Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,982 --> 00:00:18,750
- [Narrator]
Previously on The Bay.
2
00:00:18,750 --> 00:00:21,285
- I'll be down there,
okay I'm on my way, okay.
3
00:00:21,285 --> 00:00:22,853
- What is it?
4
00:00:22,853 --> 00:00:24,757
- Turns out your aunt
Sara came home last night.
5
00:00:24,757 --> 00:00:25,790
- Oh my god.
6
00:00:25,790 --> 00:00:26,825
- It is absolutely amazing--
7
00:00:26,825 --> 00:00:28,092
- I couldn't agree more.
8
00:00:28,092 --> 00:00:29,960
- That she is home
and she's safe.
9
00:00:29,960 --> 00:00:31,962
- I know that it is hard
for you to accept Adam.
10
00:00:31,962 --> 00:00:33,865
- I mean, he caused all of
this aunt Sara.
11
00:00:33,865 --> 00:00:35,265
- Yet he didn't hurt me.
12
00:00:35,265 --> 00:00:37,068
- I mean, I think that
he got what he deserved.
13
00:00:37,068 --> 00:00:39,070
- Hey mom I wouldn't
worry about Adam.
14
00:00:39,070 --> 00:00:42,240
You know I've been
meaning ask, what's that?
15
00:00:42,240 --> 00:00:44,008
- I think it's connected
to you and Adam.
16
00:00:44,008 --> 00:00:47,077
I'm gonna take it to this
woman, she's sort of a oracle.
17
00:00:47,077 --> 00:00:49,313
I just wanna find out some
more information about it.
18
00:00:49,313 --> 00:00:52,150
- I saw the news this
morning, so she's back home?
19
00:00:52,150 --> 00:00:54,352
- Yeah she's back home but
she's not safe.
20
00:00:54,352 --> 00:00:59,123
But if anybody can take Steve
Jansen down it's you my son.
21
00:00:59,123 --> 00:01:00,592
- And finally the box in
which the fragrance will
22
00:01:00,592 --> 00:01:02,093
be packaged in for sale will now
23
00:01:02,093 --> 00:01:06,330
be three colors representing
the three new fragrances
24
00:01:06,330 --> 00:01:08,700
of Romantica, any questions?
25
00:01:08,700 --> 00:01:10,067
- I have a very
important question.
26
00:01:10,067 --> 00:01:11,568
What the hell are
you doing here?
27
00:01:11,568 --> 00:01:13,137
- Your mother made me
the executive
28
00:01:13,137 --> 00:01:17,975
to her estate and Romantica
is part of that estate.
29
00:01:17,975 --> 00:01:19,143
- Looks like you've
got a visitor.
30
00:01:19,143 --> 00:01:20,478
- Is it Caleb?
31
00:01:20,478 --> 00:01:21,847
- Thank you for letting
me stay there.
32
00:01:21,847 --> 00:01:23,113
- Don't even worry about it.
33
00:01:23,113 --> 00:01:25,048
- I have so much I'd
like to share
34
00:01:25,048 --> 00:01:30,622
with you. The pendant
carries a very dark history.
35
00:01:31,557 --> 00:01:34,860
(seagulls squawking)
36
00:01:36,293 --> 00:01:37,995
- All right, I'm on my way
to the court house right now
37
00:01:37,995 --> 00:01:39,830
to pick up the documents
before they close.
38
00:01:39,830 --> 00:01:42,233
Yeah I know, I'll see you there.
39
00:01:42,233 --> 00:01:44,168
Whoa, whoa, whoa.
40
00:01:44,168 --> 00:01:45,570
You okay?
- I'm sorry, I'm sorry.
41
00:01:45,570 --> 00:01:46,537
I'm so sorry.
42
00:01:46,537 --> 00:01:48,038
- It's okay, you're fine.
43
00:01:48,038 --> 00:01:49,707
- I was just trying to
catch the seagull.
44
00:01:49,707 --> 00:01:51,208
- The seagull?
45
00:01:51,208 --> 00:01:54,045
I don't think that's a good
idea to catch a seagull.
46
00:01:54,045 --> 00:01:55,147
- Why?
47
00:01:55,147 --> 00:01:57,015
Haven't you seen Little
Mermaid Mr Evan?
48
00:01:57,015 --> 00:01:59,283
- No I've never seen...
49
00:01:59,283 --> 00:02:00,618
How do you know my name?
50
00:02:00,618 --> 00:02:03,755
- We met, yesterday
at Patrick's.
51
00:02:03,755 --> 00:02:07,958
- Ah, there you are,
you're Dre's daughter.
52
00:02:07,958 --> 00:02:09,760
- Hanna, what are you doing?
53
00:02:09,760 --> 00:02:11,328
Why would you run off like that?
54
00:02:11,328 --> 00:02:15,967
- Sorry mom, I was just
trying to catch the seagull.
55
00:02:15,967 --> 00:02:18,870
- Okay, it's not a
very good idea.
56
00:02:18,870 --> 00:02:22,173
- That's exactly what Mr.
Evan said.
57
00:02:23,408 --> 00:02:24,375
- Hi Evan.
58
00:02:24,375 --> 00:02:26,110
- Two days in a row?
59
00:02:26,110 --> 00:02:28,713
Are we gonna make a
habit out of this?
