Original subtitles

- [Narrator] Previously on The Bay.

- I've never felt this empty inside, you know?

- What can I do to make you feel better?

- Ooh, it's the fucking cop killer herself.

Look at that, come on. - Excuse me.

- Hey, whoa!

- Wow, man, look at this place!

- Oh, my God, Hugo Lambert,

it's the guy in the picture your Dad showed us.

- I'm here to see John Blackwell.

- There's nobody staying here by the name of John Blackwell.

- [Pete] We saw him go in there with our very own eyes.

- What are we gonna do about it?

- We go back later,

and we break the fuck in,

that's what.

- Because what if she doesn't come home?

- Mother!

Where are you?

- [Sara] You're behind all this?

- Take them both to the basement.

- Oh, my God!

- Commissioner,

my daughter wants to tell you something.

- Come on.

- Tell me where my mother is.

- Put the gun down and listen to him.

- Steve was trying to sell all our family estates.

- But it's not gonna happen, is it?

I've set up something for you in London already,

secure these documents until your Mom is found.

(peaceful music)

(traffic in background)

- What are you doing?

- I was trying to get some wifi.

Don't you think you're being a little paranoid?

I mean you think they're gonna tap my phone?

- Can't take any chances.

Stop being difficult, and

just listen to what I say, okay?

Keep this in your pocket.

- Yo, God!

Dude!

(car honking)

You're going to get us killed man.

Whoa.

That's kinda cool.

What are you gonna like spin around

and come out in a cape?

Aw.

I love you too.

(laughing)

(ominous music)

(phone ringing)

- Hello?

- [Pete] Hey babe.

- Hey you.

I just arrived at the estate

to get the keys to our place from Vitaly,

but I don't think he's up yet.

I'm so glad to hear your voice.

- I'm so glad to hear yours.

I'm sorry I couldn't call sooner.

- It's okay.

Where are you?

- I'm actually calling from a payphone

and long story short,

my phone might be tapped

and I'd rather skip the whole being followed thing.

- Really Pete?

I don't like the sound of that.

Why are you being followed?

Is everything okay?

- No I'm okay babe.

Trust me.

I'll explain everything when I see you,

but more importantly,

how are you?

- As good as I can be without you here.

When will you be home?

- Very soon.

I just got one more thing to handle out here

and I'll be back before you know it.

- Any word on your mom?

- Unfortunately not,

but I'm gonna find her.

- Well come home soon.

I miss you and I love you.

- I miss you Vivian.

God I love you.

(giggling)

- All right.

I'll talk to you later.

- Bye for now.

(doorbell ringing)

- Well hello Mrs Garrett.

- How the hell did you get through the gate?

- Special delivery.

And if anybody else wants their own copy

they can purchase one this afternoon at the beach.

Enjoy.

(door slamming)

♪ There's a feeling in the air now baby ♪

(sultry music)

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shaking with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside my love ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ Yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever meet ♪

♪ It might be on the other side my love ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shaking with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside my love ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ Yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever meet it might be on the other side my love ♪

(peaceful ominous music)

(traffic in background)

- Rise and shine sleepyhead.

- Well what time is it?

- Well let's just say that

somebody definitely slept in.

- Yeah.

My body is telling me something.

- Well I figured we could

turn this into our own little B&B.

What do you think?

- Thank you Evan.

You're awesome.

Hey where are Pete and Daniel?

- Pete and Daniel,

they went to the bank to secure the documents.

So everything's good.

- And what time is our flight?

- Our flight is actually not for a very long time.

It's actually for quite a few hours.

- Oh.

- Actually.

- Oh, that's good.

(giggling)

Well I thought it would be nice

if we went to do a little sightseeing beforehand

if that's possible?

- Gosh that's definitely possible.

We can do it,

but I was thinking that we could

do a little something else before then?

(laughing)

- Like what?

(laughing)

- Hello mate.

Arvo.

Hey we're gonna throw

another shrimp on the barbie aren't we?

'Cause we're living in the land down under.

(police siren blaring)

- Wrong accent bro.

Also wrong country.

- Yeah I knew that.

How'd it go?

- It went well.

All the documents are safe and secure in a vault

and I guess we got like a few hours

before we got to head to the airport so,

I figure we could just do whatever we want.

- Really?

- Within reason.

- How about we get some fish and chips?

I hear you can't leave London without them.

- Sure.

Deal.

Let's go.

- Arvo that's right.

(ominous music and birds squawking)

- [Reporter On TV] I'm here with an exclusive interview

with officer--

- Lianna breakfast is served.

- [Reporter on TV] Officer Kurosaki

if you please tell us what happened that morning

when you showed up at the scene of the crime

to find your police partner,

officer Will Campbell,

shot and struggling for his life.

- Anyone that knows Will,

knows that he is a man of integrity.

The thought of him getting shot is just horrendous.

Especially from his own fiance.

- I mean there's just so many questions.

Do you know what happened that morning

to make her shoot her fiance?

- Lianna says it was an accident,

but to my understanding she was not taking her meds.

- What do you want to drink?

- [Reporter on TV] You don't believe this was an accident?

- My partner is on life support right now

and he's in critical condition

and he hasn't been able to tell us the whole story

and in my opinion,

the mental state that Lianna was in,

she shouldn't have had a gun in the first place.

- What would you like to see come of this horrible tragedy?

- You shouldn't be watching this.

- No no no no no no no.

Please please.

I just...

- For my partner to live

and for justice to be served.

My partner might not live,

and frankly that's a fact.

And Lianna shooting him is also a fact.

Thank you.

- Caroline Allen with KB--

- There is no good reason for you to be listening to that.

- He's right.

(waves crashing and peaceful music)

- Have you spoken with Lianna?

- No I tried,

tried to call her

after what happened last night at Patrick's

and she wouldn't take my call.

Hey you're okay with me talking to her right?

- What do you mean?

Of course.

- I'm serious.

- She could use all the friends she can get right now.

- Because that's exactly what this is.

Friends.

Look whatever happened with Lianna and me it's,

it's completely in the past.

- Damian I'm not worried.

- You better not be.

- Ladies and gents.

Denizens of Bay City.

Check out an autographed expose

on the missing Sara Garrett,

signed by the one and only Nathan Perkins.

That's me!

(applauding)

Get your copy while they last.

- What the hell are you doing?

- We're selling books babe.

Selling books.

- Oh (laughing).

So instead of selling your body,

you're selling books now.

Oh that's such an upgrade.

Good for you.

- Thanks.

- You can't sell your stupid books at the beach.

- Yes, I can.

I've got a permit.

Get your copy now.

- Do you have any compassion

for what my family is going through?

- Absolutely.

Not.

(laughing)

- No, Avery.

Avery no no no.

Avery. - Get off of him.

- He's not worth it.

He's not, he's not worth it.

- You wanna assault me?

Like your bully cousin?

- You know what?

If anyone's gonna be doing the assaulting, Nathan,

it's gonna be me.

But since you're not worth it

we'll pass.

You and your little two cent hooker.

- Oh what you like girls now?

(laughing)

- [Nathan on Megaphone] Another satisfied customer.

- (applauding) Yay!

Whoo.

- [Nathan On Megaphone] Hot off the presses.

These are flying off the shelves ladies and gentlemen.

What a great looking book.

(laughing)

(ominous music)

- What do we got here?

- An expose on the infamous Sara Garrett.

Would you like your copy?

- Of course I would.

I mean who wouldn't want to read about Sara Garrett.

In fact,

how do you feel about selling some of these at Patrick's?

- You want Nathan to sell his books at Patrick's Roadhouse?

- Why not?

I mean it's everybody's favorite pit stop.

It could be great money.

- Now you're talking my language.

- For all of us.

Well if I could have a little commission.

(laughing)

- A warrant for Hugo Lambert's arrest.

Well what does that mean, Rick?

No fuck that.

How does that affect my deal?

Blackwell's gonna fuck this up too.

Oh God dammit.

Okay look you gotta find,

Find Tamara.

(knocking at door)

Find Tamara Garrett.

We gotta get the deeds back.

I'll call you back just keep me in the loop.

Yeah.

Hey boys.

I don't recall inviting you into my place.

- Oh wait hold the phone.

I distinctly heard you invite us in.

EJ, didn't he invite us in?

- Yeah I even got the written invitation right here.

- Well,

what's your connection

with Sara's new kid?

- He's a stepson you know.

I'm just trying to build a solid father son relationship.

You know how essential it is.

- Oh Jensen shut up.

What's going on between you and Adam Kenway.

I mean you can tell me

or you can wait until I nail you for it.

(bagpipe music)

(people chatting in background)

(ominous music)

(exhaling)

- You okay Commish?

- Am I okay?

Am I okay?

Do I look okay?

We got a criminal running around out there,

committing crimes and we can't nail him.

No I'm not okay.

Maybe Tobin's right.

Maybe we're just a plain ineffectual fucking bunch.

- Cancel the pizza.

Ooh.

Wow.

I guess the questioning with Steve Jensen

didn't go too far today.

- Jensen gave us nothing.

We got no solid evidence

to believe he's involved in any of this.

- So what you gonna do?

- I'm gonna keep working.

What are you gonna do?

Keep working on that pizza?

- Oh shut up.

Big boy, huh?

(sirens wailing)

- Are you, are you feeling okay?

- Honestly no.

I mean what does that guy have against my family?

- Avery he's just trying to do the story.

That's it.

- Who's that?

Oh great.

More heartache for someone else in my family.

- Hey guys.

- Hello Matthew.

- Hi Kelly.

- Oh hey, Avery.

- You know what, I'm gonna take off.

Let you guys get to work.

Talk to you later?

- Yeah sure.

- What, so now you're dating someone else?

- Ah-ha,

beg your pardon?

- That guy I just saw you with.

I mean whoever he was you seemed pretty cozy.

- Oh you mean Nick?

- Yeah.

Look I know that I can't tell you who to date,

but I can tell you that Daniel is very fragile right now.

I mean coming out was really hard for him.

So whatever happens,

I don't want you or anyone else to hurt him, okay?

- I am not trying to hurt Daniel, Avery.

He made it pretty clear

he does not want a relationship right now.

In fact he's the one who decided

to try out the dating scene.

I have very strong feelings for your brother

and he would know that if he would give me a chance.

So maybe you should lecture him.

- One of those mornings, huh?

- Yeah sure is.

(waves crashing and phone ringing)

- The Garrett Estate.

- Vitaly, it's Lex.

I'm calling to check up on Melody.

How is she?

- She's been resting sir

and to be honest,

I don't think she's feeling too well.

She hasn't done much since Miss Sara has gone missing.

- Do me a favor will you?

Keep an eye her.

We don't need any more travesty in this family.

- I certainly will sir.

- Is anyone else in the home?

- Mr RJ has just walked in.

- Put him on will you?

- Mr RJ?

Commissioner Lex is on the line.

- Who is this?

- Commissioner Lex.

- Hey Lex.

- Have you seen Sara?

- No I haven't.

I just got back home from school.

Look is Nana okay?

'Cause I'm really beginning to worry.

- I know.

Look,

if Steve Jensen so much as sets foot on the property

you call me here at the station.

You got that?

- Yeah,

of course.

- Commissioner,

you have a call on line 3 from a Dr Angela Foster.

- I got to go.

I'm getting a call from your aunty

- My aunt?

- Angela Foster.

- Oh.

- Dr Foster?

Long time no speak.

- Commissioner,

what the hell is going on?

(laughing)

- I'm sorry,

you're gonna have to give me a little bit more than that.

- Have you not seen the news?

You have an out of control police officer

going to the media,

creating all sorts of problems for a client of mine

which in turn affects me.

- I'm sorry I haven't had my daily fix of news and popcorn.

Fill me in.

- Colton Kurosaki went to KBAY

seeking public justice for Will Campbell.

Apparently he's claiming that Lianna Ramos

was prescribed medication

and was off her meds when she shot Will.

How does he know that?

How does anyone know that?

Now I have resources

throughout the entire state of California,

wanting answers from me,

since they know that I'm her psychiatrist.

How does this stuff get out?

- I'm sorry Angela. I'll talk to Kurosaki

and have him zip it.

- Commissioner please do.

Before this poor girl commits suicide.

Thank you.

- Kurosaki.

Get in here.

- Sorry Commissioner.

Kurosaki stepped out for lunch

and you have a reporter here

by the name of Andrea Collins in here to see you.

- Send her in.

- Hi.

- Hi please.

- Thank you for seeing me Commissioner.

I promise I won't take up too much of your time.

I'm here because of my brother.

Colton.

I know he went to KBAY about Will Campbell's shooting,

without yours or BCPD's consent.

- Hey hang on.

If you want me to share what I know,

well it's not gonna work.

I'm not having it.

- I'm here because I want to do whatever I can

to stop him from doing it again.

(peaceful music)

- Sure it's enough vinegar there?

- Yeah.

Just trying to keep it authentic.

It's how they do it in London.

- All right.

- You okay?

I mean like,

you know like with everything going on.

- Yeah I'm good man.

I gotta get back to Bay City man.

Gotta find my mom.

- We will.

I want you to know you can count on me.

I know that I'm a goofball most of the time but,

I see you've been dealt like one obstacle after the next.

I don't know how you get through it.

I really admire that.

- Thank you Daniel.

So much shit going on.

Mother's still missing.

I gotta find her.

I can't break down now,

I gotta keep going.

I gotta keep going.

- God I just love this city.

It's so beautiful.

(birds chirping)

So much history.

- I can't agree with you more.

- Yeah.

It's gonna be sad to leave.

(boat horn sounding)

- Maybe we can stay for an extra few days?

What do you think?

- I can't.

- Okay listen to me.

Whatever it is that Steve's got on you

it doesn't change the way that I feel okay?

- You don't even know what it is.

- I told you it doesn't matter to me.

- All right.

When I was younger I did something really stupid for money

and now it's coming back to haunt me.

(ominous music)

- Okay.

- Look I want to tell you Evan,

but it's been something

that I've been trying to hide forever.

Alright just tell me what it was.

- I performed.

Now it's on tape.

- Wait, wait, wait, hold on.

Wait a second.

You did a sex tape?

- Yeah.

- I told you.

I don't care.

I don't care.

It doesn't matter.

Look, what's done is done.

- Look I really appreciate you being so cool about this,

but I'm an actress and a model now

and I'm working and if this gets out it's gonna...

I just,

I can't let that happen.

- Listen I'll get the tape back from Steve.

The guy's in a lot of trouble as it is

and besides you can't release that type of material

without somebody's consent.

I mean I'll protect you,

I'll get it back.

- How did I get so lucky to have you?

- I'm the lucky one.

(romantic music)

(ominous music)

- Do you feel better at all?

You want some water?

- No.

I don't want any of your help.

- They beat you pretty badly.

You stood up for me.

- Stupid me.

- Now listen you know.

It meant a lot to me you standing up for me like that.

- Figures you'd appreciate me taking a beat down for you.

- That's not what I mean.

I mean you standing up for me like that

shows that you really care about me.

You are my son

and whether you want to believe it or not

I don't want you to feel any pain.

- Then why did you abandon me when I was born?

Huh?

Mother.

- I swear to you

from everything inside of me

I didn't know about you.

I didn't know that I had another son.

- How?

How do you not remember giving birth to your own son?

- I was on that island you know that.

They were giving me drugs.

Psychedelic drugs.

I guess I just don't remember.

I'm sorry I don't remember.

- Oh but you somehow remembered your precious little Pete.

- I know this isn't what you want to hear.

I don't know.

Maybe I just passed out after Pete was born.

I didn't even know that I was carrying twins.

Look I don't wanna lie to you.

I just wanna make up for lost time.

I love you Adam.

- No you don't.

You don't love me.

You can't love me.

You don't fucking know me.

(melancholy music)

- [Narrator] Next on The Bay.

- I can't stop looking over my shoulder.

- Get the fuck away from her.

Now.

- The only man that ever loved me

sits on life-support right now.

- You are gonna stand up

and you are gonna take charge of your life.

- You gotta a lot of nerve showing your face around here.

- Didn't you also say my reputation preceded me?

- Yes.

- A couple of leads came in.

- What the hell has he done with her?

- Hey what are you doing?

- We're gonna find this fucking cabin.

Excuse me.

Turn around.

- No!

(sultry music)

♪ There's a feeling in the air now baby ♪

♪ Can you feel it too? ♪

♪ There ain't nothing you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away. ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shaking with a fever and a feeling deep inside my love ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ Yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever meet it'll be on the other side ♪

♪ We'd meet beyond the other side my love ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shaking with a fever and a feeling deep inside my love ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ Yes you've fallen for the devil ♪

♪ now he'll take you for his bride ♪

♪ If we'd ever meet we'd meet beyond the other side ♪

♪ My love ♪