Original subtitles

♪ There's a feeling in the air now, baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, you're falling for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, yes, you're falling for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ And if you ever need to ♪

♪ Meet me on the other side, my love ♪

♪ Oh, you're falling for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, yes, you're falling for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever need to ♪

♪ Meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

(dramatic piano music)

(laughing)

First of all.

Who taught you how to ride a bike?

I'm so much better than you.

You almost crashed into me three times.

Let me stop for a second.

Let me check this tire.

There's something wrong.

Hold on.

(laughing)

You laughing at me?

What's so funny?

Yeah, I'm laughing at you.

Hey, do you wanna grab some lunch though?

Ahh, I wish I could.

I gotta get cleaned up and get to the courthouse.

(sighing)

What's wrong?

Nothing.

It's just my brother, Daniel.

We've been going back and forth all day.

It's weird, 'cause he was fine at the beach the other day.

What's the problem?

Damian, if I tell you something,

do you promise that you'll keep it confidential?

Of course.

Um,

I think Daniel's gay.

Gay.

Okay.

Why's that?

Well, I found this gay dating app on his phone.

Okay.

And I wasn't snooping.

I, it was by accident.

I just, the phone buzzed and I thought it was mine,

so I picked it up and there was a match.

And now he's acting all weird, you know?

Like he's trying to prove that he's not gay.

Okay.

Did you try talking to him?

Yeah.

Yeah, he just keeps avoiding the subject.

Well, maybe he's ashamed, confused.

Hell, I was.

What?

No, I'm,

I went through this thing

a while ago.

It was brief.

It was nothing, really.

You were with a guy?

Avery, honestly,

it's not a big deal.

Oh, come on.

You can't tell me you've never looked at a girl

and you weren't curious about what it would be like

to kiss her.

No.

Never?

No, never.

Well,

what did you do?

Nothing.

I,

nothing.

I was just, I hooked up with this guy

a few times.

That's all, I swear.

It was nothing.

I'm sorry, I just, I don't know what to say.

Look, um,

I really, I have to get to the courthouse, okay?

Yeah, definitely.

I'll see you later?

Yep.

(dramatic orchestral music)

(phone ringing)

Stop.

Hey, it's diggity-d diggity-dog-diggity-Daniel.

Leave a message.

Daniel, it's me.

Will you please pick up or call me back?

(dramatic orchestral music)

(phone ringing)

Man, Tamara.

She felt so good when I left her this morning.

I had to lay it down.

Come on, man.

I had to lay it down.

TMI.

(laughing)

Yeah, she's all psyched about her first photo shoot

at Romantica.

Oh, she's modeling for Romantica?

Yeah, yeah.

I think I'm gonna go visit her, surprise her at lunch.

You're falling for this girl.

Oh, come on, man.

I'm not ready for that.

She's just a piece of ass, that's all.

Maybe we'll see what happens, hmm.

All right.

(laughing)

I'll see you later, brother.

What, brother, come on, come on.

(laughing)

(dramatic orchestral music)

Who wrote that?

Are they even allowed to write about all those rape victims

without their permission?

No, they are not,

but it's out there now.

Mom, you can sue them.

I am so sorry, Janice.

I think I need to be alone right now.

Are you sure?

Yes.

Yes.

Okay okay okay okay.

Let me know if you need me, okay?

I will.

I don't think we should leave her alone, Lianna.

You heard what she said.

She just needs a couple of minutes by herself.

Yeah, but what bout the pills?

What pills?

I found pills in her desk.

I was going through some contracts

and I found three empty bottles

prescribed by three different doctors.

What kind of pills?

Oxy.

I'm really worried about her, Lianna.

Lianna.

- [Arthur] Whose idea was it for you to testify today?

It was mine.

Were you pressured in any way by anybody?

No, quite the opposite.

Mostly they tried to persuade me not to take the stand.

- [Athur] Will you tell the court

why you were so determined to do this?

Lots of people have ideas about me, about what happened,

but they weren't there.

They don't know.

I'm the only one that can tell my own story.

So, please, Sara, in your own words,

tell us what happened that day.

(dramatic orchestral music)

(wind rushing)

- [Sara] My grandfather had asked to meet me at the pier.

He made it very clear that he wanted me to keep it quiet.

(wind rushing)

And did you know when he asked you,

why he wanted to see you?

(wind rushing)

- [Sara] No,

but even now, I remember how fast my heart was racing.

- [Athur] Oh, and why was that?

(wind rushing)

Because that morning, when he asked to meet me,

he smiled.

He had never smiled at me.

He had kept me at arm's length since the day I arrived,

but that day, that smile,

suddenly I felt hopeful.

- [Athur] Hopeful?

Yes, that maybe I had finally earned his approval,

that maybe he was warming to me.

Maybe he was going to accept me

and welcome me to the family, my family.

(wind rushing)

I arrived early and I waited.

Finally, when he showed up, there it was again,

that smile,

(wind rushing)

except it never reached his eyes.

- [Athur] Tell us what happened next, Sarah.

(wind rushing)

He offered me money.

He wanted me out of Bay City.

(wind rushing)

Somehow I got the courage to argue with him.

I mean, where was I supposed to go?

Bay City was now my home.

So, was it an accident?

Yes, it was an accident.

Ms. Garrett, did you shoot Senator Red Garrett?

I got the gun away from him

and it was in my hand when it went off.

Is that a yes?

Yes, but it was an accident.

Well, that's what you say today,

but I think you didn't always think

that it was just an accident, did you?

A long period of time where you were certain

that you murdered your grandfather.

Is that right?

No, I've never said murdered.

I've always thought that it was an accidental death.

Your honor, I present an audio tape marked

People's Exhibit 23,

where you will clearly hear the defendant,

in her own voice, discussing the death

of Senator Red Garrett.

Defense objects, your honor.

I've never had the opportunity to review this evidence.

Overruled.

Evidence authentication was in discovery.

You've had plenty of time to evaluate it, counselor.

Please play the tape, bailiff.

(dramatic orchestral music)

- [Steve On Tape] You've gotten away with it

for so many years.

How does that feel?

- [Sara On Tape] I don't know what you mean, Steve.

- [Steve On Tape] Right here in your own handwriting,

Sara.

You did write this, didn't you?

- [Sara On Tape] Where'd you get that?

- [Steve On Tape] Doesn't matter.

It's your words the other day, your own diary,

"I killed him."

- [Sara On Tape] Give me that.

- [Steve On Tape] But you said, "I killed him."

It's greater than everything else you've written

and Red never loved you.

- [Sara On Tape] He hated me.

Now give me my journal.

- [Steve On Tape] As much as you hated him,

which is why you murdered him, isn't that right?

- [Sara On Tape] You're twisting my words.

- [Steve On Tape] So, you didn't hate him?

Either you were lying then or you're lying now.

- [Sara On Tape] Yes, I hated him.

Now give me that.

- [Steve On Tape] Is that why you killed him?

Sara, is it?

That's why you killed your own grandfather.

Don't lie, just admit it.

- [Sara On Tape] Okay, fine.

You're right.

I killed him.

I killed the bastard.

He deserved to be dead.

Now, give it to me.

(tape stopping)

What are you doing?

What's this?

Pain medication.

For what?

For what?

I'm in pain.

No.

Where'd you get these?

What does it matter?

How many doctors?

I can help you.

I know,

I know what it's like.

I don't need your help.

I'm fine.

Look at you.

Pot kettle black.

Yeah.

Yeah, you know what, yeah.

I know exactly what those are

and I know exactly how they mess you up.

This is bullshit.

I'm the mother, you're the child.

You don't come in here and scold me.

Look at you.

Get out.

Get out.

Mom, if you just give me a chance--

I need to work.

You need to leave now.

Okay.

My job would be so much harder if you weren't so perfect.

All set.

You ready, you nervous?

Excited, yeah, uh huh.

(laughing)

It's taking a while.

Yo, John Carlos, what's up, man?

Are we getting started?

Just waiting for the boss.

We don't start without her.

This is so awesome.

Okay, let's do this.

Right on.

Let's rock and roll everyone.

- [Man] Janice, are we fond of that dress?

It's beautiful.

I love it.

That's great.

Okay, last looks, guys.

Okay, everybody out.

And we're good to go, okay.

(camera shooting)

Ms. Garrett,

can you identify those two voices on that recording?

It's Steve Jensen and me.

Steven Jensen, your husband, right?

Yes.

Would it surprise you if I told you that that tape

was made only three years ago?

No.

Ms. Garrett, you testified earlier

that your grandfather died at your own hands,

but it was an accident, right?

It was.

But then you confess on this audio tape

that, yes, you did kill your grandfather

and you also said that he deserved to die.

I did say that.

Okay, so based on this recording,

and what was written in your journal,

it's safe to say that you did kill your grandfather.

According to that tape, yes.

And then on that audio tape you also said

that he deserved to die.

Did you mean that?

It's not what it seems.

Answer the question.

You said on that audio tape

that your grandfather deserved to die.

Did you mean that?

Yes.

Prosecution rests.

Thank you.

- [Arthur] I'd like to redirect, your honor.

- [Judge Hopkins] Proceed, counselor.

Sara, why did you say those things on that tape?

Anger.

I was very angry.

Who were you angry with?

Steve Jensen.

- [Arthur] And what was the cause of your anger?

When I was young,

I used to keep journals.

They are where I put my feelings and my thoughts.

The man who I had come to know as my grandfather

had just died.

I felt responsible.

I felt guilty.

I was very confused.

I wrote in my journal, at the time,

that he died because of me.

But now it is made to look like that that's

some sort of confession

when in reality it was an accident.

And Steve didn't just violate my privacy.

He twisted my words and he used them to manipulate me.

So, in a moment of anger against Steve Jensen,

you said you wished your grandfather was dead.

Now, if you had to do that all over again,

would you?

No.

(dramatic orchestral music)

I wish none of it had happened.

I have often wondered

what it would have been like if Red had lived.

What kind of relationship we would've had.

Would he have softened to me?

Would he have loved me?

I regret that day.

And the last thing I remember,

my grandfather said he was threatening me.

The gun went off.

It was an accident.

I didn't murder him.

Thank you.

No further questions.

Defense rests.

- [Sara] Baby.

You were so great up there.

You did exactly what you had to do.

I'm so proud of you, mom.

Thank you, all of you for being right there behind me.

It really helped.

(dramatic orchestral music)

You're very brave and very smart.

Whoo.

I gotta tell you that was something else.

I mean, nice work Papa Dukes.

Now, are you as convincing in real life

as you are in court,

because I think it's about time

that you speak up

or I will.

(camera firing)

- [Jean Carlos] Nice, you guys.

It's too clean.

You need to sex it up.

- [Jean Carlos] You got it.

Okay.

Okay, Tamara, we're gonna loosen up the hair a little bit.

Make up, can you give her some gloss?

Yep, step in.

Sure.

Unbutton your shirt.

I'll be back.

Okay.

Yeah, doing great.

Let's make this really hot and sexy right now.

Yeah, yeah.

Right now.

Okay, lean back in the stool.

Press your body in against his.

Lift that one leg over his.

- [Riley] Oh, that's good.

Arch your back.

- [Tamara] Like that?

Yeah.

That's good.

Yeah, hold her.

All right, good.

Can you hold that?

There you go, right there.

Nice.

That is hot.

(camera firing)

- [Jean Carlos] Closer, tighter in, tighter in.

Beautiful.

I like that.

That is great.

- [Jean Carlos] Hold that.

Really nice.

(camera firing)

What the fuck are you doing, huh?

(screaming)

You can't be here.

What are you doing, Tamara?

(dramatic orchestral music)

What are you doing here?

You mind?

Oh, god.

What are you doing?

Fuck.

What's going on with you, bro?

Your sister's worried sick.

Ew.

I'm good, all right.

I just, trust me.

I was up all night partying.

Yeah, and you're still wasted.

Look, I've been where you are, man.

Trust me,

you don't get it.

Yeah, I do.

I've been with a guy, man.

What?

What is this bullshit?

Avery opens her big mouth

and now you're accusing me of being gay too?

Daniel, I didn't say that.

(dramatic orchestral music)

I said I've been where you are.

I've been there

and I know you are too.

No.

That's fucking, that's bullshit.

Look,

Daniel,

look, I went through it.

I was embarrassed.

I was scared,

but I didn't have to be,

because it's okay.

It's fine.

Daniel, it's fine.

We're all just trying to find ourselves, right?

Learning what we like and what we don't like.

Look, there's absolutely nothing wrong with you.

But until you let go of this,

this old-fashioned

belief that you've committed some mortal sin,

the idea that you have to please everyone else

besides yourself,

man, you're never gonna be happy.

There's nothing wrong with you.

I promise you.

There's nothing wrong with you.

You really do get it?

I get it.

No, no, Daniel, no.

Whoa, no, man.

(crying)

(door opening)

You just can't get enough of me today, can you?

Never.

Your son's doing okay.

Yes, he certainly is.

Reminds me a lot of you

back in the day, once upon a time.

Iris, I need a favor.

(laughing)

Is this another attempt to compromise my integrity

and the trial?

I'm very curious about those photos

that you have right there on your desk.

I'd very much like to take a closer look at them

if you wouldn't mind.

I mean, John, the defense rests,

the jury's out, Sara's fate is pretty much sealed.

You can't help her right now.

Iris, I really feel like I could find

who actually killed Red.

(dramatic orchestral music)

Today's my anniversary

and

I have dinner reservations.

Thank you.

And I hope

that the photographs are back on my desk

come tomorrow morning.

Good night.

Look, I was on pills during the worst time of my life.

That's literally how I got through my days.

After everything my mom's been through,

you know what, who the hell am I to judge, right?

You're saying you're okay with it?

No, I'm not okay with it.

I'm scared for her.

I mean, it's bad enough that she had to get attacked

and now this stupid article's come out.

I pulled her over the other day.

What?

I mean, she was altered.

Neither one of you said anything.

Yeah, I just took her home,

but not sure it was the right thing to do.

I mean, she was pretty messed up.

She needs help, Lianna.

She doesn't want my help.

You have to want help to get help.

She's gonna have to go through the same way I did.

You know, I think I'm gonna--

Sara, we need to speak.

Sara Garrett, do you have any comments?

Do you have any idea when the jury

will come back with a verdict?

(crowd murmuring)

His book of yours is gonna be epic.

Don't worry, I'll send you a copy,

so you can read it in the big house.

Tobin, you can deal with this.

Yes, I will.

Thank you.

Really, no comment.

No comment at this time.

- [Officer] Okay everybody that's enough for today.

Thank you, officer.

Thank you very much.

Thank you.

Pete, have you seen this?

What?

It's Nathan's article about Janice's rape.

(dramatic orchestral music)

(crying)

(whispering)

(wind rushing)

(muffled screaming)

(muffled screaming)

(wind rushing)

(heavy breathing)

(screaming)

(dramatic orchestral music)

- [Narrator] Next, on The Bay.

- [Daniel] Father, I'm a sinner.

I don't wanna share you with anybody.

Does that make me a bad person?

Moby, where are you?

I wish there were a way that we could

make him believe what a demon lived between these walls.

I don't want you here.

- [Lianna] Janice?

Oh my god.

♪ There's a feeling in the air now, baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, you're falling for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, yes, you're falling for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever need to ♪

♪ Meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, you're falling for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, yes, you're falling for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever need to ♪

♪ Meet me on the other side ♪

♪ My love ♪