60
00:02:28,713 --> 00:02:30,548
- Probably not.
61
00:02:30,548 --> 00:02:31,382
(gasping)
62
00:02:31,382 --> 00:02:32,450
- Sea shells!
63
00:02:32,450 --> 00:02:33,552
- Hey don't go far!
64
00:02:33,552 --> 00:02:35,653
- She's adventurous.
65
00:02:36,722 --> 00:02:38,157
Just like you.
66
00:02:38,890 --> 00:02:41,292
- Am I adventurous?
67
00:02:41,292 --> 00:02:42,727
- Yes you are.
68
00:02:42,727 --> 00:02:44,095
- Well.
69
00:02:44,095 --> 00:02:46,732
- So when did, when did
you have a kid?
70
00:02:47,498 --> 00:02:48,367
- When Hanna was born.
71
00:02:48,367 --> 00:02:49,933
(laughing)
72
00:02:49,933 --> 00:02:52,337
- There you go, that's cute,
that's a good one though, yeah.
73
00:02:52,337 --> 00:02:54,205
- Right. I know.
74
00:02:54,205 --> 00:02:57,977
- Is the, is the father,
is he still around?
75
00:02:59,310 --> 00:03:00,078
- Really?
76
00:03:01,145 --> 00:03:02,680
Why is that any of
your business?
77
00:03:02,680 --> 00:03:04,983
- It's-It's just a question Dre.
78
00:03:06,417 --> 00:03:07,718
I'm gonna take it that you
and the father,
79
00:03:07,718 --> 00:03:09,253
you're not together anymore.
80
00:03:09,253 --> 00:03:13,992
- Okay Evan, enough with
the third degree, please.
81
00:03:15,493 --> 00:03:19,830
Aren't you happily
involved with someone else?
82
00:03:19,830 --> 00:03:22,232
- I mean, yeah, yeah, yeah.
83
00:03:22,232 --> 00:03:28,173
Actually I am and by the way
that was also just a question.
84
00:03:29,807 --> 00:03:32,843
- Well, I'm happy that
you're happy.
85
00:03:32,843 --> 00:03:34,745
Hope you treat her better
than you treated me.
86
00:03:34,745 --> 00:03:36,047
- What do you mean?
87
00:03:36,047 --> 00:03:38,517
What? Did I really treat
you that badly?
88
00:03:38,517 --> 00:03:39,350
- No.
89
00:03:40,385 --> 00:03:41,820
You were great.
90
00:03:43,220 --> 00:03:46,492
When you weren't distracted
by anything in a skirt.
91
00:03:46,492 --> 00:03:47,525
- Whoa.
92
00:03:47,525 --> 00:03:48,360
Wow, ouch.
93
00:03:51,228 --> 00:03:53,630
Well I can confidently tell you
94
00:03:53,630 --> 00:03:59,070
that I'm a very different
person than I was 11 years ago.
95
00:03:59,670 --> 00:04:01,240
- Look here.
96
00:04:03,508 --> 00:04:06,178
- Come on Dre, we were kids.
97
00:04:08,413 --> 00:04:10,748
Are you holding a grudge?
98
00:04:10,748 --> 00:04:12,417
- Of course not.
99
00:04:14,485 --> 00:04:15,920
We were kids.
100
00:04:17,922 --> 00:04:21,693
I mean it when I say I'm
happy for you.
101
00:04:21,693 --> 00:04:23,062
- Thank you.
102
00:04:25,430 --> 00:04:27,598
- I have to get going.
103
00:04:27,598 --> 00:04:28,700
Hanna, come baby.
104
00:04:28,700 --> 00:04:30,135
Hold my hand.
105
00:04:31,770 --> 00:04:33,438
- Take care Hanna.
106
00:04:42,413 --> 00:04:45,850
♪ There's a feeling in
the air now baby ♪
107
00:04:45,850 --> 00:04:49,387
♪ Can you feel it too ♪
108
00:04:49,387 --> 00:04:53,257
♪ There ain't nothing
you can do now baby ♪
109
00:04:53,257 --> 00:04:57,295
♪ It's just too late for you ♪
110
00:04:57,295 --> 00:05:01,098
♪ But if you fall into my arms ♪
111
00:05:01,098 --> 00:05:05,203
♪ I will carry you away ♪
112
00:05:06,637 --> 00:05:11,277
♪ Oh oh you've fallen for
the devil now ♪
113
00:05:12,243 --> 00:05:13,912
♪ He'll take you for his bride ♪
114
00:05:13,912 --> 00:05:15,278
♪ Shake you with the fever ♪
115
00:05:15,278 --> 00:05:20,285
♪ and a feeling deep
inside my love ♪
116
00:05:21,785 --> 00:05:26,358
♪ Oh oh yes you've fallen
for the devil now ♪
117
00:05:27,325 --> 00:05:29,427
♪ He'll take you for his bride ♪
118
00:05:29,427 --> 00:05:32,897
♪ If you ever make it meet
me on the other side ♪
119
00:05:32,897 --> 00:05:37,133
♪ My love ♪
120
00:05:37,133 --> 00:05:41,507
♪ Oh oh you've fallen for
the devil now ♪
121
00:05:42,673 --> 00:05:44,442
♪ He'll take you for his bride ♪
122
00:05:44,442 --> 00:05:46,177
♪ Shake you with the fever ♪
123
00:05:46,177 --> 00:05:51,115
♪ And a feeling deep
inside my Love ♪
124
00:05:52,417 --> 00:05:57,222
♪ Oh oh yes you've fallen
for the devil now ♪
125
00:05:58,188 --> 00:06:00,190
♪ He'll take you for his bride ♪
126
00:06:00,190 --> 00:06:03,828
♪ If you ever make it meet
me on the other side ♪
127
00:06:03,828 --> 00:06:08,033
(upbeat music plays)
128
00:06:13,003 --> 00:06:17,075
(pop music plays)
129
00:07:04,222 --> 00:07:05,123
(pop music continues to play)
130
00:07:05,123 --> 00:07:06,357
- Really beautiful.
131
00:07:06,357 --> 00:07:08,258
- (speaking in
foreign language).
132
00:07:08,258 --> 00:07:09,827
- Gorgeous, gorgeous, gorgeous.
133
00:07:09,827 --> 00:07:10,595
- Love it, whoo!
134
00:07:10,595 --> 00:07:11,062
- Yes queen.
135
00:07:11,062 --> 00:07:12,530
- So hot.
136
00:07:12,530 --> 00:07:14,365
- Hey can we get a bottle
of Island Mist please,
137
00:07:14,365 --> 00:07:15,867
can somebody, I wanna
get some action shots--
138
00:07:15,867 --> 00:07:16,668
- Yes, ooh, right here,
right here.
139
00:07:16,668 --> 00:07:17,635
Okay.
140
00:07:17,635 --> 00:07:19,002
- Hurry, hurry, hurry--
141
00:07:19,002 --> 00:07:19,770
- Get it girl, get it girl,
get it girl.
142
00:07:19,770 --> 00:07:21,138
Here you go.
143
00:07:21,138 --> 00:07:22,473
Get it girl, get it
girl, you're killing it.
144
00:07:22,473 --> 00:07:24,708
- Tamara, I want you to
look in this direction
145
00:07:24,708 --> 00:07:28,212
as if you're looking
right at the sun setting
146
00:07:28,212 --> 00:07:29,747
over the horizon, all right?
147
00:07:29,747 --> 00:07:33,752
And you know that the night
is gonna bring passion
148
00:07:33,752 --> 00:07:36,587
and love and romance, all right?
149
00:07:36,587 --> 00:07:38,488
So I want you to tilt
your head back and spray
150
00:07:38,488 --> 00:07:43,427
that glorious mist on your
neck and on your chest.
151
00:07:43,427 --> 00:07:46,263
And yes hey Jean-Carlos I
need to fix the light on--
152
00:07:46,263 --> 00:07:47,098
- Turn it down to five please.
153
00:07:47,098 --> 00:07:48,298
- Yes, sunset.
154
00:07:48,298 --> 00:07:49,133
Make it look like a sunset.
155
00:07:49,133 --> 00:07:50,500
- Sunset, sunset.
156
00:07:50,500 --> 00:07:54,205
- Angle it and spray
toward the light Tamara.
157
00:07:54,205 --> 00:07:57,275
Nice, yes that's good,
beautiful.
158
00:07:57,275 --> 00:07:58,342
(cellphone ringing)
159
00:07:58,342 --> 00:07:59,777
- Who's phone is that?
160
00:07:59,777 --> 00:08:03,248
- That's mine, sorry
I'll turn it off
161
00:08:11,322 --> 00:08:13,058
- Tamara you okay?
162
00:08:13,958 --> 00:08:15,460
Everything all right, Tamara?
163
00:08:15,460 --> 00:08:17,228
- Yeah, yeah, yeah it's fine.
164
00:08:17,228 --> 00:08:18,095
- Okay.
- You okay?
165
00:08:18,095 --> 00:08:19,063
Can we go on?
166
00:08:19,063 --> 00:08:19,930
- Yeah.
167
00:08:19,930 --> 00:08:21,265
- You sure?
168
00:08:21,265 --> 00:08:22,567
- Great, you're doing great,
awesome.
169
00:08:22,567 --> 00:08:23,935
- One more time, spray
toward the light.
170
00:08:23,935 --> 00:08:25,302
(cellphone ringing)
171
00:08:25,302 --> 00:08:28,740
Jesus Christ, turn the
fucking phone off.
172
00:08:28,740 --> 00:08:29,775
Fuck!
173
00:08:32,308 --> 00:08:33,610
Thank you, now can we
get these shots
174
00:08:33,610 --> 00:08:35,745
with no more diva
interruptions please?
175
00:08:35,745 --> 00:08:41,185
- Oh excuse me, you have no
right to talk to her that way.
176
00:08:44,655 --> 00:08:49,660
- Okay, Tamara, one more
time toward the light.
177
00:08:49,660 --> 00:08:50,428
Let's go.
178
00:08:51,695 --> 00:08:54,098
Tamara are you
present right now?
179
00:08:54,098 --> 00:08:55,132
- Yeah.
180
00:08:55,132 --> 00:08:56,000
- You need to focus damn it.
181
00:08:56,000 --> 00:08:56,833
- Just go again.
182
00:08:56,833 --> 00:08:58,503
- Focus, please!
183
00:09:00,503 --> 00:09:04,175
- You cannot talk to my
models that way.
