Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,698 --> 00:00:18,833
- [Announcer]
Previously on "The Bay."
2
00:00:18,833 --> 00:00:21,770
- Miss Ramos, be advised
that you are not permitted
3
00:00:21,770 --> 00:00:23,705
to leave the states until
after the proceedings.
4
00:00:23,705 --> 00:00:25,973
- We need to know what
the pendant is.
5
00:00:25,973 --> 00:00:28,710
- [Sofia] Pete, you need to
take it to Turks and Caicos.
6
00:00:28,710 --> 00:00:30,178
- Yes.
- There you go.
7
00:00:30,178 --> 00:00:31,747
- [Riley] Yeah, arms up to
catch the wind, perfect.
8
00:00:31,747 --> 00:00:33,548
- [Nick] Perfect. Hold that,
one more.
9
00:00:33,548 --> 00:00:35,817
- Lianna and Riley are here?
10
00:00:35,817 --> 00:00:37,852
- Yeah. They're just
right over there.
11
00:00:37,852 --> 00:00:39,553
- After everything that
you've been through,
12
00:00:39,553 --> 00:00:41,055
like, you really shouldn't
come here by yourself.
13
00:00:41,055 --> 00:00:44,425
- So, what were you gonna
do, just come save me?
14
00:00:44,425 --> 00:00:45,327
- So where are you ?
15
00:00:45,327 --> 00:00:46,595
- Turks and Caicos.
16
00:00:46,595 --> 00:00:48,095
- Wait, are you with
Lianna Ramos?
17
00:00:48,095 --> 00:00:50,030
Tamara, she is not allowed
to leave the country.
18
00:00:50,030 --> 00:00:52,968
- When I go back, I'm
lookin' at attempted murder.
19
00:00:52,968 --> 00:00:54,602
- I got your back.
20
00:00:54,602 --> 00:00:55,470
- [Pete] Can you step on it?
21
00:00:55,470 --> 00:00:56,805
- Not a problem.
22
00:00:57,905 --> 00:00:59,908
- Have you come here
with the pendant?
23
00:00:59,908 --> 00:01:01,810
It carries a curse.
24
00:01:01,810 --> 00:01:04,278
It must be returned
to the church.
25
00:01:04,278 --> 00:01:06,982
(mysterious music)
26
00:01:06,982 --> 00:01:09,852
(wind howling)
27
00:01:10,952 --> 00:01:12,653
You brought it home.
28
00:01:12,653 --> 00:01:15,590
- Does that mean it's
over, I've ended the curse?
29
00:01:15,590 --> 00:01:17,858
- Unfortunately, not.
30
00:01:17,858 --> 00:01:20,528
- The collateral had
to be the bones
31
00:01:20,528 --> 00:01:22,197
of your great grandfather.
32
00:01:22,197 --> 00:01:25,667
- Red Garrett. I gotta bring
these bones back to Bay city.
33
00:01:25,667 --> 00:01:29,638
- Find the chest on a
shipwreck that sits at sea.
34
00:01:29,638 --> 00:01:30,738
(dramatic thud)
35
00:01:30,738 --> 00:01:34,710
(tense adventurous music)
36
00:01:55,497 --> 00:01:58,867
(slow somber music)
37
00:02:22,657 --> 00:02:25,493
(wind howling)
38
00:02:40,908 --> 00:02:43,945
(brush crunching)
39
00:02:45,513 --> 00:02:48,717
(static buzzing)
40
00:02:50,252 --> 00:02:53,622
(object clattering)
41
00:02:54,488 --> 00:02:57,192
(boat creaking)
42
00:03:33,728 --> 00:03:36,765
(wind howling)
43
00:03:54,750 --> 00:03:58,087
(slow tense music)
44
00:04:19,842 --> 00:04:23,212
(tense eerie music)
45
00:04:37,325 --> 00:04:41,697
(music increasing in intensity)
46
00:04:43,332 --> 00:04:45,198
(dramatic thud)
47
00:04:45,198 --> 00:04:49,003
♪ There's a feeling in
the air now baby ♪
48
00:04:49,003 --> 00:04:52,840
♪ Can you feel it too ♪
49
00:04:52,840 --> 00:04:56,643
♪ There ain't nothing
you can do now baby ♪
50
00:04:56,643 --> 00:05:00,615
♪ It's just too late for you ♪
51
00:05:00,615 --> 00:05:04,518
♪ But if you fall into my arms ♪
52
00:05:04,518 --> 00:05:09,157
♪ I will carry you away ♪
53
00:05:09,157 --> 00:05:14,328
♪ Oh, oh, oh, you've
fallen for the devil ♪
54
00:05:14,328 --> 00:05:16,832
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
55
00:05:16,832 --> 00:05:18,198
♪ Shake you with the fever ♪
56
00:05:18,198 --> 00:05:23,672
♪ And a feeling deep inside,
my love ♪
57
00:05:25,038 --> 00:05:30,010
♪ Oh, oh, yes, you've
fallen for the devil, ♪
58
00:05:30,010 --> 00:05:32,647
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
59
00:05:32,647 --> 00:05:38,620
♪ If you ever make it meet me
on the other side, my love ♪
60
00:05:40,153 --> 00:05:45,058
♪ Oh, oh, oh you've fallen
for the devil ♪
61
00:05:45,058 --> 00:05:47,662
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
62
00:05:47,662 --> 00:05:49,030
♪ And shake you with the fever ♪
63
00:05:49,030 --> 00:05:54,303
♪ And a feeling deep inside,
my Love ♪
64
00:05:55,870 --> 00:06:00,340
♪ Oh, oh, oh, yes you've
fallen for the devil ♪
65
00:06:00,340 --> 00:06:03,210
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
66
00:06:03,210 --> 00:06:08,383
♪ If you ever make it meet me
on the other side, my love ♪
67
00:06:15,757 --> 00:06:19,662
(mysterious rhythmic music)
68
00:06:45,787 --> 00:06:46,722
- So you're gonna keep your word
69
00:06:46,722 --> 00:06:48,223
and go easy on her, yeah?
70
00:06:48,223 --> 00:06:49,523
- You think I don't know
what I'm doing?
71
00:06:49,523 --> 00:06:50,425
- No, no, no, I'm not
questioning that.
72
00:06:50,425 --> 00:06:51,992
It's just, you know,
73
00:06:51,992 --> 00:06:53,727
she's been through a lot.
- Are you here to help me
74
00:06:53,727 --> 00:06:55,963
successfully bring her in or
successfully flee the country?
75
00:06:55,963 --> 00:06:58,433
- Wait, I'm gonna go see-
- Oh, no, no, no, no, no.
76
00:06:58,433 --> 00:06:59,500
- What's she gonna do?
77
00:06:59,500 --> 00:07:01,002
- Well, she knows him, just...
78
00:07:01,002 --> 00:07:02,803
- What are you doing here?
79
00:07:02,803 --> 00:07:05,238
- Listen Tamara, I'm sorry,
this is official business.
80
00:07:05,238 --> 00:07:07,642
- Look, just please
leave Lianna alone.
81
00:07:07,642 --> 00:07:08,743
Let her enjoy herself for a bit.
82
00:07:08,743 --> 00:07:10,812
We're not doing anything wrong.
83
00:07:10,812 --> 00:07:12,813
Do it for me, please?
84
00:07:12,813 --> 00:07:14,748
- Are you asking me to
break the law?
85
00:07:14,748 --> 00:07:16,417
- No, she's not been
convicted yet.
86
00:07:16,417 --> 00:07:18,118
How is she breaking the law
if she hasn't been convicted?
87
00:07:18,118 --> 00:07:20,153
- No. Listen, you know that-
- Let her enjoy herself.
88
00:07:20,153 --> 00:07:21,522
I'm the district attorney and
I cannot turn a blind eye.
89
00:07:21,522 --> 00:07:22,990
- You know what, I'm going out-
90
00:07:22,990 --> 00:07:24,525
- Lianna, no don't-
- I'll be fine.
91
00:07:24,525 --> 00:07:26,160
- She left the country
illegally, and she knows it.
92
00:07:26,160 --> 00:07:27,962
You may not, but please, just,
93
00:07:27,962 --> 00:07:30,265
please don't get in the
middle of this, all right?
94
00:07:30,265 --> 00:07:32,300
- Tamara, it's all right.
I got it.
95
00:07:33,200 --> 00:07:36,772
Okay, you found me. Now what?
96
00:07:38,038 --> 00:07:40,107
- So we're gonna bring
you back to Bay City.
97
00:07:40,107 --> 00:07:42,477
If you come quietly, maybe
we can work something out.
98
00:07:44,045 --> 00:07:46,180
- Okay, Evan, can't you just
give her a few more days?
99
00:07:46,180 --> 00:07:47,448
Well I mean, as soon as we're
done with the photo shoot,
100
00:07:47,448 --> 00:07:48,950
I promise we will all go
back together.
101
00:07:48,950 --> 00:07:50,150
Just give her, just give
her a few days.
102
00:07:50,150 --> 00:07:51,652
- No, Riley, I, I
cannot do that.
103
00:07:51,652 --> 00:07:52,720
I don't have the authority.
104
00:07:52,720 --> 00:07:54,222
(Tamara scoffing)
- Wow.
105
00:07:54,222 --> 00:07:55,757
Well, you mean, you could
just walk away
106
00:07:55,757 --> 00:07:57,192
and pretend like you
never saw her.
107
00:07:57,192 --> 00:07:59,293
- No, we need to take
her back to Bay City.
108
00:08:00,828 --> 00:08:02,997
- Ah, I don't even know you
right now, this is just-
109
00:08:02,997 --> 00:08:06,000
- Tamara, it's, okay, okay.
110
00:08:07,568 --> 00:08:08,837
Where's your cuffs, officer?
You caught a criminal.
111
00:08:08,837 --> 00:08:10,838
Are you proud? Proud
of yourself?
112
00:08:10,838 --> 00:08:15,077
- Oh Evan, come on, just
have a heart, please.
113
00:08:16,277 --> 00:08:18,947
(gentle music)
114
00:08:23,785 --> 00:08:25,553
- I got a couple calls to make.
115
00:08:25,553 --> 00:08:26,420
- Okay.
- Thank you.
116
00:08:26,420 --> 00:08:27,455
- Thank you.
117
00:08:27,455 --> 00:08:28,990
You're the best.
118
00:08:29,690 --> 00:08:31,225
- Okay, all right.
119
00:08:31,225 --> 00:08:33,260
- Sounds like he may
become reasonable.
120
00:08:33,260 --> 00:08:34,462
- Does that mean that I
have to leave
121
00:08:34,462 --> 00:08:35,497
like right in this moment?
122
00:08:35,497 --> 00:08:37,197
Like now?
- No. No, no, no.
123
00:08:37,197 --> 00:08:41,603
You will have to go back, okay,
but it's gonna be all right.
124
00:08:41,603 --> 00:08:43,037
Promise.
125
00:08:43,037 --> 00:08:45,473
- I agree, you have to
go back 'cause if not,
126
00:08:45,473 --> 00:08:46,607
we're all accomplices.
127
00:08:46,607 --> 00:08:47,275
You could get us all in trouble.
128
00:08:48,210 --> 00:08:48,277
- No.
- Okay.
129
00:08:49,545 --> 00:08:50,312
- Nick, I'm-
- That's not helping
130
00:08:50,312 --> 00:08:51,112
right now, Nick.
131
00:08:51,112 --> 00:08:52,247
It's not helping.
132
00:08:52,247 --> 00:08:53,882
That's not helping.
- I'm gonna, Nick,
133
00:08:53,882 --> 00:08:55,215
I'm not gonna get
you in trouble.
134
00:08:55,215 --> 00:08:56,985
Nick, you know-
- No, I know, I know.
135
00:08:57,885 --> 00:08:59,120
- He's making a couple calls.
136
00:09:00,153 --> 00:09:01,622
Let's see how it goes.
- Shit.
137
00:09:01,622 --> 00:09:03,558
- Yeah, it's all right.
It's okay.
138
00:09:05,427 --> 00:09:07,928
(Evan sighs)
139
00:09:07,928 --> 00:09:09,297
- So what are you gonna do,
Evan?
140
00:09:09,297 --> 00:09:10,598
You gonna give Lianna
some more time or-
141
00:09:10,598 --> 00:09:12,065
- Seriously, I don't know yet.
142
00:09:12,065 --> 00:09:13,167
I just, I know that I've
gotta figure something out
143
00:09:13,167 --> 00:09:14,702
before she takes off.
144
00:09:14,702 --> 00:09:16,037
- Well I have a feeling
she won't, so.
145
00:09:16,037 --> 00:09:17,172
- Listen, Tamara, she's
gonna show up
146
00:09:17,172 --> 00:09:18,238
in just a couple seconds.
147
00:09:18,238 --> 00:09:19,707
Would you, would you
mind stepping out
148
00:09:19,707 --> 00:09:21,242
so I can talk to her
for a little bit?
149
00:09:21,242 --> 00:09:23,845
- Yeah. I'm gonna go grab
a bite to eat somewhere.
150
00:09:23,845 --> 00:09:25,280
- Yeah, cool. Thanks, man.
151
00:09:30,017 --> 00:09:31,152
- Hm. Perfect timing.
152
00:09:37,025 --> 00:09:38,125
After you.
153
00:09:38,125 --> 00:09:40,295
- Thanks.
- Hey, come on in.
154
00:09:41,762 --> 00:09:43,830
So thank you for coming
over here to talk to me.
155
00:09:43,830 --> 00:09:46,867
- I can't believe you
just show up here
156
00:09:46,867 --> 00:09:48,937
while I'm on a photo shoot and
start threatening the woman
157
00:09:48,937 --> 00:09:50,637
that employs me.
158
00:09:50,637 --> 00:09:53,507
What kind of catastrophe is it
that she's actually come here
159
00:09:53,507 --> 00:09:55,342
for a few days to
clear her head?
160
00:09:55,342 --> 00:09:57,745
- The woman that employs you
fled the country illegally.
161
00:09:57,745 --> 00:09:59,280
I'm out here doing my job.
162
00:09:59,280 --> 00:10:02,148
- Didn't you hear Riley?
She's not trying to flee.
163
00:10:02,148 --> 00:10:05,318
She's just trying to get out
of town to clear her head
164
00:10:05,318 --> 00:10:08,455
from all the chaos that
she's gone through back home.
165
00:10:08,455 --> 00:10:10,223
- Okay, I hear you and I
understand that.
166
00:10:10,223 --> 00:10:12,260
But what she did was illegal.
167
00:10:12,260 --> 00:10:13,793
Okay, there's no way
around that.
168
00:10:13,793 --> 00:10:17,030
- Okay, she's here and
she's already done it, okay?
169
00:10:17,030 --> 00:10:18,332
- I don't know, obviously
there's serious
170
00:10:18,332 --> 00:10:19,867
legal ramifications for
what she's done.
171
00:10:19,867 --> 00:10:21,435
I mean, you can't
just up and leave
172
00:10:21,435 --> 00:10:23,903
when you're being investigated
for shooting somebody.
173
00:10:23,903 --> 00:10:26,507
- I'm not talking about someone
who's going against the law.
174
00:10:26,507 --> 00:10:30,210
I mean, her mother just
died less than a month ago.
175
00:10:30,210 --> 00:10:33,882
All she's here to do is
spread her mother's ashes
176
00:10:33,882 --> 00:10:34,815
into the sea.
177
00:10:34,815 --> 00:10:36,317
Is that such a crime?
178
00:10:36,317 --> 00:10:39,720
Evan, can you see that?
Don't you have a heart?
179
00:10:39,720 --> 00:10:41,623
- Wait a second. Go back.
180
00:10:43,390 --> 00:10:47,028
What did you say about her
mother's ashes?
181
00:10:48,495 --> 00:10:53,600
- That's why she's here, is
Janice loved the Caribbean.
182
00:10:53,600 --> 00:10:57,203
All she wanted to do was
spread her ashes
183
00:10:57,203 --> 00:11:01,042
into the Caribbean sea
in honor of her mother.
184
00:11:01,042 --> 00:11:04,578
(gentle somber music)
185
00:11:05,747 --> 00:11:07,247
(Evan sighs)
186
00:11:07,247 --> 00:11:11,387
- How, how long is this
photo shoot gonna take?
187
00:11:13,722 --> 00:11:15,057
- It's just a few days.
188
00:11:19,827 --> 00:11:21,262
What?
189
00:11:21,262 --> 00:11:24,932
- Listen, okay, I will,
I will stick around
190
00:11:24,932 --> 00:11:26,400
for the next few days and
I will make sure
191
00:11:26,400 --> 00:11:29,737
that she gets on a plane
to Bay City, all right?
192
00:11:29,737 --> 00:11:33,407
After, after the photo shoot
193
00:11:33,407 --> 00:11:36,043
and after she spreads her
mother's ashes.
194
00:11:39,647 --> 00:11:42,115
(Tamara laughs)
195
00:11:42,115 --> 00:11:44,752
Now you see, I do have a heart,
don't I?
196
00:11:44,752 --> 00:11:46,187
- I know you do.
197
00:11:46,187 --> 00:11:50,190
- Mm-hmm. But she better
get on that damn plane.
198
00:11:50,190 --> 00:11:52,760
Or otherwise it's my ass.
199
00:11:52,760 --> 00:11:56,130
(slow somber music)
200
00:12:04,738 --> 00:12:08,177
(gentle haunting music)
201
00:12:33,600 --> 00:12:34,668
How're you feeling?
202
00:12:36,303 --> 00:12:38,040
- As good as I can, I guess.
203
00:12:38,807 --> 00:12:39,573
- I've got good news.
204
00:12:41,042 --> 00:12:42,577
I spoke to customs and
they're gonna arrange
205
00:12:42,577 --> 00:12:46,247
to have Senator Garrett's
bones shipped back to Bay city.
206
00:12:47,748 --> 00:12:49,183
- Thank you.
207
00:12:51,818 --> 00:12:52,453
- How's Adam?
208
00:12:53,787 --> 00:12:56,458
- [Evan] Well, surprisingly
he's a, he's alive.
209
00:12:58,660 --> 00:13:01,795
(thunder rumbles)
210
00:13:01,795 --> 00:13:03,632
- I'm glad he's alive.
211
00:13:07,233 --> 00:13:09,237
- You know, you're a good guy,
Pete.
212
00:13:14,342 --> 00:13:15,710
Who would ever have
thought that I'd be here
213
00:13:15,710 --> 00:13:17,212
for all of this, huh?
214
00:13:18,512 --> 00:13:20,515
- What are you doing here,
anyway?
215
00:13:22,048 --> 00:13:24,352
- That's the long story,
but uh, I'm pretty confident
216
00:13:24,352 --> 00:13:26,755
that you're gonna find
out very, very soon.
217
00:13:28,222 --> 00:13:31,593
- I'm not quite sure I
know what that means.
218
00:13:32,960 --> 00:13:34,695
- I'll see you around.
219
00:13:34,695 --> 00:13:37,565
(gentle music)
220
00:13:45,840 --> 00:13:48,042
(Lianna coughing)
221
00:13:48,042 --> 00:13:51,078
(gentle music)
222
00:14:12,032 --> 00:14:13,435
- Mind if I join you?
223
00:14:14,068 --> 00:14:17,105
(gentle music)
224
00:14:28,548 --> 00:14:29,817
- I guess we all have
one crazy person
225
00:14:29,817 --> 00:14:33,355
in our families, right?
(chuckles)
226
00:14:35,757 --> 00:14:37,458
- How are you holdin' up?
227
00:14:38,760 --> 00:14:41,797
- If I'm being honest,
I'm scared.
228
00:14:44,432 --> 00:14:46,233
Scared to go back to Bay City.
229
00:14:47,435 --> 00:14:50,172
And I kinda just wanna
stay here forever.
230
00:14:54,975 --> 00:14:57,512
- You gotta go back, Lianna.
231
00:14:58,612 --> 00:15:01,482
Trust me, it's gonna
be all right.
232
00:15:02,783 --> 00:15:04,652
We can get you off.
233
00:15:07,788 --> 00:15:08,790
- Thank you.
234
00:15:10,923 --> 00:15:14,462
For caring enough about me
to set that whole thing up.
235
00:15:16,797 --> 00:15:17,832
I appreciate it.
236
00:15:21,002 --> 00:15:22,303
- Happy to.
237
00:15:23,603 --> 00:15:25,405
- You know, it's so funny,
you go through something
238
00:15:25,405 --> 00:15:26,742
like this, something crazy,
239
00:15:28,308 --> 00:15:32,713
and then you really see,
there are people out there who
240
00:15:34,182 --> 00:15:36,517
just wanna help you.
241
00:15:37,652 --> 00:15:40,855
And it's weird, and
it's wonderful.
242
00:15:45,658 --> 00:15:48,663
You know, I brought my
mom's ashes with me, right?
243
00:15:50,130 --> 00:15:52,533
My plan was, my grand plan,
244
00:15:53,868 --> 00:15:56,403
was that I was gonna
leave her here,
245
00:15:58,805 --> 00:16:02,210
and I was gonna spread her
ashes in the Caribbean.
246
00:16:08,348 --> 00:16:10,117
- That's beautiful.
247
00:16:10,117 --> 00:16:11,918
Janice always loved the ocean.
248
00:16:11,918 --> 00:16:12,753
- Yeah.
249
00:16:19,327 --> 00:16:20,628
Do you wanna,
250
00:16:21,962 --> 00:16:24,598
do you wanna spread
them with me?
251
00:16:26,167 --> 00:16:27,568
You don't have to.
252
00:16:27,568 --> 00:16:28,937
- I would love to-
- I can do it on-
253
00:16:28,937 --> 00:16:29,770
- Lianna.
254
00:16:30,772 --> 00:16:34,375
- Yeah?
- Yeah. Thank you.
255
00:16:38,178 --> 00:16:39,480
- She loved you.
256
00:16:41,082 --> 00:16:42,617
- I loved her.
257
00:16:49,090 --> 00:16:49,923
- I know.
258
00:16:50,925 --> 00:16:53,795
(gentle music)
259
00:16:57,232 --> 00:16:59,900
(Lianna sighs)
260
00:16:59,900 --> 00:17:02,770
(gentle music)
261
00:17:15,282 --> 00:17:18,285
(waves crashing)
262
00:17:27,295 --> 00:17:28,897
Ashes to ashes.
263
00:17:31,932 --> 00:17:32,967
Dust to dust.
264
00:17:35,268 --> 00:17:36,905
I love you, mama.
265
00:17:38,973 --> 00:17:43,143
Ah. (laughing)
266
00:17:43,143 --> 00:17:45,947
Just, one last slap in the face.
267
00:17:51,352 --> 00:17:52,687
- [All] Cheers!
268
00:17:53,520 --> 00:17:54,288
- To Janice.
269
00:17:54,288 --> 00:17:54,922
- To my mom.
270
00:17:56,290 --> 00:17:59,593
Who I know is looking down
on all of us right now.
271
00:17:59,593 --> 00:18:01,830
And so glad that we're together,
272
00:18:02,830 --> 00:18:04,532
and not at each other's throats.
273
00:18:05,800 --> 00:18:08,837
- Yeah, she just wanted
peace for everybody.
274
00:18:10,103 --> 00:18:11,405
- Not everybody.
275
00:18:11,405 --> 00:18:12,240
- Ah, come on.
276
00:18:12,240 --> 00:18:13,240
(Lianna laughs)
277
00:18:13,240 --> 00:18:14,675
I think underneath it all,
278
00:18:14,675 --> 00:18:16,812
ultimately she did want
peace for everybody.
279
00:18:17,612 --> 00:18:18,912
- One thing's for sure,
280
00:18:18,912 --> 00:18:22,148
she loved to have a good time,
right?
281
00:18:22,148 --> 00:18:23,883
So I'm gonna propose something.
282
00:18:23,883 --> 00:18:26,153
Company jet doesn't leave
until midnight tomorrow night,
283
00:18:26,153 --> 00:18:27,822
so that's a whole day
and whole night
284
00:18:27,822 --> 00:18:30,157
for us to just enjoy the island.
285
00:18:30,157 --> 00:18:31,525
So why don't we go jet skiing.
286
00:18:31,525 --> 00:18:33,593
I don't know, scuba diving, and,
and just,
287
00:18:33,593 --> 00:18:35,295
come on, we're in Turks
and Caicos, people.
288
00:18:35,295 --> 00:18:37,097
- All right, I'm in.
You guys in?
289
00:18:37,097 --> 00:18:38,332
- I'm down.
- Yeah.
290
00:18:38,332 --> 00:18:39,667
Yeah.
- Yeah?
291
00:18:39,667 --> 00:18:41,368
- That's great.
- Okay, okay.
292
00:18:41,368 --> 00:18:42,537
- To Janice.
- To Janice.
293
00:18:42,537 --> 00:18:43,970
- To Janice.
- To Janice.
294
00:18:43,970 --> 00:18:44,805
- Yes.
- Woo!
295
00:18:44,805 --> 00:18:46,640
- Cheers.
- Cheers.
296
00:18:46,640 --> 00:18:51,010
♪ Don't you listen to
the words I say ♪
297
00:18:51,010 --> 00:18:56,483
♪ I still don't know
what they mean ♪
298
00:18:57,285 --> 00:19:00,053
♪ The two of you ♪
299
00:19:00,053 --> 00:19:02,322
♪ Have to learn ♪
300
00:19:02,322 --> 00:19:05,558
♪ It's our first ♪
301
00:19:05,558 --> 00:19:08,162
♪ And baby I suggest to you ♪
302
00:19:08,162 --> 00:19:09,630
- I don't wanna! (laughing)
303
00:19:09,630 --> 00:19:13,468
♪ I have to trust myself first ♪
304
00:19:14,235 --> 00:19:15,402
- Help me. (laughing)
305
00:19:15,402 --> 00:19:18,872
♪ I don't want this anymore ♪
306
00:19:18,872 --> 00:19:22,208
- Don't wait, get going. (yells)
307
00:19:22,208 --> 00:19:24,010
(men in water cheering)
308
00:19:24,010 --> 00:19:28,983
♪ Oh, something moves nice ♪
309
00:19:29,917 --> 00:19:33,220
♪ And things will change ♪
310
00:19:33,220 --> 00:19:38,192
♪ Ooh, don't you listen
to the words I says ♪
311
00:19:39,393 --> 00:19:42,262
♪ They move, they shall fade ♪
312
00:19:42,262 --> 00:19:44,130
- Man, that's strong.
313
00:19:44,130 --> 00:19:48,735
♪ Don't you listen to
the words I say ♪
314
00:19:48,735 --> 00:19:53,608
♪ I still don't know
what they mean ♪
315
00:19:55,042 --> 00:19:57,712
(gentle music)
316
00:20:07,588 --> 00:20:08,923
(Rileylaughing)
317
00:20:12,658 --> 00:20:14,227
- You know, I think I
could get used to
318
00:20:14,227 --> 00:20:17,363
being in all these beautiful
exotic places with you,
319
00:20:17,363 --> 00:20:18,198
away from Bay City.
320
00:20:20,100 --> 00:20:23,103
- (laughing) Well, I think I
remember you not wanting me
321
00:20:23,103 --> 00:20:25,005
to be here at one point.
322
00:20:25,005 --> 00:20:30,010
- Well, I think it's safe to
say that you've made up for it.
323
00:20:30,677 --> 00:20:31,945
(Evan chuckles)
324
00:20:31,945 --> 00:20:34,448
And that really means
a lot to me.
325
00:20:34,448 --> 00:20:36,617
- Well, you mean a lot to me.
326
00:20:38,218 --> 00:20:40,120
But I want you to know
that, when we get back,
327
00:20:40,120 --> 00:20:42,557
it's The People versus
Lianna Ramos.
328
00:20:43,590 --> 00:20:45,960
So I'll have, I've
got a lot to do.
329
00:20:47,427 --> 00:20:51,532
- I know you're gonna
make the right decisions,
330
00:20:52,298 --> 00:20:54,768
'cause you always do.
331
00:20:54,768 --> 00:20:56,570
My knight in shining armor,
aren't you?
332
00:20:56,570 --> 00:20:58,105
(both laughing)
333
00:20:58,105 --> 00:21:01,042
- Hm, I'm far from that, I'm
definitely far from that.
334
00:21:01,042 --> 00:21:02,442
(Tamara laughing)
335
00:21:02,442 --> 00:21:04,312
But thanks, thanks for
that. I appreciate that.
336
00:21:04,312 --> 00:21:05,512
- No, you are.
337
00:21:05,512 --> 00:21:06,647
- Yeah? No.
338
00:21:09,317 --> 00:21:10,552
No.
339
00:21:13,487 --> 00:21:14,288
- I love it when you kiss me.
340
00:21:16,122 --> 00:21:20,027
- Well I love it when I
kiss you too. (moans softly)
341
00:21:21,362 --> 00:21:27,000
Mm, three, four, five.
(Tamara laughing)
342
00:21:27,000 --> 00:21:28,035
Six, mm.
343
00:21:30,537 --> 00:21:34,742
(upbeat music in background)
344
00:21:41,148 --> 00:21:41,983
- Hey you.
345
00:21:43,317 --> 00:21:46,187
- Oh, hey. What's up?
346
00:21:46,187 --> 00:21:47,387
- What's up?
347
00:21:47,387 --> 00:21:49,190
What time does your flight
leave tomorrow?
348
00:21:50,657 --> 00:21:53,227
- Think I head out around
the same time you do.
349
00:21:53,227 --> 00:21:54,762
- Oh, okay.
350
00:21:55,695 --> 00:21:57,065
You doin' okay?
351
00:22:00,733 --> 00:22:02,137
- Yeah, I mean,
352
00:22:04,270 --> 00:22:06,573
the pendant's back
in the church,
353
00:22:08,007 --> 00:22:10,878
Red Garrett's bones are on
their way back to Bay city.
354
00:22:12,045 --> 00:22:15,282
(sighs) Life's very
strange sometimes.
355
00:22:15,282 --> 00:22:19,353
And, Adam is the only
part of this curse
356
00:22:19,353 --> 00:22:21,055
that I can't get rid of.
357
00:22:24,125 --> 00:22:25,025
My mom loves him.
358
00:22:26,927 --> 00:22:28,763
And for that reason, I'm,
359
00:22:31,332 --> 00:22:33,367
I'm praying that he doesn't die.
360
00:22:38,772 --> 00:22:40,107
- You're amazing.
361
00:22:42,342 --> 00:22:47,915
You know that?
362
00:22:48,782 --> 00:22:50,383
- You're amazing.
363
00:22:50,383 --> 00:22:53,420
(both laugh)
364
00:22:53,420 --> 00:22:54,955
You are, I mean it.
365
00:22:56,757 --> 00:22:59,660
I appreciate you
being here for me.
366
00:23:01,227 --> 00:23:05,465
- Of course, that's what
besties are for.
367
00:23:05,465 --> 00:23:07,902
- (chuckles) Yeah, well.
368
00:23:09,470 --> 00:23:13,875
Well, I'm really grateful
to have you as a bestie.
369
00:23:16,443 --> 00:23:19,613
- You too.
370
00:23:19,613 --> 00:23:20,815
Besties.
371
00:23:20,815 --> 00:23:23,317
(both laugh)
372
00:23:23,317 --> 00:23:24,152
- Yeah.
373
00:23:25,352 --> 00:23:28,022
(upbeat music)
374
00:23:31,658 --> 00:23:32,593
(dramatic thud)
375
00:23:32,593 --> 00:23:35,930
(mysterious music)
376
00:23:45,038 --> 00:23:48,642
♪ There's a feeling in
the air now baby ♪
377
00:23:48,642 --> 00:23:52,112
♪ Can you feel it too ♪
378
00:23:52,112 --> 00:23:56,015
♪ There ain't nothing
you can do now baby ♪
379
00:23:56,015 --> 00:24:00,020
♪ It's just too late for you ♪
380
00:24:00,020 --> 00:24:03,923
♪ But if you fall into my arms ♪
381
00:24:03,923 --> 00:24:09,095
♪ I will carry you away ♪
382
00:24:09,095 --> 00:24:14,133
♪ Oh, oh, oh, you've
fallen for the devil ♪
383
00:24:14,133 --> 00:24:16,670
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
384
00:24:16,670 --> 00:24:18,037
♪ And shake you with the fever ♪
385
00:24:18,037 --> 00:24:22,977
♪ And a feeling deep inside,
my love ♪
386
00:24:24,545 --> 00:24:29,182
♪ Oh, oh, yes, you've
fallen for the devil ♪
387
00:24:29,182 --> 00:24:31,483
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
388
00:24:31,483 --> 00:24:37,458
♪ If you ever make it meet me
on the other side, my love ♪
389
00:24:39,958 --> 00:24:44,898
♪ Oh, oh, oh, you've
fallen for the devil ♪
390
00:24:44,898 --> 00:24:47,267
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
391
00:24:47,267 --> 00:24:48,835
♪ Shake you with the fever ♪
392
00:24:48,835 --> 00:24:53,473
♪ And a feeling deep inside,
my Love ♪
393
00:24:55,042 --> 00:25:00,180
♪ Oh, oh, oh, yes you've
fallen for the devil ♪
394
00:25:00,180 --> 00:25:02,282
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
395
00:25:02,282 --> 00:25:07,922
♪ If you ever make it meet me
on the other side, my love ♪
396
00:25:08,655 --> 00:25:12,092
(relaxed rock music)
28624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof