Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:09,028 --> 00:02:11,223
Hey, what are you thinking?
2
00:02:18,704 --> 00:02:21,434
Iwant more.
3
00:02:22,508 --> 00:02:27,172
We're gonna do something
even more fun, right?
4
00:02:56,809 --> 00:03:00,711
PRODUCER: HIROSHI HANZAWA
5
00:03:00,780 --> 00:03:03,874
SCRIPT: GAIRA
6
00:03:52,364 --> 00:03:55,356
CAST:
7
00:04:00,773 --> 00:04:06,370
REIKO AOI
HIROSHI TAMURA
8
00:04:32,138 --> 00:04:34,971
KCJIRC KUSANAGI
9
00:04:35,508 --> 00:04:38,204
GOSEN M IKAMI
TAKASHI OHARA
10
00:05:16,115 --> 00:05:22,247
SAEKO KIZUKI
11
00:05:31,931 --> 00:05:37,198
DIRECTOR: MASARU KONUMA
12
00:05:50,516 --> 00:05:52,211
What are you thinking?
13
00:05:52,751 --> 00:05:53,683
Huh?
14
00:05:54,687 --> 00:05:56,450
You're bored, aren't you?
15
00:05:58,691 --> 00:06:00,852
We could make the windows
transparent.
16
00:06:01,126 --> 00:06:04,289
I wouldn't mind if you
wanted to do that.
17
00:06:43,335 --> 00:06:44,859
There is a bum.
18
00:06:45,070 --> 00:06:46,264
-What?
-Look.
19
00:06:46,372 --> 00:06:48,203
He's in the cardboard box.
20
00:06:48,307 --> 00:06:49,103
Yeah.
21
00:06:49,241 --> 00:06:54,235
I want to make you suck
their dirty penises.
22
00:07:12,965 --> 00:07:14,865
I would if you told me to...
23
00:07:16,669 --> 00:07:18,637
Is that right? I see.
24
00:07:18,938 --> 00:07:22,430
Yes. I'd do it.
25
00:07:24,310 --> 00:07:28,110
Please. Do it. More.
26
00:07:31,517 --> 00:07:33,382
Oh, no! I'm coming.
27
00:07:33,919 --> 00:07:37,320
Come on, laugh!
Laugh with me.
28
00:07:37,389 --> 00:07:39,857
Laugh. Come on.
29
00:07:55,107 --> 00:08:05,676
WOMAN IN A BOX - VIRGIN SACRIFICE
30
00:08:24,236 --> 00:08:25,703
Hey, how's that one?
31
00:08:51,196 --> 00:08:52,925
What type of girl do you want?
32
00:08:53,365 --> 00:08:55,663
One that's smart and proud.
33
00:08:56,568 --> 00:08:58,866
And in good shape.
34
00:09:00,639 --> 00:09:01,867
Maybe like that one.
35
00:09:19,992 --> 00:09:21,755
We're outta luck today.
36
00:09:23,762 --> 00:09:25,195
Why don't we go home?
37
00:09:25,564 --> 00:09:27,361
-Be patient.
-But...
38
00:09:27,866 --> 00:09:30,460
Look, it's gonna rain soon.
39
00:10:07,506 --> 00:10:09,599
It doesn't look like
it'll stop anytime soon.
40
00:10:10,008 --> 00:10:11,566
|t's total |y OK.
41
00:10:12,277 --> 00:10:13,107
Okay.
42
00:10:13,445 --> 00:10:14,537
Let's go.
43
00:10:23,555 --> 00:10:25,022
Thank you so much.
44
00:10:25,491 --> 00:10:30,258
My husband said he couldn't bear
seeing a cute girl in trouble.
45
00:10:31,363 --> 00:10:33,160
He is always nice to young girls.
46
00:10:34,032 --> 00:10:35,260
Are you in college?
47
00:10:36,068 --> 00:10:37,330
Yes, lam.
48
00:10:37,503 --> 00:10:38,970
What are you studying?
49
00:10:39,771 --> 00:10:42,604
I want to be a nursery school teacher.
50
00:10:43,175 --> 00:10:45,006
Do you like kids?
51
00:10:45,310 --> 00:10:46,641
Yes, I love them.
52
00:10:46,979 --> 00:10:48,970
-| see.
-Why do you like them?
53
00:10:50,282 --> 00:10:52,614
What do you like about kids?
54
00:10:53,318 --> 00:10:55,980
Well, they are adorable.
55
00:10:56,421 --> 00:10:58,651
Oh, please keep going straight.
56
00:11:07,032 --> 00:11:08,260
What's your name?
57
00:11:08,600 --> 00:11:11,865
Michiyo. Michiyo lkeda.
58
00:11:13,539 --> 00:11:14,938
Michiyo.
59
00:11:15,874 --> 00:11:18,866
I can walk from here.
Please stop the car.
60
00:11:25,984 --> 00:11:29,317
Michiyo, I love kids, too.
61
00:11:29,521 --> 00:11:31,079
Oh no!
62
00:11:54,179 --> 00:11:57,080
Don't move, Michiyo.
I'm not used to using this stuff...
63
00:11:57,182 --> 00:11:59,878
...so you might get cuts
all over your face.
64
00:12:09,561 --> 00:12:13,327
I love kids because I can make them
do anything if I raise them right.
65
00:14:34,973 --> 00:14:37,305
Please, stop.
66
00:15:05,837 --> 00:15:06,769
Let's do it.
67
00:15:30,695 --> 00:15:32,788
Please, do it quick!
68
00:16:27,586 --> 00:16:29,053
No!
69
00:16:40,298 --> 00:16:41,492
No!
70
00:16:45,370 --> 00:16:46,701
No!
71
00:18:22,801 --> 00:18:25,167
l'll clean you up now.
72
00:18:30,375 --> 00:18:32,366
No! It hurts!
73
00:18:33,945 --> 00:18:34,912
Ow!
74
00:18:36,414 --> 00:18:38,644
It hurts! It hurts!
75
00:18:45,890 --> 00:18:47,187
Please stop!
76
00:21:03,828 --> 00:21:06,558
She's pretending not to feel it.
77
00:26:08,833 --> 00:26:10,562
Come on, Michiyo.
78
00:26:13,971 --> 00:26:15,666
Lick it all up.
79
00:26:47,738 --> 00:26:48,796
Please stop!
80
00:26:48,906 --> 00:26:51,875
I'll do what you say!
So, please stop!
81
00:26:54,579 --> 00:26:57,946
If you don't obey us,
l'll beat you more.
82
00:27:04,622 --> 00:27:08,023
I'll do it! Just don't hit me.
83
00:27:09,127 --> 00:27:10,492
Then do it fast!
84
00:27:14,332 --> 00:27:15,196
Come on.
85
00:27:56,541 --> 00:27:57,940
Use yourtongue.
86
00:28:03,814 --> 00:28:05,145
That's right.
87
00:28:05,550 --> 00:28:09,486
Do it gently
like licking soft ice cream.
88
00:32:08,392 --> 00:32:09,916
Hey, don't resist!
89
00:32:13,931 --> 00:32:15,990
Damn it. It's still tight!
90
00:32:20,971 --> 00:32:21,995
Shit!
91
00:37:24,475 --> 00:37:26,534
Honey! Get up!
92
00:37:27,277 --> 00:37:28,938
She's getting away!
93
00:38:23,200 --> 00:38:24,895
No! Somebody! Help me!
94
00:38:30,040 --> 00:38:31,837
There's no escape!
95
00:38:33,544 --> 00:38:36,206
You'll end up just like that rat!
96
00:38:40,250 --> 00:38:41,774
Can you get away?
97
00:38:54,531 --> 00:38:55,896
No!
98
00:38:56,400 --> 00:38:57,867
Somebody! Please!
99
00:38:57,968 --> 00:39:00,095
Nobody will com e.
100
00:39:00,504 --> 00:39:04,941
Hey, a monster's coming to eat you!
101
00:39:05,609 --> 00:39:07,509
You won't be saved!
102
00:39:29,933 --> 00:39:32,401
Can you cross the water?
103
00:39:32,903 --> 00:39:37,101
This water com es from
sewers all over town.
104
00:39:37,174 --> 00:39:39,005
Are you gonna put your feet in?
105
00:39:41,111 --> 00:39:43,102
Think about it!
106
00:39:43,747 --> 00:39:47,979
That water is full
of shit and piss.
107
00:39:48,118 --> 00:39:50,780
As well as dead cats, dead dogs...
108
00:39:50,888 --> 00:39:54,255
...menstrua/ blood
and aborted baby parts.
109
00:39:54,691 --> 00:39:58,752
They'll pull you under.