184
00:09:07,245 --> 00:09:09,113
- (murmurs), okay, got this.
185
00:09:09,113 --> 00:09:10,613
- I don't know what's
going on here,
186
00:09:10,613 --> 00:09:12,248
I'm just trying to do
my fucking job.
187
00:09:12,248 --> 00:09:14,285
- Oh, you're just trying
to do your fucking job?
188
00:09:14,285 --> 00:09:15,553
That's all you're trying to do?
189
00:09:15,553 --> 00:09:16,753
You know what?
190
00:09:16,753 --> 00:09:18,622
You don't have to worry
about that anymore
191
00:09:18,622 --> 00:09:22,460
because you don't have
a fucking job.
192
00:09:24,395 --> 00:09:25,497
- You can't fire me, I worked
193
00:09:25,497 --> 00:09:26,697
for your mother for five years.
194
00:09:26,697 --> 00:09:28,198
- And you've worked for me
195
00:09:28,198 --> 00:09:32,037
for five days and yes,
you're fired.
196
00:09:32,037 --> 00:09:33,438
Now get out!
197
00:09:34,538 --> 00:09:38,175
What are you looking at him for?
198
00:09:38,175 --> 00:09:41,078
- (murmurs).
199
00:09:46,283 --> 00:09:47,718
- Lianna, you just fired
200
00:09:47,718 --> 00:09:51,222
our photographer right
in the middle of a shoot.
201
00:09:51,222 --> 00:09:52,157
Was that necessary?
202
00:09:52,157 --> 00:09:53,523
- Yes it was.
203
00:09:53,523 --> 00:09:55,658
It was, can I have your
attention Nick,
204
00:09:55,658 --> 00:09:58,662
hello, hi, can I get
everyone's attention.
205
00:09:58,662 --> 00:10:02,700
If he or anyone speaks
to my models the way
206
00:10:02,700 --> 00:10:05,702
that he just spoke to her,
it is necessary
207
00:10:05,702 --> 00:10:10,142
to fire them. And just
so we're clear,
208
00:10:11,275 --> 00:10:14,847
uncle Justin, I can fire
whoever I want.
209
00:10:16,213 --> 00:10:21,285
Read the contract, it's
the top of page seven.
210
00:10:21,285 --> 00:10:23,220
That's a wrap everybody.
211
00:10:23,220 --> 00:10:24,122
Good job.
212
00:10:25,022 --> 00:10:26,657
Riley can you get her a robe?
213
00:10:26,657 --> 00:10:27,092
- [Riley] Yeah.
214
00:10:27,092 --> 00:10:28,425
- Great.
215
00:10:28,425 --> 00:10:29,293
- [Riley] Yes, I will
get her a robe.
216
00:10:29,293 --> 00:10:30,862
- Thank you.
217
00:10:32,663 --> 00:10:34,632
- Okay, so I always
mess this up.
218
00:10:34,632 --> 00:10:35,267
- Oh okay.
219
00:10:35,267 --> 00:10:36,233
- Yeah.
220
00:10:36,233 --> 00:10:37,735
- Well you gotta lick.
221
00:10:37,735 --> 00:10:38,468
- Okay, lick.
222
00:10:38,468 --> 00:10:39,803
- Hmm mm, salt it up.
223
00:10:39,803 --> 00:10:40,638
- Salt.
224
00:10:40,638 --> 00:10:41,305
- Salt.
225
00:10:41,305 --> 00:10:42,173
- Okay.
226
00:10:42,173 --> 00:10:43,140
- Shot, lime.
227
00:10:43,140 --> 00:10:44,575
- That's a lot of salt.
228
00:10:44,575 --> 00:10:46,677
- Yeah, don't like kill
yourself over there.
229
00:10:46,677 --> 00:10:47,912
- Okay.
230
00:10:47,912 --> 00:10:49,047
- Lick, shot, lime.
231
00:10:49,047 --> 00:10:49,882
- Do it.
232
00:10:53,250 --> 00:10:54,118
- Hmm.
233
00:10:54,118 --> 00:10:55,320
- Okay.
234
00:10:55,320 --> 00:10:56,353
- Yeah.
235
00:10:58,657 --> 00:10:59,190
Seed--
236
00:10:59,190 --> 00:11:00,090
- Oh yeah.
237
00:11:00,090 --> 00:11:00,792
- Forgot that step.
238
00:11:00,792 --> 00:11:02,092
- Same.
239
00:11:02,092 --> 00:11:05,830
- All right, this is gonna
be a recipe for disaster.
240
00:11:05,830 --> 00:11:08,232
- You feeling better?
241
00:11:08,232 --> 00:11:10,602
- Yeah, cause my body's numb.
242
00:11:10,602 --> 00:11:13,403
(laughing)
243
00:11:13,403 --> 00:11:14,873
head to toe.
244
00:11:16,473 --> 00:11:19,477
- Well, at least we'll be
able to sleep it off tomorrow.
245
00:11:19,477 --> 00:11:21,178
- Oh, I wish. You can.
246
00:11:21,178 --> 00:11:22,647
I gotta work.
247
00:11:26,917 --> 00:11:27,852
- Let's get in.
248
00:11:27,852 --> 00:11:28,853
- What are you doing?
249
00:11:28,853 --> 00:11:30,020
- I'm getting in the pool.
250
00:11:30,020 --> 00:11:30,822
- Ah, okay.
251
00:11:32,388 --> 00:11:34,725
- You have this amazing
pool and you never use it.
252
00:11:34,725 --> 00:11:36,493
- I'm not going to work
tomorrow am I?
253
00:11:36,493 --> 00:11:38,263
- Probably not.
254
00:11:39,297 --> 00:11:40,630
- Not much has changed.
255
00:11:40,630 --> 00:11:43,300
- Yeah well, at least
I'm consistent.
256
00:11:43,300 --> 00:11:45,468
- That's true, that is true.
257
00:11:45,468 --> 00:11:46,503
Okay go, you first.
258
00:11:46,503 --> 00:11:47,872
- I can't get my pants off.
259
00:11:47,872 --> 00:11:50,908
(water splashing)
260
00:11:53,645 --> 00:11:54,312
- Whoo!
261
00:11:54,312 --> 00:11:57,348
(water splashing)
262
00:11:59,717 --> 00:12:00,752
My turn!
263
00:12:04,153 --> 00:12:07,058
- How do you learn,
you're never good at this.
264
00:12:07,058 --> 00:12:09,427
(groaning)
265
00:12:12,897 --> 00:12:18,270
(in background plays slow
indie electronic music)
266
00:12:25,208 --> 00:12:30,448
- I'm sorry, I didn't, it just
kinda, I think the alcohol.
267
00:12:30,982 --> 00:12:32,017
- No, no.
268
00:13:03,680 --> 00:13:05,815
- Tamara, are you doing okay?
269
00:13:05,815 --> 00:13:06,917
- I'm really sorry Riley,
I didn't mean
270
00:13:06,917 --> 00:13:08,385
to cause such commotion,
271
00:13:08,385 --> 00:13:11,422
I just got a phone call and
that really threw me off, so.
272
00:13:11,422 --> 00:13:12,757
- That's okay, that's okay.
273
00:13:12,757 --> 00:13:14,592
These things happen,
not a big deal.
274
00:13:14,592 --> 00:13:15,992
Everything's gonna be fine,
275
00:13:15,992 --> 00:13:19,563
we just don't have a
photographer anymore so,
276
00:13:19,563 --> 00:13:21,398
minor setback but--
277
00:13:21,398 --> 00:13:23,267
- Hey, what about me?
278
00:13:23,267 --> 00:13:24,635
- You, what?
279
00:13:24,635 --> 00:13:26,770
- Yeah, come on I've
been shooting for years.
280
00:13:26,770 --> 00:13:29,573
Let's do it, just
give me a test.
281
00:13:29,573 --> 00:13:30,775
Let's see how it goes,
come on Tamara,
282
00:13:30,775 --> 00:13:32,008
- Well I--
283
00:13:32,008 --> 00:13:33,877
- Come on Tamara, just
right here in the center,
284
00:13:33,877 --> 00:13:36,547
just keep your feet this way,
twist your feet right here,
285
00:13:36,547 --> 00:13:37,982
I want you to twist your
body, a little twist,
286
00:13:37,982 --> 00:13:39,150
beautiful, there we go.
287
00:13:39,150 --> 00:13:40,083
- Did you--
288
00:13:40,083 --> 00:13:41,752
- Awesome, love that,
289
00:13:41,752 --> 00:13:43,620
there we go, now come on, there
you go, swing in the wind.
290
00:13:43,620 --> 00:13:46,090
- Nick, Nick its enough.
291
00:13:47,623 --> 00:13:52,463
Cut it, just gimme a second
to figure something out.
292
00:13:53,263 --> 00:13:54,265
- Riley, hey, real quick.
293
00:13:54,265 --> 00:13:55,565
- [Riley] Not now Nick.
294
00:13:55,565 --> 00:13:58,870
- Can I just show you
my portfolio?
295
00:14:22,493 --> 00:14:24,628
- Ah, you must be Hanna.
296
00:14:24,628 --> 00:14:27,398
- Mom, you have a customer.
297
00:14:29,367 --> 00:14:30,433
- Sara, hi.
298
00:14:30,433 --> 00:14:32,603
- Hi Dre, good to see you again.
299
00:14:32,603 --> 00:14:34,172
- So good to see you.
300
00:14:34,172 --> 00:14:35,705
- This is my son.
301
00:14:35,705 --> 00:14:39,843
- Pete Garrett, I know
I've heard a lot about you.
302
00:14:39,843 --> 00:14:42,813
- Well, thanks, nice to
meet you and thank you
303
00:14:42,813 --> 00:14:47,518
for getting my mom back
safe, that means a lot.
304
00:14:47,518 --> 00:14:49,853
- Of course, of course.
305
00:14:51,055 --> 00:14:52,490
- This is Sofia, my--
306
00:14:52,490 --> 00:14:54,292
- Stepmother.
307
00:14:54,292 --> 00:14:55,358
Nice to meet you.
308
00:14:55,358 --> 00:14:56,993
- Nice to meet you.
309
00:14:56,993 --> 00:14:59,530
I'm really glad that
you came Sara,
310
00:14:59,530 --> 00:15:01,332
please come meet my mother.
311
00:15:01,332 --> 00:15:02,900
- Thank you.
312
00:15:04,902 --> 00:15:08,440
(gentle music from music box)
313
00:15:23,020 --> 00:15:27,058
- Mama, mama, Sara
Garrett's here to see you.
314
00:15:41,672 --> 00:15:44,508
- Bienvenidas Sara.
315
00:15:44,508 --> 00:15:46,477
I knew you'd come.
316
00:15:54,552 --> 00:15:56,387
(car beeping)
317
00:15:56,387 --> 00:15:59,757
(suspenseful music)
318
00:16:09,333 --> 00:16:10,300
(gasps)
319
00:16:10,300 --> 00:16:11,368
- Hey Tamara.
320
00:16:11,368 --> 00:16:14,405
- Oh my God, John you scared me.
321
00:16:14,405 --> 00:16:15,072
- Did I?
322
00:16:16,007 --> 00:16:17,773
- I didn't expect to see anyone
323
00:16:17,773 --> 00:16:22,247
and thought you were in Europe
but it's good to see you.
324
00:16:22,247 --> 00:16:23,213
- Is it?
325
00:16:24,015 --> 00:16:25,115
- Of course.
326
00:16:25,115 --> 00:16:28,152
- Hmm, tried to call you,
did you happen
327
00:16:28,152 --> 00:16:30,587
to get any of my calls?
328
00:16:30,587 --> 00:16:34,558
- I did, I'm sorry I was
on a photo shoot,
329
00:16:36,260 --> 00:16:37,862
was going to call you back.
330
00:16:37,862 --> 00:16:38,228
- Hmm.
331
00:16:39,830 --> 00:16:43,633
- Look, I wanna say
that I'm really grateful
332
00:16:43,633 --> 00:16:46,137
for everything you did
for me in Europe.
333
00:16:46,137 --> 00:16:48,638
I appreciate it a lot.
334
00:16:48,638 --> 00:16:50,773
- I'm sure you are.
335
00:16:50,773 --> 00:16:53,510
The originals all locked
up safe in the vault,
336
00:16:53,510 --> 00:16:54,578
lucky you huh?
337
00:16:54,578 --> 00:16:57,215
- Yeah, that's really great.
338
00:16:58,415 --> 00:17:01,285
Thank you, thank you so much.
339
00:17:01,285 --> 00:17:02,853
- Was it great?
340
00:17:04,322 --> 00:17:04,988
- Excuse me?
341
00:17:06,322 --> 00:17:10,862
- Somehow I just feel like
maybe it wasn't so great,
342
00:17:11,495 --> 00:17:13,030
Helen of Troy.
343
00:17:23,207 --> 00:17:26,142
The face that launched a
thousand ships,
344
00:17:26,142 --> 00:17:27,810
though I can't really
blame Evan though
345
00:17:27,810 --> 00:17:31,313
because actually you
fooled me too.
346
00:17:31,313 --> 00:17:34,985
- I don't know what
you're talking about.
347
00:17:34,985 --> 00:17:37,453
- Where's the evidence?
348
00:17:37,453 --> 00:17:42,160
- Okay, I'm confused John,
is the evidence missing?
349
00:17:42,927 --> 00:17:44,027
- Seriously?
350
00:17:44,027 --> 00:17:46,930
You can do better than
that come on.
351
00:17:46,930 --> 00:17:48,198
Try to convince me some more,
352
00:17:48,198 --> 00:17:51,668
like really put your
soul into it.
353
00:17:52,370 --> 00:17:53,237
What?
354
00:17:53,237 --> 00:17:54,605
Got nothing?
355
00:17:56,240 --> 00:17:57,573
- I don't know.
356
00:17:57,573 --> 00:18:00,978
- Surveillance
cameras don't lie.
357
00:18:01,845 --> 00:18:03,480
Why'd you take it?
358
00:18:03,480 --> 00:18:07,183
- You got me on surveillance
camera taking the evidence.
359
00:18:07,183 --> 00:18:10,220
- Yes, I happened to see the
whole thing and actually,
360
00:18:10,220 --> 00:18:12,388
gotta admit, you look
pretty damn good in black
361
00:18:12,388 --> 00:18:13,892
but uh, under the circumstances,
362
00:18:15,492 --> 00:18:19,263
maybe the old fashion ski
mask would have come in handy,
363
00:18:19,263 --> 00:18:20,263
now cut the crap!
364
00:18:20,263 --> 00:18:21,332
- Okay, fine!
365
00:18:22,400 --> 00:18:24,033
What are you gonna do John?
366
00:18:24,033 --> 00:18:25,935
You gonna go tell Evan?
367
00:18:25,935 --> 00:18:27,370
You gonna go to the police?
368
00:18:27,370 --> 00:18:28,938
What are you gonna do to me?
369
00:18:28,938 --> 00:18:30,907
- I'm not gonna do
anything to you Tamara,
370
00:18:30,907 --> 00:18:32,742
I just wanna know why the
fuck you did it.
371
00:18:32,742 --> 00:18:35,245
- Because I don't wanna die,
John.
372
00:18:36,747 --> 00:18:40,183
You don't know Steve, I
worked for him for years.
373
00:18:40,183 --> 00:18:43,087
I couldn't risk it, you don't
know what he's capable of,
374
00:18:43,087 --> 00:18:46,057
I've seen it with my own eyes.
375
00:18:47,223 --> 00:18:51,127
You don't cross him and
get away with it.
376
00:18:51,127 --> 00:18:56,098
So you gonna crucify me for
trying to save my own life?
377
00:18:56,098 --> 00:19:00,938
- Well apparently you don't
really know what I'm capable of.
378
00:19:02,605 --> 00:19:07,710
So I'm gonna tell you exactly
what I'm gonna do for you.
379
00:19:07,710 --> 00:19:09,980
You're gonna tell me
everything you know
380
00:19:09,980 --> 00:19:13,350
about the whereabouts of
Jensen right now,
381
00:19:13,350 --> 00:19:14,952
do you understand?
382
00:19:14,952 --> 00:19:18,122
And Tamara, this is
your last chance.
383
00:19:18,122 --> 00:19:22,027
Your last shot to make
things right okay?
384
00:19:27,765 --> 00:19:32,103
- (speaking in Spanish).
385
00:19:42,878 --> 00:19:44,748
We can reconnect
tomorrow morning,
386
00:19:44,748 --> 00:19:46,582
yeah that sounds great.
387
00:19:46,582 --> 00:19:51,455
I appreciate it, chat then,
yes, ciao, thank you, bye.
388
00:19:51,455 --> 00:19:52,923
You're still here.
389
00:19:52,923 --> 00:19:55,125
- My sentiments exactly.
390
00:19:57,327 --> 00:19:59,463
Look, just level with me.
391
00:20:01,163 --> 00:20:03,700
How long are you gonna try to
make this difficult for me?
392
00:20:03,700 --> 00:20:07,170
- I'm not trying to make
anything
difficult for you Lianna.
393
00:20:07,170 --> 00:20:09,340
You're just, you're paranoid.
394
00:20:09,340 --> 00:20:11,207
- Hmm.
395
00:20:11,207 --> 00:20:13,443
- No, it's true and if anything,
it's quite the opposite,
396
00:20:13,443 --> 00:20:14,978
I mean you did just fire
a photographer
397
00:20:14,978 --> 00:20:16,680
that I set up a
photo shoot with.
398
00:20:16,680 --> 00:20:18,348
- Yes I did, because he
disrespected one of our models.
399
00:20:18,348 --> 00:20:20,217
- Yeah well, maybe you
and I could talk
400
00:20:20,217 --> 00:20:22,018
that over before you just fire
him on the spot like that--
401
00:20:22,018 --> 00:20:23,887
- Okay, well maybe you and
I could just talk it over
402
00:20:23,887 --> 00:20:25,155
before you change the
entire image
403
00:20:25,155 --> 00:20:26,257
for the Island Mist
fragrance line
404
00:20:26,257 --> 00:20:28,057
and then set up a photo shoot--
405
00:20:28,057 --> 00:20:30,193
- You are in no condition
to run any business--
406
00:20:30,193 --> 00:20:32,028
- Do not condescend to me.
407
00:20:32,028 --> 00:20:36,233
- Just let me handle
this, all right Lianna?
408
00:20:36,233 --> 00:20:37,233
- Excuse me.
409
00:20:37,233 --> 00:20:39,937
- Si Papi,
410
00:20:39,937 --> 00:20:41,303
what are you doing?
411
00:20:41,303 --> 00:20:45,975
- I was hoping we might
steal a moment together
412
00:20:45,975 --> 00:20:47,210
and it's easy because I
can hear you screaming
413
00:20:47,210 --> 00:20:50,413
at each other all down the hall.
414
00:20:50,413 --> 00:20:51,282
- Sorry.
415
00:20:51,282 --> 00:20:52,117
- Sorry.
416
00:20:56,452 --> 00:21:00,290
- I just, I just came
from the funeral home
417
00:21:06,028 --> 00:21:09,033
and these are your
mothers ashes.
418
00:21:21,612 --> 00:21:23,113
- She's so small.
419
00:21:34,390 --> 00:21:39,163
- I think we need to do a
better job of getting along.
420
00:22:04,320 --> 00:22:09,092
- It's an ancient relic
from the Caribbean islands.
421
00:22:09,092 --> 00:22:12,297
I've seen many
relics in my life,
422
00:22:13,497 --> 00:22:15,833
never one like this.
423
00:22:17,633 --> 00:22:19,737
- What do you think it means?
424
00:22:19,737 --> 00:22:21,305
- I don't know,
425
00:22:22,772 --> 00:22:25,575
most probably it was used
426
00:22:25,575 --> 00:22:30,547
to practice brujeria.
427
00:22:30,547 --> 00:22:32,148
- And what's that?
428
00:22:33,750 --> 00:22:35,285
- Witchcraft.
429
00:22:37,620 --> 00:22:40,057
- That's right, black magic.
430
00:22:43,660 --> 00:22:47,265
It's a witchcraft that
dates back to the 1500s.
431
00:22:48,765 --> 00:22:53,135
It began when a Catholic
bishop witnessed sorcerers
432
00:22:53,135 --> 00:22:57,173
worshiping a goat that
they believed to be,
433
00:23:02,680 --> 00:23:03,915
the devil.
434
00:23:05,582 --> 00:23:08,785
In a trance state every
night they just curse God
435
00:23:08,785 --> 00:23:13,190
and the virgin Mary and the
holy blessed sacraments--
436
00:23:13,190 --> 00:23:16,325
- Okay mama, I think
they get it.
437
00:23:16,325 --> 00:23:20,630
What they wanna know is
the meaning of this relic.
438
00:23:20,630 --> 00:23:22,532
Can you tell them?
439
00:23:22,532 --> 00:23:26,937
- Oh baby, I said I
don't know what it means.
440
00:23:34,578 --> 00:23:35,947
- It's okay.
441
00:23:38,882 --> 00:23:40,117
It's okay.
442
00:23:42,185 --> 00:23:45,657
- But it carries, oh God,
it carries,
443
00:23:51,093 --> 00:23:55,065
it carries and it's
very, very powerful and--
444
00:23:56,067 --> 00:23:58,568
(coughing)
445
00:23:58,568 --> 00:24:00,137
- Are you okay?
446
00:24:01,070 --> 00:24:02,438
Are you okay?
447
00:24:02,438 --> 00:24:03,573
- Dame agua.
448
00:24:04,642 --> 00:24:07,378
- Please excuse us for a second.
449
00:24:11,615 --> 00:24:12,783
- Maybe we should go.
450
00:24:12,783 --> 00:24:13,383
- Hey, hey.
451
00:24:14,885 --> 00:24:19,090
I'm not gonna let you
touch that thing again.
452
00:24:25,562 --> 00:24:26,230
Let's go.
453
00:24:27,430 --> 00:24:31,968
- Milagros is right, that
pendant carries
454
00:24:31,968 --> 00:24:34,938
something ominous
about your family.
455
00:24:34,938 --> 00:24:37,107
Pete, you need to take it
456
00:24:37,107 --> 00:24:40,343
to Turks and Caicos
where it belongs.
457
00:24:41,445 --> 00:24:44,413
- Why would you say
Turks and Caicos?
458
00:24:44,413 --> 00:24:47,650
- It's what I keep seeing.
459
00:24:47,650 --> 00:24:49,020
Sandy Point.
460
00:24:52,088 --> 00:24:54,192
- Mom, hey, what is it?
461
00:24:59,162 --> 00:25:02,433
- Sandy Point is where
you were born.
462
00:25:05,002 --> 00:25:09,005
(gentle ominous music)
463
00:25:20,350 --> 00:25:21,483
- [Narrator] Next on The Bay.
464
00:25:21,483 --> 00:25:23,453
- You're a high profile family.
465
00:25:23,453 --> 00:25:24,922
- Keep an eye on that
girl of yours.
466
00:25:24,922 --> 00:25:25,855
- Who, Tamara?
467
00:25:25,855 --> 00:25:27,423
- Lianna, I'm right here.
468
00:25:27,423 --> 00:25:29,658
- Who is the
defendant's attorney?
469
00:25:29,658 --> 00:25:32,028
- I don't believe that
she any representation.
470
00:25:32,028 --> 00:25:33,130
- Your honor.
471
00:25:34,663 --> 00:25:37,533
- I guess no matter how hard
I try to leave Bay City,
472
00:25:37,533 --> 00:25:41,170
something always seems
to pull me back.
473
00:25:41,170 --> 00:25:43,105
- She said it was very powerful
474
00:25:43,105 --> 00:25:47,710
and it could have been used
in devil worshiping rituals.
475
00:25:47,710 --> 00:25:49,212
(screaming)
476
00:25:49,212 --> 00:25:52,882
♪ There's a feeling in
the air now baby ♪
477
00:25:52,882 --> 00:25:56,652
♪ Can you feel it too ♪
478
00:25:56,652 --> 00:26:00,357
♪ There ain't nothing
you can do now baby ♪
479
00:26:00,357 --> 00:26:04,360
♪ It's just too late for you ♪
480
00:26:04,360 --> 00:26:08,232
♪ But if you fall into my arms ♪
481
00:26:08,232 --> 00:26:13,335
♪ I will carry you away ♪
482
00:26:13,335 --> 00:26:17,742
♪ Oh oh you've fallen for
the devil now ♪
483
00:26:18,908 --> 00:26:20,677
♪ He'll take you for his bride ♪
484
00:26:20,677 --> 00:26:22,245
♪ Shake you with the fever ♪
485
00:26:22,245 --> 00:26:27,217
♪ And a feeling deep
inside my love ♪
486
00:26:28,518 --> 00:26:33,390
♪ Oh oh yes you've fallen
for the devil now ♪
487
00:26:34,357 --> 00:26:36,225
♪ He'll take you for his bride ♪
488
00:26:36,225 --> 00:26:41,798
♪ If you ever make it meet me
on the other side my love ♪
489
00:26:44,200 --> 00:26:48,738
♪ Oh oh you've fallen for
the devil now ♪
490
00:26:49,705 --> 00:26:51,540
♪ He'll take you for his bride ♪
491
00:26:51,540 --> 00:26:53,275
♪ Shake you with the fever ♪
492
00:26:53,275 --> 00:26:58,248
♪ and a feeling deep
inside my Love ♪
493
00:26:59,548 --> 00:27:05,055
♪ Oh oh yes you've fallen
for the devil now ♪
494
00:27:05,055 --> 00:27:07,088
♪ He'll take you for his bride ♪
495
00:27:07,088 --> 00:27:12,630
♪ If you ever make it meet me
on the other side my love ♪
34866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof