Original subtitles

- [Announcer] Previously on The Bay.

- You know, then there's cops like Colton

who will use the smallest excuse

to just abuse their power. (crowd chanting)

- This peaceful demonstration

just took a frightening turn.

- No justice. - Oh, you again, huh.

- Stop, stop, stop, please.

He's not hurting anybody.

- I'm just peacefully protesting, man.

What the--

- Hey, what are you doing?

- He's resisting, I'm hauling him in.

- Oh my God, Uncle Pete,

I'm at the protest with Reagan

and we saw it happen right in front of us.

- Are they okay?

- [Regan] She fell over on the cement!

- Promise me that you're not going to go do anything

to that police officer.

- You arrest my nephew on some bogus charge?

Then you shoved Vivian on the ground?

- No, she kind of fell.

- Where's, uh, where's your mask?

- Flowers, very sweet of you.

Thank you.

- What the fuck was that?

- Avery called.

She said Matthew's back in the hospital.

- He doesn't have any pre existing conditions, right?

I'm sure he's gonna be fine.

- I don't know that.

What if he's not?

- He taught me so much.

I can't lose him, Pete.

- [Pete] Well, you're gonna enjoy many more

of those times together.

(machine beeping)

- [Sara] You okay?

- His oxygen saturation levels have gone.

- What, what's happening?

- I'm sorry, we're gonna have to end this call right now.

- Why are you calling me?

Where's Jensen?

- Give me one moment, please.

- No, don't move.

(speaking in foreign language)

(Arabic music)

(phone beeping)

- John.

- Orchid, where the hell have you been?

- Well, I've been wandering the streets looking for Steve.

That's where I've been.

Where were you?

- Jesus Christ, Orchid.

How could you fuck it up this bad?

- Ah, don't you dare turn this on me.

I stalled as much as I could.

You didn't show up.

- Just calm yourself down.

I was only minutes away.

Now tell me what happened.

How did he figure it out?

- I have no fucking idea.

But the owner of the restaurant,

he definitely knew who Steve was

and he threatened to call

the authorities.

- Good.

The more manpower we've got

to nail that bastard, the better.

- Okay, well, I don't have a clue where he could be.

So what do I do now?

- Don't worry.

There's a plan B,

and he'll come around.

- I'm not so sure about that, John.

I think he's on to me.

- How, how could he be on to you?

- I can tell.

You know, something's off,

the way he looks at me.

You know, I've been waking up every day with a man

who's batshit crazy.

You know, I don't know if I can't do this anymore.

- Well, I paid you well,

so you gotta make this right, Orchid,

or you might be the next one he murders.

- Thank you for your words of encouragement.

I'm completely motivated to find him now.

- I'll call you in the morning.

- Oh wait, wait,

what am I supposed to--

(phone beeping)

Where am I supposed to go?

Where are the fucking lights?

(gasping)

Oh my God, Steve, you scared me.

The lights were off.

I just assumed you didn't come back here.

Where did you go, babe?

I've been looking everywhere for you.

- Who were you talking to?

- What?

Logan.

I called Logan

to see if he had heard from you.

- Give me your phone.

- Why?

- Give me your phone.

- Look, I didn't have anything to do with

what happened at the restaurant.

I'm just happy that you're fine.

You're safe, and we got out of there.

(crying)

(phone beeping)

- [Blackwell] Yeah, what's up?

(phone beeping)

- That sounds like John Blackwell.

- No.

- What do I think?

- I don't know.

I just thought--

- I just thought...

I just thought you were my disciple.

I guess you still are.

Judas.

Pack your shit.

- Just listen to me, babe.

I don't work for Blackwell.

I don't.

I'm with you.

- Pack your shit! (gasping)

It's time to go.

(crying)

♪ There's a feeling in the air now baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shaking with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

♪ Oh oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shaking with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it ♪

♪ Meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

(slow music)

- Breaking news

a Bay City police officer has been suspended

this morning for pushing a pregnant woman

to the ground yesterday

during a Black Lives Matter protest.

According to the police commissioner, Lex Martin,

and pending a full investigation by the department

Officer Colton Kurosaki has been suspended without pay

for shoving Vivian Garrett,

wife of business mogul Peter Garrett, to the ground.

(indistinct shouting) Initially Kurosaki claimed

the romantic model fell,

but footage taken by nearby protestors.

- Bullshit. - Clearly shows

Kurosaki pushing her to the ground as he...

- Well, it looks like Colton's finally getting

what he deserves.

- I think this calls for a drink.

- Abuelo, you never day drink.

- Well, when a no good cop gets caught

you gotta make an exception.

[Xander] - To be honest everything just happened so fast...

- I hope this means that he'll stop harassing me

about the accident with Will.

- Without his badge, you know,

he's not going to be the same big man he thinks he is.

- Well he still lives in this neighborhood.

I just wanna be careful.

I hope he leaves me alone.

[Xander] - 'Cause he's my brother you know but I just

don't think he meant to push that lady.

- I'll slash the asshole's tires, I swear I will.

(on TV) - Oh my God, Kurosaki! Oh my God, Kurosaki!

- I am so glad you were able to convince Lex

to throw Colton off the police force.

- Thanks, yeah.

- (Acoustic guitar music plays)

It pretty much just took me showing Lex

a video of him at the protest

that my nieces took.

For now, it's just a suspension.

- Yeah, well,

that jerk deserves to be fired and arrested

for what he did.

For everything he's done.

- That's right.

There'll be charges, all right.

Hopefully the DA is finally helpful,

but either way I'll see to it.

- Good.

And honestly the DA deserves to be fired

and arrested too.

But I mean, happy thoughts.

- Yeah, happy thoughts.

- Dr. Abraham?

How's my husband?

- Oh yeah, I was calling to check up on Jack.

Sofia didn't answer the phone.

Any word?

- Actually I-I think she's on the phone with him right now.

- No.

- Okay, any improvement today?

- I'll know more when she gets off the phone

with the doctor.

I just know she's trying to hold it together.

- Okay, just keep me posted

and let me know what I can do to help.

- I will.

Pete, I gotta go.

I think I need to go be with her right now.

[Sofia] I-I don't understand.

- Okay, go ahead.

Send my best and take care.

Bye for now.

♪ Do what she never wanted to do ♪

- You said Jack wasn't allowed any visitors.

Now you're telling me I can see him?

- Under certain conditions.

The hospital allows a COVID patient to have one visitor

at a time.

- What do you mean certain conditions?

- Mrs. Madison,

I'm going to be honest with you.

It doesn't look good.

I don't know how long Mayor Madison will be able to hang on.

- Well what, what, what are you--?

No.

No.

- Give me the phone, give me the phone.

Hello doctor?

This is Sofia's daughter.

What's going on with Jack?

- I think you should bring your mother

to the hospital right away.

- Okay, yeah, she'll be there.

- I don't believe it.

Jack,

Jack is going to be fine.

- Mom, I think we should get you to the hospital.

- Yeah.

- I'll take you.

- Okay.

- Okay,

we are in lockdown.

It's not like you could've just leaved the house.

I mean, what happens to a single shoe?

Somebody steal one shoe?

I mean really though.

Come on, who does that?

A one-legged man who just needs a shoe.

Ah ha, okay.

(panting)

Oh my gosh... Okay.

- Well, I told you I'd kick your ass, didn't I?

- What?

You totally cheated!

- Hell no, I didn't cheat.

- Down there at the turn.

- Fair and square.

We just ran, how did I cheat?

- Okay, well

you definitely cheated, ow.

- It's not my fault that you're so out of shape

you can't keep up with me.

- Out of shape, really?

- I mean, obviously.

- Okay, I got one, two, three, four, five, six

to prove you wrong.

- Yeah, those are implants.

I'm just gonna make sure they're not fake.

- They're real.

- They feel real.

- Lot of crunches in there.

- Well that's nice.

They're real.

But you still lost.

- I'll show you, loser.

- Yeah?

- Whoo!

- It's my lucky hat.

Honestly.

- You gotta race me for it.

- Nah, you keep it.

Looks good on you.

- No, I'm not gonna keep your lucky hat.

I was just kidding with you.

- I want you to have it so you can remember

this beautiful day.

And how bad I kicked your ass.

- Okay. - Okay.

- Under one condition.

- Name it.

What, that I don't beat you next time?

- No.

Let me take you to the Denizens season opener.

- Okay, hell yeah.

Deal.

Now, I'll race you to the gate.

- Hey come on!

(knocking on door)

- Hey.

- Hey.

- Look, I...

I never got a chance to talk to you

about everything that happened yesterday.

- Nothing to say.

- You don't have to say anything if you don't want to.

That's...

I'd like to say something.

- Look, if you're gonna blame me

for what that asshole cop did to me and Vivian--

- No!

God, absolutely not!

Colton is 100 percent responsible for what he did.

I don't know if you hear it,

but he got suspended.

- Yeah.

I heard.

- Oh RJ,

I know that the world is changing right now

and you wanna be a part of that change.

- Damn right I do.

- There are other ways to do it besides protesting.

- Look, I'm not stupid, Avery.

I know that.

But right now this is the best way

to get our message across.

- You can't get a message across if you are dead.

- I'm not afraid.

- I am.

Okay, I'm afraid.

There are worse cops out there than Colton,

and look at all the lives that have been lost

from police brutality.

All simply because they were black.

- Yeah, black.

Like me.

- Yeah, exactly.

- Okay, thanks for the heads up

but I don't need you to remind me

of the color of my skin!

I get that message every time I leave this house.

Every time I drive through this neighborhood.

Or when I go to school with a bunch

of privileged little white kids.

I get that message a thousand different ways.

That black isn't equal to white.

So what do you want, Avery?

- RJ, I know that you are hurting.

I understand--

- No, you don't understand!

You can't!

No matter how woke you think you are.

You can never understand what it's like

to be made to feel less than.

Just for being you.

When I was young

I was scared.

And ashamed.

But now I'm just fucking pissed!

And we're sick of it.

We're all sick of it.

And that's why we march!

That's why we're not gonna stop.

- I am not asking you to stop fighting.

Okay, I am just asking you to please, please be safe.

- I'm done playing it safe.

That's what got us here in the first place.

- Oh God, RJ, I know that you're upset.

- I'm way past upset.

- Okay, you're angry.

I understand.

- Will you stop saying you understand!

You don't understand!

You can't!

There's a rage burning inside of me

that you cannot understand.

For years my people have been denied

basic human rights.

Decent housing, equal education,

jobs, justice.

Things white people like you

take for granted.

The cards have literally been stacked against us.

And I'm not gonna sit back and take it any more.

We're gonna stand up and we're gonna fight!

Till we get what we're after.

And you be damn lucky

what we're after is equality.

Not revenge.

Now just go.

Just, just go.

Go!

(slow, dramatic music)

- Avery.

Hey, I'm glad you're here.

- I'm actually on my way to work.

I'm so--

- I just,

I have something to show you.

It'll just take a second.

- Okay, what is it?

- This.

- It's an engagement ring?

(slow music)

- I'm going to ask Daniel to marry me.

- Oh wow.

- Unless that's not a good idea?

- No, no.

I mean, I just, I don't know.

I guess I didn't realize that you and Daniel

had gotten so close so quickly.

- I love your brother.

I always have,

ever since high school.

And I know that I want to spend the rest of

my life with him.

- Wow, Caleb, that's great.

- So don't say anything.

I want to keep it a surprise.

- Okay, I won't.

- I'll let you know how it goes.

Okay. Good luck.

- Avery?

- Yeah?

- Thank you.

- Avery, wait.

Just wanted to say, I'm sorry.

- You don't have to apologize, RJ.

- No, but I do.

I really heard what you said,

and it meant a lot.

I didn't mean to push you away.

- You can never push me away.

I always want to be here for you, and I will be.

Come here.

Love you, kiddo.

- I love you too, though.

- See you later.

- Okay.

Bye.

- Riley, will you please speed up?

- I still have to drive safe, okay?

Just breathe.

- Yeah.

That's what Jack needs to do.

Just keep breathing.

- I'm sure he's fighting as hard as he can.

- And he's going to beat this nasty virus.

- Mama,

they asked you to come to the hospital for a reason, right?

- Yeah well, I heard what Dr. Abraham said.

He doesn't know Jack.

They all thought that he wouldn't make it when he got shot.

He proved them wrong, didn't he?

He'll do it again.

I can't lose him.

He's my heart.

- I know how much you love him.

No matter what he's done.

- I'm looking to the future, baby.

Mine and Jack's.

Now that he's no longer the mayor

we're going to do all the things we always dreamed about.

You know, he promised he'd take me sailing

around the world.

- I thought you hate boats.

- I do,

but I love Jack.

- He loves you, too.

He may not be able to keep all the promises he made to you.

- No.

I've seen the road ahead, darling.

Jack and I are on it together.

- Your premonitions aren't always right.

- Stop it!

Jack is going to be all right, Riley.

I know it.

(knocking on door)

- Hey.

- Oh hey.

- I know you're closing up.

- I was just on my way to see Lex, but,

you all right?

What's up?

- Yeah, no, I'm fine.

I saw Colton got suspended on the news.

And I wanted to thank you.

- I appreciate that, Lianna.

Yeah, Colton.

I mean he not only hurt you,

he hurt my nephew.

He hurt my wife.

So thank God justice is being served.

- I know, I saw it all on the news.

I'm so sorry.

I hope she's okay.

- I appreciate that.

- Anyway.

Don't want to get too close.

Thank you.

I washed my hands,

but you should just probably sanitize it anyway.

- This is very kind, Lianna.

I really appreciate it,

but you didn't have to give me anything.

- No, I know that.

But I wanted to.

And then on the drive over here I realized

Vivian can't drink, so you know.

- It's all good.

Don't worry about it.

It's the thought that counts.

She'll appreciate it.

- It's definitely a better gift than that mask I gave you,

which, judging by the one on your table

means that you either didn't like it or it didn't fit.

(slow music)

- You gave me a mask?

- Well, yeah.

The other day at Romantica,

you were coming out and you forgot your mask.

And I had an extra.

- I don't remember that.

- You don't remember?

- I'm sorry, I don't, I don't recall.

- You did seem a little out of it,

but you didn't seem that out of it.

- You sure it was me?

- Oh come on, Pete.

Even in sunglasses, I know your face.

- Did I, did I say anything?

- Nope, nope.

- Nothing?

- No, you did.

God, what was that you said?

It was kind of profound.

Oh, that inaction was cowardness.

- I said that?

- Yeah, and then I started rambling on,

as you were trying to get away.

- I really have to be somewhere.

- No, yeah, no problem.

I didn't want to interrupt, but thank you.

- No, thank you.

- Yeah, I-I'm not ready for the LA marathon,

(electronic music plays)

but I am up and moving.

- I'm just so happy you're feeling better.

- Doctor told me not to push it,

but I'm going stir-crazy in here.

- Is there any way I can come visit you?

- Not yet.

- Okay.

But let me know when I can,

because you know that little Mexican restaurant

by the ocean?

They're doing takeout.

I can sneak you some street tacos.

- Just don't let Avery catch you.

- Oh,

for you I'd risk it.

(phone beeping) (slow, dramatic music)

- Hey, I got another call.

I'll call you back.

- Okay, yeah.

Talk to you in a--

(phone beeping)

- Hey you.

- Hey dude, what's up?

- From the looks of it, you are.

Hey, you like my hat?

- I'm just running laps around my room.

- How about I come over there and swoop you up?

We can lap it out together.

- Yeah, maybe tomorrow.

I'm just...

Just trying to catch my breath.

- Okay.

Well just make sure you're taking it easy on yourself,

okay man?

- Yeah.

- You okay?

- No, I'm I'm good, man.

I'm just...

- Matthew, maybe,

maybe you should call the nurse to come in and help you.

It looks like you're struggling.

Are you all right?

(dramatic music)

Hey Matthew, can you hear me?

Matthew, answer the--

Matthew!

(siren blaring)

- Pete, how's Vivian doing?

- She's good, man.

I need to talk to Lex.

- All right.

He's on a call right now,

but let me see if I can get him, okay.

- Thank you, Rod.

(knocking on door)

- [Lex] Come in.

- Commissioner, Pete's here to see you.

(indistinct chatter)

- Lex, there's some weird shit going on.

And today it just got weirder.

- Anything to do with Jensen?

- This is bigger than what he's willing to risk.

I need your help.

(slow, dramatic music)

(phone ringing)

- BCPD.

- Well, for starters,

I made a major authorized decision at my London account.

Next thing I know they call me.

They said I pulled the plug.

- You think you were hacked?

- Here's the thing,

I have such a rigorous security system set up.

The only way to hack me is through facial recognition.

- Pete, that stuff's anything but reliable.

I mean it's right up there with overseas transfers.

- This is no system glitch.

I know it.

This is someone pretending to be me,

making authorized decisions as me.

- Okay, you got my attention.

- Additional to that,

Lianna Ramos,

she insisted she saw me the other day,

gave me a mask and everything.

That never happened.

I never saw her.

I'm really hating where this is headed.

- Mm hmmm.

Somebody's fucking with me, Lex.

And that asshole who pretended to be my brother

said he killed the real Adam.

- You think he's lying?

- Without a doubt.

The real Adam Kenway is alive,

and he's here in Bay City.

(slow music)

♪ You came into my life ♪

♪ And told me you cared ♪

♪ Only to walk away ♪

♪ And leave me there ♪

♪ Part of me wants you ♪

♪ To all come back ♪

♪ For now just let me walk alone ♪

♪ On this track ♪

♪ And I will try to ♪

♪ Walk away ♪

♪ 'Cause you told me ♪

♪ You couldn't stay ♪

♪ But now I'm gone ♪

♪ You want me back ♪

♪ Just let me walk away ♪

♪ Hold me close ♪

♪ Or let me go ♪

♪ Just please just please ♪

♪ Just let me ♪

♪ Know ♪

♪ Hold me close ♪

♪ Or let me go ♪

♪ Just please just please ♪

♪ Just let me ♪

♪ Know ♪

♪ And I will try to ♪

♪ Walk away ♪

♪ 'Cause you told me ♪

♪ You couldn't stay ♪

♪ But now I'm gone ♪

♪ You want me back ♪

(heart beating)

(slow piano music)

(sobbing)

- Daniel!

Hey.

Don't say anything, just, just hear me out.

I know this is gonna sound crazy,

but I've thought long and hard about this.

- What?

- Well I was gonna do more than just champagne.

But apparently balloons and confetti

aren't considered essential,

so even though I totally disagree,

I couldn't get them.

I mean, how crazy is that?

Like, how can you celebrate without balloons and confetti?

- Caleb, I'm not really in the mood to celebrate

right now.

- But you haven't heard what I have to say yet.

Are you okay?

- I don't...

- Daniel, what's wrong?

- Matthew.

He's dead.

I don't know what to do.

(sobbing)

(siren blaring)

- Okay, no arrests.

No criminal activity.

No social security number.

No obituary, in fact nothing to do

with Adam Kenway at all.

- If that's even his real name.

- Well, I've gone through all the U.S. databases.

There's not one single Adam Kenway in it.

- I think I have a way to broaden the search,

if you don't mind.

- Be my guest.

(keyboard clicking)

- We might have something.

- Sir Thomas Kenway has topped the British Times

list of wealthiest Brittain's of all time.

Sir Thomas, whose wealth topped

70.5 billion pounds this year,

is one of the largest property portfolios to date.

Includes most affluent sought after locations in the UK,

Kenway Holdings includes a number of commodities,

energy companies.

- What does it say, if anything, about Adam Kenway?

- Sir Thomas Kenway recently put his son,

Adam Kenway, in charge of overseeing the company's

international operations.

- There it is.

This guy could be in Bay City.

- Mm hmmm.

The younger Kenway has degrees in systems engineering,

law and finance from Oxford University.

He's known for his cutthroat business tactics,

which have been credited for growing the family empire.

- Well, he sounds like a charmer,

but a well, one more wealthy asshole

doesn't mean to say that he's got anything

to do with your family.

- Shit, let's see if we find a picture of him.

(keyboard clicking)

(dramatic music)

Whoa.

- [Announcer] Next on The Bay.

- Silence or I'll have you locked in a cellar again.

- You snake.

- Why are you so angry?

(group cheering)

- There's something else in play here.

This is starting to feel like something a whole lot bigger.

- Here's to the future.

- [Pete] Take my hand.

♪ There's a feeling in the air now baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shaking with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

♪ Oh oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shaking with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it meet me on the other side ♪

♪ My love ♪