Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,548 --> 00:00:18,152
There's a feeling in
the air now baby
2
00:00:18,152 --> 00:00:21,688
Can you feel it too
3
00:00:21,688 --> 00:00:25,893
There ain't nothin' you
can do now baby
4
00:00:25,893 --> 00:00:29,530
It's just too late for you
5
00:00:29,530 --> 00:00:33,767
But if you fall into my arms
6
00:00:33,767 --> 00:00:37,338
I will carry you away
7
00:00:38,472 --> 00:00:42,477
Oh oh, you're fallin'
for the devil
8
00:00:43,543 --> 00:00:46,247
Now he'll take you
for his bride
9
00:00:46,247 --> 00:00:47,613
Shake you with a fever
10
00:00:47,613 --> 00:00:52,520
And a feeling deep inside,
my love
11
00:00:54,120 --> 00:00:57,692
Oh oh, yes, you've
fallen for the devil
12
00:00:58,958 --> 00:01:01,362
Now he'll take you
for his bride
13
00:01:01,362 --> 00:01:02,630
If we ever meet
14
00:01:02,630 --> 00:01:07,535
Meet me on the other side,
my love
15
00:01:09,603 --> 00:01:13,442
Oh oh, you've fallen
for the devil
16
00:01:14,508 --> 00:01:16,943
Now he'll take you
for his bride
17
00:01:16,943 --> 00:01:18,278
Shake you with a fever
18
00:01:18,278 --> 00:01:22,817
And a feeling deep inside,
my love
19
00:01:24,785 --> 00:01:28,457
Oh oh, yes, you've
fallen for the devil
20
00:01:29,723 --> 00:01:32,192
Now he'll take you
for his bride
21
00:01:32,192 --> 00:01:33,493
If we ever meet
22
00:01:33,493 --> 00:01:38,198
Meet me on the other side,
my love
23
00:01:45,873 --> 00:01:49,210
(dark dramatic music)
24
00:02:36,890 --> 00:02:38,225
- Do you, Janice Ramos,
25
00:02:39,560 --> 00:02:44,498
take Peter Garrett to be
your loftily wedded husband,
26
00:02:45,698 --> 00:02:48,902
to love and to honor
and to cherish
27
00:02:48,902 --> 00:02:50,437
forsaking all others,
28
00:02:50,437 --> 00:02:52,773
'til death do you part?
29
00:02:54,908 --> 00:02:55,943
- I do.
30
00:02:57,945 --> 00:02:59,980
- And do you, Peter Garrett,
31
00:02:59,980 --> 00:03:03,917
take Janice Ramos to be
your loftily wedded wife,
32
00:03:03,917 --> 00:03:07,487
to love and to honor
and to cherish,
33
00:03:07,487 --> 00:03:11,825
forsaking all others
'til death do you part?
34
00:03:18,398 --> 00:03:21,502
- No.
(dark music)
35
00:03:22,603 --> 00:03:23,437
I don't.
36
00:03:24,838 --> 00:03:25,640
- Pete?
37
00:03:26,507 --> 00:03:29,343
- I can't marry you, Janice.
38
00:03:29,343 --> 00:03:31,878
My heart's with Vivian now.
39
00:03:33,813 --> 00:03:34,848
I'm sorry.
40
00:03:39,287 --> 00:03:40,388
- Pete, no!
41
00:03:42,155 --> 00:03:42,990
No!
42
00:04:02,877 --> 00:04:04,510
- Breath.
43
00:04:04,510 --> 00:04:07,780
I don't wanna have to give
you mouth-to-mouth right here.
44
00:04:07,780 --> 00:04:09,115
- Is that my cue to
stop breathing?
45
00:04:09,115 --> 00:04:10,517
- (laughing) You better not.
46
00:04:10,517 --> 00:04:12,618
- Look there's some
paparazzi over there.
47
00:04:12,618 --> 00:04:13,653
I'm sure they'd be all over it.
48
00:04:13,653 --> 00:04:14,988
- Oh, no, no, no thank you.
49
00:04:14,988 --> 00:04:18,258
I will save the spotlight
for my day job.
50
00:04:18,258 --> 00:04:19,693
If that's what it'll
take to get them
51
00:04:19,693 --> 00:04:21,995
to leave your mom
alone then hey.
52
00:04:21,995 --> 00:04:23,830
- You know what, you're
probably right.
53
00:04:23,830 --> 00:04:25,665
But we should do
something better
54
00:04:25,665 --> 00:04:27,700
like take off all our clothes
55
00:04:27,700 --> 00:04:29,302
and run around the
courthouse naked.
56
00:04:29,302 --> 00:04:30,537
That'll get them to stop
talking about my mom.
57
00:04:30,537 --> 00:04:32,673
- No way, are you crazy?
58
00:04:32,673 --> 00:04:34,875
- Maybe a little bit.
59
00:04:36,143 --> 00:04:38,845
Oh look who decided to show up.
60
00:04:38,845 --> 00:04:40,880
Guess a busted lip wasn't
enough for this guy.
61
00:04:40,880 --> 00:04:41,948
- I know, Pete, come on.
62
00:04:41,948 --> 00:04:43,750
He's still working on
your mom's case.
63
00:04:43,750 --> 00:04:46,853
- Yeah, I want him off my
mom's case ASAP.
64
00:04:46,853 --> 00:04:49,823
- I know but the
trial's almost over.
65
00:04:50,892 --> 00:04:52,960
Just let things be for now.
66
00:04:53,928 --> 00:04:56,563
- Okay.
(giggles)
67
00:04:56,563 --> 00:04:59,065
I won't snap his neck
'til after the trial.
68
00:04:59,065 --> 00:05:01,902
(laughing)
69
00:05:01,902 --> 00:05:04,805
- I've gotta take care of
some things at Romantica.
70
00:05:04,805 --> 00:05:06,607
Are you gonna be okay
if I leave for a bit?
71
00:05:06,607 --> 00:05:08,075
- Probably not.
72
00:05:08,075 --> 00:05:09,075
- You're gonna cause
some trouble?
73
00:05:09,075 --> 00:05:10,177
- Don't worry about it,
74
00:05:10,177 --> 00:05:11,245
you'll see it all on the news.
75
00:05:11,245 --> 00:05:14,080
- (laughing) That's not funny.
76
00:05:14,080 --> 00:05:15,715
I'll see you in a bit, okay?
77
00:05:15,715 --> 00:05:17,585
- All right.
- Okay.
78
00:05:18,818 --> 00:05:19,653
Be good.
79
00:05:21,288 --> 00:05:23,992
(dark music)
80
00:05:28,528 --> 00:05:29,963
- Hello, Sara.
81
00:05:30,965 --> 00:05:32,765
How are you holding up?
82
00:05:32,765 --> 00:05:35,470
- Why don't you ask your son?
83
00:05:42,977 --> 00:05:44,112
- Pinch me.
84
00:05:44,945 --> 00:05:46,513
- What, why?
85
00:05:48,582 --> 00:05:52,620
- (giggles) Because I'm happy
86
00:05:54,455 --> 00:05:57,023
and I'm never happy.
87
00:05:57,023 --> 00:05:59,793
- Come on with that.
88
00:06:00,960 --> 00:06:04,698
- I just wanna make
sure this is real.
89
00:06:17,177 --> 00:06:18,445
- How's that?
90
00:06:19,980 --> 00:06:21,015
- Yeah.
91
00:06:27,353 --> 00:06:29,790
I was gonna say something
but it's stupid.
92
00:06:29,790 --> 00:06:32,527
- Don't start with that again.
93
00:06:38,198 --> 00:06:40,133
- I was gonna say...
94
00:06:44,537 --> 00:06:47,575
You changed my life, Will,
really.
95
00:06:52,012 --> 00:06:52,947
- Nah.
96
00:06:53,980 --> 00:06:57,617
No, I'm not taking
credit for that.
97
00:06:57,617 --> 00:07:00,420
You did that on your own.
98
00:07:01,822 --> 00:07:03,690
I've been telling you to
change for years,
99
00:07:03,690 --> 00:07:06,927
you never listen to me.
- That's exactly it.
100
00:07:06,927 --> 00:07:09,763
I had you in my head
the whole time,
101
00:07:11,065 --> 00:07:14,202
knowing that you would
always be there,
102
00:07:15,535 --> 00:07:19,573
it made all the
difference in the world.
103
00:07:20,973 --> 00:07:23,845
And now that I've left
that life behind
104
00:07:25,145 --> 00:07:28,582
and I'm working with
my mom which,
105
00:07:29,750 --> 00:07:32,552
I never saw that happening.
106
00:07:32,552 --> 00:07:36,923
I mean we haven't gotten
along since...
107
00:07:36,923 --> 00:07:38,092
Ever. (laughing)
108
00:07:38,092 --> 00:07:39,958
- I'm proud of you.
109
00:07:39,958 --> 00:07:44,598
You've been making some
huge life changes lately.
110
00:07:51,738 --> 00:07:54,508
- Like hooking up with you?
111
00:07:55,242 --> 00:07:57,243
- Could be worse.
112
00:07:57,243 --> 00:07:58,612
- Yes it could.
113
00:08:02,282 --> 00:08:04,618
But it couldn't be better.
114
00:08:22,302 --> 00:08:24,505
- Interesting tattoo.
115
00:08:28,742 --> 00:08:30,878
I'll take a beer, Brad.
116
00:08:32,245 --> 00:08:35,748
Hey is Sara's son, Brian,
approving these remodels
117
00:08:35,748 --> 00:08:37,217
for this prison cell?
118
00:08:37,217 --> 00:08:38,718
- That's funny, Perkins.
119
00:08:38,718 --> 00:08:39,887
You should get out of here.
120
00:08:39,887 --> 00:08:41,420
- Whoa, hey, what did I do?
121
00:08:41,420 --> 00:08:43,790
- I saw that article you
wrote trashing my sister.
122
00:08:43,790 --> 00:08:45,958
- Ah, come on man, I
was just doing my job.
123
00:08:45,958 --> 00:08:47,293
- Yeah well your job sucks
124
00:08:47,293 --> 00:08:49,763
and we've been through
enough already.
125
00:08:49,763 --> 00:08:52,132
- I hate the Garretts, trust me.
126
00:08:52,132 --> 00:08:54,767
But your sister's
testimony at Sara's trial,
127
00:08:54,767 --> 00:08:58,472
that had Bay City Uncensored
written all over it.
128
00:08:58,472 --> 00:09:00,340
I had to, it was calling me.
129
00:09:00,340 --> 00:09:01,842
- Get out of here.
130
00:09:03,477 --> 00:09:08,113
- Wait, maybe I can make it
up to you and your sister.
131
00:09:08,113 --> 00:09:10,850
- Yeah, and how would
you do that?
132
00:09:10,850 --> 00:09:13,920
- Well, you could help
me out with another story
133
00:09:13,920 --> 00:09:17,290
and that could take the
focus off your sister.
134
00:09:17,290 --> 00:09:20,960
- And what kind of story do
you think I'd have for you?
135
00:09:20,960 --> 00:09:23,963
- You could tell me
what you know
136
00:09:23,963 --> 00:09:26,900
about Janice Ramos's rape.
137
00:09:28,468 --> 00:09:31,705
I know she was here that night.
138
00:09:33,272 --> 00:09:35,375
- The defense would like
to call to the stand,
139
00:09:35,375 --> 00:09:37,177
Margaret Walker, your honor.
140
00:09:37,177 --> 00:09:40,682
(dark suspenseful music)
141
00:09:54,962 --> 00:09:56,495
- Please raise your right hand.
142
00:09:56,495 --> 00:09:58,965
Do you solemnly state the
testimony you may give
143
00:09:58,965 --> 00:10:00,533
in the cause now pending
before this court
144
00:10:00,533 --> 00:10:02,868
be the truth, the whole truth,
and nothing but the truth
145
00:10:02,868 --> 00:10:05,205
so help you god?
- I do.
146
00:10:12,778 --> 00:10:15,148
- Margaret Walker,
that's your name correct?
147
00:10:15,148 --> 00:10:17,717
- Yes, but everybody
calls me Mickey.
148
00:10:17,717 --> 00:10:20,587
- Okay Mickey, can you
tell the court
149
00:10:20,587 --> 00:10:23,188
where you were on June 4th,
1986?
150
00:10:23,188 --> 00:10:26,260
The day Senator
Garrett was killed?
151
00:10:27,560 --> 00:10:29,295
- My mom and me, may she
rest in peace,
152
00:10:29,295 --> 00:10:34,067
she and I took my two boys
to the Bay City County Fair.
153
00:10:34,067 --> 00:10:37,137
- And how long were
you at the fair?
154
00:10:37,137 --> 00:10:39,238
- Not too long, the boys
played some games
155
00:10:39,238 --> 00:10:41,007
and then we left.
156
00:10:41,007 --> 00:10:43,075
- And did you go straight home?
157
00:10:43,075 --> 00:10:47,080
- No, the boys wanted
to see the beach
158
00:10:47,080 --> 00:10:48,748
so my mom and I took them.
159
00:10:48,748 --> 00:10:51,385
- Mickey, darlin', I can't
keep up with these boys,
160
00:10:51,385 --> 00:10:52,718
they are out of control.
161
00:10:52,718 --> 00:10:54,253
- Not me Nana, I
didn't do anything.
162
00:10:54,253 --> 00:10:56,790
- I wanted Nana to take
a picture of us
163
00:10:56,790 --> 00:10:57,890
and now look at you,
164
00:10:57,890 --> 00:10:59,192
you're all covered in sand.
165
00:10:59,192 --> 00:11:00,660
- Mom, I don't wanna
take a picture.
166
00:11:00,660 --> 00:11:01,895
- Well you're gonna
take a picture
167
00:11:01,895 --> 00:11:03,230
because it's your
brother's birthday
168
00:11:03,230 --> 00:11:05,065
and I would like to
remember this day.
169
00:11:05,065 --> 00:11:06,332
- Yeah, come on,
listen to your mama
170
00:11:06,332 --> 00:11:07,767
and stop being such a
menace for once.
171
00:11:07,767 --> 00:11:08,968
(Nana shouts)
- Chase!
172
00:11:08,968 --> 00:11:10,403
You're being so fresh right now!
173
00:11:10,403 --> 00:11:12,205
- You stick that tongue
out at me one more time,
174
00:11:12,205 --> 00:11:14,240
I'm gonna get a pair of
pliers and I'm gonna grab it.
175
00:11:14,240 --> 00:11:16,275
- No you won't.
- Oh try me.
176
00:11:16,275 --> 00:11:18,143
- Okay, can we just
please take this picture?
177
00:11:18,143 --> 00:11:19,645
- Yeah Chase, go ahead
and take a picture
178
00:11:19,645 --> 00:11:21,247
so I can finish
beating your butt.
179
00:11:21,247 --> 00:11:24,483
- Kenneth, language.
- Sorry, Mom.
180
00:11:24,483 --> 00:11:26,052
- Get over here boys.
181
00:11:26,052 --> 00:11:27,920
- Got your scruples out,
ready to say cheese?
182
00:11:27,920 --> 00:11:29,555
- Mama, just take this picture
while they're holdin' still.
183
00:11:29,555 --> 00:11:30,457
- You call this holding still?
184
00:11:30,457 --> 00:11:32,725
- [Mickey] Stop it.
185
00:11:32,725 --> 00:11:35,695
- Okay come on boys.
- Help!
186
00:11:38,965 --> 00:11:42,202
- What made you look back,
Mickey?
187
00:11:44,137 --> 00:11:46,907
- Well, I heard a splash...
188
00:11:49,242 --> 00:11:53,447
And then I heard someone
yelling for help.
189
00:11:58,650 --> 00:12:02,322
- Mickey, when did you realize
that person yelling for help
190
00:12:02,322 --> 00:12:04,192
was Senator Garrett?
191
00:12:05,858 --> 00:12:08,593
- It wasn't until the next
day when I read in the papers
192
00:12:08,593 --> 00:12:13,165
that the senator's body
was found under pier seven.
193
00:12:13,165 --> 00:12:17,170
- Okay Mickey, tell the
court how can you be sure
194
00:12:17,170 --> 00:12:19,672
that the pier where you
and your boys were standing
195
00:12:19,672 --> 00:12:21,407
was that same pier?
196
00:12:21,407 --> 00:12:25,913
- Because of the pictures
that my mama took.
197
00:12:28,282 --> 00:12:31,518
- And are these those pictures?
198
00:12:33,685 --> 00:12:38,223
- Yes, you can see pier seven
in the picture clear as day.
199
00:12:38,223 --> 00:12:40,127
- Mm-hm, these are the
pictures your mama took
200
00:12:40,127 --> 00:12:41,895
of you and the boys near seven.
201
00:12:41,895 --> 00:12:43,195
- Yes.
202
00:12:43,195 --> 00:12:46,298
- And can you
explain this photo?
203
00:12:46,298 --> 00:12:48,268
- Well, that's me looking back
204
00:12:48,268 --> 00:12:49,602
when I heard all the commotion.
205
00:12:49,602 --> 00:12:51,070
- Objection your honor,
206
00:12:51,070 --> 00:12:52,405
how can we be certain
these photos were taken
207
00:12:52,405 --> 00:12:55,042
the day of the murder?
208
00:12:55,042 --> 00:12:56,543
- The date is clearly stamped
209
00:12:56,543 --> 00:12:58,512
right on the front of the photo.
210
00:12:58,512 --> 00:13:02,215
- I'll allow it, proceed Mr.
Tobin.
211
00:13:02,215 --> 00:13:04,750
- Mickey, can you
describe for the jury,
212
00:13:04,750 --> 00:13:08,453
what you see in the background
of these two images?
213
00:13:08,453 --> 00:13:12,358
- Yes, in this picture there's
a man standing on the pier
214
00:13:13,893 --> 00:13:17,330
and there's another man in
the water in this picture
215
00:13:17,330 --> 00:13:19,232
which is just a few
moments later.
216
00:13:19,232 --> 00:13:23,235
The man, the one that's on
the pier is leaning over
217
00:13:23,235 --> 00:13:27,040
and holding the other one
under the water.
218
00:13:27,040 --> 00:13:29,242
- And did you get a good
look at this man
219
00:13:29,242 --> 00:13:30,243
who is murdering
Senator Garrett?
220
00:13:30,243 --> 00:13:31,712
- Objection your honor,
221
00:13:31,712 --> 00:13:33,112
I mean it's impossible to tell
222
00:13:33,112 --> 00:13:35,013
that the man in the
photo is Senator Garrett.
223
00:13:35,013 --> 00:13:37,717
- Rephrase.
- Yes, your honor.
224
00:13:37,717 --> 00:13:42,288
Mickey, were these two photos
taken on June 4th 1986,
225
00:13:42,288 --> 00:13:43,923
near pier seven?
226
00:13:44,423 --> 00:13:45,792
- Yes.
227
00:13:45,792 --> 00:13:49,128
- And Mickey, do you believe
that the man being held
228
00:13:49,128 --> 00:13:51,565
under water by the other man
229
00:13:51,565 --> 00:13:53,400
was Senator Garrett?
230
00:13:53,400 --> 00:13:54,302
- Yes.
231
00:13:55,335 --> 00:13:57,270
- Mickey, this is
very important.
232
00:13:57,270 --> 00:14:01,408
Now tell the jury how
certain you were.
233
00:14:01,408 --> 00:14:02,843
- I'm 100% sure.
234
00:14:04,077 --> 00:14:05,612
- Defense would like
to enter into evidence
235
00:14:05,612 --> 00:14:08,448
items 2A and 2B, your honor.
236
00:14:09,215 --> 00:14:11,618
And no further questions.
237
00:14:11,618 --> 00:14:12,853
- Bailiff.
238
00:14:15,788 --> 00:14:17,057
Mr. Blackwell, I'm
certain you wanna
239
00:14:17,057 --> 00:14:18,592
cross examine the witness?
240
00:14:18,592 --> 00:14:21,460
- Yes your honor but the
prosecution would request
241
00:14:21,460 --> 00:14:24,397
a short recess so we can
re-examine the photos.
242
00:14:24,397 --> 00:14:26,798
- Mr. Blackwell, we need
to speed this up.
243
00:14:26,798 --> 00:14:31,237
I'm sure everyone here wants
to get home before sun down.
244
00:14:31,237 --> 00:14:34,542
Court will reconvene
in 15 minutes.
245
00:14:38,010 --> 00:14:39,312
- Mom, oh my god.
246
00:14:39,312 --> 00:14:42,983
(dark mysterious music)
247
00:14:53,893 --> 00:14:55,095
- There you are.
- These are good.
248
00:14:55,095 --> 00:14:56,930
- Okay, perfect.
249
00:14:58,532 --> 00:15:00,200
Actually, one more.
250
00:15:01,533 --> 00:15:05,072
- Just leave it on the desk.
- Okay.
251
00:15:06,205 --> 00:15:07,773
- Hey.
- Hey girl, what's up?
252
00:15:07,773 --> 00:15:09,108
- Well there you are.
253
00:15:09,108 --> 00:15:10,410
You know that
wardrobe's been waiting
254
00:15:10,410 --> 00:15:12,978
to fit your for
tomorrow's shoot, right?
255
00:15:12,978 --> 00:15:14,480
- I know that's why I'm here.
256
00:15:14,480 --> 00:15:16,015
I actually wanted to talk
to you in person
257
00:15:16,015 --> 00:15:17,450
because I wanted to let you know
258
00:15:17,450 --> 00:15:20,053
that I can't make the
fitting or the shoot.
259
00:15:20,053 --> 00:15:20,920
- What?
260
00:15:22,088 --> 00:15:23,155
You know how important
this shoot is!
261
00:15:23,155 --> 00:15:25,325
You have to be here.
262
00:15:25,325 --> 00:15:26,725
- I understand that Janice,
263
00:15:26,725 --> 00:15:28,362
but Sara's trial is
wrapping up this week
264
00:15:28,362 --> 00:15:30,230
and I have to be there for Pete.
265
00:15:30,230 --> 00:15:32,498
- Hold on a second.
266
00:15:32,498 --> 00:15:36,068
Do you not understand
how this works?
267
00:15:36,068 --> 00:15:38,103
This is a huge launch!
268
00:15:38,103 --> 00:15:40,005
I've been promoting you
as the face of my line
269
00:15:40,005 --> 00:15:42,075
which means you have to show up.
270
00:15:42,075 --> 00:15:43,477
- I plan to and I will.
271
00:15:43,477 --> 00:15:46,345
I just can't do it this week.
272
00:15:46,345 --> 00:15:48,915
- Listen little girl, you
should have never taken this job
273
00:15:48,915 --> 00:15:51,350
if you were incapable of
fulfilling your responsibility.
274
00:15:51,350 --> 00:15:54,887
- Janice, all I'm asking
you for is a delay.
275
00:15:54,887 --> 00:15:57,923
If you were in my shoes you
would do it for your husband.
276
00:15:57,923 --> 00:15:59,325
- Right.
277
00:15:59,325 --> 00:16:01,327
- Excuse me but I have to leave.
278
00:16:01,327 --> 00:16:06,233
- Riley, call Tamara Garrett,
she'll be doing the shoot.
279
00:16:07,233 --> 00:16:10,070
She'll be happy to be here.
280
00:16:10,070 --> 00:16:11,638
- Sure, Janice.
281
00:16:16,610 --> 00:16:18,078
- Brad, hi.
282
00:16:18,078 --> 00:16:18,745
- Hey.
283
00:16:20,545 --> 00:16:24,083
- So you mad at me for
writing that article about Jo?
284
00:16:25,218 --> 00:16:27,620
- Look, since she lied
on the stand,
285
00:16:27,620 --> 00:16:29,522
she hurt a lot of people.
286
00:16:29,522 --> 00:16:31,290
I'm surprised you
didn't fire me.
287
00:16:31,290 --> 00:16:33,160
- Brad, come on I like you.
288
00:16:34,627 --> 00:16:38,363
What your sister did has
nothing to do with you.
289
00:16:38,363 --> 00:16:43,270
- Right, but what I did has
a lot to do with my sister.
290
00:16:45,372 --> 00:16:47,373
It probably isn't good.
291
00:16:47,373 --> 00:16:49,442
- What do you mean?
292
00:16:49,442 --> 00:16:51,377
- Nathan Perkins was here.
293
00:16:51,377 --> 00:16:54,280
- Okay, that always
makes things worse.
294
00:16:54,280 --> 00:16:55,582
- Well, you know he's
been trashing Jo
295
00:16:55,582 --> 00:16:57,383
on that online magazine of his.
296
00:16:57,383 --> 00:16:59,485
- Yeah, that's what he does.
297
00:16:59,485 --> 00:17:01,388
- Right well, Perkins said
298
00:17:02,788 --> 00:17:05,492
that if I gave him
something in exchange
299
00:17:05,492 --> 00:17:08,628
then he would stop
writing about Jo.
300
00:17:09,662 --> 00:17:12,198
So I gave it to him but...
301
00:17:18,137 --> 00:17:21,173
I think it's gonna hurt a
lot of people...
302
00:17:21,173 --> 00:17:22,708
Including you.
303
00:17:25,410 --> 00:17:27,647
- Look, you can say what
you like about Tobin
304
00:17:27,647 --> 00:17:30,550
but he's building a pretty
good case for you, kid.
305
00:17:30,550 --> 00:17:32,485
- Well, I never doubted
his legal ability.
306
00:17:32,485 --> 00:17:34,187
- Listen the way this
trial is headed,
307
00:17:34,187 --> 00:17:35,522
you're assured an acquittal.
308
00:17:35,522 --> 00:17:36,988
- Let's not get ahead
of ourselves.
309
00:17:36,988 --> 00:17:38,723
- You're right to be
worried about Evan's cross
310
00:17:38,723 --> 00:17:41,593
but let's see how it
goes before we lose hope.
311
00:17:41,593 --> 00:17:46,133
(phone buzzing)
- Excuse me, be right back.
312
00:17:50,503 --> 00:17:51,803
Hey what's up, where are you?
313
00:17:51,803 --> 00:17:54,140
- Hey, I'm headed to
the courthouse.
314
00:17:54,140 --> 00:17:55,508
I arranged to have the week off
315
00:17:55,508 --> 00:17:57,277
so I could be with you
through the trial.
316
00:17:57,277 --> 00:17:58,777
How's it going?
317
00:17:58,777 --> 00:18:02,048
- Kept my promise, I haven't
snapped Adam's neck yet.
318
00:18:02,048 --> 00:18:04,050
- Such restraint.
319
00:18:04,050 --> 00:18:05,450
I'm proud of you.
320
00:18:05,450 --> 00:18:07,120
- Yeah, no promises
that that'll last.
321
00:18:07,120 --> 00:18:08,820
But here's the good news.
322
00:18:08,820 --> 00:18:12,592
You know the owner from
Patrick's
Roadhouse, Mickey Walker?
323
00:18:12,592 --> 00:18:14,993
She just randomly came
in and testified
324
00:18:14,993 --> 00:18:18,530
and completely turned
the case in our favor.
325
00:18:18,530 --> 00:18:21,667
- Really, oh my god,
that is amazing.
326
00:18:21,667 --> 00:18:24,970
- It's a miracle, I'll tell you
all about it when I see you.
327
00:18:24,970 --> 00:18:28,408
- Okay, well I'm happy for you.
328
00:18:28,408 --> 00:18:30,310
I'll see you soon.
329
00:18:30,310 --> 00:18:32,212
- I'll see you soon.
330
00:18:36,282 --> 00:18:37,850
- It's a terrible idea!
331
00:18:37,850 --> 00:18:39,085
- I'm afraid I agree.
332
00:18:39,085 --> 00:18:40,720
- I have made up my mind.
333
00:18:40,720 --> 00:18:41,587
- About what?
334
00:18:41,587 --> 00:18:43,422
- I'm gonna take the stand.
335
00:18:43,422 --> 00:18:44,890
I'm the only one that
knows my story.
336
00:18:44,890 --> 00:18:47,560
I'm the only one that
can tell it.
337
00:18:47,560 --> 00:18:48,595
Let's go.
338
00:18:54,867 --> 00:18:57,270
(dark music)
339
00:18:57,870 --> 00:19:00,038
(metal clanking)
340
00:19:00,038 --> 00:19:01,675
- Okay, all right, stop.
341
00:19:02,875 --> 00:19:04,777
Yes?
- I need to see Nathan.
342
00:19:04,777 --> 00:19:06,913
- Well he's working and
apparently
not on me at the moment.
343
00:19:06,913 --> 00:19:08,247
- Oh my god.
344
00:19:08,247 --> 00:19:09,482
Excuse me!
345
00:19:13,385 --> 00:19:14,520
Nathan.
- Not now Zoey,
346
00:19:14,520 --> 00:19:16,255
I'm on a deadline here.
347
00:19:16,255 --> 00:19:18,090
- Yeah, Brad told me
that you interviewed him
348
00:19:18,090 --> 00:19:19,927
for one of your smutty stories.
349
00:19:19,927 --> 00:19:20,827
- Smutty?
350
00:19:21,895 --> 00:19:23,362
He gave me some good stuff.
351
00:19:23,362 --> 00:19:25,563
- Only you would think that.
352
00:19:25,563 --> 00:19:30,170
Nathan, what the hell do
you think you are doing?
353
00:19:30,803 --> 00:19:32,338
- What I do best.
354
00:19:33,738 --> 00:19:37,577
Reporting on Bay City's
upstanding citizens.
355
00:19:37,577 --> 00:19:39,745
- You call that dirt that
you write, reporting?
356
00:19:39,745 --> 00:19:42,048
- Oh come on Zoe,
you're just jealous.
357
00:19:42,048 --> 00:19:43,315
I'm about to publish an article
358
00:19:43,315 --> 00:19:45,718
that's gonna blow
this town apart.
359
00:19:45,718 --> 00:19:49,588
- Don't you have a decent
bone inside of you?
360
00:19:49,588 --> 00:19:53,327
- Actually his decent bone
is usually inside of me.
361
00:19:53,327 --> 00:19:55,228
(laughing)
362
00:19:55,228 --> 00:19:56,797
- That's funny.
363
00:19:58,430 --> 00:19:59,800
- Nathan, you can't,
364
00:20:01,400 --> 00:20:05,738
you cannot put people's
personal lives online like that.
365
00:20:06,807 --> 00:20:08,608
- Really?
- Really!
366
00:20:11,010 --> 00:20:12,245
- Well...
367
00:20:14,113 --> 00:20:14,948
Too late.
368
00:20:18,383 --> 00:20:20,185
This is my Pulitzer, Zoey.
369
00:20:20,185 --> 00:20:22,888
This will break the internet.
370
00:20:25,125 --> 00:20:26,827
- You disgust me.