110
00:40:40,203 --> 00:40:43,195
Help me. Please.
111
00:40:45,809 --> 00:40:47,640
I'll do whatever you say.
112
00:40:48,779 --> 00:40:51,907
Please. Help me.
113
00:41:10,067 --> 00:41:13,833
Do you understand why you're here?
114
00:41:15,005 --> 00:41:16,495
Because the girl filed a suit, right?
115
00:41:16,673 --> 00:41:18,368
That's not what we're asking!
116
00:41:20,410 --> 00:41:24,676
You're charged with kidnapping,
confinement...
117
00:41:25,382 --> 00:41:30,012
...rape, sexual assault
and more.
118
00:41:30,921 --> 00:41:36,518
We're asking if you understand
what you've done?
119
00:41:36,593 --> 00:41:37,821
Of course.
120
00:41:39,162 --> 00:41:40,891
When did you meet your wife?
121
00:41:41,999 --> 00:41:43,591
Four years ago maybe.
122
00:41:44,167 --> 00:41:45,828
Four years ago.
123
00:41:48,071 --> 00:41:50,369
That's when you got fired from
yourjob at a middle school.
124
00:41:52,142 --> 00:41:54,906
I wasn't fired.
I quit!
125
00:41:55,212 --> 00:41:56,406
But you hit a student!
126
00:42:01,151 --> 00:42:02,618
...need physical punishment.
127
00:42:03,186 --> 00:42:05,450
Are you suggesting
the girl is one of them?
128
00:42:06,023 --> 00:42:06,853
The girl?
129
00:42:06,957 --> 00:42:09,221
According to
Michiyo lkeda's testimony...
130
00:42:09,559 --> 00:42:12,119
"As punishment for
trying to escape...
131
00:42:12,529 --> 00:42:15,396
...they pulled the right side of
my inner labia...
132
00:42:15,599 --> 00:42:20,093
...and pierced a hole in it.
133
00:42:20,704 --> 00:42:23,138
Then they put a chain through."
134
00:42:23,507 --> 00:42:26,965
Isn't that what happened?
135
00:43:05,749 --> 00:43:07,114
Open your eyes.
136
00:43:08,418 --> 00:43:10,045
Stick your tongue out.
137
00:44:01,872 --> 00:44:05,103
I wanna go home.
138
00:44:06,409 --> 00:44:08,639
Please let me go home.
139
00:44:08,712 --> 00:44:11,704
You no longer have a house
to go home to.
140
00:44:12,549 --> 00:44:14,676
All you have is this box.
141
00:44:15,619 --> 00:44:18,884
This box is your home.
142
00:44:24,961 --> 00:44:29,830
You were kidnapped,
lost your virginity...
143
00:44:30,634 --> 00:44:33,296
...and forced to have sex.
144
00:44:33,770 --> 00:44:38,332
These experiences will forever
be etched in your mind.
145
00:44:39,409 --> 00:44:43,812
Think of us as your parents
and take the food that we feed you.
146
00:44:48,251 --> 00:44:50,811
You can't go back.
147
00:44:54,591 --> 00:44:57,025
Looks like you have calmed down a bit.
148
00:44:58,828 --> 00:45:03,527
If you want to go to the bathroom,
call for us really loud.
149
00:45:31,928 --> 00:45:33,555
What are you going to do?
150
00:45:37,100 --> 00:45:39,432
lt's punishment for trying
to run away.
151
00:45:41,871 --> 00:45:44,101
I'll give you a nice earring.
152
00:45:55,785 --> 00:45:56,843
No.
153
00:45:57,587 --> 00:45:59,020
No!
154
00:45:59,289 --> 00:46:00,654
Please stop!
155
00:46:05,528 --> 00:46:07,223
No. No! Stop!
156
00:46:24,247 --> 00:46:25,942
It hurts!
157
00:47:19,869 --> 00:47:22,497
You were sentenced five years ago.
158
00:47:29,612 --> 00:47:32,240
For stabbing a man in the side.
159
00:47:34,284 --> 00:47:36,252
He tried to dump me.
160
00:47:36,886 --> 00:47:39,878
lfwomen always stabbed men
any time they got dumped...
161
00:47:39,956 --> 00:47:42,015
...there wouldn't be any men left.
162
00:47:42,258 --> 00:47:45,989
Are you saying that we should
just put up with being dumped?
163
00:47:53,670 --> 00:47:57,003
l was so afraid of being dumped.
164
00:47:57,807 --> 00:48:00,367
That's why I had to do
what he wanted.
165
00:48:00,510 --> 00:48:03,377
Are you saying you didn't want
to do all those things?
166
00:48:03,446 --> 00:48:05,471
Because if he dumps me again...
167
00:48:05,548 --> 00:48:07,015
Don't lie!
168
00:48:08,685 --> 00:48:14,419
Didn't you enjoy torturing
the girl, Michiyo?
169
00:48:18,595 --> 00:48:20,688
Of course I did.
170
00:48:21,531 --> 00:48:25,865
There's nothing more fun
than torturing a cute girl.
171
00:48:27,537 --> 00:48:30,404
You've probably done it, too,
haven't you?
172
00:49:00,937 --> 00:49:04,566
No! No, no!
173
00:49:06,409 --> 00:49:07,671
No!
174
00:49:10,713 --> 00:49:11,907
Please stop.
175
00:49:30,099 --> 00:49:32,465
See? Everybody outside
can see you.
176
00:49:37,040 --> 00:49:39,634
He's licking your dirty hole.
177
00:49:47,217 --> 00:49:48,582
He's putting his finger in.
178
00:49:53,957 --> 00:49:56,858
Open your legs.
He's licking your clitoris.
179
00:50:01,564 --> 00:50:03,395
He's massaging it.
180
00:50:18,748 --> 00:50:21,148
Oh, my God. You're getting wet.
181
00:50:27,624 --> 00:50:30,149
Please don't do that.
182
00:50:30,460 --> 00:50:32,724
Somebody please! Help me!
183
00:50:44,741 --> 00:50:45,935
No.
184
00:50:49,913 --> 00:50:51,938
You guys are going wild.
185
00:50:55,451 --> 00:50:58,887
I can see you enjoying
that big thing from outside.
186
00:50:59,722 --> 00:51:02,452
-No!
-I know you want to be seen.
187
00:51:03,393 --> 00:51:05,190
No. Help me!
188
00:51:07,263 --> 00:51:08,230
Look.
189
00:51:10,867 --> 00:51:12,095
Look.
190
00:51:12,602 --> 00:51:14,092
Somebody.
191
00:51:17,540 --> 00:51:18,700
Look.
192
00:51:20,677 --> 00:51:22,611
Say it clearly.
193
00:51:22,912 --> 00:51:24,345
Be loud.
194
00:51:25,848 --> 00:51:27,076
Come on.
195
00:51:29,452 --> 00:51:30,976
Look.
196
00:52:02,819 --> 00:52:04,650
Is she watching me?
197
00:52:06,756 --> 00:52:09,520
She's watching me.
198
00:52:22,338 --> 00:52:23,805
No! No!
199
00:52:25,642 --> 00:52:27,075
No! No!
200
00:55:06,335 --> 00:55:10,999
Women's bodies are
mysterious.
201
00:55:12,775 --> 00:55:18,077
Even during anal sex,
as soon as l ejaculate...
202
00:55:19,048 --> 00:55:25,044
...the cum oozes out from
the other side of the hole.
203
00:55:25,121 --> 00:55:27,715
It's so thick and creamy.
204
00:55:28,391 --> 00:55:31,121
It's almost at the same time.
205
00:55:31,360 --> 00:55:36,662
It looks like it's being
squeezed with elastic.
206
00:55:37,433 --> 00:55:40,630
If you force it in...
207
00:55:41,270 --> 00:55:46,469
...the labia seems to say,
"Be gentle, it hurts."
208
00:55:47,810 --> 00:55:52,907
It opens and closes...
209
00:55:52,982 --> 00:55:59,285
...to create different shapes.
210
00:56:07,797 --> 00:56:12,029
Don't you have any other
way to explain?
211
00:56:12,902 --> 00:56:15,837
But you want to hear about
what I did, don't you?
212
00:56:15,905 --> 00:56:17,736
-That's enough!
-Liar!
213
00:56:20,209 --> 00:56:22,609
I know you wanna hear about it more.
214
00:56:23,079 --> 00:56:26,310
Look how big you are.
215
00:56:26,482 --> 00:56:28,643
You want to know, too.
216
00:56:29,018 --> 00:56:30,315
Right?
217
00:56:31,187 --> 00:56:35,647
About how she was humiliated.
218
00:57:14,497 --> 00:57:15,987
The ocean?
219
00:57:26,876 --> 00:57:29,310
What now?
220
00:57:30,746 --> 00:57:35,206
This time, you'll listen
to the sound of waves...
221
00:57:35,284 --> 00:57:37,479
...and fall asleep to die.
222
00:57:39,722 --> 00:57:41,383
Am I...
223
00:57:42,725 --> 00:57:44,784
...going to die?
224
00:57:46,529 --> 00:57:48,463
I'm going to die.
225
00:57:54,637 --> 00:57:57,299
I'm going to extract the blood
from your veins.
226
00:57:58,140 --> 00:58:02,509
While you listen to
the waves...
227
00:58:02,578 --> 00:58:07,242
...you can watch your blood
getting collected in this bottle.
228
00:58:08,751 --> 00:58:09,911
Yes.
229
00:58:34,176 --> 00:58:36,303
My blood is leaving my body.
230
00:59:31,767 --> 00:59:42,541
Red dragonflies at
sunset, red after-glow
231
00:59:45,748 --> 00:59:57,489
I wonder when it was when lsaw it
from the back of my nanny
232
00:59:57,927 --> 01:00:02,660
Right now, she is remembering
when she was a kid.
233
01:00:03,065 --> 01:00:06,728
A time her mother or
grandmother was singing for her.
234
01:00:06,836 --> 01:00:15,301
My nanny got married and left
when she was fifteen
235
01:00:17,113 --> 01:00:29,753
Since then I have not heard
from her
236
01:00:32,361 --> 01:00:44,705
Red dragonflies at
sunset, red after-glow
237
01:01:22,011 --> 01:01:23,069
Come on.
238
01:01:42,431 --> 01:01:44,126
Do you feel good?
239
01:01:46,035 --> 01:01:48,230
| feel good.
240
01:01:49,104 --> 01:01:53,268
Who made you feel that good?
241
01:01:55,010 --> 01:01:57,911
You two.
242
01:01:58,514 --> 01:02:00,175
That's right.
243
01:02:00,316 --> 01:02:03,251
Die with gratitude to us.
244
01:02:04,620 --> 01:02:07,282
| feel good.
245
01:02:13,529 --> 01:02:15,156
She's dying.
246
01:02:25,774 --> 01:02:27,207
She's dead.
247
01:02:54,603 --> 01:02:56,628
Hey, do you want to drink this, too?
248
01:02:57,072 --> 01:02:59,040
-Come on. Drink it!
-No!
249
01:03:19,695 --> 01:03:21,253
Why the face?
250
01:03:21,697 --> 01:03:24,461
Are you surprised that it
tasted like tomato juice?
251
01:03:25,200 --> 01:03:26,997
Tomato juice?
252
01:03:30,172 --> 01:03:35,804
I'm so glad she was tough.
Otherwise she'd be dead from shock.
253
01:03:56,899 --> 01:03:58,264
Honey.
254
01:03:59,301 --> 01:04:01,861
Well, this is the end.
255
01:04:03,639 --> 01:04:05,607
What are we going to do now?
256
01:04:06,442 --> 01:04:08,137
We'll let her go.
257
01:04:09,578 --> 01:04:12,103
Then, we'll be arrested.
258
01:04:12,348 --> 01:04:17,342
We must admit how much
we enjoyed...
259
01:04:17,786 --> 01:04:21,847
...doing awful things to her.
260
01:04:22,257 --> 01:04:25,784
Honey, I'm so excited.
261
01:04:27,496 --> 01:04:32,160
The world will read about
the perverted couple's trial...
262
01:04:32,601 --> 01:04:36,628
...and get their pants wet
thinking about what we've done.
263
01:04:39,408 --> 01:04:41,535
And when we die...
264
01:04:43,579 --> 01:04:46,707
...our names will go down
in criminal history.
265
01:04:54,123 --> 01:04:55,556
Honey.
266
01:04:57,726 --> 01:04:59,057
lwant you.
267
01:07:06,221 --> 01:07:08,246
We're letting you go.
268
01:07:09,157 --> 01:07:12,058
Listen, you have to go straight
to the police.
269
01:07:14,129 --> 01:07:16,359
Go on. Go!
270
01:07:22,437 --> 01:07:23,461
Get out.
271
01:07:31,680 --> 01:07:34,672
Report everything to the police.
272
01:07:48,730 --> 01:07:49,822
Get outta he re!
273
01:08:16,625 --> 01:08:20,061
Honey, did you think
she'd come back?
274
01:08:20,262 --> 01:08:21,627
Of course not.
275
01:08:32,541 --> 01:08:35,533
We're going to ask you a few questions.
276
01:08:35,777 --> 01:08:39,235
You don't have to answer
if you really don't want to.
277
01:08:39,781 --> 01:08:43,945
But lwant you to tell us everything
as honestly as possible.
278
01:08:44,219 --> 01:08:47,848
I think that will be good for you, too.
279
01:08:49,825 --> 01:08:51,156
Do you understand?
280
01:08:51,393 --> 01:08:52,417
Yes.
281
01:08:53,562 --> 01:08:59,091
Did you ask for so called
"anal intercourse"?
282
01:09:00,469 --> 01:09:02,164
Anal...what?
283
01:09:02,704 --> 01:09:03,864
In other words...
284
01:09:05,674 --> 01:09:08,370
lt's butt sex.
285
01:09:08,610 --> 01:09:09,474
Hey!
286
01:09:09,845 --> 01:09:11,574
| see.
287
01:09:12,180 --> 01:09:17,447
I'm asking if you wished for
him to give you anal sex.
288
01:09:18,553 --> 01:09:21,750
I didn't wish for anything.
289
01:09:22,224 --> 01:09:24,249
So, you were forced?
290
01:09:31,566 --> 01:09:32,863
l'm embarrassed.
291
01:09:34,136 --> 01:09:38,971
If you can, would you tell us
what happened at that time?
292
01:09:49,451 --> 01:09:53,945
He forced his penis
into my butthole.
293
01:09:58,060 --> 01:10:01,154
It was hot and it was painful.
294
01:10:02,731 --> 01:10:05,256
I felt like my body was
being torn in two.
295
01:10:07,035 --> 01:10:11,768
He was grinding into it.
296
01:10:12,841 --> 01:10:15,366
And burrowed deep inside.
297
01:10:16,545 --> 01:10:17,842
And...
298
01:10:19,715 --> 01:10:20,943
And?
299
01:10:21,750 --> 01:10:28,178
And something very warm
and wet squirted on me.
300
01:10:32,327 --> 01:10:34,056
You did well.
301
01:10:34,429 --> 01:10:35,726
Thank you very much.
302
01:10:37,232 --> 01:10:39,723
There's one more thing
I want to ask.
303
01:10:40,335 --> 01:10:42,565
Do you know what oral sex is?
304
01:10:43,572 --> 01:10:45,369
Oral se>(?
305
01:10:45,941 --> 01:10:49,035
In other words...
Hey, you explain to her.
306
01:10:49,845 --> 01:10:54,248
It means kissing
a man or woman's genitalia.
307
01:10:55,317 --> 01:10:56,784
Genitalia?
308
01:10:57,452 --> 01:11:04,415
The important thing is whether you
wanted to have oral sex.
309
01:11:05,927 --> 01:11:08,862
I didn't want to,
but I was forced to do it.
310
01:11:10,265 --> 01:11:13,257
If I didn't lick it,
they'd pull the chain.
311
01:11:13,401 --> 01:11:18,236
Is that the chain that was
attached to your privates?
312
01:11:20,942 --> 01:11:23,137
Can I have a cigarette?
313
01:11:23,712 --> 01:11:24,542
Huh?
314
01:11:28,617 --> 01:11:29,641
Thank you.
315
01:11:31,520 --> 01:11:36,480
So you could not bear the pain
when the chain was pulled?
316
01:11:38,326 --> 01:11:39,418
It tastes good.
317
01:11:39,828 --> 01:11:41,625
This is a very important point.
318
01:11:42,264 --> 01:11:45,722
Did you feel any pain when
the chain was pulled?
319
01:12:00,715 --> 01:12:01,773
It feels strange.
320
01:12:10,525 --> 01:12:16,122
As if my internal organs are
getting pulled.
321
01:12:23,638 --> 01:12:25,629
When he pulled the chain hard...
322
01:12:25,841 --> 01:12:27,638
...everything felt like that.
323
01:12:33,181 --> 01:12:34,239
Look.
324
01:12:43,024 --> 01:12:44,651
Stop it!
325
01:12:45,060 --> 01:12:46,027
Stop!
326
01:12:46,428 --> 01:12:48,419
You see this chain?
327
01:12:49,831 --> 01:12:50,820
Look.
328
01:12:54,569 --> 01:12:55,558
Hey!
329
01:12:55,770 --> 01:12:58,637
If you do this, you won't be
able to file a suit.
330
01:12:59,741 --> 01:13:01,936
Here. Hold this chain.
331
01:13:03,945 --> 01:13:05,537
Hey you! Do something!
332
01:13:06,147 --> 01:13:08,877
Pull it, please. Please.
333
01:13:21,730 --> 01:13:23,391
lt's driving me crazy!
334
01:13:28,837 --> 01:13:30,828
It feels so good.
335
01:13:49,457 --> 01:13:50,549
I'II lick it.
336
01:13:53,161 --> 01:13:54,150
I'II lick it.
337
01:13:58,133 --> 01:13:59,566
l'll suck it.
338
01:14:00,769 --> 01:14:01,963
l'll suck it.
339
01:14:03,271 --> 01:14:06,035
Come here! Please!
340
01:15:36,631 --> 01:15:39,725
CRIMINAL INVESTIGATION DIVISION
341
01:15:45,507 --> 01:15:48,237
Detective, thank you very much.
342
01:16:05,860 --> 01:16:07,851
The public won't forgive you!
343
01:16:08,630 --> 01:16:11,030
We should not tolerate
such despicable acts.
344
01:16:11,232 --> 01:16:14,030
lt's cruel and the impact on society
is too great.
345
01:16:14,269 --> 01:16:18,262
We have to think about
what we can do!
346
01:16:18,540 --> 01:16:21,236
In a way, I'm jealous.
347
01:16:21,576 --> 01:16:23,544
No way! That's gross!
348
01:16:23,711 --> 01:16:25,110
Perverts!
349
01:16:25,213 --> 01:16:26,441
Killthem!
350
01:16:26,514 --> 01:16:27,538
ldiots!
351
01:16:56,211 --> 01:17:02,343
Don 't remove my school uniform
352
01:17:04,219 --> 01:17:09,555
Not right now
Be patient
353
01:17:11,459 --> 01:17:18,490
Don 't remove my school uniform
354
01:17:20,135 --> 01:17:25,402
No, no, I don 't want that here
355
01:17:28,109 --> 01:17:35,572
Girls are always
know-it-alls
356
01:17:35,917 --> 01:17:43,414
We are studying
Oh, everyday
357
01:17:43,925 --> 01:17:46,450
Before my friends do
358
01:17:47,929 --> 01:17:50,489
I want to have sex
359
01:17:51,833 --> 01:17:55,428
I can 't go beyond kissing
360
01:17:55,904 --> 01:17:59,635
Because I'm too shy
361
01:18:00,074 --> 01:18:02,099
I want to have sex
362
01:18:03,845 --> 01:18:06,609
Like what! saw in a magazine
363
01:18:07,715 --> 01:18:11,412
But giving everything to a guy
364
01:18:11,819 --> 01:18:14,913
ls wasteful
365
01:18:20,795 --> 01:18:22,524
So I will not
366
01:18:34,943 --> 01:18:38,003
Miss Michiyo,
why did you withdraw the suit?
367
01:18:38,246 --> 01:18:40,646
Don 't you have something
you want to say to those two?
368
01:18:40,715 --> 01:18:42,307
What do your parents say?
369
01:18:42,417 --> 01:18:44,442
What are your thoughts on the incident?
370
01:18:44,519 --> 01:18:47,420
How do you feel about publishing
your photo book?
371
01:18:47,622 --> 01:18:50,318
Please say something.
372
01:18:50,625 --> 01:18:52,593
Just one statement.
373
01:18:52,660 --> 01:18:53,649
Please say something.
374
01:18:53,761 --> 01:18:55,251
Everyone...
375
01:18:56,664 --> 01:19:02,864
Thank you for your concern.
376
01:19:03,838 --> 01:19:06,398
I'm sorry, but I'm okay now.
377
01:19:06,541 --> 01:19:12,173
I will bejust fine
going back to my daily life.
378
01:19:13,314 --> 01:19:14,406
Thank you for everything.
379
01:19:14,616 --> 01:19:19,553
"Just fine"?
She looks so innocent.
380
01:19:23,691 --> 01:19:25,716
Yukiko, let's go.
381
01:21:31,619 --> 01:21:33,519
Welcome home.
382
01:21:52,673 --> 01:21:56,336
THE END
25087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof