Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,515 --> 00:00:18,817
- [Announcer]
Previously on The Bay.
2
00:00:18,817 --> 00:00:20,417
- The verdict is in.
3
00:00:20,417 --> 00:00:22,753
Sara Garrett, head of
Garrett Industries
4
00:00:22,753 --> 00:00:25,490
has been found not guilty.
5
00:00:25,490 --> 00:00:26,157
- Yes!
6
00:00:26,157 --> 00:00:28,793
(somber music)
7
00:00:28,793 --> 00:00:30,193
- I'm so sorry, Pete.
8
00:00:30,193 --> 00:00:31,462
She didn't make it.
9
00:00:31,462 --> 00:00:35,367
(shouting at once)
- Mom!
10
00:00:36,333 --> 00:00:38,502
- It's a suicide note.
11
00:00:38,502 --> 00:00:40,805
The last letter my
letter wrote to me.
12
00:00:40,805 --> 00:00:43,608
It took me years to forgive her.
13
00:00:43,608 --> 00:00:44,475
Janice's death
14
00:00:44,475 --> 00:00:45,843
is not your fault.
15
00:00:45,843 --> 00:00:48,378
- Lianna, how are you doing
after the death of your mother?
16
00:00:48,378 --> 00:00:49,980
- She has nothing to say
about that now.
17
00:00:49,980 --> 00:00:51,882
- All my life, I've carried
around this depression.
18
00:00:51,882 --> 00:00:53,350
- You're smart and you're strong
19
00:00:53,350 --> 00:00:55,053
and you're gonna come
out of this with a lot.
20
00:01:03,793 --> 00:01:05,628
- Hey, Viv, my grandpa
just texted me.
21
00:01:05,628 --> 00:01:08,600
He wants help with preparations
for my mom's party.
22
00:01:09,333 --> 00:01:10,467
- Okay.
23
00:01:10,467 --> 00:01:11,468
- You all packed, I'll
give you a ride
24
00:01:11,468 --> 00:01:13,303
to the airport on the way.
25
00:01:13,303 --> 00:01:16,340
- Uh, no, it's okay, Zoey's
gonna come over and help me pack
26
00:01:16,340 --> 00:01:20,243
and Romantica is sending
me a car, so I'm all set.
27
00:01:20,243 --> 00:01:24,748
- Cool, you sure?
- Yeah.
28
00:01:32,523 --> 00:01:35,427
I am so conflicted right now.
29
00:01:37,228 --> 00:01:38,095
- [Pete] Why?
30
00:01:39,363 --> 00:01:41,767
- I don't think I should
be going to New York.
31
00:01:44,202 --> 00:01:46,770
- It's your job, you
should do it.
32
00:01:46,770 --> 00:01:50,340
'Sides, New York is a very
beautiful place this time of
year
33
00:01:50,340 --> 00:01:53,812
and beautiful really suits you.
34
00:01:56,380 --> 00:01:58,048
- I don't think I should
be leaving you
35
00:01:58,048 --> 00:02:00,350
at a time like this, honestly.
36
00:02:00,350 --> 00:02:02,720
Especially for a modeling gig.
37
00:02:04,955 --> 00:02:06,692
I'm worried about you.
38
00:02:08,592 --> 00:02:14,332
- Thank you, but nah, honestly,
I'm fine.
39
00:02:16,667 --> 00:02:16,902
- Okay.
40
00:02:18,335 --> 00:02:21,438
Now what are you gonna
do if Adam shows up?
41
00:02:21,438 --> 00:02:23,608
- I'm gonna compose myself.
42
00:02:24,675 --> 00:02:25,510
- Good.
43
00:02:26,945 --> 00:02:27,645
- Hey.
44
00:02:28,745 --> 00:02:32,148
I want you know I really
appreciate you
45
00:02:32,148 --> 00:02:33,852
sharing that letter with me.
46
00:02:35,887 --> 00:02:36,922
Thank you.
47
00:02:38,288 --> 00:02:39,757
- I love you.
48
00:02:41,792 --> 00:02:42,827
- I love you.
49
00:02:48,800 --> 00:02:51,302
(phone vibrating)
50
00:02:51,302 --> 00:02:55,173
Ugh, great, yeah, that's
probably my mom.
51
00:02:56,307 --> 00:02:59,777
Uh, yeah, I'm right it is.
52
00:02:59,777 --> 00:03:04,348
- It's okay, answer it, I'll
just be here packing, so.
53
00:03:04,348 --> 00:03:06,150
- Alright, I'll be right back.
54
00:03:06,150 --> 00:03:07,785
- Tell her I said hello.
- I will.
55
00:03:09,153 --> 00:03:12,957
♪ There's a feeling in the air,
my baby ♪
56
00:03:12,957 --> 00:03:16,527
♪ Can you feel it, too ♪
57
00:03:16,527 --> 00:03:20,330
♪ There ain't nothin'
you can do now, baby ♪
58
00:03:20,330 --> 00:03:24,302
♪ It's just too late for you ♪
59
00:03:24,302 --> 00:03:28,205
♪ But if you fall into my arms ♪
60
00:03:28,205 --> 00:03:33,310
♪ I will carry you away ♪
61
00:03:33,310 --> 00:03:37,682
♪ Oh, oh, you fallen for
the Devil now ♪
62
00:03:38,850 --> 00:03:40,817
♪ He'll take you for his bride ♪
63
00:03:40,817 --> 00:03:46,592
♪ Shaking with a fever and
feeling deep inside my love ♪
64
00:03:48,692 --> 00:03:53,663
♪ Oh, oh, yes you've
fallen for the Devil ♪
65
00:03:53,663 --> 00:03:56,198
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
66
00:03:56,198 --> 00:04:01,973
♪ If you ever make it, meet
me on the other side my love ♪
67
00:04:04,040 --> 00:04:09,045
♪ Oh, oh, you've fallen
for the Devil ♪
68
00:04:09,045 --> 00:04:11,448
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
69
00:04:11,448 --> 00:04:17,422
♪ Shaking with a fever and a
feeling deep inside my love ♪
70
00:04:19,523 --> 00:04:24,428
♪ Oh, oh, yes you've
fallen for the Devil ♪
71
00:04:24,428 --> 00:04:26,797
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
72
00:04:26,797 --> 00:04:32,570
♪ If we ever make it, meet me
on the other side my love ♪
73
00:05:28,725 --> 00:05:31,528
Hey mom, you ready for
your big night?
74
00:05:32,163 --> 00:05:33,430
- [Sara] I guess.
75
00:05:33,430 --> 00:05:35,298
Honey, your
grandfather and Sofia
76
00:05:35,298 --> 00:05:38,002
are really going out of
their way to make it happen.
77
00:05:38,002 --> 00:05:39,003
- Good, they should.
78
00:05:39,970 --> 00:05:41,872
It's a big deal.
79
00:05:41,872 --> 00:05:45,608
Man, we were all so worried
about you for such a long time.
80
00:05:45,608 --> 00:05:47,443
Thank God it's behind us now.
81
00:05:47,443 --> 00:05:49,780
- Well, I really feel terrible
I put you through all that.
82
00:05:49,780 --> 00:05:51,115
- Nah, mom, it's you who
went through it,
83
00:05:51,115 --> 00:05:53,550
we just made sure you
weren't alone.
84
00:05:53,550 --> 00:05:56,853
- Well, I want you to know
that, oh, hi, honey, hi.
85
00:05:56,853 --> 00:05:57,988
I want you know I
coulda got through
86
00:05:57,988 --> 00:05:59,457
without you, I mean that.
87
00:06:00,790 --> 00:06:03,060
- So who's all comin' to
the big party tonight, huh?
88
00:06:03,060 --> 00:06:04,595
- Ah, well you know
your grandfather.
89
00:06:04,595 --> 00:06:05,997
Probably half of Bay City.
90
00:06:07,698 --> 00:06:11,002
Which is, you know, something
I want to talk to you about.
91
00:06:13,137 --> 00:06:14,838
I want to invite Adam.
92
00:06:18,242 --> 00:06:20,112
I feel like I owe it to him.
93
00:06:21,978 --> 00:06:25,348
- To be honest with you,
mom, I don't trust the guy
94
00:06:25,348 --> 00:06:27,683
and you don't owe him anything.
95
00:06:27,683 --> 00:06:30,887
- I'm his mother, I need
to make it right.
96
00:06:30,887 --> 00:06:34,525
- Just remember, you didn't
raise him so you don't know him.
97
00:06:35,358 --> 00:06:36,727
- He's still my son, Pete.
98
00:06:37,995 --> 00:06:39,963
- I'm just asking you to
be careful, mom.
99
00:06:39,963 --> 00:06:42,600
I've seen a very nasty
side to Adam.
100
00:06:43,967 --> 00:06:48,038
- Maybe you can give him
another chance in the future.
101
00:06:48,038 --> 00:06:48,873
For me, please.
102
00:06:50,207 --> 00:06:51,875
- Look, I understand
it must be such
103
00:06:51,875 --> 00:06:56,413
a complicated thing for you,
and I respect your wishes
104
00:06:56,413 --> 00:06:58,817
if that's really what you want.
105
00:06:59,550 --> 00:07:00,485
- It is, thank you.
106
00:07:01,418 --> 00:07:02,987
- Just don't expect me to build
107
00:07:02,987 --> 00:07:07,025
some sort of brotherly
bond with him, okay?
108
00:07:07,625 --> 00:07:08,925
(doorbell)
109
00:07:08,925 --> 00:07:10,160
Someone's at my door, hey mom,
look,
110
00:07:10,160 --> 00:07:12,197
I'll see you tonight, okay?
111
00:07:12,197 --> 00:07:13,030
- Okay.
112
00:07:17,467 --> 00:07:18,970
- Sup, Zoey.
- Hey, Pete.
113
00:07:20,370 --> 00:07:22,740
- Vivian's just gettin'
ready upstairs.
114
00:07:23,673 --> 00:07:25,075
Sup, everything okay?
115
00:07:26,443 --> 00:07:28,578
- I went to see Nathan today.
116
00:07:28,578 --> 00:07:29,980
He's threatening to
write another
117
00:07:29,980 --> 00:07:32,983
article about Janice's death.
118
00:07:34,118 --> 00:07:35,785
- What?
- Yeah, I know.
119
00:07:35,785 --> 00:07:37,320
I mean, we all know Nathan.
120
00:07:37,320 --> 00:07:40,192
I can't even imagine what
he's gonna write about her.
121
00:07:41,892 --> 00:07:45,163
I mean, I tried to stop him,
but he wouldn't listen to me.
122
00:07:46,363 --> 00:07:48,900
Pete, where are you going?
123
00:07:52,970 --> 00:07:55,105
- Shaboom, wait 'till you
see these, dude.
124
00:07:55,105 --> 00:07:57,740
They literally can light
this place up.
125
00:07:57,740 --> 00:07:59,175
- If it's gonna ruin
Sofia's theme
126
00:07:59,175 --> 00:08:01,043
just forget about your
stupid lights.
127
00:08:01,043 --> 00:08:03,613
- Why would I get rid of the
lights, these things are epic.
128
00:08:03,613 --> 00:08:05,582
- Because they're tacky, Daniel.
129
00:08:05,582 --> 00:08:06,983
- Tacky, I literally use these
130
00:08:06,983 --> 00:08:08,485
at every single
event that we do.
131
00:08:08,485 --> 00:08:10,320
- This isn't a rave,
this is designed
132
00:08:10,320 --> 00:08:12,655
to be classy, upscale event.
133
00:08:12,655 --> 00:08:15,058
- I think he's right, I
think Daniel is right.
134
00:08:15,058 --> 00:08:16,793
The lights are just fine, Sofia,
come on.
135
00:08:16,793 --> 00:08:18,728
- Come on, dear, they're
all different colors.
136
00:08:18,728 --> 00:08:21,397
I designed this party to
be all whites.
137
00:08:21,397 --> 00:08:23,500
Now I like colors for certain
events, but this one--
138
00:08:23,500 --> 00:08:25,502
- Mom, stop.
- No, no, no, Tandi Jo,
139
00:08:25,502 --> 00:08:26,837
this one's gonna be all whites.
140
00:08:26,837 --> 00:08:28,438
- Whites is racist.
141
00:08:28,438 --> 00:08:31,842
- White lights creates
a feelin' of purity.
142
00:08:31,842 --> 00:08:34,578
- Purity, okay, I
think you're being
143
00:08:34,578 --> 00:08:36,680
really hard on my grandson.
144
00:08:36,680 --> 00:08:38,515
- Thank you, Gram, you know,
some people
145
00:08:38,515 --> 00:08:40,517
are just born bullies,
I feel like.
146
00:08:40,517 --> 00:08:43,018
- Seriously?
- That's not fair!
147
00:08:43,018 --> 00:08:45,955
- I'm telling you, these
lights are gonna make it pop!
148
00:08:45,955 --> 00:08:48,258
- Sara, I am so sorry
about the commotion.
149
00:08:48,258 --> 00:08:50,493
Everything is comin'
along just fine
150
00:08:50,493 --> 00:08:52,128
for this wonderful celebration.
151
00:08:52,128 --> 00:08:55,298
Except your nephew here
is tryin' to your event
152
00:08:55,298 --> 00:08:58,635
into a frat party, which
of course it isn't.
153
00:08:58,635 --> 00:09:01,338
This is a celebration
of your freedom,
154
00:09:01,338 --> 00:09:02,972
and innocence, and power!
155
00:09:02,972 --> 00:09:06,877
- You know, Sofia, the
place already looks great.
156
00:09:06,877 --> 00:09:09,880
And I am so grateful to
you, but would you mind
157
00:09:09,880 --> 00:09:11,715
if I just had a second
with these guys?
158
00:09:11,715 --> 00:09:13,417
- Oh, I still have lots to do!
159
00:09:13,417 --> 00:09:15,718
Come on, Tandi Jo, excuse us!
- Thank you!
160
00:09:15,718 --> 00:09:18,322
- She's the only one
that got the white memo.
161
00:09:18,322 --> 00:09:19,223
What is her deal?
162
00:09:19,223 --> 00:09:20,523
- You're crazy.
163
00:09:20,523 --> 00:09:21,625
- For real, though,
these are lights.
164
00:09:21,625 --> 00:09:22,960
- No, no, listen, listen to me.
165
00:09:22,960 --> 00:09:25,295
You know, Sofia gets a
kick out of doing
166
00:09:25,295 --> 00:09:27,063
this kind of
organizational events.
167
00:09:27,063 --> 00:09:29,233
And you know, she's
actually good at it.
168
00:09:29,233 --> 00:09:31,468
- Yeah, dag nab, I agree.
169
00:09:31,468 --> 00:09:32,903
Do not agree with him!
170
00:09:35,238 --> 00:09:36,273
- Family!
- What?
171
00:09:40,043 --> 00:09:41,512
(laughing)
172
00:09:41,512 --> 00:09:42,780
- Dad?
- Ty?
173
00:09:43,513 --> 00:09:44,815
- How's everybody doin'?
174
00:09:44,815 --> 00:09:46,583
- Ty?
- Mama?
175
00:09:46,583 --> 00:09:50,587
- Hey, oh my goodness!
176
00:09:50,587 --> 00:09:51,788
- [Ty] How you doin' mama?
177
00:09:53,390 --> 00:09:56,727
- Hey, look at you!
- Let me look at you, oh mama!
178
00:10:01,263 --> 00:10:04,533
- Well, well, well,
another unexpected guest.
179
00:10:04,533 --> 00:10:06,035
What is this, Grand
Central Station?
180
00:10:06,035 --> 00:10:09,507
- I heard you plan to
write about Janice again.
181
00:10:09,507 --> 00:10:10,607
- Then you are well informed.
182
00:10:10,607 --> 00:10:11,842
- Yeah, that's not happenin'.
183
00:10:13,077 --> 00:10:15,245
- You can go out there
and try and run everyone
184
00:10:15,245 --> 00:10:17,715
and everything else in this
town, but you don't run me.
185
00:10:17,715 --> 00:10:19,348
- No, I don't.
186
00:10:19,348 --> 00:10:22,718
This is a warning, I'm sure
you've had many in your lifetime
187
00:10:22,718 --> 00:10:25,155
You write that article
about Janice,
188
00:10:25,155 --> 00:10:27,190
and I sue the shit out of you
189
00:10:27,190 --> 00:10:30,027
and I shut down your
stupid little blog
190
00:10:30,027 --> 00:10:33,998
or whatever you like to call
that drivel you do, got it?
191
00:10:38,135 --> 00:10:41,638
- Okay. (grunts)
192
00:10:41,638 --> 00:10:42,307
Listen, Garrett.
193
00:10:43,640 --> 00:10:45,677
I told Zoey and I'll
repeat it to you.
194
00:10:46,977 --> 00:10:50,447
I'm just giving my
subscribers what they want.
195
00:10:50,447 --> 00:10:53,017
And what they want is a
followup story.
196
00:10:53,017 --> 00:10:53,350
- Listen.
197
00:10:54,918 --> 00:10:59,490
You write that article,
and you will regret it.
198
00:10:59,490 --> 00:11:01,025
I promise you.
199
00:11:02,358 --> 00:11:04,928
- Your threats don't scare me,
Pete.
200
00:11:04,928 --> 00:11:06,997
I'm gonna write the story.
201
00:11:06,997 --> 00:11:08,432
My subscribers are
gonna love it!
202
00:11:09,967 --> 00:11:13,370
Also, I'm writing an expose
on your criminal mother.
203
00:11:16,773 --> 00:11:18,943
It's gonna rock Bay City.
204
00:11:20,177 --> 00:11:23,380
In fact, I'd say it'll
make Janice Ramos'.
205
00:11:26,483 --> 00:11:27,917
- Is that right?
206
00:11:27,917 --> 00:11:30,387
You gonna write another
story about Janice,
207
00:11:30,387 --> 00:11:32,688
and now your gonna write an
expose book about my mother
208
00:11:32,688 --> 00:11:34,858
who you don't even fucking know?
209
00:11:35,492 --> 00:11:39,563
Is that right?
210
00:11:39,563 --> 00:11:40,965
- That is correct.
211
00:11:42,098 --> 00:11:44,235
- Let me help you
change your mind.
212
00:11:51,373 --> 00:11:54,245
- I see criminal behavior
runs in the family.
213
00:11:54,245 --> 00:11:55,078
- It does now.
214
00:12:04,722 --> 00:12:06,055
I'll break every bone
in your body
215
00:12:06,055 --> 00:12:08,592
if that's what it takes,
you piece of shit!
216
00:12:08,592 --> 00:12:10,160
- Alright, don't, stop!
217
00:12:10,160 --> 00:12:13,697
Alright, I won't write
the article, okay?
218
00:12:13,697 --> 00:12:14,965
- Good boy, Nathan.
219
00:12:15,898 --> 00:12:17,167
Had a feeling you'd understand.
220
00:12:17,167 --> 00:12:19,337
- Oh my god, what the hell?
221
00:12:24,673 --> 00:12:28,045
- You might want to put some
ice on that, could get ugly.
222
00:12:29,547 --> 00:12:30,782
Hey, Nathan.
223
00:12:35,585 --> 00:12:36,853
Oops.
224
00:12:49,967 --> 00:12:51,235
- Go find me my phone.
225
00:12:52,435 --> 00:12:54,270
I'm gonna press charges.
226
00:12:54,270 --> 00:12:55,540
- No, you're not, you
fuckin' deserve that.
227
00:13:05,248 --> 00:13:06,917
♪ Tonight's the night ♪
228
00:13:06,917 --> 00:13:10,853
♪ We celebrate baby ♪
229
00:13:10,853 --> 00:13:12,388
- So our mother keeps claiming
230
00:13:12,388 --> 00:13:15,292
that she's having, like,
these visions.
231
00:13:15,292 --> 00:13:17,360
- What, like psychic visions?
232
00:13:17,360 --> 00:13:19,295
- I don't even know what
to think about it anymore.
233
00:13:19,295 --> 00:13:20,063
- Really?
- Mm-hmm.
234
00:13:21,463 --> 00:13:24,200
Anyway, this dress is
amazing, where did you get it?
235
00:13:24,200 --> 00:13:27,237
- Oh, this old thing, I've
had it forever.
236
00:13:27,237 --> 00:13:30,273
- You hear her, she's so modest!
237
00:13:30,273 --> 00:13:31,675
Honestly, it looks
amazing on you.
238
00:13:31,675 --> 00:13:33,243
Actually had a dress
that's kinda similar,
239
00:13:33,243 --> 00:13:34,677
I mean, it didn't look
half as good on me
240
00:13:34,677 --> 00:13:36,345
as it does on you, but
it was still my favorite.
241
00:13:36,345 --> 00:13:37,880
It was like this
toga-looking thing and I--
242
00:13:37,880 --> 00:13:39,415
- Riley, Riley, you're talking,
like,
243
00:13:39,415 --> 00:13:41,383
way too much right now,
just tone it down.
244
00:13:41,383 --> 00:13:43,020
- Oh my god, Tandi, rude,
I'm dress praising, sorry.
245
00:13:44,687 --> 00:13:46,790
She looks incredible, I'm
just letting her know.
246
00:13:46,790 --> 00:13:47,957
- [Tandi Jo] You're just
really annoying.
247
00:13:47,957 --> 00:13:50,260
- Oh my god!
- Thank you.
248
00:13:50,260 --> 00:13:51,762
- Hey, sorry I didn't
get a chance
249
00:13:51,762 --> 00:13:53,330
to say bye before you left.
250
00:13:53,330 --> 00:13:56,267
- It's okay, I'm almost
at the airport.
251
00:13:57,433 --> 00:14:00,470
Um, Zoey told me that
you stormed out
252
00:14:00,470 --> 00:14:03,338
without saying a word,
where'd you go?
253
00:14:03,338 --> 00:14:07,478
- Oh, I just paid Nathan a
visit, we had a little
discussion
254
00:14:08,478 --> 00:14:10,280
- Did you hurt him, Pete?
255
00:14:10,280 --> 00:14:10,948
- Hope so.
256
00:14:12,282 --> 00:14:15,085
- You know you do not
need to be in any trouble.
257
00:14:15,085 --> 00:14:17,953
Your family is
barely getting out
258
00:14:17,953 --> 00:14:19,488
of a huge court case right now,
259
00:14:19,488 --> 00:14:22,592
and you do not need
another legal situation.
260
00:14:22,592 --> 00:14:23,927
- Trust me, babe, he's not gonna
261
00:14:23,927 --> 00:14:26,128
press charges, don't
worry about it.
262
00:14:26,128 --> 00:14:29,132
- I just told you how
much I'm worried
263
00:14:29,132 --> 00:14:32,202
about you and it's not helping.
264
00:14:33,470 --> 00:14:37,340
Hey, well, I'm pulling
into the airport now.
265
00:14:37,340 --> 00:14:39,442
I'll call you when I land.
266
00:14:39,442 --> 00:14:42,847
I love you, even though
you're being a knucklehead.
267
00:14:42,847 --> 00:14:44,180
(both laughing)
268
00:14:44,180 --> 00:14:46,482
- Well this knucklehead
loves you back
269
00:14:46,482 --> 00:14:48,618
and is gonna miss you
while you're gone.
270
00:14:49,687 --> 00:14:50,922
Alright, babe, bye for now.
271
00:14:54,023 --> 00:14:54,958
- [RJ] Hey, Pete!
272
00:14:54,958 --> 00:14:56,393
- Oh, RJ, what's up, man?
273
00:14:56,393 --> 00:14:57,393
How are ya?
- How you doin'?
274
00:14:57,393 --> 00:14:58,362
- Good, yeah.
275
00:14:58,362 --> 00:14:59,662
- Wait, where's Vivian?
276
00:14:59,662 --> 00:15:03,165
- Oh, she's off to New York
on another modeling job.
277
00:15:03,165 --> 00:15:05,802
Man, you did grown up,
how old are you now?
278
00:15:05,802 --> 00:15:07,103
- 17 and a half now.
279
00:15:08,305 --> 00:15:10,540
- 17 and a half.
- Yeah, I'm a grown man now.
280
00:15:10,540 --> 00:15:12,675
- Wow, I don't even
deserve to eat this.
281
00:15:12,675 --> 00:15:14,212
Here, eat this for me.
282
00:15:15,578 --> 00:15:16,980
- [Riley] Hi, Pete.
283
00:15:16,980 --> 00:15:18,748
- [Pete] Hey, what's up,
Riley, what's up Tamara.
284
00:15:18,748 --> 00:15:20,550
- And how you doin'?
285
00:15:20,550 --> 00:15:21,818
- [Pete] Good, you?
286
00:15:21,818 --> 00:15:23,220
- [Tamara] Yeah, good.
287
00:15:23,220 --> 00:15:27,090
- Yeah, um, Tandi, Tandi Jo?
288
00:15:27,090 --> 00:15:29,460
- Yeah, hi Pete.
289
00:15:29,460 --> 00:15:30,527
- [Pete] Hey.
290
00:15:33,863 --> 00:15:36,500
- RJ, I need to talk to you.
291
00:15:37,933 --> 00:15:41,638
He knows my name!
- Okay, and?
292
00:15:41,638 --> 00:15:44,540
- Anyway, did Vivian
catch her flight?
293
00:15:44,540 --> 00:15:47,277
- Yeah, she did, hey, thank
you for setting that up.
294
00:15:47,277 --> 00:15:49,078
- Of course, yeah.
295
00:15:49,078 --> 00:15:51,782
- Is everything going
alright at Romantica?
296
00:15:51,782 --> 00:15:52,517
- It's okay.
297
00:15:53,950 --> 00:15:56,687
Janice didn't leave a will,
so everybody's
298
00:15:56,687 --> 00:15:59,455
just tryin' to pick
up the pieces.
299
00:15:59,455 --> 00:16:02,192
Her family's been really good,
though.
300
00:16:02,192 --> 00:16:05,495
But at the end of the day,
nobody can run
301
00:16:05,495 --> 00:16:07,663
the company as good
as she could.
302
00:16:07,663 --> 00:16:09,067
- I'm sorry, that...
303
00:16:09,800 --> 00:16:11,735
How's Lianna doin'?
304
00:16:11,735 --> 00:16:13,570
- She's broken.
305
00:16:14,772 --> 00:16:16,673
I mean, I can't even imagine.
306
00:16:18,542 --> 00:16:22,478
But anyway, Tamara has
been amazing.
307
00:16:22,478 --> 00:16:25,282
- Oh, thank you, Riley, I
guess I have considering.
308
00:16:25,282 --> 00:16:28,485
- Yeah, no, we did a magazine
spread and she killed it.
309
00:16:28,485 --> 00:16:31,188
- Huh, good, hey I'm
happy to hear that.
310
00:16:32,055 --> 00:16:34,123
It's 'cause she's a Garrett.
311
00:16:34,123 --> 00:16:36,493
- Oh, yeah, probably.
- That's right.
312
00:16:36,493 --> 00:16:37,795
- Thank you.
313
00:16:37,795 --> 00:16:38,762
Hey.
314
00:16:38,762 --> 00:16:40,063
- Quadruple tequila, yes?
315
00:16:40,063 --> 00:16:42,032
- Not quite yet, commissioner.
316
00:16:46,335 --> 00:16:48,705
- Is that one of
Blackwell's kids?
317
00:16:48,705 --> 00:16:50,440
- Yes, I think it is.
318
00:16:50,440 --> 00:16:53,510
- Well, explain this to me.
319
00:16:53,510 --> 00:16:56,245
How come it is every
deadbeat and asshole
320
00:16:56,245 --> 00:16:57,947
found their way here tonight?
321
00:16:57,947 --> 00:17:00,017
- Because my father has
very eclectic tastes.
322
00:17:01,483 --> 00:17:03,920
- Well, either that or we're
just one big, happy family.
323
00:17:03,920 --> 00:17:05,055
- Hi, Pete.
- Hey, mom.
324
00:17:06,422 --> 00:17:09,827
Sorry I'm late, and sorry
Vivian couldn't be here.
325
00:17:09,827 --> 00:17:11,528
- Well, it's okay, I was kinda
326
00:17:11,528 --> 00:17:12,730
contemplating not coming myself.
327
00:17:14,097 --> 00:17:17,502
Listen, Pete, I'm sorry
about Janice.
328
00:17:19,837 --> 00:17:20,637
- Yeah, thank you.
329
00:17:22,172 --> 00:17:26,310
Uh, let's just stick to
celebrating life, yeah?
330
00:17:27,777 --> 00:17:29,012
Your life.
331
00:17:29,012 --> 00:17:31,548
- Right, oh, thank you.
332
00:17:33,283 --> 00:17:34,050
Oh wait, sorry.
333
00:17:34,952 --> 00:17:39,190
Oh, um, it's Adam, excuse me.
334
00:17:43,093 --> 00:17:44,660
- Interesting, what?
335
00:17:44,660 --> 00:17:48,232
- I could use a drink.
- Oh, yeah yeah, I know a guy.
336
00:17:48,998 --> 00:17:51,633
- Hi, are you here?
337
00:17:51,633 --> 00:17:53,770
- Oh, my instincts told
me that I couldn't resist
338
00:17:53,770 --> 00:17:57,673
some free booze at a
sumptuous Garrett buffet,
339
00:17:57,673 --> 00:18:00,845
but then I felt so inclined
to reject your invitation.
340
00:18:02,078 --> 00:18:04,080
Did Poppa Duke show up?
- Arthur?
341
00:18:04,080 --> 00:18:05,415
- [Adam] Yeah, he is my dad,
right?
342
00:18:05,415 --> 00:18:07,115
- Well, I don't believe
he was invited
343
00:18:07,115 --> 00:18:11,220
considering the fact that he's
the reason I never knew you.
344
00:18:11,220 --> 00:18:13,088
- That's nice, I'm
still not coming.
345
00:18:13,088 --> 00:18:14,523
The good son might try
to threaten me
346
00:18:14,523 --> 00:18:16,225
and show his not-so-good side,
347
00:18:16,225 --> 00:18:19,162
and we just wouldn't
want that now would we?
348
00:18:19,162 --> 00:18:20,763
- I wish you'd reconsider.
349
00:18:30,207 --> 00:18:31,540
- Hey, you okay?
350
00:18:31,540 --> 00:18:33,877
- Yeah, yeah, I'm fine,
how 'bout you?
351
00:18:33,877 --> 00:18:35,545
- I'm great, actually.
352
00:18:36,947 --> 00:18:38,982
I just kinda been looking
around the estate,
353
00:18:38,982 --> 00:18:41,183
looking at all these people
that came to celebrate you.
354
00:18:41,183 --> 00:18:42,818
- Yeah, it's crazy.
355
00:18:42,818 --> 00:18:46,455
- I'm feeling really happy
that we proved your innocence.
356
00:18:46,455 --> 00:18:48,592
You know, you don't have
to be behind bars
357
00:18:48,592 --> 00:18:51,328
with criminals anymore,
like my mother.
358
00:18:52,728 --> 00:18:55,932
- You know, I'm sorry that I
didn't get a chance to know her
359
00:18:55,932 --> 00:18:59,568
- You don't want to know
my mother, trust me.
360
00:18:59,568 --> 00:19:01,270
Well, now we just have to find
361
00:19:01,270 --> 00:19:03,540
a way to get Brian out, right?
362
00:19:03,540 --> 00:19:05,675
- I'm really looking
forward to that.
363
00:19:05,675 --> 00:19:08,812
In fact I, um, talked to
Arthur about it.
364
00:19:08,812 --> 00:19:11,882
- Oh?
- Yeah.
365
00:19:11,882 --> 00:19:14,618
He owes me, and I want Brian out
366
00:19:16,085 --> 00:19:18,622
and for the two of you
to make things right.
367
00:19:19,923 --> 00:19:21,658
- I don't know...
368
00:19:23,927 --> 00:19:25,628
You know what, I'm starving!
369
00:19:26,930 --> 00:19:27,897
Shall we raid the buffet?
370
00:19:27,897 --> 00:19:29,333
- Yes, good idea.
371
00:19:30,000 --> 00:19:33,337
(tide crashing)
372
00:19:35,938 --> 00:19:39,477
(low, dramatic music)
373
00:20:15,212 --> 00:20:17,948
(phone ringing)
374
00:20:30,660 --> 00:20:31,495
- Hello?
375
00:20:32,295 --> 00:20:34,463
- [Steve] Lianna Ramos?
376
00:20:34,463 --> 00:20:35,698
- Who's this?
377
00:20:36,733 --> 00:20:38,568
- [Steve] You know who this is.
378
00:20:40,303 --> 00:20:41,005
- Steve?
379
00:20:42,072 --> 00:20:44,308
- [Steve] I know where you live.
380
00:20:45,142 --> 00:20:46,277
I want what's mine.
381
00:20:47,410 --> 00:20:48,945
- Listen to me, you
son of a bitch,
382
00:20:48,945 --> 00:20:51,313
if you call me again, or
if you try to come near me,
383
00:20:51,313 --> 00:20:53,883
I swear to god I will
call the cops.
384
00:21:00,690 --> 00:21:02,025
That gun.
385
00:21:02,025 --> 00:21:03,260
That gun.
386
00:22:07,490 --> 00:22:08,725
(tide crashing)
387
00:22:10,127 --> 00:22:14,730
♪ You stole my heart ♪
388
00:22:14,730 --> 00:22:19,937
♪ You stole my heart
and said take my hand ♪
389
00:22:21,137 --> 00:22:25,875
♪ Take my hand, I got a plan ♪
390
00:22:25,875 --> 00:22:30,547
♪ Let me spell it out
for you the best I can ♪
391
00:22:32,115 --> 00:22:37,487
♪ I'm gonna love you
'till the end of time ♪
392
00:22:40,790 --> 00:22:46,063
♪ I'm gonna love you
'till the end of time ♪
393
00:22:52,335 --> 00:22:57,005
♪ I'll share with you ♪
394
00:22:57,005 --> 00:23:01,445
♪ I'll share with you
in the joy and pain ♪
395
00:23:02,912 --> 00:23:06,983
♪ I'll stick with you
through the thick and thin ♪
396
00:23:08,617 --> 00:23:12,757
♪ I'll make you laugh, I'm
sure I'll make you cry ♪
397
00:23:14,290 --> 00:23:18,562
♪ Then I'll wipe your
tears and tell you why ♪
398
00:23:19,928 --> 00:23:25,502
♪ I'm gonna love you
'till the end of time ♪
399
00:23:28,837 --> 00:23:33,643
♪ I'm gonna love you
'till the end of time ♪
400
00:23:34,710 --> 00:23:37,180
- Keep up the good work.
- Hey, guys.
401
00:23:37,180 --> 00:23:38,080
- Hey.
402
00:23:38,080 --> 00:23:39,583
- Avery, oh my god!
403
00:23:40,583 --> 00:23:42,017
- Have you guys met before?
404
00:23:42,017 --> 00:23:44,520
Damian, this is my sister,
Tamara.
405
00:23:44,520 --> 00:23:46,188
- No, I don't think so.
406
00:23:46,188 --> 00:23:47,557
- Nice to meet you, Damien.
407
00:23:47,557 --> 00:23:49,192
- And Pete.
- Nice to meet you, Tamara.
408
00:23:49,192 --> 00:23:50,693
- Yeah, we met.
409
00:23:50,693 --> 00:23:52,762
- Yup, in passing.
410
00:23:52,762 --> 00:23:56,065
Actually, technically, I think
we're cousins, aren't we?
411
00:23:57,033 --> 00:23:58,502
- So you guys are dating?
412
00:23:59,135 --> 00:24:00,903
- Yes, we are.
413
00:24:03,238 --> 00:24:04,908
- You hurt her, I kill you.
414
00:24:06,675 --> 00:24:07,910
- I don't plan on it, Pete.
415
00:24:07,910 --> 00:24:10,847
- Hey, is that
Daniel over there?
416
00:24:12,282 --> 00:24:16,585
- Oh, and Mathew, they're
dating too, I think.
417
00:24:16,585 --> 00:24:17,787
- That's Vivian's cousin.
418
00:24:19,188 --> 00:24:22,258
- Wow, it's like we're a
bunch of kissing cousins, huh?
419
00:24:22,258 --> 00:24:23,658
- You did not just say that.
420
00:24:23,658 --> 00:24:25,327
- Without the blood
relation obviously--
421
00:24:25,327 --> 00:24:29,265
- Yeah, I don't think it's a
good thing that Mathew's here.
422
00:24:29,265 --> 00:24:32,000
- Pete, dude, will you
please help me right now?
423
00:24:32,000 --> 00:24:34,237
- Bring it down a notch,
tell me what's goin' on.
424
00:24:34,237 --> 00:24:37,173
- Okay, Avery invited Mathew.
425
00:24:37,173 --> 00:24:39,743
- Didn't know dad was
gonna be here.
426
00:24:40,543 --> 00:24:41,910
- [Tamara] Dad is here?
427
00:24:41,910 --> 00:24:43,745
- Yes, and he doesn't
know about me yet,
428
00:24:43,745 --> 00:24:46,148
and this isn't the time or
place for him to find out.
429
00:24:47,383 --> 00:24:49,052
Please.
- When did Ty get back?
430
00:24:49,052 --> 00:24:52,622
- He's been in, I don't know,
it's been a few hours, dude.
431
00:24:56,392 --> 00:24:57,927
- Shit, sorry, excuse me, sugar.
432
00:24:57,927 --> 00:25:02,032
- Oh god, no, oh I think
he's gonna give a speech.
433
00:25:02,032 --> 00:25:03,298
- Hey, y'all!
434
00:25:03,298 --> 00:25:06,202
Hoo hoo, how's everybody doin'?
435
00:25:06,202 --> 00:25:07,970
Well how do, I mean
it's great to see
436
00:25:07,970 --> 00:25:09,438
so many familiar
faces out there.
437
00:25:09,438 --> 00:25:13,942
I mean, maybe with a bit
more gray and crow's feet,
438
00:25:13,942 --> 00:25:16,847
but still looking sharp,
Dr. Keith, right there!
439
00:25:18,280 --> 00:25:20,115
- Where did your dad
get that Texan accent?
440
00:25:20,115 --> 00:25:21,850
I thought you said he
was from Reno?
441
00:25:21,850 --> 00:25:24,120
- Oh, daddy always wanted
to be a cowboy.
442
00:25:24,120 --> 00:25:25,855
- [Daniel] Yeah, well
just make sure when he's
443
00:25:25,855 --> 00:25:28,525
holding a shotgun I'm
nowhere around.
444
00:25:31,260 --> 00:25:33,028
- Not sure how many of
y'all are aware of it,
445
00:25:33,028 --> 00:25:36,965
but my sweet mother
Melody has left
446
00:25:36,965 --> 00:25:40,435
her entire estate to my
big sister Sara,
447
00:25:40,435 --> 00:25:42,272
which doesn't leave me a
pot to piss in! (laughing)
448
00:25:44,073 --> 00:25:46,608
That's right, ladies and germs,
my mother,
449
00:25:46,608 --> 00:25:49,845
that means the whole
Garrett Estate
450
00:25:49,845 --> 00:25:53,115
is now in the hands of my
mother's bastard child,
451
00:25:53,115 --> 00:25:56,118
while the one that she
raised up on her own
452
00:25:56,118 --> 00:25:59,088
has to fight and
struggle to survive.
453
00:25:59,088 --> 00:26:00,657
Whoa, whoa, whoa, whoa,
now slow the roll,
454
00:26:00,657 --> 00:26:03,960
not tryin' to stir a
stink or anything.
455
00:26:03,960 --> 00:26:07,330
I mean, there's point
to my story.
456
00:26:08,797 --> 00:26:13,137
See, the truth is my, uh,
struggle was a choice.
457
00:26:14,203 --> 00:26:16,138
And unlike myself, Sara deserves
458
00:26:16,138 --> 00:26:19,207
every ounce of that fortune,
every ounce.
459
00:26:19,207 --> 00:26:22,878
She was denied the life that
I had the luxury of livin'.
460
00:26:23,647 --> 00:26:26,883
So I am not mad at Sara.
461
00:26:28,417 --> 00:26:31,688
Matter of fact, I'm
grateful, I'm very grateful.
462
00:26:32,922 --> 00:26:34,390
Grateful for what you done
for the family.
463
00:26:34,390 --> 00:26:36,025
Raised it up, kept it strong.
464
00:26:36,025 --> 00:26:40,028
Christ knows I couldn't have
done that shit if I had to.
465
00:26:40,028 --> 00:26:43,465
Avery and Daniel,
when they decided
466
00:26:43,465 --> 00:26:46,102
they wanted to move out
here and start a new life,
467
00:26:46,102 --> 00:26:49,203
you kept their feet
on the ground.
468
00:26:49,203 --> 00:26:51,140
Avery, everybody knows she's
got a great head on her
469
00:26:51,140 --> 00:26:56,345
shoulders, and Daniel, you
know, he's findin' his way.
470
00:26:56,345 --> 00:27:01,685
And Sara was, uh, hell you're
like a second mother to him.
471
00:27:02,918 --> 00:27:04,220
Means a lot to me.
472
00:27:05,355 --> 00:27:09,192
So I am, uh, I'm
just here to say
473
00:27:10,527 --> 00:27:12,128
that you are the heart
of the family,
474
00:27:13,595 --> 00:27:15,163
and I am very glad that
you were found innocent.
475
00:27:15,163 --> 00:27:17,032
- Thanks for mentioning me,
daddy.
476
00:27:17,032 --> 00:27:21,337
- And although we didn't
have a childhood together,
477
00:27:21,337 --> 00:27:25,008
I have grown to love you,
and I'll always love you.
478
00:27:26,408 --> 00:27:31,280
The Garrett name, strong,
let's raise it up!
479
00:27:31,280 --> 00:27:31,948
God bless you all!
480
00:27:33,215 --> 00:27:35,918
- Uh, thank you, Ty.
- You're welcome, sir.
481
00:27:35,918 --> 00:27:38,955
- Yeah, for your kind words.
482
00:27:39,722 --> 00:27:41,057
Let's have some music!
483
00:27:41,923 --> 00:27:42,958
- [Ty] Music would be good.
484
00:27:43,893 --> 00:27:46,797
(rock music)
485
00:27:47,730 --> 00:27:48,965
- Ty.
486
00:27:50,065 --> 00:27:51,968
Thank you, it meant a lot.
487
00:27:56,672 --> 00:27:59,575
- Your dad seems nice enough.
488
00:27:59,575 --> 00:28:01,343
Hey, hey, hey!
- Stop!
489
00:28:01,343 --> 00:28:02,412
- What's goin' on here?
490
00:28:02,412 --> 00:28:04,113
I thought we got passed this.
491
00:28:04,847 --> 00:28:06,383
- You shouldn't be here.
492
00:28:08,150 --> 00:28:09,252
- Why?
493
00:28:09,252 --> 00:28:11,320
- Uh, because my dad
doesn't know.
494
00:28:12,422 --> 00:28:14,690
He doesn't know that I'm gay!
495
00:28:27,937 --> 00:28:29,438
- Hey, here, take this.
496
00:28:29,438 --> 00:28:31,173
- Wait, what is this?
497
00:28:31,173 --> 00:28:33,508
- What do you think it is,
it's tequila.
498
00:28:33,508 --> 00:28:35,078
- Oh no, I'm not...
499
00:28:36,012 --> 00:28:37,045
I'm not drinkin' this!
500
00:28:37,045 --> 00:28:38,813
I work at the hospital tomorrow,
501
00:28:38,813 --> 00:28:41,117
and I'm not gettin' fired
because
your ass wanna get drunk--
502
00:28:41,117 --> 00:28:45,455
- Do not be so lame, a little
drink never killed anybody.
503
00:28:45,455 --> 00:28:47,057
- Yes it has, duffus!
504
00:28:52,828 --> 00:28:53,763
- [Pete] Hi.
505
00:28:54,363 --> 00:28:55,263
- Pete, hi.
506
00:28:55,263 --> 00:28:56,898
- What you guys gettin' up to?
507
00:28:56,898 --> 00:28:58,733
You're not peer pressuring RJ,
are you?
508
00:28:58,733 --> 00:29:02,170
- No, no, that's not
what's going on.
509
00:29:02,170 --> 00:29:06,242
These are for, um,
these are not mine.
510
00:29:06,242 --> 00:29:08,912
These are Riley's, so
I'm gonna go
511
00:29:08,912 --> 00:29:10,747
give these to Riley right now.
512
00:29:10,747 --> 00:29:13,082
If you'll just excuse me,
be a minute.
513
00:29:14,417 --> 00:29:16,085
- Thanks, Pete.
514
00:29:16,085 --> 00:29:19,355
- Hey, I had my fair share
of fun at your age, too.
515
00:29:19,355 --> 00:29:21,523
It's just important to be
responsible, that's all.
516
00:29:21,523 --> 00:29:22,758
(phone buzzing)
517
00:29:32,768 --> 00:29:34,603
- [RJ] Everything okay?
518
00:29:34,603 --> 00:29:35,838
- Yeah.
519
00:29:36,538 --> 00:29:37,773
Yeah.
520
00:29:39,208 --> 00:29:40,443
(door creaking)
(tense, dramatic music)
521
00:29:59,562 --> 00:30:00,930
- [Will] Lianna.
522
00:30:00,930 --> 00:30:04,700
(gunshots firing)
523
00:30:04,700 --> 00:30:05,535
- Oh god.
524
00:30:10,907 --> 00:30:16,112
Oh my god!
525
00:30:30,225 --> 00:30:32,027
- [Narrator] Next on The Bay.
526
00:30:32,027 --> 00:30:33,628
- Unfortunately for Peter he
never had a father figure,
527
00:30:33,628 --> 00:30:35,865
but he turned out to be
such an incredible guy.
528
00:30:35,865 --> 00:30:36,898
- I'm very proud of him.
529
00:30:36,898 --> 00:30:38,000
- You had nothing to do with it.
530
00:30:38,000 --> 00:30:38,802
- I know who killed Red Garrett.
531
00:30:38,802 --> 00:30:40,335
- Are these real?
532
00:30:40,335 --> 00:30:42,605
- You're telling me right
now that you knew I was gay?
533
00:30:42,605 --> 00:30:44,138
- I don't understand it!
534
00:30:44,138 --> 00:30:45,940
- If she wasn't in the
mental state to have a gun,
535
00:30:45,940 --> 00:30:47,443
then what the fuck was she
doing with one?
536
00:30:47,443 --> 00:30:48,477
- Good question.
537
00:30:48,477 --> 00:30:49,645
- [Lianna] Why are you here?
538
00:30:49,645 --> 00:30:52,048
- Because I want to help you.
539
00:30:53,382 --> 00:30:57,553
♪ There's a feeling in
the air now baby ♪
540
00:30:57,553 --> 00:31:01,090
♪ Can you feel it, too ♪
541
00:31:01,090 --> 00:31:04,860
♪ There ain't nothin'
you can do now baby ♪
542
00:31:04,860 --> 00:31:08,763
♪ It's just too late for you ♪
543
00:31:08,763 --> 00:31:12,668
♪ But if you fall into my arms ♪
544
00:31:12,668 --> 00:31:17,673
♪ I will carry you away ♪
545
00:31:17,673 --> 00:31:22,745
♪ Oh, oh, you fallin'
for the Devil ♪
546
00:31:22,745 --> 00:31:25,513
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
547
00:31:25,513 --> 00:31:31,087
♪ Shaking with a fever and a
feeling deep inside my love ♪
548
00:31:33,455 --> 00:31:38,127
♪ Oh, oh, yes you fallen
for the Devil ♪
549
00:31:38,127 --> 00:31:40,662
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
550
00:31:40,662 --> 00:31:46,637
♪ If we ever make it meet me
on the other side my love ♪
551
00:31:48,603 --> 00:31:53,442
♪ Oh, oh, you fallen
for the Devil ♪
552
00:31:53,442 --> 00:31:55,943
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
553
00:31:55,943 --> 00:32:01,685
♪ Shaking with a fever and a
feeling deep inside my love ♪
554
00:32:04,018 --> 00:32:08,690
♪ Oh, oh, yes you fallen
for the Devil ♪
555
00:32:08,690 --> 00:32:11,493
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
556
00:32:11,493 --> 00:32:17,067
♪ If we ever make it meet me
on the other side my love ♪
41360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof