All language subtitles for The.Bay.S04E10.720p.TUBI.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-BTN_track3_[und]

[Narrator] Previously on The Bay

- [Colton] Lianna says it
was an accident,

to my understanding she
was not taking her meds.

- What would you like to see
come of this horrible tragedy?

- For justice to be served.

- Commissioner, Colton
Kurosaki went to K-B-A-Y.

He's claiming that Lianna
Ramos was prescribed medication

and was off her meds when
she shot Will.

- Rise and shine sleepy head.

- Pete and Daniel, they
went to the bank

to secure the documents.

- Don't you think you're
being a little paranoid.

I mean, think they're
gonna tap my phone?

- Can't take any chances.

- A warrant for Hugo
Lambert's arrest.

Find Tamara Garrett, we
gotta get the deeds back.

- You did a sex tape?

I'll protect you,
I'll get it back.

- What's going on between
you and Adam Kenway?

- I didn't even know that I,

that I was carrying twins.

- But you somehow remembered
your precious little Pete.

- I'm so glad to
hear your voice.

- I'm so happy to
hear your voice.

- Any word on your mom?

- I'm gonna find her.

- How the hell did you
get through the gate?

- Special delivery.

Check out an autographed expose

on the missing Sara Garrett.

- No, Avery, Avery, no, no, no,
no.

Avery, Avery, you're
done with it.

(gentle music)

- Hi, welcome.

- That's us.

- That's us.

Whoa.

- Nice.

I don't know if I'm ready
to go home yet.

Steve's gonna kill me.

- Don't worry about it, okay?

I'm gonna be right by you
every step of the way.

- Okay.

- [Olivia] Hi.

- Oh hey, it's you again.
- Welcome.

- Welcome.
- Here I am.

- Oh yes, you're gonna
be really over there.

- First class.

Yes.

- Yeah Lex, I'm just
boarding the plane

so I've only got a
minute to speak.

Any word on my mom?

- [Lex] I guess that
means no luck

on your end, right?

- John Blackwell actually
had nothing to do

with her disappearance.

In fact, he was only helpful.

Steve Jensen on the other hand,

he almost robbed us blind.

I'll explain everything
when I'm back.

- This guy gets away
with way too much.

I want to hear all the details.

Let's put this bastard
away for good.

- I'm with you.

Now tell me something
good please.

- Well, I don't whether
it's good or not,

but couple of leads came in

putting your mother with
your new found brother, Adam.

- You've got to be kidding me,

what the hell has he
done with her?

- Well, we're still
investigating.

Nobody knows where Adam is.

- Isn't he at Riley's?

- Not so, apparently he
got her to lie for him.

- I don't know what the
hell's goin' on with this--

- [Olivia] Sorry sir,
you're gonna have to

get off the phone, the flight's
taking off momentarily.

- Hey Lex, I gotta get
off the phone,

we're about to take off.

I'll be back in Bay City
in eight hours

and we'll find 'em, all right?

- Got it, safe flight.

- Hey, you okay?

- No.

♪ There's a feeling in
the air now baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing
you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, you've fallen
for the devil ♪

♪ Now he take you
for his bride ♪

♪ He'll shake you with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside,
my love ♪

♪ Oh, yes you've fallen
for the devil ♪

♪ Now he take you
for his bride ♪

♪ If we ever meet he'd meet me
on the other side, my love ♪

♪ Oh, you've fallen
for the devil ♪

♪ Now he take you
for his bride ♪

♪ He'll shake you with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside,
my love ♪

♪ Oh, yes you've fallen
for the devil ♪

♪ Now he take you
for his bride ♪

♪ If we ever meet he'd meet me
on the other side, my love ♪

(upbeat music)

- [Nathan] Come and get it.

We got plenty for all of you.

- Well Vivian got back
this morning.

- Yeah, I spoke to her.

- Did you see her new shots?

She looks absolutely stunning.

- Ah and she's doing so amazing.

Thank you so much for
believing in her

and giving her this opportunity.

- That was actually Janice
that gave her the opportunity.

I'm just happy it's
all working out.

By the way, did you hear

that Nathan is doing
a book signing

at the beach today?

It's the expose on Sara.

- Oh my god, you have got
to be kidding me, really?

No, I can't.

Riley, my friend just
showed up, I'm gonna go.

(phone beeps)

- Okay.

- You look frazzled.

Are you okay?

- No Dre, I'm not.

- [Dre] What happened.

- Nathan Perkins released
his expose on Sara.

- Oh my god, of all times.

This can not be good.

- It's not.
- No.

- He is a terrible human
being and a compulsive liar.

I can't even imagine what he
wrote in that stupid book.

- It's reporters like
him, and Caroline Allen,

that make us look really bad.

- Mm-hmm.
- Speaking of Caroline,

there goes her son.

And my media hungry brother.

- [Nathan] Ladies and
gents get your copies

while they last.

Denizens of Bay City,

check out an autographed expose

of the missing Sara Garrett,

signed by the one and only
Nathan Perkins, that's me.

Come get your copy
while they're hot.

- [Orchid] Woo.

- Mr. Perkins, what do
you think you're doing?

- Is it me or is pretty obvious

what we're doing here baby?

- It's definitely not you.

- No, it definitely is
you actually.

You see, if you keep
selling this book,

the chances are very great

that you're gonna get hit

with so many different
variations of libel,

it's gonna make your head spin.

- Sounds Exorcisty to me.

I'll tell you what, I'll
sell you one 20% off,

and I'll throw in an autograph.

What are friends for?

- Arrogance.

It's camouflage for insecurity,

you know who said that?

Tim Fargo, he's an author.

You take this fiction off
the market by end of day,

or you will regret it,
my friend.

That's a promise.

Bozo.

- That's not fair, how
come you get the iced tea?

- You shoulda ordered
it when we were there.

- I don't like lemonade.

Anything good?

- Mr. Tobin, has Adam
showed up yet?

- No he's M-I-A.

You're Riley right?

- Yeah.

- Wow, I have a
question for you.

You were at the police
station yesterday

so you know that that
traffic camera

caught Adam and Sara together

the morning she went missing.

I also know that you admitted

that you lied about Adam
staying with you,

when he didn't, and that's okay,

but why, why did you do that?

- He said that if I
did that for him

that he'd force you to
represent Lianna Ramos.

- Okay, I don't get it,
why would he do that?

- Well, it's like I
told the police.

My hunch is that he has
something to do

with Sara's disappearance,

and he was using me as an alibi.

'Cause if I told everybody
that he was staying with me

then nobody would
question where he was.

It's actually kind of smart.

- Yeah, well thank you,
excuse me.

- Wait, no, Mr. Tobin, hold on,

you didn't answer my question.

I'm sure you saw the news today,

will you represent Lianna Ramos?

- No.

I got too many things
on my plate.

- Yeah but. (stammers)

(sighs) Damn it.

- [Nathan] Get your copy
while they last.

Come and get it
ladies and gents.

Your very own copy of the
Queen of Bay City's expose.

- Hey you guys, remember me?

- Yeah, you're the annoying
lady from the other day.

- Okay, that's rude.

Anyway, I actually might be
on your guys' team today.

You're all about the money,
right?

- We're listening.

- Good.

How 'bout I give you
guys 50 bucks

to go over to that table,
flip it over,

and spill your drinks all
over the books.

Oh, and make it look
like an accident.

- We can't do that,

that's vandalizing
someones property.

- Yeah, we could get in a
lot of trouble.

- Oh come on.

Your brother's a cop, right?

So nothing's gonna happen.

And plus, I'll be
witness and make sure

that I say it was an accident.

Guys, come on, it's 50 bucks.

- 75.

- Each.

- (scoffs) Not happening.

- Okay, 100 total.

- Take it or leave it.

- Deal.

I only have 83.

- That'll do.

- Okay.
- Come on.

- Great.

- [Orchid] It's signed already.

- Thank you very much.

- [Orchid] Oh.

Oh my god.
- You idiot.

Watch where you're going.

- My bad man.

- [Orchid] Oh my god, oh my god.

- Shit.

- You punk ass kid.

You need to pay for this.

- We don't have money.

- Yeah, it was an accident.

- Oh, it was not an accident.

You did that on purpose.

- Orchid, find me a
towel or something.

- I don't have a towel.

- Well, we're at the beach,
find one.

(Orchid scoffs)

(police sirens blare)

- I mean, there's gotta be
some sort of public record.

I feel like I could

Google more at this point.
- Look,

I'm pretty sure you know

it's against any hospital policy

to share private
patient records.

- All right, so what can
you share with me then?

- Nothing.
- Nothing, ma'am.

There's nothing we can share.

Please go.

- You do realize that a
Bay City police officer

was shot by her and
may not live?

In fact, he also
happens to be the son

to the Chief of Staff
of this very hospital.

Your boss.

- Am I gonna have to have
security escort you out?

I will.

- Wow.

You obviously don't care.

Well maybe you can
answer one question.

On a scale of one to 10,
how crazy is Lianna Ramos?

Over here, eyes over here.

- [Nurse] Do you
want me to call?

- No, no, it, just hang
here for one second?

Maybe I can help you
with something.

You give me.
- Thank you.

Thank you.
- Your phone number

right there.
- Yes,

whatever you need.
- Get me a pen please.

Just one second, here you are.

Who do you work for?

- Great, now everybody
knows how crazy I am.

- No more crazy,

and I can't tell you
how much I wish

you would stop saying that.

- You know, there's only
one person that I told

that I wasn't on my meds
when I shot Will

and that was Damian Blackwell.

But he was a friend and
I trusted him.

- Lianna.

Nardo.

- Dr. Foster.

- How you feeling?

- I assume you saw the news.

- Yes, I did.

- Okay then, let's do this.

There's a dangerous
woman on the loose

and time can't be wasted.

- Come on.

- Give me a call when
you're done.

- I will.
- I'll be around.

(phone rings)

- Arthur Tobin.

- [Nardo] Mr. Tobin,
it's Nardo Ramos.

- Oh, Mr. Ramos, uh, yeah
I think I know

why you're calling

and I'm sorry, but I can't
take another case right now.

- Perhaps a reminder
is in order.

I was a big part of proving
Sara Garrett's innocence

and saving your case, was I not?

- Yeah, you were sir,
and we appreciate that.

- And I'm reaching
out to you now

because I need your help
at whatever cost Mr. Tobin.

My granddaughter is in
trouble, serious trouble.

You're the best defense
attorney in this town

and I'm confident that
you, sir, can save her.

- Ah, Mr. Ramos thank you,
I'm flattered.

But with all due respect,
you can't afford me

and my case load just
won't allow it right now.

So, I got work to do,
goodbye sir.

- Let's just do this.

- Is what I'm hearing
about you on the news true?

Are you off your meds?

- Deep into the
darkness peering long.

Stood there wondering, fearing,
doubting.

- Edgar Allen Poe?

- Yeah, apparently
we're both nuts

and have a thing for
killing our lovers.

- Did you try to
kill your lover?

- It's what the media says.

- Is it true?

And are you off your meds?

- Okay, so,

yes I'm off, well.

Okay, so I stopped
taking my meds,

and maybe if I had just
listened to you

I wouldn't have shot Will.

- You can't go saying
things like that.

Especially not to just anyone.

Which is obviously what you did

because somehow it got out

that you were off your
meds to the media

even before I knew.

- Okay, so I told one person,
all right?

And he completely
fucking betrayed me.

- Tell me Lianna, I'm
on your side.

I prescribed you that medication

because I am trying to
make you get better.

- Oh, oh, okay, yeah, okay,

by shoving pills down my
throat to just numb me.

- I'm trying to balance you,
not numb you,

you should know that.

Look, this may be the only way

for you to live a normal
life right now.

And look, if you need to take
the medication, it's okay.

- Okay, maybe, maybe, maybe
if I had just listened to you

and taken my medicine then
maybe I wouldn't have shot Will.

- You're going through a
hell of a lot right now,

and the medication was
to balance you, trust me.

Right now you need it.

- My mother is dead.

And the only man that
ever loved me

sits on life support right now.

If he dies

I'm gonna kill myself.

- No you're not.
- Yes I am.

- No you're not.

You are not going to
kill yourself.

You are a strong woman

and you are gonna stand up

and you are gonna take
charge of your life.

And this unfortunate matter,

you're not alone.

I am going to be right by
your side step by step.

And together, we're gonna
make this all better.

Trust me.

- Promise me?

- I promise you.

(gentle music)

(Lianna sobs)

- Oh, woo! Look at the
rack on that chick.

It's like, uh,
Tempur-Pedic pillows.

Hey baby.
- Dude, come on.

Hey, hey, you really are a dick.

- What's your problem bro,

you whacking off to this
Lianna chick man?

And since it went to press

your bitch meter has
been up to bro.

I'm gonna start calling you BJ.

- Well you didn't have to
go to the press Kurosaki.

You know, this girl, she's
been through enough shit.

- I think you wanna have
babies with this Miss Lianna.

Hey, don't be a bitch.

(engine revs)

[Colton] Woo!

- [Evan] How you
feeling being home?

- Like I can't stop
looking over my shoulder.

- Hey, come here, listen to me.

I promise you I'm not gonna
let Steve hurt you, okay?

- Okay.
- All right.

Come on.

- Fucking pull over.
- Where?

- Just right over here.
- Why?

- Just fuckin' pull over man.
- All right.

- Fucking pull over man.

You little fucking whore.

Now I see why you've
been playing hard to get.

- Oh my god, Colton.

- What.

- That's my girl dude.

Hey, you're foolin' around
with another mans woman.

- No, that's not true.

I keep telling you to
leave me alone.

- Listen, you know what?

Get the fuck away from her.

Now.

- I'm the Bay City
district attorney

and you're about to
lose your job.

(waves crashing)

- It's my stop.

- Hello Mr. Garrett, welcome
back to the Bay City.

- Thank you Vitaly.

Hey, any word on my mother?

- No, I'm so sorry.

May I help you with
your bags Daniel?

- Actually, bring it the
gate house man.

- Oh, thank you Vitaly.

- [Vitaly] Yes sir.

- Something's wrong
with that guy.

Listen, hey man, I
just wanna say,

I meant what I said in Europe.

You know, I'm not
gonna stop helping

until we find Aunt Sara.

- I appreciate that Daniel.

- And like, I know I can
be annoying at times,

but that was a hell of a trip,
dude.

And like, we might not of
found your mom,

but we did save your
family's fortune,

so, I mean that counts
for somethin', right?

- Yeah, damn right.

- I know Vivian's waiting
for you, so I'm gonna.

- Yep.
- Yeah, cool.

I think, I think that's good.

- Okay, sorry.

- Yeah, I'll call you,
I'll call you soon.

Okay?
- Cool, cool.

Or I'll just call you.

(gentle music)

- You know I've been thinkin'
about Thai food all day

but right now I'm feelin'
more like

maybe we order a pizza
and watch a movie.

What's does that do for you,
is that good?

- I love you, Abuelo I do,

but I just wanna go to bed.

Okay?

- Oh, oh, oh.

No, actually no.

You know I just, I just had a,
vision

and in my vision I'm
taking you out

on my speed boat this evening.

We maybe catch a fish,
grill it on the deck,

pop a couple of beers and
watch the sun go down together.

That's my vision for tonight

and I'm your Abuelo

and I know that you're on
board with that, right?

'Cause it's a good idea.

You're on board right?

- I'm on board.

- Yeah, so go, wear something
that's good on a boat

and bring a sweater in
case it gets chilly later.

- Okay.

- Thanks.

(gentle music)

(knocks on door)

- [Damian] Mr. Ramos.

- Damian.

- It's good to see you.

Is Lianna here?

- You got a lot of nerve
showing your face around here.

- I beg your pardon?

- Lianna trusted you,

you couldn't wait to
start running your mouth.

- I have no idea what
you're talking about.

- Really?
- Well, if it isn't Judas.

- What, what are you, what
are you talking about?

- You're not the one
that told Colton

that I wasn't on my meds
when I shot Will?

- Wait, are you serious Lianna?

I swear on everything that I am.

It wasn't me.

Lianna, it wasn't me, I swear.

- So who was it?

- I, I don't know.

(phone rings)

- Pete, what's up, you here?

- Yeah, I just got back
this morning.

Driver's taking me
home but listen,

do you know anything
about Steve Jensen

having a cabin in the woods?

- I know nothing about that.

- I got this weird
text from Adam

at my mother's
cocktail reception,

that talked about Steve
having a cabin in the woods.

- I didn't think Jensen
owned anything

outside of his escort service
and Garrett Industry shares.

- All right, I'm
heading to the BCPD.

My mother's car was
headed north.

We're gonna find this fuckin'
cabin.

'Scuse me, turn around.

(traffic hums by)

- I saw the news.

Hugo Lambert is serving time
on racketeering charges,

how did you do that?

- You said you wanted
him out of Ghent.

- (laughs) Yes, but nobody,

nobody has ever been able
to have him convicted.

- Didn't you also say my
reputation preceded me?

- (laughs) Yes.

I knew I liked you for a reason.

And I can't help but think that
we'd make a wonderful team.

- I agree, Ms. Devos.

- So what's next Mr. Blackwell.

- Oh, I don't know.

Maybe I'll just head
home to Bay City

or maybe I'll travel the
world a little while.

- Ah, an international player,
I like it,

and I am always up for a
little adventure.

- Yeah?

(intense music)

- Hey.

- Hey.

- What are you doing?

- It's okay, trust me.

I'm going to find my mom,

once and for all, and
I'll be okay, trust me.

Just go back to sleep babe

and I'll see you soon.

(gentle music)

(door clinks closed)

- Is he just gonna leave
us in here forever?

- I don't know, we're
obviously not on

the same side anymore.

One thing's for sure,
he'll be back soon.

He's not just gonna
let us starve.

- I'm not so sure about that.

Are you feeling better?

- Stop asking me that.

- I'm not just gonna
stop caring about you.

I mean, wasn't the whole purpose
of you coming into Bay City

was so that we would get closer?

- It doesn't feel as good
when I'm not in control.

- You can let your guard down.

I'm not gonna hurt you.

- We're not building
a relationship

locked in a fucking dungeon.

- Do you hear that?

There's somebody out
there, do you hear that?

- Hello beautiful people.

Well, look at you, my, my, my.

Are you enjoying your
mother and child reunion?

Hey, I know we're all hungry.

Beautiful mommy,
captivity becomes you.

- Don't you touch me.

- All right, all right, we're
gonna forget about the food

and all the niceties,
we'll just leave.

Time to go, let's get out.
- No, no, no, no,

where are we going?

- You'll find out soon enough.

- I'm not going
anywhere with you.

- Well have it your way,
all right?

Stone here is gonna
work you over

like he did last night.

The good news is,

last night he used
his left hand.

The bad news is, he's
right handed.

All right Stone.

- No, no, no, no,

no leave him alone,
leave him alone.

- Oh come on.
- Leave, no.

Stop it. (screams)

- [Pete] So this is it huh?

- Registered in his name.

(intense music)

- [Pete] I'm just gonna
kick it down.

- [Lex] Hey, wait, wait, wait,
wait.

I'll handle this.

(gun shot)

(intense music)

- Anything?

- Nope.

- There's a back door.

(intense music)

Lex, that's my moms boot.

- Leave it.

Gotta have this place

dusted for prints first.

Pete.

(intense music)

He's not breathing.

- Shit.

(intense music)

- [Announcer] Next
season on The Bay.

- [Hotel Staff] Mr. Garrett
I hope you enjoy your stay

here at the Gansevoort
Turks and Caicos.

- I'm in.
- I'm in, you guys in?

(Riley screams)

(Riley laughs)

- [Nick] Beautiful,
give me your eyes.

- If he doesn't make
it, I'm up for murder.

- Evan, can't you see that,
don't you have a heart?

- Want my help?
- Wait, are you here

to help me successfully
bring her in,

or successfully flee
the country?

- Well you caught a
criminal, are you proud?

- How much longer 'til
we get to North Caicos?

- I don't think you
should come alone.

- [Pete] So what were you
gonna do, come save me?

- [Pete] I think
underneath it all,

ultimately she did want
peace for everybody.

- [Pete] Last thing I
want is someone in my life

to get in trouble again.

(intense music)

♪ There's a feeling in
the air now baby ♪

♪ can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing
you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, you've fallen
for the devil ♪

♪ Now he take you
for his bride ♪

♪ He'll shake you with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside,
my love ♪

♪ Oh, yes you've fallen
for the devil ♪

♪ Now he take you
for his bride ♪

♪ If we ever meet he'd meet me
on the other side, my love ♪

♪ Oh, you've fallen
for the devil ♪

♪ Now he take you
for his bride ♪

♪ He'll shake you with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside,
my love ♪

♪ Oh, yes you've fallen
for the devil ♪

♪ Now he take you
for his bride ♪

♪ If we ever meet he'd meet me
on the other side, my love ♪