Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,303 --> 00:00:18,338
- [Announcer]
Previously on The Bay.
2
00:00:18,338 --> 00:00:20,472
- You know, the estate
has never looked better.
3
00:00:20,472 --> 00:00:24,042
- Everyone's just happy to be
celebrating your liberation.
4
00:00:24,042 --> 00:00:25,876
- Family, how's everybody doing?
5
00:00:25,876 --> 00:00:27,511
- Dad?
- Oh my goodness.
6
00:00:27,511 --> 00:00:30,481
- But sweet Mother
Melody has left
7
00:00:30,481 --> 00:00:33,517
her entire estate to my
big sister Sara
8
00:00:33,517 --> 00:00:35,718
and didn't leave me a
pot to piss in (laughs).
9
00:00:35,718 --> 00:00:36,687
- What's going on here?
10
00:00:36,687 --> 00:00:37,921
- He shouldn't be here.
11
00:00:37,921 --> 00:00:38,922
He doesn't know that I'm gay.
12
00:00:39,556 --> 00:00:40,889
- Are you here?
13
00:00:40,889 --> 00:00:43,159
- I was so inclined to
reject your invitation.
14
00:00:43,159 --> 00:00:44,460
The good son might try
and threaten me
15
00:00:44,460 --> 00:00:46,695
and show his not-so-good side.
16
00:00:46,695 --> 00:00:47,530
- Everything okay?
17
00:00:47,530 --> 00:00:48,430
- Yeah.
18
00:00:48,430 --> 00:00:49,065
(telephone ringing)
19
00:00:49,065 --> 00:00:49,930
- Steve?
20
00:00:49,930 --> 00:00:51,264
- [Steve] I want what's mine.
21
00:00:51,264 --> 00:00:52,899
- Listen to me, you
son of a bitch.
22
00:00:52,899 --> 00:00:55,135
You call me again or if
you try to come near me,
23
00:00:55,135 --> 00:00:58,004
I swear to God I will
call the cops.
24
00:00:58,004 --> 00:01:00,706
(gun fire booms)
25
00:01:00,706 --> 00:01:01,441
Please, do not.
26
00:01:02,575 --> 00:01:04,242
- I can't believe she shot him.
27
00:01:04,242 --> 00:01:05,377
- Hey, we're gonna get this--
28
00:01:05,377 --> 00:01:06,012
Hey!
29
00:01:06,012 --> 00:01:06,912
You heard my dad.
30
00:01:06,912 --> 00:01:07,580
Don't go out there.
31
00:01:07,580 --> 00:01:08,012
Let's go.
32
00:01:08,012 --> 00:01:08,779
Come on.
33
00:01:08,779 --> 00:01:10,081
- RJ, how is he?
34
00:01:10,081 --> 00:01:10,782
- Alive, but it's not
looking good.
35
00:01:10,782 --> 00:01:12,216
- Shit.
36
00:01:12,216 --> 00:01:14,618
- We've got to get him
to Bay University pronto.
37
00:01:14,618 --> 00:01:15,585
Let's go, go, go, go.
38
00:01:15,585 --> 00:01:16,453
- Get him outta here.
39
00:01:16,453 --> 00:01:17,488
Go, go.
40
00:01:20,655 --> 00:01:21,690
- [Detective Perrone]
Lianna, I'm gonna need you to
41
00:01:21,690 --> 00:01:22,959
calm down here.
42
00:01:22,959 --> 00:01:23,825
I gotta know what's
going on here.
43
00:01:23,825 --> 00:01:24,860
- What's going on?
44
00:01:24,860 --> 00:01:25,794
She shot a fucking officer!
45
00:01:25,794 --> 00:01:26,728
That's what happened!
46
00:01:26,728 --> 00:01:27,696
- You know me, Colton.
47
00:01:27,696 --> 00:01:28,496
Why would I shoot him?
48
00:01:28,496 --> 00:01:29,898
- I know you?
49
00:01:29,898 --> 00:01:31,499
Just why don't you fucking
tell the truth?
50
00:01:31,499 --> 00:01:31,965
- Get outta here!
51
00:01:33,067 --> 00:01:33,967
(Lianna sobbing)
You got something
52
00:01:33,967 --> 00:01:35,302
you wanted to say to me?
53
00:01:35,302 --> 00:01:37,270
Or should I take you down
to the station?
54
00:01:37,270 --> 00:01:38,537
- What's going on?
55
00:01:38,537 --> 00:01:40,939
- Lianna Ramos shot
one of our guys.
56
00:01:40,939 --> 00:01:42,307
(police radio chatter)
57
00:01:42,307 --> 00:01:43,576
- What do we know?
58
00:01:43,576 --> 00:01:45,645
- She's saying it was
an accident.
59
00:01:46,611 --> 00:01:47,513
- Who was it?
60
00:01:47,513 --> 00:01:48,513
- Will Campbell.
61
00:01:49,348 --> 00:01:50,147
- Is he alive?
62
00:01:50,147 --> 00:01:51,249
- The medics took him out.
63
00:01:51,249 --> 00:01:51,849
Look, it's not looking--
64
00:01:51,849 --> 00:01:52,917
- Where's Lianna?
65
00:01:52,917 --> 00:01:54,250
- In the kitchen with Perrone.
66
00:01:54,250 --> 00:01:55,519
- I didn't mean to.
- Lianna, you have
67
00:01:55,519 --> 00:01:57,721
to calm down and tell me
what happened.
68
00:01:57,721 --> 00:01:59,789
- You knew this.
69
00:01:59,789 --> 00:02:00,991
Okay.
70
00:02:01,624 --> 00:02:03,258
I didn't do this.
71
00:02:03,258 --> 00:02:04,125
I got a phone call
72
00:02:04,125 --> 00:02:06,762
and I got scared
73
00:02:06,762 --> 00:02:07,796
and I didn't see Will.
74
00:02:07,796 --> 00:02:08,996
I didn't know it was Will.
75
00:02:08,996 --> 00:02:12,599
(police radio chatter)
76
00:02:12,599 --> 00:02:16,136
♪ There's a feeling in
the air now baby ♪
77
00:02:16,136 --> 00:02:19,438
♪ Can you feel it too ♪
78
00:02:19,438 --> 00:02:23,442
♪ There ain't nothing
you can do now baby ♪
79
00:02:23,442 --> 00:02:27,844
♪ It's just too late for you ♪
80
00:02:27,844 --> 00:02:31,815
♪ But if you fall into my arms ♪
81
00:02:31,815 --> 00:02:37,187
♪ I will carry you away ♪
82
00:02:37,187 --> 00:02:39,787
♪ Oh oh oh ♪
83
00:02:39,787 --> 00:02:42,157
♪ You're falling for
the devil now ♪
84
00:02:42,157 --> 00:02:44,091
♪ He'll take you for his bride ♪
85
00:02:44,091 --> 00:02:45,460
♪ Shake you with a fever ♪
86
00:02:45,460 --> 00:02:51,232
♪ And a feeling deep inside,
my love ♪
87
00:02:52,165 --> 00:02:55,135
♪ Oh oh oh ♪
88
00:02:55,135 --> 00:02:57,269
♪ Yes, you're falling for
the devil now ♪
89
00:02:57,269 --> 00:02:59,404
♪ He'll take you for his bride ♪
90
00:02:59,404 --> 00:03:00,973
♪ If we ever make it ♪
91
00:03:00,973 --> 00:03:06,545
♪ Meet me on the other side,
my love ♪
92
00:03:08,012 --> 00:03:10,647
♪ Oh oh oh ♪
93
00:03:10,647 --> 00:03:12,549
♪ You've fallen for
the devil now ♪
94
00:03:12,549 --> 00:03:14,483
♪ He'll take you for his bride ♪
95
00:03:14,483 --> 00:03:16,620
♪ Shake you with a fever ♪
96
00:03:16,620 --> 00:03:22,192
♪ And a feeling deep inside,
my love ♪
97
00:03:22,992 --> 00:03:25,759
♪ Oh oh oh ♪
98
00:03:25,759 --> 00:03:28,329
♪ Yes, you've fallen for
the devil now ♪
99
00:03:28,329 --> 00:03:30,298
♪ He'll take you for his bride ♪
100
00:03:30,298 --> 00:03:31,666
♪ If we ever make it ♪
101
00:03:31,666 --> 00:03:36,303
♪ Meet me on the other side,
my love ♪
102
00:03:36,303 --> 00:03:39,739
(upbeat guitar riff)
103
00:03:42,909 --> 00:03:45,711
(pleasant music)
104
00:03:52,182 --> 00:03:54,684
♪ I'm impressed ♪
105
00:03:54,684 --> 00:03:59,989
♪ You got the best of me
and now my heart's in debt ♪
106
00:03:59,989 --> 00:04:02,792
♪ Yeah ♪
107
00:04:02,792 --> 00:04:05,527
♪ I regret ♪
108
00:04:05,527 --> 00:04:11,099
♪ Just letting you walk away
and now I can't forget ♪
109
00:04:14,668 --> 00:04:16,568
♪ Forget about lies and alibis ♪
110
00:04:16,568 --> 00:04:22,274
♪ Always losing you and
terrified of it all ♪
111
00:04:22,274 --> 00:04:24,442
♪ Yeah ♪
112
00:04:24,442 --> 00:04:27,344
♪ I'm at the point where
I don't care ♪
113
00:04:27,344 --> 00:04:32,483
♪ And I can't find
those feelings nowhere ♪
114
00:04:33,050 --> 00:04:34,683
♪ Yeah ♪
115
00:04:34,683 --> 00:04:36,753
♪ What does it take ♪
- Here you are, Ms. Garrett.
116
00:04:36,753 --> 00:04:37,921
- Thank you, Bianca.
117
00:04:37,921 --> 00:04:39,221
- Can I get you anything else?
118
00:04:39,221 --> 00:04:41,891
- No, I think this is
fine for now.
119
00:04:41,891 --> 00:04:43,526
I'm meeting with my attorney.
120
00:04:43,526 --> 00:04:45,526
- I hope I'm not out
of line in saying this.
121
00:04:45,526 --> 00:04:47,595
I know you've been
through a rough time
122
00:04:47,595 --> 00:04:50,797
but everyone in Bay City
is really happy
123
00:04:50,797 --> 00:04:51,932
you're a free woman now.
124
00:04:51,932 --> 00:04:53,167
- Thank you.
125
00:04:56,903 --> 00:04:58,204
- Good morning, Sara.
126
00:04:58,204 --> 00:05:00,641
- Arthur, thank you
for meeting me.
127
00:05:01,940 --> 00:05:05,377
And for reviewing my
son's conviction.
128
00:05:05,377 --> 00:05:08,379
- Of course, why wouldn't I?
129
00:05:09,212 --> 00:05:11,616
So how was your party?
130
00:05:12,817 --> 00:05:13,916
- It was good.
131
00:05:13,916 --> 00:05:15,853
Not necessary but ...
132
00:05:16,886 --> 00:05:18,488
Sorry you weren't invited.
133
00:05:19,622 --> 00:05:20,355
- It's okay.
134
00:05:20,990 --> 00:05:22,459
I understand.
135
00:05:24,894 --> 00:05:25,894
Still angry about Adam.
136
00:05:27,261 --> 00:05:29,129
- You know, Zoey's
gonna meet us here today
137
00:05:29,129 --> 00:05:31,732
but we don't need to wait.
138
00:05:31,732 --> 00:05:35,335
What did you find out
about Brian's case?
139
00:05:35,335 --> 00:05:39,237
- Well, it's a closed
case as you know
140
00:05:39,237 --> 00:05:42,209
so it's a tough one.
141
00:05:43,442 --> 00:05:46,745
Based on the judge's
ruling five years ago,
142
00:05:46,745 --> 00:05:49,413
your son is only halfway
through his sentence.
143
00:05:49,413 --> 00:05:51,482
- So he should have been
up for parole?
144
00:05:51,482 --> 00:05:52,715
Why hasn't that happened?
145
00:05:52,715 --> 00:05:54,584
- Because that was based
on the condition
146
00:05:54,584 --> 00:05:58,254
he was a cooperative inmate
which records indicate he's not.
147
00:05:59,021 --> 00:06:00,656
- What does that mean?
148
00:06:00,656 --> 00:06:02,890
- It means that he may have
to serve his full sentence.
149
00:06:02,890 --> 00:06:06,093
And if he keeps it up,
more time could be added.
150
00:06:06,093 --> 00:06:07,430
- Are you kidding me?
151
00:06:08,196 --> 00:06:11,164
Brian was falsely framed!
152
00:06:11,164 --> 00:06:12,701
He shouldn't be
locked up at all.
153
00:06:14,166 --> 00:06:16,501
You know, I was in prison
for only a short time
154
00:06:16,501 --> 00:06:19,305
but I can tell you it
almost killed me.
155
00:06:19,305 --> 00:06:22,342
Tell me that you will help me.
156
00:06:23,042 --> 00:06:23,944
- I will.
157
00:06:25,010 --> 00:06:26,678
But you have to understand this.
158
00:06:26,678 --> 00:06:28,546
He may have been falsely accused
159
00:06:28,546 --> 00:06:31,513
but he was proven guilty
of a double homicide
160
00:06:31,513 --> 00:06:35,152
and a 10 year sentence for
that is ridiculously light
161
00:06:35,152 --> 00:06:37,355
so it is gonna take some time.
162
00:06:38,921 --> 00:06:40,822
- Do you know that today
would have been Zoey
163
00:06:40,822 --> 00:06:42,692
and Brian's anniversary
had they been married?
164
00:06:44,358 --> 00:06:47,563
It was also the day that he
was framed for Lee's death.
165
00:06:48,096 --> 00:06:49,330
- Sorry.
166
00:06:49,330 --> 00:06:50,630
I mean, I understand
that Lee was
167
00:06:50,630 --> 00:06:52,565
a great father figure
to your children
168
00:06:52,565 --> 00:06:55,634
and I'm certainly grateful
that Pete had him.
169
00:06:55,634 --> 00:06:59,038
- You know, actually he
and Peter were never close.
170
00:06:59,038 --> 00:07:01,473
Unfortunately for Peter, he
never had a father figure.
171
00:07:02,673 --> 00:07:05,577
But he turned out to be
such an incredible guy.
172
00:07:06,478 --> 00:07:07,544
- I can see that.
173
00:07:07,544 --> 00:07:08,646
I'm very proud of him.
174
00:07:08,646 --> 00:07:09,781
- Well, you shouldn't be
175
00:07:09,781 --> 00:07:12,484
because you had nothing
to do with it.
176
00:07:13,716 --> 00:07:18,521
- Sara, the past is the past
177
00:07:18,521 --> 00:07:21,290
and there's nothing we
can do about it.
178
00:07:23,325 --> 00:07:25,694
I want you to know that
right now I am trying.
179
00:07:26,728 --> 00:07:29,998
I have made phone
calls to Peter.
180
00:07:29,998 --> 00:07:31,366
I've texted him.
181
00:07:31,366 --> 00:07:32,598
I've emailed him.
182
00:07:32,598 --> 00:07:37,836
And, as of yet, he
hasn't responded.
183
00:07:37,836 --> 00:07:41,774
But I am hopeful that
one day you,
184
00:07:41,774 --> 00:07:44,241
myself, Peter, Adam, we
can all be a--
185
00:07:44,241 --> 00:07:46,176
- How could you do it?
186
00:07:46,176 --> 00:07:47,711
How could you lie to me?
187
00:07:47,711 --> 00:07:52,584
How could you keep Adam's
existence a secret from me?
188
00:07:53,450 --> 00:07:55,784
- Sara, hi.
189
00:07:55,784 --> 00:07:57,453
Arthur, I'm so sorry I'm late.
190
00:07:57,453 --> 00:07:58,254
What did I miss?
191
00:07:58,254 --> 00:07:59,821
- That's okay.
192
00:07:59,821 --> 00:08:03,192
I actually didn't have very
much good news to share
193
00:08:03,192 --> 00:08:06,093
and I really should be going.
194
00:08:06,093 --> 00:08:07,561
So it's great to see you both.
195
00:08:07,561 --> 00:08:10,864
Go ahead and take my
chair and enjoy your meal.
196
00:08:10,864 --> 00:08:15,968
- Okay, well that
didn't sound good.
197
00:08:15,968 --> 00:08:16,803
What happened?
198
00:08:18,038 --> 00:08:19,772
- It doesn't look good.
199
00:08:19,772 --> 00:08:21,072
Looks like Brian's gonna have
200
00:08:21,072 --> 00:08:23,609
to serve the whole five
years in prison.
201
00:08:23,609 --> 00:08:27,044
- I thought Arthur was gonna
do something about that?
202
00:08:27,044 --> 00:08:29,813
- He is but he said it's
gonna take some time.
203
00:08:29,813 --> 00:08:32,415
I'll tell you, Zoey, my
freedom means nothing to me
204
00:08:32,415 --> 00:08:35,052
knowing that my son is
still in prison.
205
00:08:35,052 --> 00:08:36,320
- I know that.
206
00:08:36,920 --> 00:08:38,221
But don't worry.
207
00:08:38,221 --> 00:08:40,456
We're gonna get Brian
out of there.
208
00:08:40,456 --> 00:08:42,091
I promise.
209
00:08:43,026 --> 00:08:44,058
- You ready to order?
210
00:08:44,058 --> 00:08:46,060
- Yeah.
- Oh, sorry.
211
00:08:46,060 --> 00:08:47,328
- Yeah.
- It's fine.
212
00:08:47,328 --> 00:08:48,663
- [Zoey] Thank you.
213
00:08:57,436 --> 00:08:58,471
- Daniel!
214
00:09:00,273 --> 00:09:01,540
Daniel!
215
00:09:02,440 --> 00:09:03,575
- What?
216
00:09:03,575 --> 00:09:04,342
Can't you see I'm working out?
217
00:09:04,342 --> 00:09:05,943
- Sorry.
218
00:09:05,943 --> 00:09:08,846
Why aren't you swimming at
the Gatehouse pool anyway?
219
00:09:08,846 --> 00:09:09,946
- What?
220
00:09:09,946 --> 00:09:11,816
You the pool police?
(wry chuckling)
221
00:09:11,816 --> 00:09:13,151
You can call me Michael Phelps.
222
00:09:13,151 --> 00:09:14,150
Thank you.
223
00:09:14,150 --> 00:09:15,451
- Hilarious.
224
00:09:15,451 --> 00:09:16,953
Listen, I want to know
what happened.
225
00:09:16,953 --> 00:09:19,056
- What do you mean
what happened?
226
00:09:20,455 --> 00:09:21,957
- With Dad.
227
00:09:21,957 --> 00:09:22,659
Did you tell him?
228
00:09:23,525 --> 00:09:25,294
- No, why would I tell him?
229
00:09:25,294 --> 00:09:26,826
- [Avery] Seriously?
230
00:09:26,826 --> 00:09:28,529
Come on, you can't hide
it from him forever.
231
00:09:28,529 --> 00:09:29,596
- Yeah, I can.
232
00:09:29,596 --> 00:09:30,831
It's not like he's in our lives.
233
00:09:30,831 --> 00:09:33,167
- Okay, that's not
entirely true.
234
00:09:33,167 --> 00:09:34,833
- Dad.
235
00:09:34,833 --> 00:09:37,536
- Avery, you mind if I talk
to Daniel alone for a moment?
236
00:09:37,536 --> 00:09:38,871
- About what?
237
00:09:38,871 --> 00:09:40,506
- We just need a moment,
is that all right?
238
00:09:40,506 --> 00:09:41,374
Father-son.
239
00:09:41,374 --> 00:09:42,374
Can we do that?
240
00:09:42,374 --> 00:09:43,941
- Yeah, yeah, okay, sure.
241
00:09:43,941 --> 00:09:46,678
Are we still going to
dinner tonight with Tamara?
242
00:09:46,678 --> 00:09:47,611
- Of course we are, sweetie.
243
00:09:47,611 --> 00:09:48,480
I'll see you in a bit.
244
00:09:48,480 --> 00:09:49,379
- Oh cool.
245
00:09:49,379 --> 00:09:50,547
I'll see you later.
246
00:09:53,684 --> 00:09:54,617
- I've got work
247
00:09:54,617 --> 00:09:56,986
so I'm gonna shower and--
248
00:09:56,986 --> 00:10:00,023
- I overheard part of your
conversation last night.
249
00:10:01,390 --> 00:10:02,792
- What conversation?
250
00:10:04,992 --> 00:10:07,162
- You're speaking to
a young man.
251
00:10:07,162 --> 00:10:10,164
I believe his name is Matthew.
252
00:10:15,033 --> 00:10:17,070
- [Sports Announcer]
Two balls and a strike.
253
00:10:17,070 --> 00:10:18,036
Give it one more look.
254
00:10:18,036 --> 00:10:19,304
All right, one more look.
255
00:10:19,304 --> 00:10:22,475
(dramatic music)
256
00:10:23,875 --> 00:10:25,177
- [Caroline] This just in.
257
00:10:25,177 --> 00:10:26,844
Only two weeks after the death
258
00:10:26,844 --> 00:10:29,946
of fashion mogul Janice Ramos,
259
00:10:29,946 --> 00:10:32,382
25-year-old daughter,
Lianna Ramos,
260
00:10:32,382 --> 00:10:34,183
was taken into
custody this morning
261
00:10:34,183 --> 00:10:37,819
allegedly shooting a
Bay City police officer.
262
00:10:37,819 --> 00:10:40,187
That BCPD police
officer in question
263
00:10:40,187 --> 00:10:45,260
is Officer Will Campbell
of Bay City's 3rd District.
264
00:10:45,260 --> 00:10:48,028
Now we are here at Bay
University Hospital
265
00:10:48,028 --> 00:10:51,397
still learning about
the incident
266
00:10:51,397 --> 00:10:52,965
but our sources have confirmed
267
00:10:52,965 --> 00:10:57,369
that Officer Campbell remains
in critical condition.
268
00:10:57,369 --> 00:10:58,571
Caroline Allen
269
00:10:58,571 --> 00:11:00,639
reporting to you live.
- Shit.
270
00:11:10,114 --> 00:11:15,118
- I got to get to work, Dad,
so ...
271
00:11:18,555 --> 00:11:22,190
- Look, Daniel.
272
00:11:23,392 --> 00:11:25,659
We all go through stages,
you know.
273
00:11:26,894 --> 00:11:30,598
Exploring, trying to
figure ourselves out.
274
00:11:31,965 --> 00:11:34,033
I know sometimes it
gets confusing.
275
00:11:35,468 --> 00:11:40,139
Sometimes maybe we get
a little lost, you know.
276
00:11:41,006 --> 00:11:42,241
- Actually no.
277
00:11:43,608 --> 00:11:44,676
I'm not lost.
278
00:11:45,776 --> 00:11:49,780
I used to be lost but
I'm not anymore.
279
00:11:55,584 --> 00:11:56,819
- So you are,
280
00:11:58,288 --> 00:12:00,323
you're saying you're certain
281
00:12:00,323 --> 00:12:03,158
about what I heard you
saying to that young man.
282
00:12:03,958 --> 00:12:05,027
- Yeah, Dad.
283
00:12:06,160 --> 00:12:07,529
I'm gay.
284
00:12:19,270 --> 00:12:21,740
I'm just not sexually
attracted to women.
285
00:12:22,674 --> 00:12:23,842
I mean, I know that for a fact.
286
00:12:23,842 --> 00:12:25,176
I never have been.
287
00:12:26,978 --> 00:12:28,779
I'm attracted to guys, Dad,
288
00:12:29,846 --> 00:12:32,082
and honestly I can't
even believe
289
00:12:32,082 --> 00:12:33,783
we're having this
conversation right now
290
00:12:33,783 --> 00:12:39,021
but we are and I'm not
gonna lie to you about it.
291
00:12:39,021 --> 00:12:41,291
I'm not gonna lie to
myself about it.
292
00:12:49,362 --> 00:12:50,597
Okay.
293
00:12:52,332 --> 00:12:57,103
- Well, well, if you're certain
294
00:12:57,103 --> 00:12:59,104
that that's what you want
for your life,
295
00:12:59,104 --> 00:13:00,773
you're the only one that
can make that choice.
296
00:13:00,773 --> 00:13:01,407
I'm not gonna stand in your way.
297
00:13:01,407 --> 00:13:02,707
I won't.
298
00:13:02,707 --> 00:13:04,743
- This isn't what I
want in my life
299
00:13:05,843 --> 00:13:08,646
but this isn't a choice, Dad.
300
00:13:08,646 --> 00:13:09,679
I didn't wake up one day
301
00:13:09,679 --> 00:13:10,847
and decide that I wanted
302
00:13:10,847 --> 00:13:12,784
to be attracted to the same sex.
303
00:13:13,716 --> 00:13:16,251
I didn't choose to be gay, Dad.
304
00:13:16,251 --> 00:13:18,888
It's just who I am
305
00:13:18,888 --> 00:13:22,890
and, honestly, it's something
306
00:13:22,890 --> 00:13:24,392
that I've been fighting
my entire life
307
00:13:24,392 --> 00:13:26,628
because I thought
that it was wrong
308
00:13:26,628 --> 00:13:27,128
'cause you taught me that
309
00:13:28,463 --> 00:13:29,829
and I had, like, this
perverted thought
310
00:13:29,829 --> 00:13:33,098
in my mind that I wasn't
gonna be a man if I was.
311
00:13:33,098 --> 00:13:34,333
- I never once told
you I wouldn't
312
00:13:34,333 --> 00:13:36,235
accept you if you were gay.
313
00:13:36,235 --> 00:13:37,902
- You didn't have to.
314
00:13:37,902 --> 00:13:40,272
I mean, you told me
that being gay
315
00:13:40,272 --> 00:13:42,007
was gonna send me to hell.
316
00:13:42,007 --> 00:13:44,675
How was I supposed to feel?
317
00:13:44,675 --> 00:13:46,745
I couldn't be who I was, Dad.
318
00:13:47,578 --> 00:13:49,112
You were busy being, like,
319
00:13:49,112 --> 00:13:52,582
your stubborn, religious
you to even notice.
320
00:13:52,582 --> 00:13:54,050
- Christ, Daniel.
321
00:13:54,050 --> 00:13:55,684
You think I didn't notice?
322
00:13:57,386 --> 00:13:58,254
- What?
323
00:13:58,254 --> 00:14:00,223
You mean you knew?
324
00:14:00,223 --> 00:14:01,490
- Of course I knew.
325
00:14:01,490 --> 00:14:03,058
I'm not blind.
326
00:14:04,925 --> 00:14:08,762
If somehow that
helps in any way.
327
00:14:08,762 --> 00:14:10,396
- How would that help me?
328
00:14:10,396 --> 00:14:14,133
You knew that I was
struggling and you didn't--
329
00:14:14,133 --> 00:14:16,670
- Because I don't understand it,
Daniel!
330
00:14:17,436 --> 00:14:18,271
I don't.
331
00:14:20,170 --> 00:14:22,607
Christ, maybe I just
thought it'd go away.
332
00:14:22,607 --> 00:14:24,209
- Go away?
333
00:14:24,209 --> 00:14:27,411
You really think that this
is just gonna go away, Dad?
334
00:14:27,411 --> 00:14:29,146
This is who I am!
335
00:14:30,614 --> 00:14:33,917
I mean, this doesn't just
go away and you knew!
336
00:14:33,917 --> 00:14:37,352
You're telling me right now
that you knew I was gay?
337
00:14:38,921 --> 00:14:41,957
- Daniel, I had my own
battle going on, all right?
338
00:14:43,225 --> 00:14:45,025
I had to come up with a way,
somehow,
339
00:14:45,025 --> 00:14:47,328
to understand that my
son might ...
340
00:14:52,399 --> 00:14:53,967
That my son might be gay.
341
00:14:55,701 --> 00:14:57,136
And that's not easy for me.
342
00:14:58,571 --> 00:15:00,973
- Dad, it's not really
easy for me either.
343
00:15:00,973 --> 00:15:02,807
I mean, I lied to myself
every single day
344
00:15:02,807 --> 00:15:03,975
to try to make you happy.
345
00:15:03,975 --> 00:15:06,045
- And I'm sorry about that, son.
346
00:15:08,412 --> 00:15:10,246
I accept you as my son
347
00:15:10,246 --> 00:15:13,683
and I will do that in the
best way that I know how.
348
00:15:20,189 --> 00:15:22,859
(gentle music)
349
00:15:32,232 --> 00:15:34,833
- Officer, I work with
Lianna at Romantica.
350
00:15:34,833 --> 00:15:36,202
I'm one of her closest friends
351
00:15:36,202 --> 00:15:37,336
so I know that she's just lost
352
00:15:37,336 --> 00:15:38,804
and confused right now
353
00:15:38,804 --> 00:15:41,239
and could probably really
use the support.
354
00:15:41,239 --> 00:15:43,408
- (sigh) Just tell it to
someone who gives a shit.
355
00:15:45,008 --> 00:15:47,945
Your lost and confused
friend shot a police officer,
356
00:15:47,945 --> 00:15:49,012
my partner, on the beat.
357
00:15:50,380 --> 00:15:52,315
- Okay, I know she
probably didn't mean it.
358
00:15:52,315 --> 00:15:54,217
She's just going
through something.
359
00:15:54,217 --> 00:15:55,684
Look, she just lost her mother.
360
00:15:55,684 --> 00:15:57,219
She's in therapy for it.
361
00:15:57,219 --> 00:15:59,221
- If she wasn't in the
mental state to have a gun,
362
00:15:59,221 --> 00:16:01,488
then what the fuck was she
doing with one?
363
00:16:01,488 --> 00:16:02,690
- Good question.
364
00:16:08,461 --> 00:16:10,464
You all right?
- Yeah, thanks.
365
00:16:11,864 --> 00:16:14,066
- Hello Officer, my
name's Pete Garrett.
366
00:16:14,066 --> 00:16:15,168
I'm here to see Lianna Ramos.
367
00:16:15,168 --> 00:16:17,270
- Yeah, I know who you are.
368
00:16:17,270 --> 00:16:18,136
File this.
369
00:16:18,136 --> 00:16:19,537
Don't think that Garrett name
370
00:16:19,537 --> 00:16:22,274
is gonna get you any
special privileges today.
371
00:16:22,274 --> 00:16:25,108
- I'm not looking for
any special privileges.
372
00:16:25,108 --> 00:16:27,711
I'm just looking to see
what's going on.
373
00:16:29,313 --> 00:16:30,414
- What's it to you?
374
00:16:31,813 --> 00:16:34,785
- I just care about
her well-being.
375
00:16:35,418 --> 00:16:36,518
- That's nice.
376
00:16:36,518 --> 00:16:38,554
You know what, she's in holding
377
00:16:38,554 --> 00:16:40,021
then she goes to interrogations
378
00:16:40,021 --> 00:16:42,024
which can take a long time.
379
00:16:42,024 --> 00:16:44,158
So, if you want my opinion
380
00:16:44,158 --> 00:16:45,860
you should probably go home.
381
00:16:51,364 --> 00:16:52,299
- Wow.
382
00:16:53,932 --> 00:16:57,103
I feel like he's the reason
some cops get called pigs.
383
00:16:58,236 --> 00:17:00,905
- Then again, gotta
feel for him.
384
00:17:00,905 --> 00:17:01,873
His partner was shot.
385
00:17:01,873 --> 00:17:02,908
He's being loyal.
386
00:17:04,275 --> 00:17:05,343
But screw him.
387
00:17:05,343 --> 00:17:06,443
What do you know?
388
00:17:06,443 --> 00:17:07,344
What's going on?
389
00:17:07,344 --> 00:17:08,377
- I don't know anything.
390
00:17:08,377 --> 00:17:09,746
Just what I saw on the news.
391
00:17:09,746 --> 00:17:11,147
- Yeah, same.
392
00:17:11,147 --> 00:17:12,682
- Does she got a lawyer in
there with her?
393
00:17:12,682 --> 00:17:16,186
- I don't think Lianna
knows any criminal lawyers.
394
00:17:17,486 --> 00:17:19,187
- She definitely needs an
attorney present
395
00:17:19,187 --> 00:17:21,890
if she's going into
interrogations.
396
00:17:22,557 --> 00:17:23,525
- Wait!
397
00:17:23,525 --> 00:17:24,559
I think I have an idea.
398
00:17:24,559 --> 00:17:25,793
B-R-B.
399
00:17:29,929 --> 00:17:31,865
- Excuse me, Officer.
400
00:17:31,865 --> 00:17:32,865
- What's up?
401
00:17:32,865 --> 00:17:34,167
- I'm a friend of Lianna's
402
00:17:34,167 --> 00:17:36,235
and she's going into
interrogations.
403
00:17:36,235 --> 00:17:38,871
I want to make sure she's
properly represented.
404
00:17:38,871 --> 00:17:40,337
- You're not her lawyer so ...
405
00:17:40,337 --> 00:17:42,873
- Yeah, but I know she's
been through a lot lately.
406
00:17:42,873 --> 00:17:44,108
Her mom just passed away.
407
00:17:44,108 --> 00:17:45,243
She's been through
hell and back.
408
00:17:45,243 --> 00:17:46,343
She's not mentally stable
409
00:17:46,343 --> 00:17:49,312
and she needs proper
representation.
410
00:17:49,312 --> 00:17:51,714
- I know who Lianna Ramos is.
411
00:17:51,714 --> 00:17:53,349
I know who you are too.
412
00:17:53,349 --> 00:17:56,518
We're just trying to follow
protocol around here, okay.
413
00:17:56,518 --> 00:17:58,321
For everyone's protection.
414
00:17:58,954 --> 00:18:00,254
- Understood.
415
00:18:00,254 --> 00:18:02,223
Listen, I would really
appreciate it
416
00:18:02,223 --> 00:18:04,025
if you could do me a favor
417
00:18:04,025 --> 00:18:06,493
and allow me to just talk to her
418
00:18:06,493 --> 00:18:07,461
for just a minute.
419
00:18:11,064 --> 00:18:12,933
- Shouldn't be doing this.
420
00:18:20,172 --> 00:18:21,005
Come on.
421
00:18:22,640 --> 00:18:23,842
- Thank you.
422
00:18:34,017 --> 00:18:35,018
- Five minutes, alright?
423
00:18:53,099 --> 00:18:55,001
- Why are you here?
424
00:18:57,303 --> 00:18:59,238
- Because I want to help you.
425
00:19:01,338 --> 00:19:03,542
- Why would I want your help?
426
00:19:05,308 --> 00:19:07,144
- Because you're gonna need it.
427
00:19:13,950 --> 00:19:15,051
What happened?
428
00:19:19,020 --> 00:19:20,622
- I don't know.
429
00:19:22,357 --> 00:19:25,393
I thought it was somebody else.
430
00:19:31,830 --> 00:19:33,633
I didn't mean to shoot Will.
431
00:19:38,436 --> 00:19:41,874
- I know you didn't do
it on purpose.
432
00:19:45,041 --> 00:19:47,845
I'm working on getting
you the right attorney.
433
00:19:47,845 --> 00:19:48,945
Do me a favor.
434
00:19:48,945 --> 00:19:50,279
Don't talk to anyone about this
435
00:19:50,279 --> 00:19:53,117
until you have an
attorney present, okay?
436
00:19:53,950 --> 00:19:56,519
- Pete, if I lose Will
437
00:20:00,755 --> 00:20:02,890
I will have lost the only man
438
00:20:02,890 --> 00:20:04,158
who has ever loved me.
439
00:20:10,664 --> 00:20:11,999
You know that.
440
00:20:17,703 --> 00:20:18,937
- Please, don't worry.
441
00:20:26,909 --> 00:20:29,113
You're gonna get through this,
okay.
442
00:20:30,148 --> 00:20:31,080
I promise you.
443
00:20:31,080 --> 00:20:32,515
You're gonna be okay.
444
00:20:34,317 --> 00:20:35,985
- You don't know that.
445
00:20:38,186 --> 00:20:41,957
How am I gonna be okay?
446
00:20:45,726 --> 00:20:47,528
I have nobody.
447
00:20:48,862 --> 00:20:51,332
You know what, why
don't you just go?
448
00:20:52,432 --> 00:20:56,168
Go, go, go back to
your fancy life
449
00:20:56,168 --> 00:20:57,069
and your little wife
450
00:20:57,069 --> 00:20:59,973
and just go.
451
00:21:01,238 --> 00:21:03,075
- Stay strong, okay.
452
00:21:04,775 --> 00:21:07,111
(sobbing)
453
00:21:23,759 --> 00:21:25,224
- Yeah, I know.
454
00:21:25,224 --> 00:21:26,526
Yeah, I saw it all over
the news all morning.
455
00:21:26,526 --> 00:21:29,063
I mean, I don't really
know what to say.
456
00:21:30,296 --> 00:21:32,665
If you guys need me, you
know where to find me.
457
00:21:34,267 --> 00:21:35,968
Yep, I'll talk to you later.
458
00:21:35,968 --> 00:21:37,602
Bye.
459
00:21:37,602 --> 00:21:39,771
- Wow, great view.
460
00:21:39,771 --> 00:21:40,639
- Look who's here.
461
00:21:41,972 --> 00:21:43,741
It's the one person I did
not want to see.
462
00:21:43,741 --> 00:21:45,210
You here to gloat?
463
00:21:46,643 --> 00:21:47,678
- Hello, son.
464
00:21:47,678 --> 00:21:49,179
Lovely to see you too.
465
00:21:49,745 --> 00:21:52,515
(knocking)
466
00:21:52,515 --> 00:21:53,317
- Evan?
467
00:21:54,550 --> 00:21:57,251
- Sara was proven innocent
as I predicted.
468
00:21:57,251 --> 00:21:59,754
Not gonna look very
good on your repertoire.
469
00:21:59,754 --> 00:22:01,455
- Everyone knows that Sara's
popular with the masses
470
00:22:01,455 --> 00:22:03,290
and, you know what, I'm not
really worried about it.
471
00:22:03,290 --> 00:22:06,127
Sometimes the wrong person
gets the prize.
472
00:22:06,127 --> 00:22:07,961
Look what happened with Trump.
473
00:22:07,961 --> 00:22:10,697
- Well, in that case, #winning.
474
00:22:11,631 --> 00:22:12,499
- Says you.
475
00:22:12,499 --> 00:22:12,998
- (scoffs)
476
00:22:13,900 --> 00:22:15,568
I know who killed Red Garrett.
477
00:22:16,968 --> 00:22:19,705
I got the evidence right
here in the folder.
478
00:22:21,472 --> 00:22:25,008
- You've got solid evidence
of who killed the senator?
479
00:22:25,008 --> 00:22:25,576
- Yes, I do.
480
00:22:26,843 --> 00:22:28,444
And I now need you
to promise me,
481
00:22:28,444 --> 00:22:31,247
if I give this to you,
you will not share it
482
00:22:31,247 --> 00:22:34,283
with anybody until I
say it's okay to do so.
483
00:22:34,917 --> 00:22:36,552
I'm trusting you.
484
00:22:38,119 --> 00:22:39,354
- So who is it?
485
00:22:40,121 --> 00:22:42,324
- Steve Jensen.
486
00:22:43,691 --> 00:22:44,691
- Steve Jensen?
487
00:22:49,862 --> 00:22:51,297
I got it.
488
00:22:57,203 --> 00:22:58,904
Are these real?
489
00:22:58,904 --> 00:22:59,671
- They are very real.
490
00:23:01,038 --> 00:23:02,873
My contact at the lab
put it through
491
00:23:02,873 --> 00:23:04,742
some kind of image enhancer.
492
00:23:04,742 --> 00:23:07,077
You can clearly see it's
Jensen's face.
493
00:23:08,277 --> 00:23:10,981
- Okay, so why are you
giving this to me?
494
00:23:10,981 --> 00:23:13,215
- I want you to save
your career.
495
00:23:13,215 --> 00:23:15,951
Now I've got to go get
some more dirt on Jensen
496
00:23:15,951 --> 00:23:18,288
so do as I say, okay?
497
00:23:19,787 --> 00:23:21,522
- You know I can't hold
onto these for very long.
498
00:23:21,522 --> 00:23:24,059
I mean, there's laws against
withholding evidence.
499
00:23:24,059 --> 00:23:25,324
- Evan, please.
500
00:23:25,324 --> 00:23:27,794
Just this one time
follow my lead.
501
00:23:28,863 --> 00:23:31,097
Do not share those with anybody.
502
00:23:37,267 --> 00:23:42,107
(telephone ringing)
- Shit, shit, shit.
503
00:23:48,679 --> 00:23:49,679
- Uh, Riley.
504
00:23:50,747 --> 00:23:52,682
- Hey, Evan.
505
00:23:52,682 --> 00:23:53,549
- Hey.
506
00:23:53,549 --> 00:23:56,284
What are you doing down there?
507
00:23:57,986 --> 00:23:59,321
- I dropped my phone
508
00:23:59,321 --> 00:24:01,623
so I was just picking it up.
509
00:24:02,523 --> 00:24:04,392
- How long have you been here?
510
00:24:05,158 --> 00:24:07,294
- Just a minute or so.
511
00:24:09,062 --> 00:24:10,096
- So what's up?
512
00:24:10,096 --> 00:24:11,131
What do you need?
513
00:24:12,399 --> 00:24:17,736
- Yes, I came over for
some advice from you.
514
00:24:18,604 --> 00:24:19,904
- Okay.
515
00:24:19,904 --> 00:24:21,405
- Right.
516
00:24:22,174 --> 00:24:23,809
Do you know Lianna Ramos?
517
00:24:23,809 --> 00:24:25,074
- I know who she is.
518
00:24:25,074 --> 00:24:27,878
I'm aware of what happened,
yeah.
519
00:24:27,878 --> 00:24:29,813
- Well, she needs legal
representation
520
00:24:29,813 --> 00:24:34,350
and I was just hoping that you
maybe could help in some way.
521
00:24:34,350 --> 00:24:35,885
- Legal representation?
522
00:24:35,885 --> 00:24:37,217
I'm the district attorney.
523
00:24:37,217 --> 00:24:39,287
She shot a BCPD police officer.
524
00:24:39,287 --> 00:24:41,089
I don't know how I'm
gonna help her.
525
00:24:41,089 --> 00:24:42,456
- I know, I just thought
maybe you knew
526
00:24:42,456 --> 00:24:44,791
of somebody who could help her.
527
00:24:46,960 --> 00:24:47,761
- I've got it.
528
00:24:47,761 --> 00:24:49,029
Arthur Tobin.
529
00:24:49,029 --> 00:24:50,695
Why don't you give him a call.
530
00:24:50,695 --> 00:24:52,765
You know what, he's a great
defense attorney, isn't he?
531
00:24:52,765 --> 00:24:53,632
Give him a call.
532
00:24:53,632 --> 00:24:54,799
- That's actually a good idea.
533
00:24:54,799 --> 00:24:56,201
Okay, thank you, Evan.
534
00:24:56,936 --> 00:24:58,471
I did knock, by the way.
535
00:25:09,679 --> 00:25:12,216
(siren wailing)
536
00:25:12,216 --> 00:25:13,516
- Dr. Campbell?
537
00:25:14,783 --> 00:25:16,251
Has he come to yet, doc?
538
00:25:17,620 --> 00:25:21,155
- He's stable but he's
still in critical condition.
539
00:25:21,155 --> 00:25:23,825
They were able to get the
bullet fragments
540
00:25:23,825 --> 00:25:25,258
out of his neck, but ...
541
00:25:25,258 --> 00:25:27,059
- That's a good thing then,
right?
542
00:25:27,059 --> 00:25:28,229
- It's as good as can be.
543
00:25:29,596 --> 00:25:32,163
- Look, Dr. Campbell, if
it's not too much trouble
544
00:25:32,163 --> 00:25:34,467
we would like to
question your son.
545
00:25:39,136 --> 00:25:43,773
- Detective, I don't think
that's a good idea, okay.
546
00:25:43,773 --> 00:25:45,508
It's just gonna add
stress to the situation
547
00:25:45,508 --> 00:25:47,378
and I don't want
that for my son.
548
00:25:47,378 --> 00:25:48,744
- I understand.
549
00:25:48,744 --> 00:25:51,414
- My son needs a special
surgical procedure.
550
00:25:51,414 --> 00:25:53,782
We don't even do that at
Bay University.
551
00:25:53,782 --> 00:25:56,251
We're gonna have to fly him
out to the Cleveland clinic.
552
00:25:56,251 --> 00:25:57,819
He's being prepped for
that as we speak.
553
00:25:57,819 --> 00:26:00,955
- You know, with all due
respect, doctor,
554
00:26:00,955 --> 00:26:02,857
if Will is awake we
need to speak to him now
555
00:26:02,857 --> 00:26:04,392
before he's transferred.
556
00:26:09,396 --> 00:26:11,231
- He's awake, barely.
557
00:26:12,665 --> 00:26:15,666
- Then we're not gonna take
too much of his time then.
558
00:26:15,666 --> 00:26:18,036
- My son said it was
an accident.
559
00:26:18,036 --> 00:26:21,339
He doesn't want to press
charges against Lianna Ramos.
560
00:26:21,872 --> 00:26:22,907
- Yeah.
561
00:26:24,874 --> 00:26:25,909
- Okay.
562
00:26:32,382 --> 00:26:33,748
- Hey, kiddo.
563
00:26:33,748 --> 00:26:35,650
Heard you were part of
the paramedic team
564
00:26:35,650 --> 00:26:37,986
that brought Officer Campbell
to the hospital this morning.
565
00:26:37,986 --> 00:26:39,887
How is he?
566
00:26:39,887 --> 00:26:41,856
- [R.J.] Well, to be honest
he didn't look that good.
567
00:26:41,856 --> 00:26:42,923
It's kinda of a mess.
568
00:26:42,923 --> 00:26:44,291
Been on my mind all day.
569
00:26:44,291 --> 00:26:46,726
I've never been that close
570
00:26:46,726 --> 00:26:48,460
to a man whose been shot before.
571
00:26:48,460 --> 00:26:51,197
- (chuckles) Listen,
given the path
572
00:26:51,197 --> 00:26:52,699
you've chosen for yourself,
573
00:26:52,699 --> 00:26:54,333
you better get used to it.
574
00:26:55,199 --> 00:26:56,301
Mind you, you're just an intern.
575
00:26:56,301 --> 00:26:57,703
I'm not sure you
should have been
576
00:26:57,703 --> 00:26:59,871
part of that scene
to begin with.
577
00:26:59,871 --> 00:27:00,472
(knocking)
578
00:27:00,472 --> 00:27:01,205
Hey, gotta go.
579
00:27:01,205 --> 00:27:02,638
Talk soon.
580
00:27:02,638 --> 00:27:04,308
- Commissioner, here's
the info you requested
581
00:27:04,308 --> 00:27:06,576
on Ramos' gun registration.
582
00:27:06,576 --> 00:27:08,311
The paperwork checks
out as a legal purchase
583
00:27:08,311 --> 00:27:10,379
from a licensed gun dealer.
584
00:27:10,379 --> 00:27:12,047
- (scoffs) This poor girl.
585
00:27:12,047 --> 00:27:14,650
She had a bus load of disorders,
586
00:27:14,650 --> 00:27:17,718
not including the way her
mother's death affected her.
587
00:27:17,718 --> 00:27:20,789
Therapist should have had that
gun confiscated immediately.
588
00:27:22,322 --> 00:27:25,359
- But she just purchased
that gun a couple days ago.
589
00:27:30,862 --> 00:27:34,033
- Make yourself a drink
and we can catch up.
590
00:27:38,036 --> 00:27:42,906
- Actually, do you mind
if I wander the grounds
591
00:27:42,906 --> 00:27:43,873
for a little bit?
592
00:27:43,873 --> 00:27:45,476
Maybe clear my head?
593
00:27:46,176 --> 00:27:47,611
- Of course not.
594
00:27:50,045 --> 00:27:51,280
- Sara, thank you so much
595
00:27:51,280 --> 00:27:52,415
for spending the day with me.
596
00:27:52,415 --> 00:27:54,616
It really means a lot.
597
00:27:54,616 --> 00:27:57,553
- You know, this day is as
hard on me as it is on you.
598
00:27:57,553 --> 00:27:58,986
- I know it is.
599
00:27:58,986 --> 00:28:01,822
- I'll get Vitaly to make
us some snacks, okay?
600
00:28:01,822 --> 00:28:02,990
- Okay, thanks.
601
00:28:04,092 --> 00:28:06,492
- Enjoy yourself.
- Thanks.
602
00:28:06,492 --> 00:28:09,429
(phone buzzing)
603
00:28:13,666 --> 00:28:14,733
- Hello?
604
00:28:14,733 --> 00:28:17,936
- Sara, I'm so glad
you picked up.
605
00:28:17,936 --> 00:28:21,237
Listen, I don't know how
to say this any other way
606
00:28:21,237 --> 00:28:25,809
but I'm afraid something
terrible
is about to happen to you.
607
00:28:27,109 --> 00:28:28,811
I don't quite have a clear image
608
00:28:28,811 --> 00:28:32,648
but it involves your
properties in Europe.
609
00:28:41,789 --> 00:28:43,323
- Your headphones, Mr.
Blackwell.
610
00:28:43,323 --> 00:28:44,791
- Thank you.
611
00:28:44,791 --> 00:28:47,226
How long 'til we
arrive in Belgium?
612
00:28:47,226 --> 00:28:49,495
- I believe we're only halfway
through the flight, sir.
613
00:28:49,495 --> 00:28:51,864
It'll be another six hours.
614
00:28:51,864 --> 00:28:53,499
- Thanks.
615
00:28:53,499 --> 00:28:55,399
- [Flight Attendant] Can I
offer you something to drink?
616
00:28:55,399 --> 00:28:59,604
- Yes, how about Scotch rocks?
617
00:29:21,855 --> 00:29:22,590
- [Steve] Europe?
618
00:29:23,690 --> 00:29:25,826
How much are the
properties worth?
619
00:29:25,826 --> 00:29:28,563
- [Man] Two billion euros.
620
00:29:31,363 --> 00:29:34,400
(somber music)
621
00:29:43,340 --> 00:29:44,608
- [Announcer] Next on The Bay.
622
00:29:44,608 --> 00:29:46,110
- I'm trying to undo
some business.
623
00:29:46,110 --> 00:29:47,945
- He takes his coffee
every morning at Gaston's.
624
00:29:47,945 --> 00:29:49,879
- Why don't you start by
trying to build
625
00:29:49,879 --> 00:29:53,049
a relationship with your
mother and your brother first.
626
00:29:53,049 --> 00:29:54,716
- I want you to just
stop calling me.
627
00:29:54,716 --> 00:29:55,816
- You're just gonna be a
bitch like that Tamara?
628
00:29:55,816 --> 00:29:57,386
- You want to watch that mouth?
629
00:29:57,386 --> 00:29:58,686
- Come on, Daniel.
630
00:29:58,686 --> 00:30:00,422
It's all about
keeping it exciting.
631
00:30:00,955 --> 00:30:02,388
- Hey.
632
00:30:02,388 --> 00:30:04,292
- Unfortunately I am not
calling with good news.
633
00:30:04,292 --> 00:30:05,392
- You're scaring me, Pete.
634
00:30:05,392 --> 00:30:06,926
What is going on?
635
00:30:06,926 --> 00:30:09,696
(dramatic music)
636
00:30:11,231 --> 00:30:14,700
♪ There's a feeling in
the air now baby ♪
637
00:30:14,700 --> 00:30:18,335
♪ Can you feel it too ♪
638
00:30:18,335 --> 00:30:22,005
♪ There ain't nothing
you can do now baby ♪
639
00:30:22,005 --> 00:30:26,476
♪ It's just too late for you ♪
640
00:30:26,476 --> 00:30:29,846
♪ But if you fall into my arms ♪
641
00:30:29,846 --> 00:30:35,050
♪ I will carry you away ♪
642
00:30:35,952 --> 00:30:38,852
♪ Oh oh oh ♪
643
00:30:38,852 --> 00:30:40,554
♪ You've fallen for
the devil now ♪
644
00:30:40,554 --> 00:30:42,690
♪ He'll take you for his bride ♪
645
00:30:42,690 --> 00:30:44,056
♪ Shake you with a fever ♪
646
00:30:44,056 --> 00:30:49,862
♪ And a feeling deep inside,
my love ♪
647
00:30:50,662 --> 00:30:53,765
♪ Oh oh oh ♪
648
00:30:53,765 --> 00:30:55,766
♪ Yes, you've fallen for
the devil now ♪
649
00:30:55,766 --> 00:30:57,903
♪ He'll take you for his bride ♪
650
00:30:57,903 --> 00:30:59,704
♪ If we ever make it ♪
651
00:30:59,704 --> 00:31:05,075
♪ Meet me on the other side,
my love ♪
652
00:31:06,276 --> 00:31:09,077
♪ Oh oh oh ♪
653
00:31:09,077 --> 00:31:11,047
♪ You've fallen for
the devil now ♪
654
00:31:11,047 --> 00:31:13,615
♪ He'll take you for his bride ♪
655
00:31:13,615 --> 00:31:15,016
♪ Shake you with a fever ♪
656
00:31:15,016 --> 00:31:20,755
♪ And a feeling deep inside,
my love ♪
657
00:31:21,455 --> 00:31:24,223
♪ Oh oh oh ♪
658
00:31:24,223 --> 00:31:26,559
♪ Yes, you've fallen for
the devil now ♪
659
00:31:26,559 --> 00:31:28,661
♪ He'll take you for his bride ♪
660
00:31:28,661 --> 00:31:30,028
♪ If we ever make it ♪
661
00:31:30,028 --> 00:31:35,067
♪ Meet me on the other side,
my love ♪
662
00:31:36,001 --> 00:31:39,237
(upbeat guitar riff)
46192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof