareketlerini de bilmelisin.

Olsun yinede �al�� diyorum... Git...

Ayr�ca koyu g�zl�k takma...

..T�pk� k�r bir dilenci gibisin.

Hey,B�y�kbaban iyi e�itimli mi?

O zaman�nda BA derecesi ald�.

Ne i�e yar�yor?

O, i��i �al��t�rmak i�in bunu yapmas� laz�m. �lke �artlar�!

Deden cimri mi?

Ac� kaderim beni buraya getirdi!

Orada ne m�r�ldan�yorsun?

Hi�bir�ey...

Yok b�y�kbaba.

O, bu i�i yapmamam�z gerekti�ini s�yl�yor.

Sadece i��iler bunu yapmal�d�r.

Senin kaba biri oldu�unu s�yl�yor.

Sadece bu de�il, o bir cimri ve aptal olarak sizi istismar ediyor.

G�r�n��e g�re sen bir psikopats�n. Ve bizi geriyorsun.

Sen o k���k beyninle b�y�m��s�n.

Evet b�y�kbaba. Onu da duydum....

Evet b�y�kbaba... Evet...

Aman tanr�m!...

Babam bile bana tokat atmad�..... G�nahkarlar!

Ne t�r bir aile bu! Canlar� cehenneme!

Doland�r�c�... aile....

Nas�l bu y�lan b�y�m�� burada ? Sa�mal�k..

Benden korkuyorlar? Bu �ok iyi!

Ka� ... hadi .. - Vasu bu kadar ucuz mu?

Hepsi kayboldu ...

Y�lan t�slamas� duyuyorum sanki?

Bu gen� ya�ta bir y�landanm� korkaca��m?!

Vasu amca, aya�a kalk... -Ne oldu?

Hi�bir �ey b�y�kbaba...

O y�lan� g�r�nce korktu.

Y�lan� g�r�nce, o korktu m�?

Bizim �ocuklar y�lanlar� oynamak i�in kullan�l�r..

�ehir?! Teknoloji ?!

�ok ya�a.

Iyice kar��t�r.

Efendim, iyi misin?

Sadece ben senin avukat�n elini k�rd�m ve sana do�ru geliyor.

Bana nas�l bir uyar� g�nderiyorsun?

Seni ya�l� adam!

Seni mahvederim.. - Hey.

Kapa �eneni, seni d�zenbaz!

O benim atalar�m�n bir �zelli�i.

Kira s�zle�mesini getirdi ve �imdi onu ele ge�irmeyi mi planl�yor?

Buna bir son ver... Yoksa polisi arayaca��m.

Polis mi? Beni su�luyormusun??

�yi g�nler, hanfendi.

Vay can�na! K���khan�m. Sizi g�n�lden selaml�yorum...

G�r�n��e g�re b�y�k k�z�n�z da buraya geldi.

Neden benim arzular�m� tahrik ediyorsun?

Bu ka��d� imzala...

Ben izin alaca��m. Ba�ka..

Ne yapacaks�n?

Bu edepsizli�i herkesin �n�nde yapaca��m.

Seninle de�il...

Sizin kad�nlar�n�zla!

K�saca a��klar m�s�n�z?

Nas�l bu �ekilde konu�ursun?

Seni affetmeyece�im! Hey,B�rak beni...

Onunla bu �ekilde konu�maya nas�l c�ret edersin?

Hey, B�rak beni......

Terbiyeli konu�ursam, bana kulak verecekmi?

Hey, ne? Ne bak�yorsun �yle?

Uzun zamand�r seni izliyorum...

Hey, sende kimsin? Neden onlar� destekliyorsun ?

Hey ihtiyar, kad�nlar�n�zla genelev mi �al��t�r�yorsunuz ?

Bu babam�n saati. G�venli bir �ekilde tut.

�zg�n�m efendim...

Sadece y�lanlardan korkar�m... Onun gibi domuzlardan de�il.

Hey,O b�y�k bir adam.

Neden b�yle konu�uyorsun?

Ondan �z�r dile.

Hadi ...

�zg�n�m ... l�tfen beni affet ...

Ba��n� e� ve af dile.

Af?? - Sor...

Oh tanr�m! L�tfen beni affet..

Ben onun aff�n� istedim ...

San�r�m seni affetmedi.

Efendim, l�tfen beni affetti�ini s�yle ona...

Yoksa, O beni �ld�resiye d�vebilir.

Yok ol! -Tanr�'ya ��k�r!

Amca, m�kemmel bir performans!

Tamam... Tamam... -S�per, amca...

�ekil..�ekil... -Ne istiyorsun?

�ekil..

Onun eli kan�yor ... - Oh hay�r! Ben bunu fark etmedim ...

Tamam bana ver ... - �la� uygulamamam gerekiyor ...

Ne yapabilirsin? Ver bana...

Elini g�ster...

Hay�r, �nemli de�il... -Sessiz ol... kan�yor...

Elini g�ster..

Keerthi, elini tut.

Tut ...

Beni duymuyor musun? Elini tut...

Bu yeterli ...

Anne, buras� da yaraland�.

G�ster bana...

Sorun de�il... Ben odama gidip ila� uygulayaca��m.

Efendim, b�yle bir v�cuda sahip olmak i�in yapmal�y�m?

�lk olarak b�y�mek zorundas�n!

Oh tanr�m!

Hey, burada ne i�in var?

Burada ne i�in var? -Seni Engizisyon Mahkemesi...

Git... Onlar seni �a��r�yor ...

Bu adil de�il .....

Ho�geldin, Anandavalli.

Pooja. - Evet Pooja...

Sorun nedir?

Ben a��k bir k�z�m.

�ok modern ...

Tamam.

Hi�bir �ey gizleyemem.

Tamam.

Seni ilk g�rd���m anda senden �ok ho�land�m.

�imdiye kadar benim i�in kimse yoktu... Seni g�rene kadar..

O samimiyeti sevdim.

Y�landan korktu�un zamanki, Masumiyetini sevdim.

Her �eyden �nce sen ailemiz i�in sava�maya cesaret ettin.

Ben senin cesaretini sevdim.

Yani ...

Yani??

Galiba...

Galiba ...

Galiba..

Seni seviyorum!

Oh hay�r!

Aman tanr�m! Ne yapaca��m� bilmiyorum...

Onu g�rd���mde d�nyadan ��k�yorum... Utan�yorum...

Sorun nedir?

Ne oldu?

K�z karde�im...

Karde�im, sadece sen bana yard�mc� olmal�s�n..

Payla�mak i�in kimsem yok ..

Tek umudum sensin!

Sorun nedir anlat.

K�z karde�im...

Galiba.. -Sen...

Ben Vasu'ya a����m ,karde�im.

Ne? - Evet karde�im.

Burada misafir, Ben sadece onu demek istedim.

Hey... -Evet..

Ben do�ru yapt���m� d���n�yorum.

B�y�kbabam� ikna edip evlenmek i�in bize yard�mc� olmal�s�n.

Hemen de�il.

Sadece sen evlendikten sonra... 3 ay sonra diyelim.

Evlilik?! Ne demek istiyorsun?

Aman tanr�m!

Hay�r... Bu tamamen yanl��.

Bunda yanl�� olan ne? -B�t�n bunlar� anlam�yorum...

Onu sevmen gerekmiyor. I�te bu. - Neden?

Hay�r, hay�r demek...

Bu ho�uma gitmedi.

Senin fikrine ihtiyac�m yok. Ondan ho�lan�yorum.

Hey...

L�tfen karde�im... beni sevmiyor musun?

Bana yard�mc� olmal�s�n.

Ben onunla evlenece�im ve �ok �ocu�um olacak... Te�ekk�r ederim!

Ah sevgilim! Ah benim gizli sevgilim ...

Oh hay�r!

Pooja...

O masum bir k�z.

Biliyorum..

Bu sadece a�k

Onu yak�nda anlayacak.

Te�ekk�rler.

�nemli de�il ..

Tamam.

Tamam.

Yiyecek varsa beni ara ... - Tabii.

Oh Lord Narayana! Kutsal ayaklar�na kapan�yorum...

B�y�kbaba, benimle konu�muyormusun?

Kaybol, seni e�ek!

Beni terk etmedin mi?

B�y�kbaba l�tfen...

Bundan sonra seni b�rak�p hi�biryere gitmeyece�im.

Sana yemin ederim ...

Sonra kim �ark� s�yleyecek? -Godavari teyze...

Evet teyze...s�yle..l�tfen -Hey hay�r....

Bo�az�m �ok k�t�. Seenu benim i�in s�yler...

Oh hay�r! Teyze... Ben �ark� s�yleyemem. -Karde�im, s�yler...

Seenu, hepsi seni s�yl�yor? Hadi s�yle...

Ni�anl�n�n iste�i reddetme. S�yle...

Oh hay�r! Bak, amca utan�yor.

Merhaba Bay�m, sadece sizi �a��r�yor ... Haydi s�yle...

Neyle ilgili �ark� istiyorsun?

Ne istersen.

Kar�n hakk�nda s�yle..

Hey, bunu yapamam...

L�tfen benimle dalga ge�me....

O iyi bir �ark�c�.

Amca... amca l�tfen... -Hey dostum, l�tfen �ark� s�yle...

Hey, sa�malama .. M�sade et..

Hey, l�tfen bana yard�m et, dostum...

Onlar benim sesime tahamm�l edemez ... l�tfen dostum.

Hat�r�m i�in s�yle... Tamam, o haz�r.

�imdi arkada��m Vasu benim i�in �ark� s�yleyecek.

Keerthi hakk�nda ...

Bak, ne kadar g�zel oldu�una!

Onun hakk�nda ��yle!

Hey, hadi... �ark� s�yle..

Herkes bekliyor...hadi s�yle,dostum...

G�zel bulutlar bir k�za d�n��t�?

Hep benimle oynuyor!

Bir�ok an�m� geri getirdin..

Ve kalbimi huzursuz ediyor...

Neden bir kelime konu�muyorsun?

Neden tek bir bak�� atm�yorsun?

Bir�ok an�m� geri getirdin...

Ve kalbimi huzursuz ediyor....

G�zel bulutlar bir k�za d�n��t�?

Hep benimle oynuyor!

Sen �ekici bir alacakaranl�k... �im�ek gibisin..

Bir damla g�zya��n yang�n�n habercisi...

Oh k���k han�m, bana ger�e�i s�yle...

G�l���n ba�ka kad�nlar� k�skand�r�yor....

Tap�nakta duran bir melek gibi..

Tanr��an�n ayak izlerini g�rebiliyorum...

G�zelli�ini �vmeye s�zc�kler yetersiz...

Sadece bi tarafa durup g�zlerimi kapat�yorum..

Sevin� g�zya�lar� i�inde ya��yorum...

Bir�ok an�m� geri getirdin..

Ve kalbimi huzursuz ediyor...

Hepimizin kalbini kazand�n..

Bu numaray� nereden ��rendin?

Bir g�z k�rparak bana tuzak kurdun...

Taht�revanla ta��mam� emrettin ..

Birle�ece�imiz g�n i�in ya��yorum..

A�k�ma ne olacak?

Ayaklar�n�n alt�ndam� kaybolacak?

Oh hay�r! Ya�mur ya��yor ,h�zl� ko�....

G�zel bulutlar bir k�za d�n��t�?

Hep benimle oynuyor!

O iyiydi.

O uyanmad�.

O Keerthi'nin evlili�ini g�rmeyi �ok istiyordu.

Doktor, bir �eyler yap.

Elimden geleni denedim.

O ya�l�, de�il mi?

Onu geri tutan nedir bilmiyorum?

Onun �l�m� yakla�t�.

Onlar da �ok �al��t� ... Faydas� yok... ama hala ya��yor.

O s�t tatl�s� seviyor, de�il mi? Ona ver.

Hey,durdurun �unu... Hepiniz buradan ��k�n.

Ya��yor, de�il mi? Neden yas tutuyorsun. D��ar� ��k.

doktor,herkesin oday� terketmesini s�ye.

Buras� bo�ucu... l�tfen..

Tamam, hepiniz odadan ��k�n. Daha sonra a�layabilirsiniz. Gidin...

L�tfen hepiniz d��ar� ��k�n.

B�y�kanne, senin odana girdim.

Kalk�p beni d�vmek istemiyormusun?

Senin g�ld���n� hissediyorum, de�il mi?

Sen etraf�nda dola��rken kimsenin umrunda de�ildi.

�imdi senin isteklerini yerine getirmek istiyorlar.

Ne yapabiliriz, b�y�kanne?

Hatta ben de onlar gibi oldum.

Ama babam�n �l�m�nden sonra...

Onun de�erini anlad�m.

Onlar hakk�nda bi�ey bilmiyorum...

Ama seni �ok seviyorum.

Yemin ederim...

Beni bir sopayla kovalad���n zaman...

...Babam� hat�rl�yorum.

B�y�kanne, her y�l kesinlikle buray� ziyaret edece�im.

Sen olmazsan benim i�in burada ba�ka kim var?

Ben senin izinden gidece�im.

Anne ... anne, iyi misin? - B�y�kanne, ne oldu?

Ben Seenu, b�y�kanne.

Anne, senin Lakshmi'n burada. -Anne, bana bak...

Ne oldu sana?

B�y�kanne...

Bir g�z at ...

Efendim, duay� okuyay�m m�?

Bir dakika...

Bizim b�t�n aile �yeleri burada topland� m�?

Evet baba.

Hey Vasu, beni duymuyor musun? Sa��r m�s�n?

Gel buraya... duay� okuyacak.

Gel ve buraya otur ..

�uraya bak..

Aman tanr�m!

Hubby, biz sari sat�n almaya gidiyoruz. Bizimle gelebilirmisin?

Asla!

Baca��ma diken batt�, Ben y�r�yemiyorum, l�tfen �ekilin.

�ekilin l�tfen...

Seenu... - Raju, bisikletimin anahtar�n� getir.

Ofisimi aramak istiyorum.

Hey, birileri bize e�lik edebilirmi. Biz kad�nlar nas�l yaln�z gidece�iz?

Nereye?

Sari almak i�in. Gelecek misin?

Tamam anne. Gidelim...

Bizimle gelmeyi kabul etti.

Ne adam�m?

Ne?

Git...

Sen gel.. �ok naziksin!

Ho��akal, dostum ... - Git ... git ...

��eri gir...

Hepiniz i�eri girin. -��eri gir.

Teyze, biz de gelece�iz. -Tamam, �abuk ol.

�ok e�lenceli.

Daha ne kadar gitmemiz gerekiyor?

Neden rahats�z m� oldun? Kapa �eneni ve gel...

Hey, �nce sen kapa �eneni... Hey, kavga etme... sessiz ol...

ilerle...

ilerle....

Oh tanr�m!

Neden �zerime d���yorsun?

Ellerini uzakta tut... Bu tarafa gel.

Dikkat et!

Bana o rengi g�ster ... Yukar�da biyerde..

Bunu mu? Bu sariyi kastediyorum.

Sar� sariyi g�ster bana.

Ne efendim?

Kad�nlarla sari sat�n almak i�in gelmedin mi?

Oturun. Bu zaman alacak. Sadece Tanr� bilir ne zaman bitece�ini.

Ben son 2 g�nd�r buraday�m.

Vasu... Vasu... - Geliyorum...

Evet... kenar s�s� �ok ho�... -Neredeydin?

Bu renk Keerthi i�in uygun mu?

M�mk�n de�il... k�rm�z� renk ona m�kemmel uyacakt�r.

K�rm�z� bir sari giydi�inde, �i�eklerle s�slenmi� bir bluzla..

O muhte�em g�r�necek.

Bu nedir, Keerthi ? Sen hala ayaktas�n.

Hadi birini se�.

�stemiyorum... o sariyi alal�m... -Hey bekle...

Amca b�rak beni.... Amca b�rak beni....

Amca b�rak beni.....

Vasu, l�tfen onu g�t�r. -B�rak beni, amca...

Bitti mi? -Hay�r. -Tamam o zaman...

Amca, beni y�karm�s�n...

Bunu yapmaya gerek var m�?

Vasu...

Dikkat et... -Karanl�k ��k�yor...

�zg�n�m karde�im.

Sadece �� top girdi

4 de�il... - Yaln�zca 3 top

Amca, d��ar� ko�... - Hay�r...

Sana s�yl�yorum, �yle de�il mi?

Hadi... ko� bir tane daha al...

Bir tane daha al...

D��ar�da de�il...hay�r...

Baba, sen sadece bana do�ru gel...? -Geliyorum..

G�r�n��e g�re o maillerini kontrol etmek istiyor.

Onu kasabaya g�t�rebilir misin l�tfen?

Hay�r efendim ... �ocuklar burada ...

Onlara g�z kulak olurum. G�t�r onu.

Hadi, Vasu... Gidelim...Gel...

E-postan� kontrol etmek istiyorsan, durma...

Beni neden arad�n?

Dinle beni ... benimle gel ...

Hey...

Ne?

Nereye gidiyorsun?

Ben maillerimi kontrol etmek i�in �ehre gidiyorum.

Tamam.

Bunun i�in onu neden al�yorsun?

Yaln�z nas�l gidebilirim?

Ben babam� haberdar ettim.

Hadi gidelim, Vasu.

Hadi...

��eri gir...

��eri gir, Vasu ... �abuk ...

Hey ... bekleyin ... Ben de geliyorum ... - Neden?

Ben de maillerimi kontrol etmek istiyorum.

Sen yaln�z git...

Karde�im... l�tfen... l�tfen... -Hey, kapa �eneni! Devam et...

Sen ��k..

Ben kendim giderim.

Nereye gidiyorsun? Hadi ama...

��eri gir...

��eri gir...

Niye burada saklan�yorsun?

Bilmiyorum ...

Niye terliyorsun?

Bilmiyorum ...

Oh hay�r! Neden ellerin titriyor?

Bilmiyorum ..

Otur.

Kim �imdikledi beni? - Kim?

Kim vurdu sana? - Kim?

Kim �s�rd� beni? - Kim?

Kim k�rd� beni?

Bir zamanlar Palghat yak�n�nda masum bir kral vard�...

O kalbinde bir �ocuktu...

Bir zamanlar Palghat yak�n�nda masum bir kral vard�..

O kalbinde bir �ocuktu....

Kim o?

Kim o?

Palghat Kral�'n�n masum bir Krali�e'si vard�...

O sarinin i�inde �ok g�zeldi ...

Kim o?

Kim o?

Yatak odas�nda meyve ve s�t var...

Bu Kral ve Krali�e'nin balay� gecesi ...

Kral, Krali�e'ye sordu balay� nedir?

Krali�e de, Kral'a ayn� soruyu sordu...

Neden bu b�yledir?

Neden bu b�yledir?

Okudu�u kitaplar balay� hakk�nda hi� bahsetmiyor..

Ona bu ��retmek i�in herhangi bir okul yoktu...

Ben �iir ya da sanat hakk�nda �ok �ey bilmiyorum...

Sen gelene kadar hayat�mda hi� k�z yoktu ...

Bir zamanlar Palghat yak�n�nda masum bir kral vard�...

O sarinin i�inde �ok g�zeldi .

Kim o? - Kim?

Kim o? - Kim?

Kim �imdikledi beni? -Kim?

Kim vurdu sana? -Kim?

Kim �s�rd� beni? -Kim?

Kim k�rd� beni ?

Ne?

D��ar�da bekle. Vasu ile konu�mak istiyorum.

Sorun nedir?

Git dedim...

Hey, bu benim a�k�m hakk�ndam�?

Evet git...

Sen benim �irin k�zkarde�imsin!!

Te�ekk�r ederim.

Onunla konu�.

Biraz uzak dur.

Bu ciddi hale geldi.

Onunla konu� ve buna bir son ver.

Zavall� k�z! O a�layabilir.

Sadece b�rak onu...

Bir s�re sonra her�ey iyi olacak.

Sen Pooja hakk�nda bir�ey bilmiyorsun.

O �ok kararl�d�r.

Ailem bunu ��renirse, Onlar onu affetmeyecektir.

L�tfen... onunla �imdi konu�san iyi olur.

Tamam ... Ben istedi�ini yapaca��m.

Pooja, bekle ...

Beni dinle ...

Sen hata yapt�n...

Pooja, bekle bir dakika ...

Pooja...

Oh tanr�m!

Pooja...

Yard�m ... yard�m ... birileri bize yard�m etsin ...

Biri bize yard�m etsin ... l�tfen ...

Pooja...

O bunu neden yapt�?

Oh hay�r!

Oh tanr�m!! Pooja... Pooja...

Doktor ... Ambulans ... Doktor ... yard�m ...

Pooja... - Hey...

Oh hay�r! Pooja gitti! Onu �ld�rd�m!

�nce baban� �ld�rd�m... �imdi... karde�imi �ld�rd�m!

Ben bir g�nahkar�m. -Hey, seni aptal...

�eneni kapar m�s�n l�tfen?

Pooja... -Sadece sus ...

Kapa �eneni ...

Pooja... - Hey, sakin ol... Kapa �eneni!

Kapa dedim!

Elini ver bana..

Ne? - Elini ver bana...

Oh benim Poojam...

Bir daha ses yaparsan seni �ld�r�r�m!

Bas...

Pooja...

Hey,Neden onu d�v�yorsun??

Oh hay�r! Benim Poojam, iyi misin?

Neden b�yle yapt�n?

Oh hay�r! �imdi ne yapabilirim? Pooja...

Sessiz ol...

En az�ndan �imdi beni sever misin?

Hey,Ka� ya��ndas�n??

S�yle bana...

15 ya��nda.

15 ya��nda!

Okurken neden a��k oluyorsun?

Senin duygular�n yokmu?

Bu a�k de�il. Bu cazibe.

Anlad�n m�?

Hey Keerthi, o g�zel de�il mi?

�ok g�zel de�il mi? -Evet.

Senden daha g�zel de�il mi?

-Evet.

Git ve aynada y�z�n� g�r.

Yuvarlak y�z, iyi bir yap�. Senin b�y�leyici bir g�zelli�in var demektir!

5 y�l sonra burada erkekler senin i�in deliye d�nderecek.

Her g�n, en az 10 a�k mektubu alacaks�n.,

Her g�n, o zaman neden ben?

ShahRukh Khan ve Salman Khan lar ayaklar�nda olacak.

B�t�n bunlar� g�rmeden �nce �lmek mi istiyorsun?

Hadi �l ... Sana yard�m edece�im ...

Ne?

Senin gibi birini bulabilece�imden eminmisin?

Benden �ok daha iyi asl�nda ...

Soruma cevap ver ...

O senin gibi beni g�ld�rebilecekmi? -Evet...

Senin gibi iyi olacak m�? -Evet...

O zaman beni hat�rlamayacaks�n bile.

Tamam o zaman... Hadi gidelim...

Te�ekk�rler.

Sorun de�il.

O benden �ok daha g�zel de�il mi?

L�tfen ...

Kendimi daha iyi hissediyorum...

Efendim, bu ne s�rpriz!

Hepimiz ayn� evlili�e kat�lmak i�in gelmi�iz.

Biz seyahat ederken bilmiyorduk.

Yar�n 7'ye yeti�memiz gerek. - Tamam efendim.

Nerede �al���yorsunuz? - SSI.

Ger�ekten mi? -Arkada��m orada �al���yor.

Ger�ekten mi? -Merhaba. dostum!

Kendine iyi bak, Raju.

Merhaba, Ganesh.

Bu nedir, Vasu? - Hepiniz Keerthi'nin arkada��m�s�n�z?

Ho�geldiniz...

O Keerthi'nin damad�. - Merhaba...

Arkada��m, Seenu!

O Keerthi'n�n ni�anl�s�. Damat o.

�ok zeki de�il mi?

Keerthi'n�n ni�anl�s�.

Ona 'Merhaba' de... -Merhaba...

Yorgun olabilirsiniz ... Biraz dinlenin.

Benim evim, bir sonraki sokakta. Orada kalabilirsin.

Raju, onlar� al... -Tamam efendim.

Gidelim...

Hey, nereye gidiyorsun, dostum?

Ben de onlarla kal�p e�lenece�im..

Her neyse, burada me�gul olacaks�n ...

Hey, Ona s�yle... -Evet, Evet...

Tamam...Bu gece oraya gelirim. Kart oynayal�m.

Giysilerin ...?

Giysilerin odadayd�.

Daha sonra alaca��m.

Gidelim.

Oh gen� k�z! ruhum geri d�nd�..

Bu kadar yeter...bana b�rak l�tfen....

Ben s�n�rlar�m� a��yorum.

Hey Keerthi, hen�z uyumad�nm�?

Erken uyanmak zorundas�n. Yat hemen.

Yar�n, bu saatte, Evlilik sona erecek.

Bu kadar yeter... daha fazla g�z ya�� yok...

Bu a�k ac�y� yeterince ta��d�.

Bu kadar yeter... daha fazla g�z ya�� yok...

Bu a�k ac�y� yeterince ta��d�..

Ben denizin i�indeyken... Meltem gibi geldin...

Ruhuma dokundun ve kalbimde duruldun..

Senin kuca��na yatt�m.. O benim yata��m oldu...

Bug�n beni a�latt�n...

Oh benim k���k han�m! A�k say�s�z ac�d�r....

Her ac� sadece ad�n� m�r�ldan�yor...

E�er ac� istiyorsan, a��k ol...

Vasu... - L�tfen...

L�tfen beni affet...

Haberim olmadan... S�n�r�m� a�t�m..

Ben de bir insan�m, de�il mi?

Kendimi kontrol etmek i�in elimden geleni denedim ...

Sen gelinsin ...

Biri seni burada g�r�rse, sorun yaratacak ...

Gel ... Ben seni evine g�t�rece�im.

Oh! �imdi anl�yorum ...

Sen umrumda de�ildin.

�imdi benden intikam m� al�yorsun?

Do�rudan 'seni seviyorum' diyebilirsin . Seni rahats�z eden ne?

Kad�nlar�n bu konuda karar vermeden �nce �ok d���nmesi gerekir.

Zamana ihtiyac�m�z var ....

Ama bir kez karar verdikmi biz asla geri �ekilmeyiz.

Can�n�z cehenneme!

Yan�t vermek zaman�n�z� alacak.

Seni k�pek gibi oturup beklememi mi istiyorsun?

Hey, bu bir i� anla�mas� m�? Sonu�land�rmak i�in...

Bu hayat meselesi....

G�n�n ikinci k�sm�n� ge�irmeli...

Ne olursa olsun, bir yan�t bor�lusun.

A�k�nla birlikte cehenneme!

Bu a�k m�?!

Yar�n evleniyorsun, ve �imdi bana sevginimi ifade ediyorsun?

Seni g�rd���m g�nden beri her an �l�yorum burada.

Bu ac�y� hissedebiliyor musun?

B�y�kbaban beni aile listenize dahil etti�inde.

O andan itibaren haz�r�m.

Onlar benim her�eyim!

Ben buraya bir yetim gibi geldim.

Ama �imdi bir b�y�kbaba, b�y�k anne ve b�y�k bir ailem var.

Her �eyden �nce bu �ocuklar beni �ok seviyor.

�imdi seninle evlili�imi onlara soracak olursam.

Onlar �lebilir, de�il mi?

Belkide onlar "Buraya bunun i�in mi geldin?" diyerek y�z�me t�k�recek,

Her �eyden �nce, dostum Seenu ...

Beni teselli i�in buraya getirdi.

�imdi benden onun hayat�n� mahvetmemi mi istiyorsun?

Seni kaybetmek umrumda de�il

ama ben onlar olmadan ya�ayamam.

Bu son karar�n m�?

Bana s�ylemek i�in ne kald�?

Senin gibi bir adam� ka��r�yorum.

Bu benim k�t� �ans�m.

Ba�ka bir k�zla evlenecek misin?

...Hay�r... Bu kadar yeter!

G�le g�le..

Seenu...

Bunu bana daha �nce s�yleyebilirdin ...

Onu sevmiyordumki..

Bu �imdi benim can�m� yak�yor...

Hey, ne konu�uyorsun?

Aram�zda bir �ey yok ... - Hey ... hey ...

Yolun ortas�nda birbirinize sar�ld�n�z..

Beni kand�ramazs�n ...

Hey, sa�malama ...

Yanl��l�kla ... kar���kl�kla ... Oldu bu ...

Endi�elenmene gerek yok. O sadece seninle evlenecek.

Nas�l m�mk�n olabilir?

Seni seviyor ..fakat benimle evlenecek?

Onunla kim uyuyacak? - Hey ...

Neden bahsediyorsun, adam�m?

Ki�isel meselelerine beni kar��t�rma.

B�y�kbabam ile konu�san iyi olur.

Ben senin ne yapaca��n� bilmiyorum.

Bizim evlilik yar�n. Kendine yer bul..

E�er ka�maya �al���rsan.

Seni �ld�r�r�m!

Fedakarl���n can� cehenneme!

Ya sen?

Eve gelecekmisin ya da onunla m� gideceksin?

Git ...

Ne kadar iyi bir arkada�s�n!

�abuk ol... -Tamam.

Hey... -L�tfen hi�bir �ey s�yleme...

Ben burada olursam, t�m aile harap olacak. Acele et...

�afaktan �nce buray� terk edelim...

Hey Seenu, �afak s�k�yor.

Git ve banyo yap... Ge� oldu...

Hey, beni yakala....

Hey, nereye gidiyorsun?

Otur.

�kisi de ilahi s�yl�yor.

Hey,O nerede?

Efendim... efendim...

Efendim, nereye gidiyorsun?

Seenu'nun evlili�i aniden durdu.

B�y�kbaba!

Ya�l� adam �ok i�kiden zehirlendi

Doktor, onun durumunun �ok ciddi oldu�unu s�yledi.

Herkes evde a�l�yor. L�tfen gel. Hadi ama.

Seni aptal! Neredeydin? ��eri gir.

B�rak onu. Vasu, benimle gel. Hadi ama.

Burdan k�m�ldama tamam m�?

S�yle ona.

Ona s�yle diyorum.

Oraya gelirsem...

S�yle ona. Seni al�ak!

Hey...

�pi ba�la

Hey Vasu...

Ben buraday�m.

�pi ba�la. Zaman ge�iyor..

Ne d���n�yorsun? �pi ba�la.

Davullar �als�n.

Ne oldu?

Ben zaten evliyim. Kar�m Madras'ta.

Bu evlili�i dedem y�z�nden kabul ettim.

Beni affet l�tfen.

Ya�l� adam damada onay vermelidir.

Gen�ler �ehirde ��mar�k b�y�t�lm��.

Cevap ver, seni yaramaz. Anlat.

Daha �ok yakla��rsan seni �ld�r�r�m. Geri Git.

Neden b�ylesin? Bir �eyler s�yle. Anlat.

Seni �ld�r�r�m. - Vurma ona.

Nas�l b�yle davranmaya c�ret edersin?

Hay�r efendim. Ona vurma.

Anlat. Seni serseri.

B�rak beni. -Kes �unu.

Sen ya�l� bir adams�n , Onu nas�l bu �ekilde d�vebilirsin?

Ger�e�i biliyor musun?

Keerthi... - Ne ger�e�i?

Beni korumaya m� �al���yorsun? Kaybol.

B�y�k babam beni d�v�yor

Sen bir yabanc�s�n. M�dahale etme.

D�v beni, b�y�kbaba. D�v beni, b�y�kbaba.

Beni d�vecekmisin d�vmeyecekmisin? -Sessiz ol, Seenu.

Neden ikiniz benim hatam i�in cezaland�r�l�yorsunuz?

Senin su�un ne? Hepsi benim hatam.

Onlar bir oyunu canland�r�yor. Beni d�v, b�y�kbaba.

Hay�r .benim. - Kes sesini.

Sen kes sesini.

S�ylemen gerekti�inde s�ylemedin.

Beni d�vecekmisin yok d�vmeyecekmisin ,b�y�kbaba ??

Hay�r hepsi benim hatam. D�v beni.

Hay�r hepsi benim hatam. D�v beni. - D�v beni diyorum.

Sen sessiz ol, Seenu. - Sen sessiz ol.

�kiniz de sessiz olun.

S�yleyece�im. -S�yleyece�im.

Hay�r.Ben s�yleyece�im..

Vasu, sen s�yle.

Seenu'nun s�yledi�i bir yalan . Evli de�il.

Devam et.

Keerthi'yi uzun s�redir tan�yorum.

�kimiz de ayn� ofiste �al���yoruz.

Birincisi, ben Keerthi'ye a����m.

Ve �imdi, o da bana a��k oldu.

Seenu b�t�n bunlar� ��rendi.

T�m bunlar� kabul ederseniz,

Onun benimle evlili�ine izin verirmisiniz ?

Sen neden b�yle? S�yle bana. O do�ruyu mu s�yl�yor.? S�yle bana.

Bir k�za vurmaya utanm�yor musun?

Sen sessiz ol, baba.

O b�yle ��nk� biz onu �ok ��martt�k.

Biz sonra bizim bu sorunu ��zebiliriz.

�lk o k�pe�i d��ar� at ve daha sonra yap�lmas� gerekeni d���n.

�nsanlar�n bundan haberi olursa,, bizim onurumuz k�peklerle gidecek.

K�yl�ler bize t�k�recek.

Neden heres onlar gibi konu�uyor?

Bana bir ip verin. Kendimi asaca��m.

T�m bu sorunlar benim y�z�mden .

Bir ya�l� olarak b�yle konu�mamal�s�n.

Bu u�ursuzu d��ar� kov. Her �ey yoluna girecek.

Seenu bize kar�� gelmeyecek.

Bana dokunmaya c�ret edersen, elini keserim.

Senin sorunun ne?

Herkes neden ba��r�yor?

Biz ne yanl�� yapt�k ?

Biz de mi ka�al�m?

70 ya��nda bir adam bize zarar veremez.

Biz her �eyi geride b�rakarak, �l� gibi duruyoruz.

�imdi ne oldu? Bir k�za a��k olamazm�y�m?

Herhangi bir k�z �st�ne yemin edebilirmisin?

Evlenmeden �nce kimseye a��k olmad���na?

E�er kar�n� istiyorsan kimseye a��k olma

O zaman hi�bir erkek evlenmemeli.

Seenu benden yard�m istedi. Ben hallettim.

Ben sorun olaca��n� biliyordum.

Ama hi� bana vurman� beklemiyordum.

Ailenizden biri olarak Ben hayran�m ve �ok seviyorum.

�imdi, tek sorun ben. Buradan gidece�im.

Asla bir daha bu eve ad�m atmayaca��m. Herhangi bir soruna neden olmak istemiyorum.

Hepinizin mutlu olmas�n� istiyorum.

Her zaman oldu�u gibi hep g�l�msemenizi g�rmek istiyorum.

Anlad�n m�?

K�z�n elini sormas� yanl��.

Benimle gelir misin?

Onlar benimle de�ilse sak�ncas� yok.

Ama ben seni g�rmeden ya�ayamam. Senin ba��rmalar�n� duymadan ya�ayamam.

Ben sana iyi bakaca��m. Benimle gelir misin?

Sarada...

6 ay sonra..

Hala e�i�i temizlemedin de�il mi?

Neden bu kadar uyuyorsun? Seni kerata! Tembel kaz kafal�!

Dur. Bo� ellerle nereye gidiyorsun?

Bir kova su al.

Bu e��e�e her�eyi anlatmal�y�m, Hepsi benim kaderim.

Tanr�m! Neden bu al���lm���n d���nda evin i�ine beni ittin?

Neden tuvalet kokuyor?

Seni hurda.! D�n gece ne yedin?

�ok k�t� kokuyor. Lanet olsun!

Ve ayr�ca duvar resimlerin orada as�l� duruyor.

Buna tahamm�l edemiyorum, Tap�naktaki g�lette banyo yapmam gerek.

Herhangi bir kad�n senin evinde kalabilir mi?

Oh Tanr�m! Benim hatam ne? Onunla kalarak �ok ac� �ekiyorum.

Bizim evde �ok mutluydum.

Konu�mas� ile b�y�ledi ve beni buraya getirdi.

Beni dinle. Seni serseri!

Oh Tanr�m! Daha neyle y�zle�mek zorunday�m!

Ben burada konu�uyorum ve ...

Vasu amca ...

Kay�nvalidem, nas�ls�n?

o �ok ortodoks oldu�unu s�ylerdi.

Ama onu buraya davet etti�inde o buraya geldi.

��eri gelebilir miyiz?

Ne bak�yorsun? I�eri gir.

Efendim... efendim...

Seni g�r�nce sinirleniyorum..

Seni d�vmek istiyorum.

Art�k �ok ya�l�y�m.

Onlar gibi, ben kendimi de�i�tiremem b�yleyim

Ben b�t�n bir ailenin bu ya�l� adam i�in a�lamas�n� istemiyorum.

bu y�zden ..

Arkada��m Mylapore'da ya��yor. Ben onunla kalaca��m.

Bana biraz zaman ver.. Ben de�i�mek i�in �al��aca��m.

Onlar birka� g�n sizinle kalmak i�in burada.

Onlara iyi bak.

Efendim...

B�t�n aile benim i�in buraya geldi.

Benim sadece tek bir iste�im var.

Hepinizi g�rmek istedi�imde senin evine gelebilir miyim?

Bir �ey unutmad�n umar�m. -Hay�r.

Bunu al.

�yi yeti�mi� aile,

Listede herkesin istekleri var,

onlar� hemen sat�n ol.