Original subtitles

There's a feeling in the air now, baby

Can you feel it too

There ain't nothing you can do now baby

It's just too late for you

But if you fall into my arms

I will carry you away

Ohhh ohh you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

She killed a fever and a feeling deep inside

My love

Ohhh ohh yes you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

If we ever meet you'd meet me on the other side

My love

Ohhh ohh you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

She killed a fever and a feeling deep inside

My love

Ohhh ohh yes you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

If we ever meet you'd meet me on the other side

My love

(gentle music)

- Thank you for coming, Mayor.

Far chair right there, please.

Thank you.

- Hi - How you doing?

Right next to the mayor.

Here, Sara, close.

- So Tobin, I trust you're going to share with us

your grand modus operandi.

- I do have a strategy, Lex.

That's why we're all here.

- Good.

Let's see it.

Because we're done with the bullshit.

- Lex, please. - Oh, that's going

a little too far, don't you think?

- Yeah I agree, I agree.

But Lex does have some very real concerns.

Nothing Jo Connors said on the stand

helped Sara in any way.

So, Mr. Tobin, perhaps it is time

to come up with a new strategy.

- Yes, I've been studying

Red Garrett's unsolved murder case from '86.

Now according to the forensics report,

a level one homicide detective

investigating the case at the time

claims there had to have been a man

involved in the senator's murder.

- How'd they come to that conclusion?

- Well, based on the report,

the contusions to your grandfather's neck

indicated that he was being forced underwater to drown.

Now the bruises on his neck and shoulders not only appeared

to be marks inflicted by a set of larger hands,

but the force necessary to keep a 200-pound man underwater

at such high tide would be nearly impossible

for a woman like you, who is practically half his size.

- Who was the detective?

- He was a new detective, recently sworn in by the BCPD.

Name is Nardo Ramos.

So I did a little research,

and it appears the detective took an early retirement

due to injury.

Now lives in Columbia with his wife.

- That's just perfect.

- He does still have family here in Bay City though.

- Yeah, we know who Nardo Ramos is.

He has a daughter, Janice Ramos, who despises Sara.

- Well, if it turns out he's a hostile witness,

that could work to our advantage.

It would demonstrate to the jury

that he has no reason to lie to protect Sara.

- Or to tell the truth, either.

- Well the testimony in the forensics file

speaks for itself, Lex.

And he is under oath.

- Well, it all sounds very promising.

Thank you, Arthur.

I know you're not going to like this, but I

I think I'd really like to testify, take the stand.

- Brad, hi.

- Oh hey.

So, did you change your mind about that bike ride after all?

- No, no, I actually am just taking a little walk

before a meeting.

I was curious though, did you,

did you travel much as a kid?

- Yeah.

My family and I, we spent most of our summers in Ireland.

Why?

- No reason, just I'm writing a little article, you know,

kids and their favorite places to take vacations.

I'm gonna go.

- Okay.

- Maybe another time, though.

- Yeah, another time.

(birds chirping)

(gentle music)

- Oh my gosh, sorry.

- Sorry, I didn't mean to scare you.

- No, it's okay.

I totally forgot that you were here.

- Nice pajamas.

- Oh, jeez, I'm sorry.

Sorry about that.

- Hey, Pete.

Good morning.

- Morning.

- Last night was a blast, huh?

- Yes it was.

- We should do this again.

- Yeah, I don't think I can look at alcohol for a month, but

- Well, I should probably get going,

but thank you, guys, for letting me crash.

I appreciate it.

- Sure, no problem.

Better safe then sorry, right?

- Yeah.

- I'll walk you out.

You sure you're good to drive?

You want a coffee or anything?

- Nah, I'm good.

I just hope this hangover doesn't last all day.

Got a lot of work to do on mom's case, right?

- Yeah, yeah, mom's case.

I appreciate everything you've done for my mom.

It means a lot to me and my family.

- Hey, you are Bay City royalty.

You get what you're entitled to.

- I'm not sure if I see it like that,

but I do appreciate your support.

- We'll hang soon.

- Yeah.

Oh, hey.

- Hey.

So about last night?

- About that.

It was perfect.

Everything about it.

Everything about you.

- Janice, I can not thank you enough

for giving me this opportunity.

I promise I won't let you down.

- I know you won't.

I can tell you're a natural.

- Thank you so much.

You won't regret it, really.

- Janice, there you are.

- Hi.

- Hi.

Can I borrow you for a second?

- Okay.

Excuse me.

- We have a dilemma.

- Okay, what is it?

- Okay, look.

I know we just hired Tamara, but Vivian just got back to us.

- And?

- And she's here, in your office.

I think she wants to do the job.

- Okay, so you finish showing Tamara around,

and I'll take care of Vivian.

- All right.

Hey, Tamara.

Can I call you Tam?

- Hi.

- Have you checked out our copy machine?

- No.

- Yeah, it's great.

Come over here.

- Hello, Vivian.

Good to see you.

- [Vivian] Thank you.

- What's up?

- Janice, after some really strong consideration,

I've decided that it may be a good idea

for me to take this job.

That is, of course, if the offer still stands.

- Yeah, we just hired someone.

- I totally understand.

I can't expect you to --

- But the job is yours.

- What?

- The job is yours, Vivian.

You're too perfect for it.

I'll find something else for the other model to do.

- Thanks.

- Okay.

So, a lot comes with being the face of a fragrance line,

and you have no modeling experience,

so you have a lot to learn, and quickly.

- Okay.

Well I'm definitely up for the challenge.

- Good.

Because you're life's about to change.

Completely.

- Hey dude, have you seen my mom?

- Oh, (sniffs) hey man.

Um, no,

no I haven't, actually. - Are you okay?

- Yeah, of course I am.

I'm fine.

I just

- You're cool.

Later.

- Hey Pete.

What are you doing here?

- Hey, Avery.

Is Daniel okay?

He seems a little off.

- Pete, Daniel is always off.

- Yeah, I don't know.

Anyway, what are you doing?

Are you going to the beach?

- Yeah, I am.

I have a beach date.

- That's cute.

Well who's the lucky guy?

- I'd rather not say.

It's still really new.

- Okay, gotcha.

Well he'd better treat you right.

- So far, so good.

Wish me luck.

- [Pete] Okay.

- Hey Damian.

- What's up?

- Where you off to?

- Why you asking?

- Seeing that Garrett girl again?

- Yeah, that Garrett girl, she has a name.

It's Avery.

And yeah, I am.

- Okay, fair enough.

So what's happening with you and Avery?

- I'm getting to know her, that's what's happening.

And I'm loving every minute of it.

So you might want to get used to it.

- Damian, I don't think you really understand

the history between our families.

- I don't care about whatever history

you have with the Garretts.

I'm not interested in some stupid old family feud!

- Hello, Janice.

- Hi, John.

Did I catch you at a bad time?

- Actually it's a perfect time.

- I just wanted to thank you for yesterday.

I really needed that.

- Glad I could be of service.

- And I meant what I said.

I'm sorry I can't give you more of me right now.

- Well thank you for reminding me.

Apparently you feel

that rejecting me more than once is needed.

- I'm sorry.

I guess you got it the first time.

- I think I'm just a little bit off my game.

Being married all those years

has kind of made me a little rusty.

- No.

You've got game, trust me.

It's not you, John.

You're wonderful.

I'm just not ready to open up my heart again.

And I don't know if I ever will be.

You deserve better.

You're very special.

- So are you, Janice.

Very special.

- Look, I'm with Tobin on this one.

You can't testify.

I mean, why would you want to put yourself

under that kind of scrutiny?

- What do you mean?

- You're bringing a degree of pressure to yourself

you just don't need.

- Aren't you the one that's always telling me

how strong I am?

Let me just take the stand.

Let me convince the jury to hear my story.

- But it could backfire.

Don't be fooled by Evan Blackwell's easygoing demeanor.

The man is a vulture.

He's looking for a hole, he's looking for a slip-up,

and then he's going to take this case

and turn it in his favor.

- But I am innocent.

- I know that.

- So let me take the stand.

Let me prove it to the jury.

Come on, trust me.

- I do trust you.

But I think of what might be if something were to happen.

I don't want to lose you again.

- You are not going to lose me.

Aren't you the one that said

that we are gonna win this case?

You gonna open the door for me or what?

- Thanks, Brad, for treating me to lunch.

- Of course.

We don't get much time together.

- Doesn't change the fact that you're my little brother

and I love you.

- I love you too.

I know you're probably dealing with a lot right now.

I can't believe you actually testified against Sara Garrett.

You do know she's technically my boss.

- Yeah, well you don't really need to be working for them.

I don't even know why you're doing it.

Whatever happened to that golf course

you planned on investing in?

I can help you with that.

- I don't know, maybe some day, all right?

But right now, I really like working at the Tavern.

- Okay.

Whatever makes you happy.

I guess.

- Well, what would really make me happy

is if you stopped putting yourself

in the line of fire anymore.

- What do you mean?

- Jo, everybody's talking about you testifying, all right?

And you know the Garretts are a really powerful family.

Even my manager was questioning me.

Who, I might add, writes for the Herald.

- You mean Zoey Johnson.

What did she say?

- I just don't want anyone messing with your name.

Our family name.

- Josephine Connors?

- Yes, hello.

- Let me ask you a question.

- Okay.

- What did you gain by testifying against Sara Garrett

in the court yesterday?

- Well, hopefully I'm helping bring justice

to a very important cold case in Bay City.

- Are you telling me that you told the truth?

- Of course I did.

It's my duty as a law-abiding citizen to speak the truth.

- Then get up and get on out of here!

- [Jo] Excuse me?

- There is a sign right there

that says I reserve the right to refuse service to anyone.

Now get up and get out!

- Okay, all right.

Sure.

But it would be nice

to actually know why I'm being kicked out.

- You're just lucky that's all I'm doing!

- Mmmm.

There's nothing like a little sand

in your turkey sandwich, huh?

- Yup.

Now it's loaded with sea salt, mmm.

May I?

- Of course.

- It's healing nicely.

- You know what the famous poet Rumi once said?

That the wound is the place where the light enters.

I didn't know your cousin, but I feel that way.

- That's really beautiful, Damian.

I'm starving.

How about you?

- Avery.

Isn't that your brother?

- [Avery] Yeah, it is.

- Is he okay?

I mean is it me, or, it seems like he's out of it.

- You know, you're the second person to ask me that today.

- You're here.

I haven't even had a chance to chill the champagne.

- What are you doing?

- This?

It's a victory celebration.

The queen of Bay City is going down

and it's all because of your bravery.

- Bravery.

You had me lie on the stand, and now I'm the one under fire.

- What are you doing?

- Making sure you don't have any hidden recording devices

anywhere trying to frame me or set me up some more!

- Jo, stop, stop it, stop it!

Stop it!

Stop!

- I don't trust anything about you any more.

- Look at me.

Look at me.

Look.

You tell me what happened.

- Everyone is talking about me testifying against your wife.

I was kicked out of Patrick's Roadhouse!

- Sara has a certain fan base in this town,

we both know that.

- I can't even sleep at night,

thinking about what I've done.

I want my life back.

- So do I.

And we are going to get it.

Both of us, all right?

We just need to calm down, take a breath,

take a deep breath, take a melatonin, whatever.

You're gonna be fine.

- I perjured myself for you, Steve.

Now you need to fix this.

- You did the right thing.

Sara is guilty and when the world knows it,

then you're gonna know you did the right thing.

- Fuck you, Steve.

- Okay, well, thank you, Mr. Ramos,

and I look forward to meeting you.

And where the hell have you been?

You realize you missed a very important meeting

this morning?

- I was taking care of something

a little bit more important.

- Oh really, and what's more important

than being at a strategy meeting?

- I spent the night with Pete and Vivian.

- Didn't I tell you not to do that?

- And didn't I tell you

that I was gonna get to know them a little bit better?

So if you know what's best,

you better pick up your fucking game.

- Who the hell do you think you are?

- I'm somebody who has nothing to lose,

that's exactly who I am.

Why don't you handle your own work.

- So how'd the meeting go this morning?

- I think fine.

Arthur has a good strategy now.

Despite what that woman Jo said she saw,

I believe that justice will be served.

- Well that's great to hear.

I thank God.

I can't wait till it's all behind us.

- Yeah.

- So something I've been meaning to get to the bottom of,

who is this man to you?

- What are you talking about?

- Tobin.

Who is Tobin to you, Mom?

- Your father and I met

and had a sweet romantic relationship.

And you were the greatest gift of that.

And that's it.

- Sara.

- Zoey, what a nice surprise.

- Yeah, look, I think I discovered something

that could really spin this whole case in your favor.

- [Voiceover] Next on The Bay.

- [Evan] You'd do anything for your family,

wouldn't you, Mayor Madison?

- Yes I would.

- Including lie under oath.

- I thought the DA would go after you the way he did.

- If you knew that, why'd you have him on the stand?

- Stop!

This is all wrong!

- You know I've missed you, Babe.

I knew you'd come back.

- The defense calls to the stand, Nardo Ramos.

There's a feeling in the air now baby

Can you feel it too

There ain't nothing you can do now baby

It's just too late for you

But if you fall into my arms

I will carry you away

Ohhh ohh you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

She killed a fever and a feeling deep inside

My love

Ohhh ohh yes you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

If we ever meet you'd meet me on the other side

My love

Ohhh ohh you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

She killed a fever and a feeling deep inside

My love

Ohhh ohh yes you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

If we ever meet you'd meet me on the other side

My love