Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,948 --> 00:00:20,752
There's a feeling in
the air now baby
2
00:00:20,752 --> 00:00:24,588
Can you feel it too
3
00:00:24,588 --> 00:00:28,327
There ain't nothing you
can do now baby
4
00:00:28,327 --> 00:00:32,330
It's just too late for you
5
00:00:32,330 --> 00:00:36,367
But if you fall into my arms
6
00:00:36,367 --> 00:00:39,938
I will carry you away
7
00:00:41,072 --> 00:00:45,077
Oh whoa you've fallen
for the devil
8
00:00:46,343 --> 00:00:48,847
Now he'll take you
for his bride
9
00:00:48,847 --> 00:00:50,147
Shake him with a fever
10
00:00:50,147 --> 00:00:55,053
And a feeling deep
inside of my love
11
00:00:56,787 --> 00:01:00,592
Oh whoa yes you've
fallen for the devil
12
00:01:01,660 --> 00:01:04,395
Now he'll take you
for his bride
13
00:01:04,395 --> 00:01:08,900
If we ever make it meet
me on the other side my love
14
00:01:12,070 --> 00:01:15,942
Oh whoa you've fallen
for the devil
15
00:01:17,208 --> 00:01:19,710
Now he'll take you
for his bride
16
00:01:19,710 --> 00:01:20,978
Shaking with a fever
17
00:01:20,978 --> 00:01:25,717
And a feeling deep
inside of my love
18
00:01:27,385 --> 00:01:31,157
Oh whoa yes you've
fallen for the devil
19
00:01:32,423 --> 00:01:35,058
Now he'll take you
for his bride
20
00:01:35,058 --> 00:01:39,765
If we ever make it meet
me on the other side my love
21
00:01:47,605 --> 00:01:50,875
(gentle music)
(waves crashing)
22
00:02:33,785 --> 00:02:36,553
- Okay Vivian straight here,
right to me.
23
00:02:36,553 --> 00:02:38,757
Okay now let's see some passion.
24
00:02:38,757 --> 00:02:41,192
Use those gorgeous
eyes of yours.
25
00:02:41,192 --> 00:02:43,328
(camera clicking)
26
00:02:43,328 --> 00:02:44,328
Nice.
27
00:02:44,328 --> 00:02:45,163
That's beautiful.
28
00:02:45,163 --> 00:02:47,332
- Alright am I, am I doing okay?
29
00:02:47,332 --> 00:02:48,465
- No!
- Easy.
30
00:02:48,465 --> 00:02:50,468
- You look like you're in pain.
31
00:02:50,468 --> 00:02:52,437
Can somebody fix her hair?
32
00:02:52,437 --> 00:02:53,938
- Go, go, go, go.
33
00:02:57,742 --> 00:02:59,243
- It's in the face.
34
00:02:59,243 --> 00:03:01,445
You don't have to try
so hard honey.
35
00:03:01,445 --> 00:03:02,680
Relax, okay?
36
00:03:02,680 --> 00:03:04,615
- Just keep your chin down.
37
00:03:04,615 --> 00:03:06,450
There you go, sexy innocence.
38
00:03:06,450 --> 00:03:07,385
There you go.
39
00:03:07,385 --> 00:03:08,420
- Oh my God he said...
40
00:03:08,420 --> 00:03:09,320
(camera clicking)
41
00:03:09,320 --> 00:03:10,688
He said sexy.
42
00:03:10,688 --> 00:03:12,992
Okay who put her in this dress!
43
00:03:14,358 --> 00:03:16,627
She looks like she's at
a quinceañera!
44
00:03:16,627 --> 00:03:18,463
- [Costumer] Darling, I did.
45
00:03:18,463 --> 00:03:20,132
- Well fix it!
46
00:03:20,132 --> 00:03:20,965
- Okay.
47
00:03:22,600 --> 00:03:24,468
- No, oh my God.
48
00:03:24,468 --> 00:03:26,805
Okay stop, this is all wrong!
49
00:03:27,638 --> 00:03:30,375
We need to make this work.
50
00:03:31,842 --> 00:03:34,212
- You look beautiful Vivian,
it's okay.
51
00:03:35,947 --> 00:03:37,983
(dramatic music)
52
00:03:39,150 --> 00:03:40,952
- Do you ever get in
one of those moods where
53
00:03:40,952 --> 00:03:44,522
you just feel like busting
somebody for the sake of it?
54
00:03:44,522 --> 00:03:46,290
- What do you mean for
the sake of it?
55
00:03:46,290 --> 00:03:47,958
- Well someone jay
walking for example.
56
00:03:47,958 --> 00:03:49,193
Yeah we could be cool about it,
57
00:03:49,193 --> 00:03:51,228
we could let 'em go right?
58
00:03:51,228 --> 00:03:55,000
Or we could be dicks about
it and we could ticket 'em.
59
00:03:56,467 --> 00:03:58,468
- No man no, I don't do
my job based on my mood.
60
00:03:58,468 --> 00:04:02,007
- Ah come on man we all
do (chuckles).
61
00:04:03,507 --> 00:04:06,678
Hey do me a favor let's
make a stop up ahead.
62
00:04:06,678 --> 00:04:07,478
- [Will] Where?
63
00:04:07,478 --> 00:04:08,847
- Tamara's place.
64
00:04:08,847 --> 00:04:10,380
- Nah man that's not
really on our beat.
65
00:04:10,380 --> 00:04:13,183
- Come on man don't make
it a big deal just do it.
66
00:04:13,183 --> 00:04:15,020
It's on the way, just do it.
67
00:04:15,020 --> 00:04:16,822
- Why do you...
68
00:04:16,822 --> 00:04:19,390
Oh I know what's going on.
69
00:04:19,390 --> 00:04:20,258
You're sleeping with her.
70
00:04:20,258 --> 00:04:21,425
(laughing)
71
00:04:21,425 --> 00:04:22,660
You dog man.
72
00:04:22,660 --> 00:04:23,662
- Yeah baby.
73
00:04:23,662 --> 00:04:26,232
(laughing)
74
00:04:29,233 --> 00:04:31,403
(knocking)
75
00:04:39,777 --> 00:04:41,412
- Yeah, yeah, hold your horses,
holy.
76
00:04:41,412 --> 00:04:43,582
(door clicking)
77
00:04:43,582 --> 00:04:46,050
Lianna, well, well, well.
78
00:04:50,422 --> 00:04:51,788
It is you.
79
00:04:51,788 --> 00:04:55,793
You know you're my
special request right?
80
00:04:56,427 --> 00:04:57,930
Been a long time.
81
00:04:58,730 --> 00:05:01,065
I knew you'd come back.
82
00:05:04,035 --> 00:05:05,602
You know I've missed you babe.
83
00:05:05,602 --> 00:05:08,440
- Yeah I, I've had some
personal stuff to deal with.
84
00:05:08,440 --> 00:05:10,108
- Hey, hey, hey.
85
00:05:11,710 --> 00:05:13,712
Personal stuff?
86
00:05:13,712 --> 00:05:15,913
Don't worry about it.
87
00:05:15,913 --> 00:05:18,617
All that matters is you're back.
88
00:05:18,617 --> 00:05:19,517
- Yeah.
89
00:05:19,517 --> 00:05:22,253
(ominous music)
90
00:05:33,463 --> 00:05:35,298
- After surprise eye witness
Jo Connor's testified
91
00:05:35,298 --> 00:05:38,235
that she witnessed Sara
Garrett murder her grandfather
92
00:05:38,235 --> 00:05:40,938
the case against the defendant
appears stronger than ever.
93
00:05:40,938 --> 00:05:43,740
Today Mayor Jack Madison is
taking the stand for the defense
94
00:05:43,740 --> 00:05:46,243
but it is unlikely the mayor's
testimony will convince
95
00:05:46,243 --> 00:05:48,078
the jury of his
daughter's innocence.
96
00:05:48,078 --> 00:05:50,413
Shocking as it seems it
looks like another Garrett
97
00:05:50,413 --> 00:05:53,652
will actually be convicted
of a crime they committed.
98
00:05:53,652 --> 00:05:56,455
(dramatic music)
99
00:05:59,357 --> 00:06:02,627
- Mayor Madison, do you
recall the day
100
00:06:02,627 --> 00:06:04,662
Senator Red Garrett died?
101
00:06:04,662 --> 00:06:07,565
- Everybody in Bay City
remembers that day.
102
00:06:07,565 --> 00:06:11,468
- [Arthur] How did you feel
when you heard about his death?
103
00:06:11,468 --> 00:06:15,273
- My first thought was that
his family would be devastated.
104
00:06:16,607 --> 00:06:18,408
- You in fact were the
one who told Sara
105
00:06:18,408 --> 00:06:20,378
about her grandfather
is that right?
106
00:06:20,378 --> 00:06:21,478
- Yes I was.
107
00:06:21,478 --> 00:06:22,713
- [Arthur] Do you
remember her reaction
108
00:06:22,713 --> 00:06:23,915
when you told her the news?
109
00:06:23,915 --> 00:06:25,315
- Oh yeah.
110
00:06:25,315 --> 00:06:29,120
She was shocked, very
grieved at her loss.
111
00:06:30,488 --> 00:06:34,958
- [Evan] What is your
relationship to Senator Garrett?
112
00:06:34,958 --> 00:06:37,193
- My daughter was his
granddaughter.
113
00:06:37,193 --> 00:06:39,297
- But you didn't know
that Sara Garrett was your
114
00:06:39,297 --> 00:06:40,132
daughter then did you?
115
00:06:40,132 --> 00:06:41,632
- Daughter, no.
116
00:06:41,632 --> 00:06:42,967
- Who kept that from you?
117
00:06:42,967 --> 00:06:44,603
Was it her mother?
118
00:06:45,537 --> 00:06:48,172
- No it was the senator.
119
00:06:48,172 --> 00:06:52,008
Yeah, he couldn't bear
the fact that Melody
120
00:06:52,008 --> 00:06:55,012
and I had had a child together.
121
00:06:55,012 --> 00:06:58,250
He forced her to give
up her baby.
122
00:07:05,022 --> 00:07:06,458
Melody was...
123
00:07:07,825 --> 00:07:10,462
An impressionistic teenager.
124
00:07:13,530 --> 00:07:15,433
She loved her father
125
00:07:16,433 --> 00:07:19,037
and she did what he wanted.
126
00:07:22,940 --> 00:07:25,210
No I didn't know Sara existed.
127
00:07:26,277 --> 00:07:29,547
Red Garrett tore her
from his family.
128
00:07:33,217 --> 00:07:35,252
- But now you know that
she is your daughter
129
00:07:35,252 --> 00:07:37,622
and you've, you've
welcomed her and--
130
00:07:37,622 --> 00:07:38,855
- That's correct.
131
00:07:38,855 --> 00:07:40,558
- She's a part of
the family now.
132
00:07:40,558 --> 00:07:41,892
- Yes of course.
133
00:07:41,892 --> 00:07:44,295
- And you would do, you
would do anything
134
00:07:44,295 --> 00:07:47,565
for your family wouldn't
you Mayor Madison?
135
00:07:47,565 --> 00:07:49,000
- Yes I would.
136
00:07:49,867 --> 00:07:50,835
- Including lie under oath.
137
00:07:50,835 --> 00:07:51,602
(dramatic chord)
138
00:07:51,602 --> 00:07:52,837
- Objection.
139
00:07:52,837 --> 00:07:56,740
- Withdrawn, no more
questions your honor.
140
00:07:56,740 --> 00:07:59,510
(ominous music)
141
00:08:04,582 --> 00:08:07,418
(gentle music)
142
00:08:08,418 --> 00:08:11,655
- That's right, that's right.
143
00:08:11,655 --> 00:08:13,223
- Okay stop, stop, stop.
144
00:08:13,223 --> 00:08:14,925
- What do you, what do
you mean stop?
145
00:08:14,925 --> 00:08:16,193
I paid you.
146
00:08:16,193 --> 00:08:17,262
- I know and I'm sorry,
I'm sorry.
147
00:08:17,262 --> 00:08:18,562
Here, here's your money back.
148
00:08:18,562 --> 00:08:20,063
- Don't want my
fucking money back.
149
00:08:20,063 --> 00:08:21,498
You're not walking outta
here you hear me?
150
00:08:21,498 --> 00:08:22,333
- Yes I am.
151
00:08:22,333 --> 00:08:23,000
(whacks)
152
00:08:23,000 --> 00:08:24,235
- Oh God!
153
00:08:25,102 --> 00:08:27,105
You fucking bitch!
154
00:08:27,105 --> 00:08:30,175
What the fuck is wrong with you?
155
00:08:30,175 --> 00:08:32,677
(door bangs)
156
00:08:40,183 --> 00:08:42,653
(phone buzzing)
157
00:08:42,653 --> 00:08:44,755
- Hello, this better
be important.
158
00:08:44,755 --> 00:08:45,623
- It is.
159
00:08:45,623 --> 00:08:46,557
I'm done.
160
00:08:46,557 --> 00:08:47,858
- [Steve] Done with what?
161
00:08:47,858 --> 00:08:49,727
- I don't work for you
anymore Steve.
162
00:08:49,727 --> 00:08:52,328
- Wait what are you
talking about?
163
00:08:52,328 --> 00:08:54,532
Are you in your
appointment with Rick?
164
00:08:54,532 --> 00:08:55,665
- You know what?
165
00:08:55,665 --> 00:08:56,633
I gave him his money back
and walked out.
166
00:08:56,633 --> 00:08:58,168
- Are you crazy?
167
00:08:58,168 --> 00:08:59,570
You get back in that room
and do your goddamn job.
168
00:08:59,570 --> 00:09:03,173
He's my lawyer, I need to
keep him happy.
169
00:09:03,173 --> 00:09:04,775
- Then you fuck him.
170
00:09:04,775 --> 00:09:07,745
(dramatic music)
171
00:09:08,780 --> 00:09:10,613
(chattering)
172
00:09:10,613 --> 00:09:12,717
- Can I talk to you
guys for a sec?
173
00:09:12,717 --> 00:09:14,518
- Yeah sure.
174
00:09:14,518 --> 00:09:15,553
- Yeah.
175
00:09:16,520 --> 00:09:18,122
- Okay you guys see it right?
176
00:09:18,122 --> 00:09:20,323
This isn't working.
177
00:09:20,323 --> 00:09:21,392
- She looks stunning.
178
00:09:21,392 --> 00:09:23,695
- Yeah I know I'm not blind.
179
00:09:24,762 --> 00:09:27,632
Her inexperience is showing.
180
00:09:27,632 --> 00:09:30,000
- I think she's doing
an amazing job.
181
00:09:30,000 --> 00:09:33,437
- Janice maybe, maybe you're
being a little hard on her?
182
00:09:33,437 --> 00:09:34,772
I mean it is her first
time doing it.
183
00:09:34,772 --> 00:09:37,542
- She looks awkward and
uncomfortable.
184
00:09:37,542 --> 00:09:39,677
I can't have that as the
face of my line.
185
00:09:39,677 --> 00:09:42,680
I've got way to much
riding on this.
186
00:09:44,015 --> 00:09:44,982
Don't you two act like
you don't know
187
00:09:44,982 --> 00:09:46,350
what I'm talking about.
188
00:09:46,350 --> 00:09:48,085
- No I don't, I think
you're seeing this
189
00:09:48,085 --> 00:09:49,487
very differently than me.
190
00:09:49,487 --> 00:09:52,157
In the camera, she looks
amazing it loves her.
191
00:09:52,157 --> 00:09:53,625
- Really?
192
00:09:53,625 --> 00:09:54,492
- Loves her.
193
00:09:54,492 --> 00:09:56,860
- Okay we need to fix this.
194
00:09:56,860 --> 00:09:58,830
Come show me your shots.
195
00:09:58,830 --> 00:09:59,865
Now.
196
00:10:02,098 --> 00:10:03,768
- Good luck.
- Okay.
197
00:10:10,440 --> 00:10:11,708
- First day is always hectic.
198
00:10:11,708 --> 00:10:15,247
Janice just wants it
to be perfect.
199
00:10:16,447 --> 00:10:17,715
- Thank you Riley.
200
00:10:19,017 --> 00:10:21,352
I think I know what
I need to do.
201
00:10:21,352 --> 00:10:22,653
Don't worry.
202
00:10:22,653 --> 00:10:26,725
I'll give Janice exactly
what she needs.
203
00:10:36,900 --> 00:10:38,368
- This really isn't cool man.
204
00:10:38,368 --> 00:10:40,037
- Oh hey chill dude.
205
00:10:40,037 --> 00:10:41,907
I'll be right back.
206
00:10:45,208 --> 00:10:46,877
(door bangs)
207
00:10:46,877 --> 00:10:49,580
(hood bangs)
208
00:10:54,318 --> 00:10:57,255
(ominous music)
209
00:11:06,597 --> 00:11:09,167
(knocking)
210
00:11:23,982 --> 00:11:24,648
- Colton.
211
00:11:24,648 --> 00:11:25,448
- Hey.
212
00:11:25,448 --> 00:11:26,717
- What are you doing here?
213
00:11:26,717 --> 00:11:28,920
- Why, aren't you
happy to see me?
214
00:11:28,920 --> 00:11:30,420
- Of course I am.
215
00:11:30,420 --> 00:11:31,755
Aren't you on duty?
216
00:11:31,755 --> 00:11:34,458
- Yeah but I wanna take
you to lunch.
217
00:11:36,027 --> 00:11:39,830
- Okay, well you could
have called or sent a text.
218
00:11:39,830 --> 00:11:41,365
- Well I could have
219
00:11:41,365 --> 00:11:45,903
but then I wouldn't have
been able to do this huh?
220
00:11:50,673 --> 00:11:52,442
- So what was that
strategy all about?
221
00:11:52,442 --> 00:11:55,747
I mean Jack was close to being
discredited on the stand.
222
00:11:55,747 --> 00:11:56,813
- Really?
223
00:11:56,813 --> 00:11:59,517
I thought I tried to hold
myself together.
224
00:11:59,517 --> 00:12:01,118
- To be honest I thought
the DA would go after you
225
00:12:01,118 --> 00:12:02,618
the way they did.
226
00:12:02,618 --> 00:12:05,990
- If you knew that why'd
you have him on the stand?
227
00:12:05,990 --> 00:12:07,792
- It was a calculated risk.
228
00:12:07,792 --> 00:12:09,660
But judging from the way
the jury reacted
229
00:12:09,660 --> 00:12:12,930
to the Mayor's testimony,
I'd say it paid off.
230
00:12:12,930 --> 00:12:15,665
- Well let's all pray
that's true.
231
00:12:15,665 --> 00:12:18,835
- It's a marathon Pete
not a sprint.
232
00:12:18,835 --> 00:12:21,338
- I think Jack did a
great job on the stand.
233
00:12:21,338 --> 00:12:22,773
- Of course he did.
234
00:12:22,773 --> 00:12:25,175
All those hours I spent
helping him prepare,
235
00:12:25,175 --> 00:12:29,180
night after night going
over and over his testimony.
236
00:12:29,180 --> 00:12:30,780
You were brilliant darling.
237
00:12:30,780 --> 00:12:34,585
- Thank you father for
taking the stand for me.
238
00:12:34,585 --> 00:12:36,787
- Oh I just hope I
didn't make it any worse.
239
00:12:36,787 --> 00:12:40,223
- Well you heard Mr. Tobin so
you just banish those thoughts
240
00:12:40,223 --> 00:12:42,560
right out of your head.
241
00:12:44,062 --> 00:12:46,632
- Would you guys excuse me?
242
00:12:47,598 --> 00:12:49,333
- Did you talk to Zoey?
243
00:12:49,333 --> 00:12:50,200
- I did.
244
00:12:50,200 --> 00:12:51,035
- Well?
245
00:12:51,035 --> 00:12:52,403
- It's handled.
246
00:12:54,172 --> 00:12:55,273
- Hey John.
247
00:12:59,042 --> 00:13:02,380
Well your um, your son,
my grandson
248
00:13:06,950 --> 00:13:09,720
really raked me over
the coals there.
249
00:13:09,720 --> 00:13:12,890
- Yeah well, obviously I
taught him well.
250
00:13:14,358 --> 00:13:17,760
- Do you believe it,
what I said about Sara?
251
00:13:17,760 --> 00:13:22,533
- Pop I'm not so sure it
really matters what I believe.
252
00:13:22,533 --> 00:13:24,335
- It matters to me.
253
00:13:27,872 --> 00:13:30,808
- I'm very glad you're healing.
254
00:13:30,808 --> 00:13:31,843
Very glad.
255
00:13:42,753 --> 00:13:45,055
- A lot of drama in
there today huh?
256
00:13:45,055 --> 00:13:48,993
- Yeah, it usually is
in my family.
257
00:13:50,893 --> 00:13:55,733
- So what was it like,
growing up in that family?
258
00:13:56,633 --> 00:13:58,202
- Not what you would imagine.
259
00:13:58,202 --> 00:14:02,873
- No really, you know man I
would kill to be in your shoes.
260
00:14:02,873 --> 00:14:06,277
- Yeah well the grass
is always greener right?
261
00:14:06,277 --> 00:14:07,112
- Yeah.
262
00:14:13,850 --> 00:14:17,488
- [Radio] Seven 23 415
223 Bay road.
263
00:14:17,488 --> 00:14:18,723
RD 378.
264
00:14:19,957 --> 00:14:21,392
- Shit.
265
00:14:23,127 --> 00:14:27,898
Colton we got a 415 man
we gotta get outta here.
266
00:14:29,167 --> 00:14:30,000
Shit.
267
00:14:37,375 --> 00:14:40,078
(door bangs)
268
00:14:56,360 --> 00:14:57,395
Oh shit.
269
00:15:03,367 --> 00:15:06,170
- [Vivian] Hey, I thought
you'd still be in court.
270
00:15:06,170 --> 00:15:07,870
- Yeah I'm here.
271
00:15:07,870 --> 00:15:10,340
We're on break but it looks
like we'll be back in a minute.
272
00:15:10,340 --> 00:15:12,308
- Okay, how's it going?
273
00:15:12,308 --> 00:15:13,977
- Well it's good you know,
274
00:15:13,977 --> 00:15:15,880
I hate this guy Evan he
went after my grandfather
275
00:15:15,880 --> 00:15:17,882
on the stand it was brutal.
276
00:15:17,882 --> 00:15:19,850
It looks like Arthur has
a plan though.
277
00:15:19,850 --> 00:15:21,352
- Well it's something
good I hope.
278
00:15:21,352 --> 00:15:22,885
- Yeah me too.
279
00:15:22,885 --> 00:15:26,288
Man this guy Evan he's a
piece of work, terrible person
280
00:15:26,288 --> 00:15:29,560
but I guess that makes
him a good attorney right?
281
00:15:29,560 --> 00:15:31,428
How's it going over there?
282
00:15:31,428 --> 00:15:33,632
- Oh it doesn't suck.
283
00:15:35,132 --> 00:15:38,902
- Doesn't suck, well
hopefully that's a good thing.
284
00:15:38,902 --> 00:15:44,008
- Yeah, in fact it's about
to get a whole lot better.
285
00:15:45,875 --> 00:15:48,678
- Hey just, just have
fun with it okay Viv?
286
00:15:48,678 --> 00:15:50,247
I know you're gonna kill it.
287
00:15:50,247 --> 00:15:51,415
We both know how cute you are.
288
00:15:51,415 --> 00:15:52,883
(laughs)
289
00:15:52,883 --> 00:15:54,685
Ah shoot yeah I think
they're back in session
290
00:15:54,685 --> 00:15:56,052
I gotta go.
291
00:15:56,052 --> 00:15:58,755
- Alright well good luck
and I'll call you after.
292
00:15:58,755 --> 00:15:59,723
- [Pete] Yeah you too.
293
00:15:59,723 --> 00:16:01,158
Talk to you soon.
294
00:16:01,158 --> 00:16:02,560
- [Vivian] Bye.
295
00:16:06,230 --> 00:16:09,233
(dramatic music)
296
00:16:16,573 --> 00:16:18,877
- You may be seated.
297
00:16:21,077 --> 00:16:23,547
Mr. Tobin are you ready
to call your next witness.
298
00:16:23,547 --> 00:16:25,315
- Ah yes your honor the
defense calls
299
00:16:25,315 --> 00:16:27,418
to the stand Nardo Ramos.
300
00:16:27,418 --> 00:16:30,622
(dramatic music)
301
00:16:47,372 --> 00:16:50,007
(sultry music)
302
00:17:37,488 --> 00:17:38,355
(camera clicking)
303
00:17:38,355 --> 00:17:39,557
- Brilliant.
304
00:17:41,057 --> 00:17:43,160
Okay I'll get these to
you right away.
305
00:17:43,160 --> 00:17:43,995
- Thanks.
306
00:17:46,663 --> 00:17:48,265
- So what'd you think?
307
00:17:48,265 --> 00:17:49,067
Better?
308
00:17:49,833 --> 00:17:52,170
- I knew you could do it.
309
00:17:53,203 --> 00:17:55,338
- Well that was fun right?
310
00:17:55,338 --> 00:17:57,340
It looked great.
311
00:17:57,340 --> 00:17:58,308
- Thank you.
312
00:17:59,077 --> 00:18:00,177
Excuse me.
313
00:18:00,177 --> 00:18:03,680
- That's really cute
with the flowers.
314
00:18:03,680 --> 00:18:05,115
- Okay, next.
315
00:18:18,928 --> 00:18:22,067
- Don't worry, I
didn't get busted.
316
00:18:23,400 --> 00:18:25,903
(door slams)
317
00:18:27,405 --> 00:18:28,640
Look I...
318
00:18:33,043 --> 00:18:34,512
Can I talk to you for a second?
319
00:18:34,512 --> 00:18:35,747
- Yeah.
320
00:18:36,547 --> 00:18:38,883
- Yeah, catch ya later.
321
00:18:41,385 --> 00:18:42,452
- What's up?
322
00:18:42,452 --> 00:18:43,787
- Look I know I'm not perfect
323
00:18:43,787 --> 00:18:45,588
and I know I've made a
ton of mistakes
324
00:18:45,588 --> 00:18:46,857
but everybody has right?
325
00:18:46,857 --> 00:18:48,292
You have, you've...
326
00:18:48,292 --> 00:18:49,727
It doesn't matter the...
327
00:18:49,727 --> 00:18:53,163
What I'm saying is
people can change right?
328
00:18:53,163 --> 00:18:56,098
You don't have to be
defined by your mistakes.
329
00:18:56,098 --> 00:18:58,368
I guess what I'm saying
is that I'm just,
330
00:18:58,368 --> 00:19:01,872
I'm sick of who I am and I
have to do something about it--
331
00:19:01,872 --> 00:19:05,242
- Lianna what are you
talking about?
332
00:19:09,447 --> 00:19:11,015
- I need a job.
333
00:19:12,583 --> 00:19:14,352
I need a real job.
334
00:19:23,827 --> 00:19:25,963
I can do this right?
335
00:19:29,133 --> 00:19:29,967
- Yes.
336
00:19:31,602 --> 00:19:32,837
- Yeah.
337
00:19:33,603 --> 00:19:35,272
Yeah.
338
00:19:35,272 --> 00:19:36,040
Okay, okay.
339
00:19:37,373 --> 00:19:39,242
- [Arthur] Now Mr. Ramos
you were the lead detective
340
00:19:39,242 --> 00:19:41,645
in the initial investigation
of Senator Garrett's murder
341
00:19:41,645 --> 00:19:43,280
is that correct?
342
00:19:43,280 --> 00:19:47,683
- Yeah, yeah I was it was my
first big case for the BCPD.
343
00:19:47,683 --> 00:19:49,787
- Yes I've been
studying your files,
344
00:19:49,787 --> 00:19:51,822
it appears you were
very thorough.
345
00:19:51,822 --> 00:19:53,423
- Thanks I'd like to think so.
346
00:19:53,423 --> 00:19:56,325
- Now according to the
coroner's report
347
00:19:56,325 --> 00:19:58,795
the senator's body
sustained serious injury
348
00:19:58,795 --> 00:20:00,630
the night he was killed.
349
00:20:00,630 --> 00:20:02,765
- That's correct.
350
00:20:02,765 --> 00:20:04,300
In addition to the gunshot wound
351
00:20:04,300 --> 00:20:08,138
there was severe
bruising on his neck
352
00:20:08,138 --> 00:20:11,273
and he had several broken ribs.
353
00:20:11,273 --> 00:20:14,177
- So what did you conclude
from this evidence?
354
00:20:14,177 --> 00:20:18,248
- That his attacker was as
strong or stronger than he was.
355
00:20:19,550 --> 00:20:22,120
- Yeah, which lead you
to believe what?
356
00:20:23,653 --> 00:20:27,892
- Well it lead me to
believe that Senator Garrett
357
00:20:28,658 --> 00:20:30,727
had been killed by a man.
358
00:20:30,727 --> 00:20:35,065
(dramatic chord)
(chattering)
359
00:20:39,837 --> 00:20:42,507
(gavel banging)
360
00:20:48,845 --> 00:20:50,713
(knocking)
361
00:20:50,713 --> 00:20:53,885
(dramatic music)
362
00:21:07,732 --> 00:21:09,400
- Josephine Connors?
363
00:21:09,400 --> 00:21:10,233
- Yes.
364
00:21:11,968 --> 00:21:13,570
- You've been summoned
to reappear as a witness
365
00:21:13,570 --> 00:21:14,672
in Sara Garrett's trial.
366
00:21:14,672 --> 00:21:17,808
(dramatic music)
367
00:21:21,712 --> 00:21:24,148
(crying)
368
00:21:25,582 --> 00:21:28,418
(dramatic music)
369
00:21:47,938 --> 00:21:49,605
- [Narrator] Next on The Bay.
370
00:21:49,605 --> 00:21:52,308
- I would really love to
work with you at Romantica.
371
00:21:52,308 --> 00:21:54,612
- The defense would like
to call back to the stand
372
00:21:54,612 --> 00:21:55,112
Josephine Connors.
373
00:21:56,713 --> 00:22:00,750
- [Avery] Ah I saw Daniel's
phone this morning from Driller
374
00:22:00,750 --> 00:22:02,285
the gay dating app.
375
00:22:02,285 --> 00:22:05,722
- I'm gonna treat you like
the woman that you are.
376
00:22:05,722 --> 00:22:07,557
- This so called mystery
man that you believe to be
377
00:22:07,557 --> 00:22:09,425
the killer.
378
00:22:09,425 --> 00:22:12,363
Maybe its possible that he --
that he doesn't really exist.
379
00:22:13,630 --> 00:22:17,133
There's a feeling in
the air now baby
380
00:22:17,133 --> 00:22:20,937
Can you feel it too
381
00:22:20,937 --> 00:22:24,675
There ain't nothing you
can do now baby
382
00:22:24,675 --> 00:22:28,678
It's just too late for you
383
00:22:28,678 --> 00:22:32,615
But if you fall into my arms
384
00:22:32,615 --> 00:22:36,487
I will carry you away
385
00:22:37,620 --> 00:22:41,492
Oh whoa you've fallen
for the devil
386
00:22:42,758 --> 00:22:45,195
Now he'll take you
for his bride
387
00:22:45,195 --> 00:22:46,563
He's shaking with a fever
388
00:22:46,563 --> 00:22:51,502
And a feeling deep
inside of my love
389
00:22:53,135 --> 00:22:57,242
Oh whoa yes you've
fallen for the devil
390
00:22:58,308 --> 00:23:00,443
Now he'll take you
for his bride
391
00:23:00,443 --> 00:23:05,348
If we ever make it meet
me on the other side my love
392
00:23:08,485 --> 00:23:12,423
Oh whoa you've fallen
for the devil
393
00:23:13,690 --> 00:23:16,025
Now he'll take you
for his bride
394
00:23:16,025 --> 00:23:17,460
He's shaking with a fever
395
00:23:17,460 --> 00:23:22,367
And a feeling deep
inside of my love
396
00:23:23,700 --> 00:23:27,638
Oh whoa yes you've
fallen for the devil
397
00:23:28,905 --> 00:23:31,473
Now he'll take you
for his bride
398
00:23:31,473 --> 00:23:38,348
If we ever make it meet
me on the other side my love
27551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof