Original subtitles

♪ There's a feeling in the air now baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothin' you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside, my love♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it ♪

♪ Meet me on the other side, my love ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside, my love♪

♪ Oh, ooh ♪

♪ Yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it ♪

♪ Meet me on the other side, my love ♪

(serene music) (ocean waves gently crashing)

- (laughing) Oh my god, you are not gonna believe this.

I walked into the kitchen and Moby was on the counter,

he almost ate our breakfast.

What's wrong?

- That reporter is a savage.

He'll make up anything for a story,

but naming a rape victim, that's lower than low.

- I know, everyone in Bay City knows

how much of a creep he is.

Zoey hates him.

- I just can't imagine how Janice feels.

I hope she's okay.

- Pete, you should go see her.

I know she is probably devastated right now, go see her.

- How would me seeing her help anything?

- It'll make her feel like she's not alone.

She loves you Pete and you are the only one

that can make her feel the way you do.

- I want you to know something Vivian.

My heart's not with Janice.

What we had, it was special.

Now that I finally had a chance

to see it from the outside in,

I can see it for what it is

and how destructive it really was.

I don't wish it never happened but it was mad love, stupid.

We hurt a lot of people in the process including ourselves.

- Well, I'm glad you see that.

- And what you and I have, it's kinda something different.

I don't know.

I didn't expect anything, I mean, going into this.

Didn't expect you to have this effect you have on me.

I don't know what it all means, but it sure feels good.

- It does.

- You've been amazing through it.

I don't ever wanna lose you.

- You have nothing to worry about

'cause I'm not going anywhere.

And I think you should still go see her, honestly.

I'll be here, waiting.

See you when you get back.

- Vivian...

I love you.

(sobbing)

- Hello, Daniel.

Are you okay?

- Actually, I don't think that I am.

I'm a sinner.

- So you've come to make a confession?

- Yeah.

I mean, I don't really know what I'm supposed to do.

Probably like, I don't know, 100 Hail Mary's or something.

What I tell you...

It's like confidential, right?

I mean you can't tell my,

(sobbing) I'm sorry.

You can't tell my family or anything, right?

- Anything you tell me is between you and me, and the Lord.

- I'm feeling things.

Like really sinful things

and I know I'm not supposed to feel this way

but I can't help it.

And I know I'm going to hell,

but I just don't know what to do.

- Daniel, it's okay.

You can tell me.

Don't be afraid.

- I'm...

I'm attracted to men, Father.

- And so what is your sin?

- God made you perfect the way you are.

(knocking)

- [Colton] Hey.

- [Tamara] What do you want, Colton?

- I came to apologize for yesterday.

I'm really sorry, Tamara.

Will you let me in?

- Just say what you have to say.

- I lost my temper, I wish I hadn't.

I guess I wasn't prepared to see you all tangled up

with some model dude without a shirt.

I mean, especially the same guy from the club.

- We just work together, Colton, it was my job!

- I know that and I am so sorry.

And I really truly hope that,

that I didn't ruin anything between us.

- Well it's almost over, sweetheart.

The jury's verdict will be in

and we can forget about this whole thing once and for all.

- But what if the verdict comes back guilty?

- It won't.

- You know, I'm not actually certain.

I don't know what that jury's thinking.

30 years after Red's death

and they still see him as a heroic figure.

- It's a frightening thought.

- I could never live up to who they think he was.

- You don't have to.

You just be yourself.

I wish there were a way that we could make them believe

what a demon lived between these walls all these years,

but we can't.

- Maybe I shouldn't have taken the stand.

Maybe it was the worst thing I could have done.

- Don't even talk that way.

You were great up there.

You were warm, genuine,

and I'm sure the jury felt the same thing.

Now let's you and I forget about

all this anxious stuff, okay?

Let's concentrate on the best possible outcome, all right?

Come on.

- I love you.

- I love you too.

What are you doing here?

It better be to tell us there's a verdict in.

- Actually no, I'm here to see Sara.

- Well, Sara's resting

and she doesn't want to see anyone

except family right now.

- Lex, it's important.

- Okay, so you can tell me and I'll relay.

- I can't do that.

- Well I'll tell her you dropped by.

- Commissioner, I need to see Sara.

- Unless it's about the verdict

or unless it's about the case,

well, it can wait.

You're free to e-mail.

- I don't know, we're still waiting for the verdict.

- What do you think?

- I don't know, I mean your brother, he was brutal.

- I heard and I really hope that's not a reflection on me.

- No, Damian, of course not.

- And I also hope what I told you the other day

isn't a reflection on me either.

Avery, I told you those things because

I want to build something between us.

I don't want any secrets

that are gonna come back and bite me later.

I'm not gay or bi, I promise you.

- I believe you.

- Your brother, on the other hand, he is.

I went and saw him, we talked.

- You did? - Yeah.

- I didn't know.

- He confided in me.

Look, Avery, I really think all Daniel needs

is someone to be there for him, to listen to him,

not judge him, accept him for who he is.

- Of course I accept him, he's my brother, I love him.

- Well you have to tell him that,

you have to let him know, okay?

Now why are you standing so far away from me?

(giggling) Come on.

- Fucked everything up, didn't I?

God, I'm such an idiot.

- Colton, just...

It's okay, we can talk about this.

- I don't mean to get so emotional.

You don't understand Tamara.

- What do you mean?

- There's something about you that is different

than any other girl that I've ever met.

The last thing I want to do is ruin what we have.

When I saw you with that guy, I just...

I lost it and I'm sorry.

And I don't know what to do to make it up to you.

I don't know what to do to make it better.

- Look, it's all right.

Why don't we just forget about everything.

- I mean, you just mean so much to me, you know?

But I don't know if I can deal with

those other guys touching you

the way that guy was touching you.

- You don't have anything to worry about.

- It's just a job, it doesn't mean anything to me.

- I know but it does to me Tamara.

I mean, you're my girl.

- Am I? (giggling)

That's so sweet.

- I don't wanna share you with anybody.

Does that make me a bad person?

- You're not sharing me with anyone.

It's just a stupid photo shoot, it pays my bills.

- Yeah but it's like you're,

it's like you're whoring yourself out,

I mean, you don't need to do that.

Don't walk away from me, listen.

The only reason I'm making it a big deal

is because of how much we mean to each other.

- I don't know what to say to you.

- Just say that you're not gonna do another job like that,

just say that, because of how much we mean to each other.

- I can't. - Tamara!

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I didn't mean that, okay?

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, okay?

Hey, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

- [Riley] And that's it.

- Okay, well that's easy enough.

- Yeah, it's pretty simple.

Oh and if you need to go back,

you just have to click that.

Hi Janice, I was just teaching Lianna

how to use the database so that...

- Do you guys mind doing this somewhere else?

- You okay? - I'm fine.

- [Lianna] Hey, Riley would you mind giving me

just a minute alone with my mom?

- Yeah, of course. - Thank you.

Hey, hey, hey, hey, hey. (snapping)

We're not doing this.

- What are you talking about?

- I'm talking about I heard you were so messed up

that Will had to pull you over and drive you home.

What are you doing getting behind the wheel of a car?

- He exaggerates, he means well.

- Mom, that's not what I'm talking about.

You climbed my ass when I was using to get me to stop

and if you hadn't, I wouldn't be here!

I can't just walk away and let you--

- Oh my god, just stop, just stop Lianna!

You never know when to stop.

No, that's your problem!

Look at me, I don't want you here.

I want to be alone.

- Okay, yeah.

You know what?

You want to kill yourself, fine, fine.

(door slams)

- Do you realize how long it's been

since I've asked something like this of you?

A long time!

- And do you realize...

I could lose my job if I do this?

I can't. - It's not a problem, Michael.

It's not a problem, this never happened.

- Why not get a court order, go through proper channels?

- Because I can't.

This is evidence I shouldn't even have.

Please, help me identify the man in this picture

and I promise you, I will take care of you, please.

- Follow me.

- Moby, where are you?

Oh gosh, Moby, I thought we fixed this.

What are you doing here?

- I'm looking for Pete.

- Pete doesn't want to see you.

You can't walk into our house--

- Where is he?!

- Get out of my house.

Now!

- Bye, bitch.

(phone ringing)

- BCPD, Detective Perrone here.

- Hey Eddie, it's Vivian.

Is my dad there?

- [Eddie] Yeah, Vivian you okay?

- Yeah, I'm fine I just really need to talk to him, please.

- Hey Mack, your daughter's on the phone,

it sounds important.

- Hey pumpkin, what's the matter?

- So no news on the verdict.

Has Arthur said anything?

- No, just that they could decide any minute

or it could take weeks.

- [Pete] That's insane, we can't wait weeks, mom.

- [Sara] We may not have a choice.

(phone beeping) - Hold on, other call.

Never mind.

- Someone important?

- No, nobody important.

Especially not as important as talking to you.

- Petey, why don't you just pick up your phone, okay?

We have to talk.

Call me back or I'm gonna go over to sweet old mama dukes

and it's not gonna be good.

(whimpering)

- I'm sorry, God. (sobbing)

I'm sorry.

- [Daniel] Hey.

Can I talk to you for a minute?

- Yeah, Damian do you mind?

- Of course.

- You okay?

- You were right.

- What do you mean?

- You were right all along.

I am.

I'm gay.

- Thank you, thank you for telling me, for trusting me.

I love you more than anything, you know that right?

- I love you too. (sobbing)

- (laughing) What's with all this?

This is so not your style.

- Oh no? - No.

- Then what is this?

- I have no idea.

Oh um, thank you.

- [Waiter] Would the lady like some champagne?

- Sure. (giggling)

Thank you.

Look, this is really really nice,

but I just got in a fight with my mom

and I really just want-- - Nope!

We're not doing that right now.

- What?

- We're only gonna talk about positive things.

- Oh, oh okay. (giggling)

Wow.

(romantic violin music) This is a bit much.

Okay.

Okay, I mean this is ridiculous.

Who are you and what have you done with Will Campbell?

- Eat your food.

- Okay, all righty.

- Lianna Ramos...

Will you marry me?

- Okay Michael, what do you got?

- Just a second.

Okay, I think we got a match.

You know this guy?

- [Blackwell] Son of a bitch.

- Yes.

Is this the car service?

I need to get to the airport as soon as possible.

- Where are you going?

(reporters shouting)

- Don't you want to be apart of your book?

- I really don't like him.

- You know they just won't leave me alone.

I really need to get out of here.

(phone ringing) - I'll get it.

What is it?

- You've just taken over that house, haven't you?

- What do you want Tobin?

Sara doesn't want to be bothered.

- You need to get down to the courthouse right now.

The verdict is in.

- The verdict's in, let's get to the courthouse.

- I'll get my jacket.

- Book's happening with or without you, Sara!

- That man is an animal.

- (gasps) Adam!

Are you all right?

- No,

Mother...

I'm not.

- Hey.

- Hi, Pete. - Hey, Riley.

- Vivian's not working today,

what are you doing here?

I'm not here to see Vivian, I'm here to see Janice.

- Oh, okay I don't know if she's gonna wanna see you.

She asked to be left alone.

- Yeah.

Do you mind doing me a favor?

Just letting her know I'm here?

- Yeah, she'll probably have my head but sure.

- Thank you.

- [Riley] Janice, I know you asked to be left alone but I,

oh my God.

Janice!

- Oh my God. - Janice.

- Call 911.

- [Riley] Is she breathing?

- Janice, can you hear me?

Janice!

- [Riley] Hi, yes,

can you please send an ambulance to Romantica?

I walked in and my boss was on the floor

and she's not moving.

She's not moving, please, come quick!

Is anyone else here?

- Oh God.

Somebody get an ambulance!

- [Riley] Are you on your way yet, please?

Can you come quick, hello?

Is anyone else here?

No.

Hello?

- Don't you leave me.

♪ There's a feeling in the air now, baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ Oh, you're falling for the devil ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, yes, you're falling for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever need to ♪

♪ Meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, you're falling for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, yes, you're falling for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever need to ♪

♪ Meet me on the other side ♪

♪ My love ♪