371
00:20:34,333 --> 00:20:35,935
- You disgust me too.
372
00:20:42,342 --> 00:20:43,843
- Oh shit.
- What?
373
00:20:57,990 --> 00:20:58,825
Oh my god.
374
00:21:01,360 --> 00:21:02,562
I gotta...
375
00:21:03,162 --> 00:21:04,698
I gotta go.
376
00:21:06,698 --> 00:21:09,635
- Mrs. Walker, you said that
it was Senator Red Garrett
377
00:21:09,635 --> 00:21:13,372
in that water being
drowned by another man?
378
00:21:13,372 --> 00:21:17,343
Do you have anyone to
backup your story?
379
00:21:17,343 --> 00:21:18,712
- No.
380
00:21:19,878 --> 00:21:23,783
My mom is dead and
Kenneth's gone too.
381
00:21:26,852 --> 00:21:29,022
- Well what about
your other son?
382
00:21:29,022 --> 00:21:30,757
Was it Chase Walker?
383
00:21:31,857 --> 00:21:34,695
- Chase was too young
to remember.
384
00:21:35,828 --> 00:21:39,432
- How well do you know
the Garretts?
385
00:21:40,698 --> 00:21:42,868
- Everyone in Bay City
knows the Garretts.
386
00:21:42,868 --> 00:21:45,703
They're the most powerful
family in town.
387
00:21:45,703 --> 00:21:48,073
- Is that why you kept
it a secret for 30 years?
388
00:21:48,073 --> 00:21:51,843
Because you saw Sara Garrett
murder her grandfather
389
00:21:51,843 --> 00:21:53,678
and you're what, you're
protecting her?
390
00:21:53,678 --> 00:21:56,182
- Objection your honor,
leading the witness.
391
00:21:56,182 --> 00:21:57,750
- Sustained.
392
00:21:58,617 --> 00:22:00,185
- You do know, Mrs. Walker,
393
00:22:00,185 --> 00:22:02,288
that it is a crime to
withhold evidence, don't you?
394
00:22:02,288 --> 00:22:03,855
- [Mickey] Yes, I do.
395
00:22:03,855 --> 00:22:06,192
- But then you still
continued to keep this secret
396
00:22:06,192 --> 00:22:07,427
for 30 years?
397
00:22:08,693 --> 00:22:12,232
- I was a single mother
with two small boys.
398
00:22:12,232 --> 00:22:15,067
I was afraid for
them and myself.
399
00:22:15,067 --> 00:22:18,237
- Because you thought that
the alleged mystery man
400
00:22:18,237 --> 00:22:19,772
was going to come after you?
401
00:22:19,772 --> 00:22:22,242
- He killed a United
State's senator.
402
00:22:22,242 --> 00:22:23,475
I didn't think he would hesitate
403
00:22:23,475 --> 00:22:25,043
to come after me or my boys.
404
00:22:25,043 --> 00:22:29,750
- So that justifies withholding
evidence in a murder case?
405
00:22:30,883 --> 00:22:33,752
- This case was all
over the press.
406
00:22:33,752 --> 00:22:36,888
If I had come forward my boys'
faces
407
00:22:36,888 --> 00:22:40,092
would have been plastered
on the front page.
408
00:22:40,092 --> 00:22:41,660
I had to protect them.
409
00:22:41,660 --> 00:22:45,532
I couldn't put them in
that kind of danger.
410
00:22:46,965 --> 00:22:48,133
(dark suspenseful music)
411
00:22:48,133 --> 00:22:50,570
- Mickey, what's going on?
412
00:22:50,570 --> 00:22:51,972
What is that, did you see that?
413
00:22:51,972 --> 00:22:53,438
- I don't know.
414
00:22:53,438 --> 00:22:54,473
We gotta get out of here now.
415
00:22:54,473 --> 00:22:55,742
I don't know, we need to go.
416
00:22:55,742 --> 00:22:57,377
- Oh my gosh, oh my goodness,
come on.
417
00:22:57,377 --> 00:22:58,810
We gotta get going.
418
00:22:58,810 --> 00:23:01,280
Oh come on you little
rascals, just keep going.
419
00:23:01,280 --> 00:23:03,150
Just come on, look!
420
00:23:06,652 --> 00:23:08,620
- So Mrs. Walker, these here,
421
00:23:08,620 --> 00:23:10,157
these are the photos
that your mother took?
422
00:23:10,157 --> 00:23:11,790
- Yes.
423
00:23:11,790 --> 00:23:15,595
And that's the man holding
Senator Garrett underwater.
424
00:23:16,962 --> 00:23:19,432
- Your honor, I think
these photos are so faded,
425
00:23:19,432 --> 00:23:20,967
you can't even tell who
these people are.
426
00:23:20,967 --> 00:23:23,702
I mean, I move that they
be stricken from evidence
427
00:23:23,702 --> 00:23:25,370
because they're
misleading to the jury.
428
00:23:25,370 --> 00:23:26,972
- Objection your honor,
429
00:23:26,972 --> 00:23:28,707
Red Garrett's body was
the only body
430
00:23:28,707 --> 00:23:30,242
found on the beach that night.
431
00:23:30,242 --> 00:23:31,677
Defense merely seeks to prove
432
00:23:31,677 --> 00:23:33,612
that the figure holding
the body underwater
433
00:23:33,612 --> 00:23:35,713
was that of a man, not a woman.
434
00:23:35,713 --> 00:23:39,885
- Well the photo's are faded
but they're clear enough
435
00:23:39,885 --> 00:23:42,488
and given Mrs.
Walker's testimony,
436
00:23:42,488 --> 00:23:44,022
the date on the photograph,
437
00:23:44,022 --> 00:23:46,525
clearly you can see pier
seven in the background,
438
00:23:46,525 --> 00:23:49,728
I say that it remains
in evidence.
439
00:23:50,830 --> 00:23:54,133
- [Arthur] Thank you,
your honor.
440
00:23:56,002 --> 00:23:58,837
- Make sure that Kyle has
all the details.
441
00:23:58,837 --> 00:24:00,473
Yes, we are going through
with the shoot
442
00:24:00,473 --> 00:24:01,940
with Tamara Garrett.
443
00:24:01,940 --> 00:24:05,177
Yes, Jean Carlos will
be shooting the shots.
444
00:24:05,177 --> 00:24:07,013
- Oh my god.
- What?
445
00:24:09,115 --> 00:24:09,682
- Nothing.
446
00:24:10,583 --> 00:24:12,352
- It was obviously something.
447
00:24:12,352 --> 00:24:14,353
- It's the Bay City Uncensored.
448
00:24:14,353 --> 00:24:16,522
They just write garbage, Janice.
449
00:24:16,522 --> 00:24:18,057
Please don't look at it.
450
00:24:18,057 --> 00:24:22,862
Janice, I really wouldn't
do that if I were you.
451
00:24:58,963 --> 00:25:01,933
- It's a good one for
mama dukes, huh?
452
00:25:01,933 --> 00:25:04,035
- Why don't you do
yourself a favor
453
00:25:04,035 --> 00:25:08,942
and get the fuck out of
here, you piece of shit.
454
00:25:10,042 --> 00:25:12,745
- Your wife calling
the shots now?
455
00:25:12,745 --> 00:25:14,413
- Lucky for you.
456
00:25:14,413 --> 00:25:17,883
The only reason you're here
is because of my mom's trial.
457
00:25:17,883 --> 00:25:19,952
Once it's finished, you're done.
458
00:25:19,952 --> 00:25:22,955
Now get the fuck out of my face.
459
00:25:22,955 --> 00:25:26,225
- [Judge Hopkins] Mr. Tobin,
does the defense rest?
460
00:25:26,225 --> 00:25:27,727
- No, your honor.
461
00:25:27,727 --> 00:25:29,930
We have one last witness.
462
00:25:31,397 --> 00:25:35,535
The defense calls Sara
Garrett to the stand.
463
00:26:04,330 --> 00:26:05,965
- [Narrator] Next on The Bay.
464
00:26:05,965 --> 00:26:10,102
- Lots of people have ideas
about me but they weren't there.
465
00:26:10,102 --> 00:26:11,970
I'm the only one that
can tell my own story.
466
00:26:11,970 --> 00:26:15,275
- [Jean Carlos] Fall back,
really nice.
467
00:26:16,375 --> 00:26:17,943
- What the fuck are you doing?
468
00:26:17,943 --> 00:26:21,880
- I think it's about time
that you speak up or I will.
469
00:26:21,880 --> 00:26:23,782
- Pete, have you seen this?
470
00:26:23,782 --> 00:26:29,355
It's Nathan's article
about Janice's rape.
471
00:26:30,957 --> 00:26:34,793
There's a feeling in
the air now baby
472
00:26:34,793 --> 00:26:38,130
Can you feel it too
473
00:26:38,130 --> 00:26:42,067
There ain't nothing you
can do now baby
474
00:26:42,067 --> 00:26:45,738
It's just too late for you
475
00:26:45,738 --> 00:26:49,675
But if you fall into my arms
476
00:26:49,675 --> 00:26:53,347
I will carry you away
477
00:26:54,980 --> 00:26:58,852
Oh, oh you've fallen
for the devil
478
00:26:59,918 --> 00:27:02,688
Now he'll take you
for his bride
479
00:27:02,688 --> 00:27:04,055
Shaken with a fever
480
00:27:04,055 --> 00:27:08,795
And a feeling deep inside,
my love
481
00:27:10,128 --> 00:27:14,167
Oh oh, yes, you've
fallen for the devil
482
00:27:15,433 --> 00:27:17,770
Now he'll take you
for his bride
483
00:27:17,770 --> 00:27:19,070
If we ever meet
484
00:27:19,070 --> 00:27:23,810
Meet me on the other side,
my love
485
00:27:26,112 --> 00:27:30,748
Oh oh, you've fallen
for the devil
486
00:27:30,748 --> 00:27:33,418
Now he'll take you
for his bride
487
00:27:33,418 --> 00:27:34,853
Shaken with a fever
488
00:27:34,853 --> 00:27:39,392
And a feeling deep inside,
my love
489
00:27:41,093 --> 00:27:45,032
Oh oh, yes, you've
fallen for the devil
490
00:27:46,098 --> 00:27:48,733
Now he'll take you
for his bride
491
00:27:48,733 --> 00:27:50,068
If we ever meet
492
00:27:50,068 --> 00:27:54,407
Meet me on the other side,
my love
35674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof