All language subtitles for The.Traitors.Canada.S03E10.Where.It.All.Ends.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng]

Some people are born
to be faithful.

Others to be traitors.

But what really matters is who
you've become along the way.

Shocked?

The game is on.

Thank you, Karine.

You must select only one
of these guests.

You're sick.
You're very sick.

Felicitations,
you are now a traitor.

No one's giving you a shield,
because it's your birthday.

This is Traitors, baby.

I do know somebody in the
game, it's actually my wife.

That both Cagla and I
are still here

on day whatever we're on,
is insane to me.

My plan at this roundtable is
to blow up this whole season.

Oh, my God!

I think she should go home
tomorrow,

'cause I think she should
go home tonight.

- Me?
- I'm a traitor, baby!

Kevin, you made
this really hard for me,

but I love a challenge.

If we don't vote out Coco,
we're all gonna look like

the biggest idiots in
the history of the Traitors.

Oh!

I don't think a promise
really means anything

in this game, but me
and Venus did promise

each other to be loyal.

Oh, my God!

And if Ria's
the sacrificial lamb,

then I'm so sorry,
bye, Ria.

I voted for you, Ria,
I'm sorry.

Ria.

You guys just got
a traitor out.

My beautiful law girlfriend.

Okay, this is why people think
that we're suspect.

I want to cause
as much chaos as possible.

Left, left.

And then, if somebody offers
me their shield--

We have a tie game.

I also switch my vote
to Venus.

I am not a faithful,
I am a traitor.

- Oh, my God!
- I knew it!

- Well done.
- Wow!

You're welcome!

I can't believe

I'm the only original
traitor left.

So who will you blackmail?

Cagla's the right decision.

Is this a blackmail, like,
I have to be a traitor?

Yeah.

They tried to
recruit me last night.

He's somebody I trust.
- I'm really proud of you.

I'm really proud of us.
I can't believe we're this far.

Now I have too many
things to hide,

I just can't get
comfortable.

But it's nothing personal, but
Lisette, I wrote your name.

- My vote is for Meredith.
- Lisette.

Still think you're a traitor.

I love Lisette, she's amazing.

You and Meredith,
quite frankly,

have been the biggest
distraction in this game.

I know.

So now that
looks suspect to me.

Some people are playing
checkers,

some people
are playing chess.

When the end comes,

will you be true
to your principles?

Will you have
a clear conscience?

And most importantly,

will any of
it ultimately matter?

- Boom!
- We first?

Captain Faithful in the
building! We are first.

Yeah, we first baby!

If I didn't have
the shield last night,

I do feel like they would
have murdered me.

I can't believe
that worked, bro.

The only other two people
who know

about that office
is you and Cagla.

And if they take
a shot at you--

- I'm covered.
- You're covered,

cause you have...
- Mm-hmm!

It worked. I didn't die.

I don't trust Cagla.

Meredith, I wish Lisette

and her stuff
wasn't such a distraction.

- I trust you.
- I trust you.

I'm dead set on taking this all
the way with you.

In this game,
you gotta take a gamble,

and every time I've
gambled on him,

he's paid it back
100 percent.

So, I'm hoping that this is
the one that, that works out.

Come in!

- Oh!
- Hey!

You made it! I was so worried
about that,

cause I shook his hand
yesterday, and I was like...

Oh!

Someone sounds surprised!

There were a lot of guests
in this manor,

and now we're at
the last breakfast.

I have to play
as hard as I can,

keep my head on straight,
and keep my eyes on that gold.

How'd ya sleep?

I know.

I honestly didn't think
I would make it this far.

I've been very lucky,

so I just hope I have
a little bit of luck left.

I feel like
we don't think Lisette

is the recruit or the blackmail.

And I mean, okay,
she could be an original, maybe.

Okay, I know, it's a, you
literally laughed, I get it.

It's a long shot, I'm just
saying that there's something

there that's not gonna work
in the end.

To me, it seemed
a little wasted.

Like, do you actually
think Lisette might be--

Well, now we'll never know.
My moment's gone.

Come in.

Hey! Good morning!

Good morning!

I walk into breakfast, and I am
ecstatic to see Cagla.

That we are here together on
the final day, is such a win.

I see Meredith walk in,

obviously I know that's
gonna happen, and I'm relieved.

But also, I'm squealing inside.

We really wanted to make it
to the end together.

So Lisette and Jamal are who
we're waiting on, and...

- Thoughts?
- None.

I feel like it's gonna be her
that comes to breakfast,

to be honest.

Please, please, please,
for the love of God,

let me have a day
without Lisette here. Please.

I actually kinda like
the traitors,

if she doesn't come in
at this point.

I mean, they must be
tired of her as well.

Like, like, they can,
we cannot--

I didn't say it. Hollywood
said it, I didn't say it.

- Ohhh...
- Come in.

- Good morning.
- Morning.

Oh.

I don't see any pros
to murdering Lisette,

unfortunately, because Lisette
will blow herself up.

So that's,
that's already settled.

I think it's gotta be Jamal.

He would have been an amazing
traitor, to be honest.

Yeah.

"Dear Jamal, by order of
the traitors,

you have been murdered.
Signed, the traitors."

It's a bittersweet. I made it
to the end, basically.

Damn.

That's shocking.

It's good to know
that he was a faithful,

like he was on our side,

but the only way I see
myself at the finish line,

is getting Meredith and Cagla
outta here as fast as possible.

Did you sleep, Lisette?

No.

I was pretty quiet at breakfast.

Especially how things, um, went
with Hollywood last night.

Wow. I have done
nothing this entire time

that I have been
in this house but defend you.

You gave Cagla the dagger.

Unless I can get some resolve
with Hollywood,

I'm probably gonna feel
like bleep all day.

We are alive
to see one final day.

Let's make this day count.

We're on the final
bleep day.

Oh, I know.

The first banishment tonight
is gonna be the hardest.

Because if we get Lisette out,

Cagla and I can control
from the top five.

So Lisette, Dom,
and then we're at the fire.

We go Coco and then Hollywood.

I have Coco's back,

but sometimes I just have
these waves of paranoia.

Is Coco gonna turn on me?
I'm not sure.

I've already forgotten.
I've already forgotten.

I already forgot.
I already forgot.

- How are you feeling?
- I feel like bleep.

Good.

'Cause that's how I felt
when you pointed at me

and said that
you don't trust me yesterday.

Why wouldn't you keep
the power,

and then you put the power
in someone's hands

that's essentially
coming for me?

Like that's, I just felt
like I was being set up.

I think it's Meredith
and Hollywood from the jump.

He's always, always tried to get
me off my suspicion of Meredith,

and like, why else are you
protecting Meredith,

the person who constantly
is coming for me?

It's very confusing.

Do you legitimately believe
Lisette is a traitor?

Do you legitimately
believe that,

or was it like a, a numerical--
- I wasn't sure for sure.

Like, I feel like
you're a duo with Cagla,

and I feel like Dom
is a duo with--

Hollywood. I know.

I have to somehow plant
a little bit of doubt

that I have doubts on Cagla,
which I don't,

so that she trusts me to
bring me to the final fire.

This is the last game,
Lisette. We made it to the end.

Oh bleep.
I'm so happy you're here.

Yeah, me too.

I really love Coco,

and I really feel like
she's a faithful.

I think it's Hollywood
and Meredith,

I don't think it's Cagla.

And he's been protecting
Meredith

from the very beginning. When
I was already gunning for her,

he would always try to get me
off of that. Every single time.

Hollywood?
Yeah.

I can't come for Hollywood at
the roundtable,

because if I do, he's gonna just
vote with Cagla and Meredith,

and then I'm out.

I couldn't have been more
clear when I came

to this game that I would like

to break the path
of traitors winning.

Unless something dramatic
happens with you,

I can basically promise you

that I'm not gonna write
your name down.

Oh! Oh!

'kay. Yello, queen.

This is our last mission.
It's giving fashions,

I'm feeling fabulous.
There's some beautiful food,

looks like a little
turkey dinner.

I noticed that there's some
papaya, I'm like,

okay, this looks like
maybe we're having a nice meal.

But I hope we're not trying
to eat any insects today,

'cause I'm not interested.

Guests, welcome
to your last supper.

All of your missions
have led up to this.

You came to play my game
with different strengths.

Maybe you were the strongest.
Maybe you were the smartest.

Maybe you were the one
who paid the most attention.

Maybe you were the most logical.

And maybe you were the one
who was best

at recognizing
these qualities in others.

Or, were you the one who only
saw what was presented

to you on the surface?

Did you only see the clothes
but not the person?

Because in my game,
it's often a mistake

to assume things
are as they seem.

It's almost a little
too normal for Karine.

Something's gotta be up.

Oh.

Oh, my God.

I'm in shock, but then I
noticed there's some writing

on the table.
"Complete a task, earn a dagger,

sacrifice a player."

- Ah!
- Whoa!

I told you! I said
it, I said it, I told you!

I knew it, because there's
always another thing

with Ms. Girl.

Everything you need to know is
right in front of your eyes.

I see five tables,

they seem to all have
different tasks on them.

Puzzles, puzzles, puzzles!
Autism spectrum activate!

- You have 30 minutes.
- Oh.

And they start now.

'kay, can we take a beat?

Because we always run
into these things.

I was like, can we sit and
strategize? They all run off.

So we get up,
and we go and start looking

at all these tables.

Write the right names

on the slates to release
the dagger.

What?
What do you mean?

So who they voted for,
I think.

Oh! I wrote all
this stuff down.

We had to write down who voted
for who at a certain banishment,

which I felt really
comfortable with,

'cause I've been writing
everything down

since the beginning
of this game.

Find the solution to the
equation to release the dagger.

Math? Uh uh. No.

This one is lift the weight
enough to release the dagger.

We need four people.

So, obviously
I'm most confident

with the physical
aspect of this.

We need all hands on deck.

Spell out the answer
to this riddle

to release the dagger.

It's always with you, clearly.

Ah, not that frickin' answer.

This was a riddle that we
didn't get right at the church.

Place the portraits in
the order to release the dagger.

- So the order of what?
- The wall?

Observation.

Oh, I'm good at that.
I've been looking at this wall.

In the order on the wall?

We have to put the portraits
in the same order

as they are in
the breakfast room.

- Let's do this one together.
- Yeah.

I know I'm here.

We should just do
this one first.

Okay, then who's getting
sacrificed?

We can do the riddle right now
and I'll go sit down, but--

- Okay, let's do that.
- Let's do the riddle.

That sounds like a decision.

We finally settle on logic.

It's always with you, clearly.

Was this one of the things
that she asked--

It was, at the church.

Yes, and that's why they
didn't give us the answer.

At the church, I answered air.

It's always with you, clearly.
Right?

What else is with you and
is transparent?

Your spirit.
It's always with you.

Is that the wrong answer?

They put spirit first.
That's not it.

Okay, so it's always with you, clearly.

- Shadow?
- How 'bout faith?

Oh, shadow is good.

I'm thinking, like,
sight is clear, or crystal,

like, something that has
to do with the word clear.

God bless Coco, and Coco was
just like, S,

where's the D?
Where's the duh?

Oh!

Did I sign the papers
correctly?

Because I didn't know
that knives

were gonna be falling
from the sky.

Yes, yes!

- Okay.
- Go!

Where are we going next?

Wanna do the pictures?
I'm good with the pictures,

and then I, like, yeah...

Nobody seems to want to
leave the team,

so, self-sacrificing
over here.

- Okay.
- We all know where we are.

'kay, I know Meredeith
is right here.

- Yep, and Jamal's beside me.
- I'm hiding behind the tree.

This is the hardest one.
There are 22 answers.

If you have anything switched
out, it's not gonna work.

Do that one last!

We start
shuffling around images,

we try to see if it's right,
waiting for more sky daggers.

It doesn't happen.

This doesn't feel right.
Anyways, okay.

Let's go do...

This is not
working. And we're wasting time.

So then we move on.

Write the right names on the
slates to release the dagger.

Natalie banishment two.

- Natalie wrote Shaughnessy.
- I agree with you.

Okay, let's just try,
we gotta try.

Who got
banished at banishment three?

- Kevin.
- It was Kevin?

- Yeah.
- Ria voted for me.

I had a really good sense for
what a couple of them were.

Jericho, banishment four,
who got banished?

- Jericho voted--
- Fourth was Omar.

- Omar? Jericho--
- Jericho voted for Coco.

- Yes! That's right.
- Yes!

- Nice, guys. Good job.
- 'kay, next.

Kara, banishment five.

- It was Ria.
- Ria.

- Bleep.
- It was Ria.

- Who did Kara vote for?
- It was Ria.

I think she went for Ria.

Yeah, she did.
And the last one.

Venus at banishment six.

After Ria
was Jericho, right?

'Cause that's
when she was out?

Oh, that was Jericho.

Good job, guys. Teamwork
making the dream work.

All right.

- Write the right names--
- Okay, banishment two.

Look me good in my eye.
Do you think I remember

who Ria voted
for at the third banishment?

So here we are, writing,
stepping back, writing,

stepping back, and then, our
lovely hostess Karine is like...

15 minutes!

We need a win,
let's go for the strength,

'cause that's something
that is pretty black and white.

- Pull.
- Pull.

Pull.

You guys are awesome.

Pretty easy, pretty
straight forward.

Just my standard
day to day.

Grab something heavy,
lift it up.

- Yes!
- Oh, yeah let's go! Good work!

Get it Lisette, take it,
take it, take it.

I decided that
I could easily sit out.

I feel like I'd given all
the information

I could give,

and I am not trying to do
no math, so.

I will take this dagger
and go and have a seat.

The depth of one of the...

16 feet, right?

Yeah, so those cancel each
other out. So it's 310 squared.

Minus 300 times--

Five minutes left!

I had 9610.

9610?

And it's not good.
I can't figure it out.

30 seconds!

30 seconds.

Then I get the bright idea,

everything here has to deal
with things from the game.

So I was like,
what is the prize pot?

It's 87.

Because we got that random
amount with us with the barrels.

- Whoa!
- Yes!

- I got it.
- Good job, you guys, good job.

- Let's go!
- Good job, Dom.

Three, two, one.

I didn't think we were gonna
get that one, to be honest

with y'all.
But, we got it.

Can the three players who
sacrificed themselves

use their daggers to rotate
the wheel on the table?

Here we go.

Nice job.

Whoa.

What? Oh,
it's the cash money! Okay!

Gold. Pirate's bounty.

$6,000, guests.

- Yeah.
- Okay.

The total is $93,100.

Great job, everybody! Great
job, that's a lot of money!

$93,100. Phew.

That's a whole
lotta money, baby.

That's a whole lotta money.

Like I said,
I'mma take this thing home.

The goal today after
the mission is to try

to push people looking outside
of their comfort zones.

I know that you think
that you're on the ropes.

Oh yeah, I almost
went home this morning.

I'd like to propose
something to you.

Certainly. I'm all ears.

It's really
challenging at this level

because the numbers
are so small.

When people play
the game with somebody else,

that's what's hard
to break later on.

I agree.

These other alliances of
people feel like impenetrable.

Like, no matter what happens,

I feel like Dom and Hollywood
are gonna vote together.

Yeah, I agree with that.

Coco had a similar thought
that, you know,

pairs are problematic
in this game.

Because when you get
to the fire,

you can just stick
with your pair

and get rid of everybody else.

Who do you think is a traitor?
Do you think it's Hollywood?

I don't know.

I feel like a traitor
is going to puppeteer

and get other people
to do their dirty work.

Me popping off at Hollywood
gives him a reason

to vote with Meredith
and you, and vote me out.

They were also saying to me
that they were trying

to convince Meredith
to get off my back firstly,

to deal with this pair
situation first.

The only thing
that I worried about,

'cause I truly believe
you're a faithful,

I wouldn't underestimate Dom.

And I know
you're considering him.

I just think that Dom
would be a great person

to have made really close
friends with you,

and then at the end,
you go with him.

Is he going to do to me what
Venus planned to do to him?

Yeah, so like, don't
underestimate him.

Like, I'm not.
I really am not.

You can join us.

Um, think maybe everybody
should come in prepared to,

like, plead their faithful case,

so at least they got something
that they can air.

- I don't know what to say.
- I know. I know.

I've nev- I haven't told
a single lie the entire time

I'm here. That's all I'll say.

If you think I'm a traitor,
write it down.

- Save that for the roundtable.
- Okay.

♪ This is it

♪ The final call

♪ Who will live

♪ And who will fall

♪ And the truth is

♪ Hidden in your eyes

♪ Who do you trust?

♪ Who do you blame?

♪ In this dark
and twisted game ♪

Guests!

The final prize pot
is at $93,100.

- Great job, everybody.
- Good job, guys.

Great work, team. Good job.

You will no longer
be able to add $10,000,

because you will no longer
be finding out

if the players banished
are faithful or traitors.

The players that make it
through will meet me afterwards

at the Fire of Truth

for your last chance
to get it right,

and walk away
with the money.

What is there left to say?

What is there left to ask?

Who can you picture across
the fire from you?

Are they picturing
you too?

Everything you've learned
about each other,

everything you've ever written
down in your notebooks at night,

every last challenge,

every sidelong glance

has led to this moment.

Make the most of it, hmm?

Can I raise just a point,

'cause yesterday you said you
really trust Dom,

and since the beginning,
you've been saying

you don't trust anyone.

- Yeah.
- So, where are you at on that?

I feel like we had
built some level of trust

or understanding, a bond.

I have to put my trust
somewhere,

and that is the safest place,

because he's demonstrated that
he's trustworthy, you know?

- To you.
- To me.

My only thing today was what
I was looking at was,

who was trying to push me
in a certain direction,

and I did feel this morning that

you were a bit trying
to push me towards Lisette.

And I was like, I-I'm- I am a
little uncomfortable with that.

I was more defending
my points last night.

Okay.
I think.

I'm not actually
pushing Lisette today.

Okay.

Today I was really listening
and watching people,

and in a conversation
between us, Meredith,

I was like, oh, nobody else

today came to me and was like,

watch out for this person,

'cause they might be
da-da-da-da-da.

And you did that in the bar
towards Dom.

It's very thin,

but it's the only thing I
have that was sort of like,

that feels
a little traitorous.

If you wanna put my name down,
I don't blame you.

That's pretty much it.

Good. Time to vote.

Me and Cagla
discussed Dom going first.

I don't want to betray Cagla.

I need to show Cagla
that I am on their side.

For this roundtable tonight,

I know exactly whose names
I wanna write down

on this chalkboard,

'cause my objective
is get to the fire tonight.

Let's start this vote
with Lisette.

So this probably doesn't
come as a surprise.

My vote is for you, Meredith.

Meredith.

It's not personal.
My vote is for you, Dom.

Cagla.

Had to go with a feeling,
so Dom, today my vote's for you.

Hollywood.

My vote is for you, Meredith.

Yep.

Two votes for Meredith,
two votes Dom.

Dom.

I love you.
It's nothing personal.

- I love you.
- But...

Coco.

I put your name now,

I... maybe
I'll do it again, I don't know.

- Another tie!
- What the actual--

- This is insane.
- We have another tie.

This is now the third tie

in season three.
This is nuts.

We're going to vote again.

But, I warn you.

If we have to vote a third time,
because of another tie,

both Dom and Meredith
will be protected.

Oh.

And you'll have to vote
for someone else entirely.

Any final words, Meredith?

All I can say is
that I'm a faithful.

There's not much else
I can say.

Do what you feel is right
in your heart. Genuinely.

Dom, anything you'd like
to add?

I think the type
of person I am,

I've been honest
this entire time.

Um, I've had my heart broken,
I wear my heart on my sleeve.

Like, I just didn't see
that coming. Like that,

you know what I mean, so.

Time to vote.

Lisette, how did you vote
this time?

My vote's for Meredith.

One vote for Meredith.

Cagla.

I just stuck,
I stuck with it. Dom.

One vote for Dom. Hollywood.

I kept my vote the same.

Two votes for Meredith. Coco.

Sometimes you gotta put it
to the side, and, I mean,

I felt that, like, your
voice was literally shaking.

And I mean...

So sorry, Meredith.
I think you are too, so.

Meredith, you've
received the most votes

and will be banished
from my manor.

Please join me up here
in silence.

It is unfortunate that
she couldn't speak

and reveal her truth.

I think I was the easiest
target for them,

because I have actually tried

to find traitors
a little aggressively,

maybe more than others.

So, I would have loved
to have seen Hollywood

and Lisette's face
when I said I was a faithful,

because I think
they're traitors.

Guests,
there is only room for four

at the fire of truth.

Who should make it there?

What unfinished business is left
at the roundtable?

Discuss some more.

Everyone should just put
the name down of the person

that you have the least amount
of trust in.

Is anyone wanna share
what they're leaning on?

If there's anything, obviously
you still wrote my name.

I just kept it 'cause I, when
I pick something,

it's really
hard for me to change my mind.

So, Hollywood, if I trust you,
then by extension,

how can I not trust Dom?

I didn't change my vote

because I'm just not that
person to do it midway through.

It's not easy, it's not hard,

like, you know what I mean?
You did it for your reasons,

but like I just hope that
makes you feel better.

Nah, nah. It never felt like,

I didn't feel a way
about it, I just--

Okay.

I just thought my name was the
only one that was, obviously.

Yeah. I'd like to
share a worry I guess

I think we probably
all are kinda thinking it.

It's like, let's say we go
to the fire,

what's gonna happen?

Like, you guys are gonna
back each other up,

or get rid of us,
or whatever.

I don't wanna eliminate
a faithful,

we talked about it today,

and that's why I wasn't
on Lisette,

because I don't believe
Lisette is a traitor.

Thank you. I also really,

truly feel that you're
a faithful.

Thank you, Lisette.

Time to vote.

Lisette.

You know I got mad love
and respect for you.

And I love
when you wink at me.

Cagla.

You knew.

That I did.

Ahh, the beef is going on.

Hollywood.

My vote is for you, Cagla.

This is ridiculously
challenging. Hoo.

Dom.

I'm, I'm sorry.

No problem.

Coco.

I did feel like you were
moving as a unit today, maybe.

And trying to convince me.

And, uh, I just can't
unhook from that,

but I think you're such
an amazing person,

and I also voted for Cagla.

Cagla, you have received
the most votes.

Please join me
up here in silence.

I'm so sorry, Cagla.

I really did wanna split
the prize pot,

but I felt the switch,
so I had to follow.

Damn.

Bye, Cagla.

Bye, love you.

I am sad to see them go.

Them being here is monumental
for the show, and for Canada.

And it's all love, Cagla.

Mmm, Mmm-hmm.

I feel a lot of things
right now, and this is sincere,

I never wanted to be a traitor,
and then I trusted a traitor,

and I had to leave
the game as a traitor.

That's really hard.

The rest of you have made it
to the final four.

Please join me
at the Fire of Truth

for what could be your
last vote of the game.

I can't believe I'm going
to the final Fire of Truth.

I think we got out the traitors,
but at the same time, I'm like,

I just don't know. Like, I don't
think Lisette is a traitor.

I don't think Coco's a traitor.

I don't believe Hollywood's
a traitor.

At this point in the game,
everything is a gamble.

I wanna win
just to prove that I can.

I've played Big Brother twice,
and I've gotten so close.

I know I'm a skilled player.

I think I've had one of the most
difficult seasons there is.

I was accused
by another traitor

right at the beginning
of the game.

I was able to overcome that.

Is that gonna be enough?

I guess we'll find out.

I feel truly blessed

to be going to
the Fire of Truth.

But I'm really unsure,
um, of what's gonna happen.

Hollywood, I hope yo'
ass is a traitor!

Because then, otherwise,
I am truly, truly sorry.

And you've played
one hell of a game, my friend.

Winning would
mean everything,

and I'm someone who always
likes to finish what he starts.

I spoke to my mom,
and she said,

"It's a good thing that
we don't look like

what we've been through."

And I know that I look
like I've got it all,

but this would change my life.

Ooh.

I just don't wanna be wrong.

♪ Lies and betrayal

♪ We've broken the trust

♪ Silence and fear

♪ And no one but us

♪ The judgement is now

♪ The end of the line

♪ There's nowhere to run

♪ There's nowhere to hide

♪ And so goodbye

♪ My faithful one

♪ Tonight ♪

When you arrived at my manor

to play the world's favourite
murder mystery game,

you were 22 in number.

You stand before me a quartet,

in the very cemetery
where I warned you you'd end up.

Four guests who may have made
the strongest connections,

who may have told
the boldest lies,

who may have cried
the most crocodile of tears.

Who may have murdered
the most brazenly.

You loved and lost.
You swung, you missed.

You hit, you bled.

But you made it this far.

You made it to
the Fire of Truth.

And now you have
a decision to make.

In the chests in front of you
are two ceremonial pouches.

If, when you empty the pouch,

the fire burns green,
you will have selected end game.

It means you believe there
is no traitor among you

and you don't want
to vote again.

If the fire burns red,

you will have selected
banish again,

then you will all
have to vote.

In case you need a reminder,

if only faithful remain at
the end of the game,

they will share
in the prize pot.

However, if even
one traitor remains,

they will keep the entire
bounty for themselves.

With over $90,000 on the line,

this is the biggest
decision of the game.

I will now ask you to open
the chests, and select a pouch.

Lisette, please empty
the contents

of your pouch
into the fire.

Hollywood.

Coco.

Dom.

Three of you voted
to banish again.

Therefore,
it's time to vote.

Dom, tell us
who you voted for and why.

We said we were gonna put it
to the side 'til later.

I love you.

Coco.

I came here
and I was thinking,

I'm gonna be brave enough to
trust what I felt at the table.

I see no one agrees,

and I didn't even want
to write a name down,

'cause I honestly,

I am dropping it.
So I had to write Hollywood.

Hollywood.

I can't shake the feeling
of you looking at me

and telling me that
you don't trust me.

I voted for Lisette.

Lisette.

Lisette.

Guess I should have
followed my instincts.

And then I would
have never voted out a faithful.

I'm sorry, Coco.

It's okay.

I was shocked
that she did green,

because she said that she
was sus on Dom and Hollywood.

Coco, you
received the most votes.

You've been banished from my
manor. Please leave in silence.

To me, a season where
the faithfuls win

is a beautiful thing.

I love the gameplay.

I'm very happy to have made
it this far.

I got the full experience.

I got to murder,
I got to betray, I got to lie,

I got to...

I did it all.

Always a bridesmaid,
never a bride.

And now you are three.

Does this thing end now?

Or do you banish again?

Please select your pouches.

Dom, let's start with you.

Hollywood.

Lisette.

You all chose to banish again.

Which means it's time to vote
for one last time.

At this point,
this is a gamble.

And I just hope that Dom
trusts me more than Hollywood.

Lisette, who did you
vote for and why?

Just returning the favour,
my boy. Well played.

Hollywood.

I don't do tit for tat.

However, when you stab me
in the heart,

I don't forget.
I voted for Lisette.

Dom.

This is the hardest vote I've
had to make.

I might regret this.
I don't know.

I trusted Hollywood,
he trusted me.

And there's like, that like,
one per cent chance that,

like, what if,
what if I'm so wrong here?

Lisette, I love you so much.

Lisette, you have received
the most votes,

and are banished from my manor.

Please leave in silence.

I feel like bleep.
I feel like an idiot.

Like, I thought we had a plan,
and for some reason,

I forgot that
just at the roundtable

that Coco was off
the Dom thing,

and I should have known that
she was voting for Hollywood.

I bleep up.
I feel like a bleep idiot.

Guests, the game has ended.

Each of you must now reveal

whether you're a faithful
or a traitor.

Dom, you start.

Oh, I gotta go first? Oh.

Are you going to tell me
that you are a traitor?

My heart is pounding
out of my chest,

and I'm thinking
back to everything,

and I'm like, did I make a
mistake? Did I make a mistake?

We looked at each other
and said left.

We're gonna ride this together.

I don't know.
My integrity is my word,

I love you as a person.

You're a friend,

but I am a faithful.

Hollywood.

This is so easy. Left,
left, left, I'm a faithful.

I would not be here
if it wasn't for Hollywood.

I would not be here.

Congratulations!

Gentlemen, you are
the winners

of The Traitors
Canada Season Three.

This has been

one of the most rewarding
experiences of my life.

I have to call my mom.

Say it again.

You will share a prize pot
of $93,100.

You wanted faithful to win
this time, Hollywood.

And we did it. We made
history. This is history.

I came here to win,
I came here for redemption,

I came here to prove myself.

I think this entire game,

I stood on nothing
but integrity.

The good guys won, bro.

- What?!
- The good guys won, bro!

I'm--

difuze