Original subtitles

There's a feeling in the air now, baby

Can you feel it too

There ain't nothing you can do now, baby

It's just too late for you

If you fall into my arms

I will carry you away

Oh

You've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

Shake you with a fever and a feeling deep inside

My love

Oh

Yes, you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

If we ever make it meet me on the other side

My love

Oh

You've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

Shake you with a fever and a feeling deep inside

My love

Oh

Yes, you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

If we ever make it meet me on the other side

My love

(light music)

- Okay, what's that one over there, that, the bright one?

- That would be Venus,

Roman goddess for love and beauty.

You remind me a lot of her.

- What?

Why?

I do not have an ounce of Roman in me.

- Well, minus that bit.

- You were just being cleverly corny.

- I'll take that as a compliment.

(laughs)

- I can't believe I'm seeing the sky again.

When I was sitting in my cell,

I just thought I was never gonna see it again.

- Well, it's a good thing that's all behind you now.

- Is it?

I'm not so sure now after Jo Connors' testimony.

- Oh, come now, you.

Jo Connors is a disingenuous wench.

She'll be exposed, look.

Find something else to worry about.

- All right.

You think the media's still camped out on my lawn?

- You can count on that.

Especially if Nathan Perkins has anything to do with it.

- Did you know that he wants to write an expose on my life?

- Good thing, it'll be a best seller.

Just as long as he gets the facts right.

I mean, if he doesn't I'll give him parking tickets

into the next millennium.

You know, we don't have to go back.

We can stay here.

- And freeze to death?

- Well-- - Are you kidding me?

- Plan B.

- Okay, what?

- Plan B. - Yeah.

- I've got this bungalow which

is really big and cozy.

- Sounds nice.

But you know what I think I really want to do?

I really wish we could just pull up the anchor

and start the engine and fishtail out of here.

- Far side of Catalina, perhaps?

- Actually, I was thinking more like Fiji.

- Now, the minute this case is over,

that's where I'm gonna take you, kid.

- I'm gonna hold you to that.

(knocking)

- What now, Adam?

I have a lot of work to do.

- Oh, yeah, I bet you do.

After today's little bombshell,

things aren't looking too good for you, huh, Papa Dukes?

Which means things aren't looking very good

for my murderous mother.

- Not worried.

It's still very early in the trial.

- Really?

So that's your defense, huh?

- Take it easy, kid.

I have no intention of losing this case.

- Oh, I'm sure you don't, but guess what?

You're no special god.

And now that I know my brother's a hothead,

I can't wait to get to know him better.

- You heard what I said?

You stay away from that family.

- That family?

Tick tock.

- I know we talked you out of knocking Steve the hell out,

so how did this happen?

- Mistook the courthouse bathroom wall for Steve's face.

- Yeah, clearly.

It's definitely not gonna help the case, but

if it makes you feel better.

- Oh, it did.

- Is it too tight?

- No. - Are you sure?

I can loosen it up.

Hey, I hope you haven't lost faith in Arthur Tobin.

You've been saying how great of a lawyer he is.

- Yeah.

Yeah, at least he's good at something, right?

- [Vivian] How's your mom doing?

- She's good.

She's a champ, staying strong.

Just hope Arthur's as good as his reputation.

- I'm not trying to defend him or anything,

but a man doesn't do what he's doing

unless he has some sort of intent behind it.

Maybe he's just trying to make up for years that he's lost.

- What, like he had some sudden epiphany or something?

- Maybe.

I don't know but I know you're all wrapped up.

- Oh, why thank you.

Hey.

- Yes?

- Well, what about you, Nurse Nightingale?

- What about me?

- You gonna take Janice's job offer or what?

- Oh, gosh, I knew this was coming.

I don't know.

I don't know, I feel like it's not really the right time.

You know, with the trial and everything going on?

- Viv, the trial shouldn't put your life on hold.

- I know, but I don't want to do anything

that makes you uncomfortable.

- I appreciate that.

But if you feel like doing it, I want you to do it, okay?

- Okay, Mr. Fighter.

Be careful. - It's invincible

now that you wrapped it.

- Don't hurt yourself.

And no more punching walls, or else.

(laughing)

(electronic music)

- See, I told you I knew the hottest places.

Hey, promise me you don't plan on arresting anyone tonight.

- No, baby, I left my nightstick at home.

Hey, can I get you a drink?

- Yeah, a Long Island.

- Coming right up, baby.

- Oh my God.

Shit.

- What's up?

- I'm pretty sure I just saw my sister.

- Really?

Can't imagine this is Avery's scene.

- Not Avery, another one.

Look, I just...

Do you have anything on you?

- E or blow.

What's your preference?

- I don't care, I just want to get turnt tonight.

- Give me your hand.

(sniffing)

(knocking) (Moby barking)

- Moby, chill, sit.

- Vicious attack dog? - Hey, uh, no, actually.

He wouldn't hurt a fly.

- Moby!

Come here.

- Sorry, he doesn't usually bark like that.

- Are you sure he's not gonna bite me?

- Pretty sure, yeah.

(Moby barking)

- Well, I just heard you guys

just moved into your new place,

I wanted to bring a little housewarming tequila.

- Thank you. - That's very generous of you,

Adam, thank you. - Yeah, thanks, Adam.

- Hey, look.

Twins!

- Wow, two of 'em, geez.

- Okay.

- You guys provide the lime and the salt,

I'll provide the party.

- Thank you for rescuing me today.

- Well, now that the hyenas have gone home,

maybe you get a decent night's sleep.

- It was a lovely evening.

- I'll pick you up tomorrow.

- I'll see you then.

Good night.

- Good night.

- The housekeeper let me in.

- Remind me to fire her.

- We need to talk.

Away from court.

- I have nothing to say to you outside the courtroom.

- What happened today can't happen again,

Peter losing it like that

and then going after your husband.

That'll be tomorrow's headline.

- None of that is in your job description.

- Doesn't look good for you, Sara.

We need to make sure our son--

- Our son?!

Are you kidding me?

- I'm just trying to help.

- No, the only help I want from you

is what you promised me when I retained you

and that is to prove my innocence.

- Okay then.

As your attorney, I'm gonna suggest you keep your family--

- My family is none of your business.

Don't ever come here again without calling first.

- [Brad] Were you in court today?

- Sure was.

- Sorry.

I'm sure my sister's testimony made things

a lot harder for the Garretts, huh?

- Brad, I don't hold you responsible

for what your sister does.

- Yeah.

I didn't even know Jo was a part of all that.

It's crazy for her.

- Were you not there at the fair that day with your family?

- Sure, I was.

We went there every summer, but,

no, I don't remember that day.

- Really?

Even with a murder happening at the pier?

- Yeah, I mean, my sister has always been the one

with the steel trap memory.

I mean, me, I've got a mind like a sift.

Do you want to go for a bike ride

on the pier in the morning?

- I'd love to, but I,

I can't, I have too much to do.

You know, you've been here all day.

Maybe you should pack it up and go home.

- Are you sure? - Yeah.

- Okay, thanks.

Let me know if you change your mind, okay?

About that ride.

- I will.

- Okay, so.

First pet.

Vivian.

- Do frogs count?

- Yeah, what you had a pet frog?

- [Vivian] Yeah, I did.

- What'd you name him?

- Uh, the Little Prince.

- The frog prince? - That's so romantic.

- I get it.

- I loved my little frog prince.

- That's so cute.

- So, hey, let's have a cheers.

Let's have a cheers to the frog prince.

Frog prince.

- Hey, are you sure you want to do another shot?

- Come on, cheers, frog prince.

- Cheers.

- [Adam] Okay, so, what about you, Pete?

- My pet was more on the conventional side,

little terrier mutt, scruffy little thing, rescue.

- Oh, of course it was.

What'd you name him?

- Her name was Libby.

- Are you shitting me?

My dog's name was Libby.

- Get out of here!

- Yeah. - Your dog's name was Libby?

- My dog's name was Libby.

- Your dog's name was not Libby.

- It was Libby.

- No, it wasn't. - Yeah.

- Libby? - Yeah.

- Come on, that's a rare, very rare name.

- My...

She bit my mom's face

and we had to put her down.

- I'm sorry to hear that.

- Yeah, well, anyway, princess.

Pete, first kiss.

Who and when?

- I don't know if we need to go there.

- Oh, come on, Pete, who cares?

It's not a big deal.

- Sure, whatever.

It was sixth grade and it was

this girl named Kelly Helmuth.

- Dude, me too!

- Stop it, okay, there is no way

that that is even possible.

- Okay, okay, okay, I'm kidding.

I'm kidding.

- Yeah, that's what I thought. - No, my,

my first kiss was actually my dog Libby.

- Okay.

- You hear that, Moby?

- Yeah.

- So how about you?

- Pete Garrett.

- I was your first kiss?

- You were my first kiss, yes.

I was a late bloomer.

- That is adorable.

That's really adorable.

So, Pete, why don't you tell me,

who was your favorite teacher?

- [Pete] I can't believe I was your first kiss.

- Pete.

Hey, you can't leave me alone over here.

Who was your favorite teacher?

- I think we're about done with this game.

- I bet you were a big kiss-ass in high school, right?

Never got sent to the principal's office.

- You bet wrong.

Just not trying to relive my whole

childhood right now. - I'm trying to make

me relive your childhood.

You know what, how about a new game?

Where does Petey hide his booze?

- You know, I think I'm with Pete on this one

and I think we should call it a night.

Right? - What are you talking--

- And no more booze.

- Hold on a second, there's still so much

to learn about each other, okay,

we're all still shrouded in mystery here.

- I think the only mystery is how you're gonna make it

from here to the guest room.

- What are you talking about, the guest room?

Guys, I'm fine, I can make it home.

- No, no, no, you cannot drive home.

That's why we have a guest room just for you.

- You can be the first one to break it in.

- All right, okay.

You guys are too good to me.

- I'll walk you to the guest room.

Hey, buddy, I'm gonna lift you.

- [Adam] Okay.

- All right.

One foot in front of the other.

- Oh my gosh, you guys, please be careful.

Good night, Adam!

- [Adam] Good night, Vivian.

(electronic music)

- Hey, I know you.

- You do?

- Yeah, you were at the casting call for Romantica, right?

- Oh, right!

- I model for them.

- Oh, that's a pretty awesome gig, oh my God.

- You booked it?

- No, I'm really hoping to hear back, I haven't--

do you have an in?

- Yeah, I can pull some strings.

Honestly, they'd be crazy not to hire you.

You want to dance?

Yo, what the fuck?

- [Tamara] Colton!

- [Kyle] See you around.

- Hey, what are you doing?

- That guy was being totally disrespectful.

He saw that we came together.

- Because we were dancing, are you crazy?

- No, trust me, he was trying to create a conflict.

- Were you jealous?

- What if I was?

(gasping)

- So close.

What, more?

- Yeah, more.

(sniffing)

(gasping)

- Don't stop.

(screaming)

(screaming)

- What are you doing in my bed?

- It's been such a horrible day,

I feel like-- - Get out, get out!

- Company?

- Get out!

- Come on, Sara.

- Get out or I am calling the police.

- I'd like to see you explain that.

All right, I'll see you back at clown college.

- There must be a good reason I see you sitting

in the back of the court room every day.

- Oh, it's not every day.

- It's close enough.

So, tell me this.

The day Peter Garrett got married, your father was shot

and you asked me to take a reservation for you.

So did you use me as an alibi?

- That's a crazy accusation, counselor.

- Oh, it's close enough.

And if the shoe fits.

- I'll tell you what I think is important here

is I gave you exactly what you wanted.

(guitar music)

You found me

When I was blue

Looking for someone to show

The truth

Been a fool

For way too long

Once saw where I belong

But it gets harder before the fall

Running everything, get nothing at all

And I hope that one day you will see

You are the only one

For me

Turned you out

On your way

You'll be better off anyway

Turning back, you screamed my name

Baby, I'm so glad you feel the same

But it gets harder before the fall

Running everything, get nothing at all

And I hope that one day you will see

You are the only one for me

- No!

- You liar.

(light music)

- [Narrator] Next on The Bay.

- Father, I’m a sinner.

- I don’t want to share you with anybody.

- Does that make me a bad person?

- Tobey, where are you?

- I wish there was a way to make you believe

what a demon lived between these walls.

- I don’t want you here.

- Janice?

- Oh my God.

There's a feeling in the air now, baby

Can you feel it, too

There ain't nothing you can do now, baby

It's just too late for you

But if you fall into my arms

I will carry you away

Oh

You've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

Shake you with a fever and a feeling deep inside

My love

Oh

Yes, you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

If we ever make it meet me on the other side

My love

Oh

You've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

Shake you with a fever and a feeling deep inside

My love

Oh

Yes, you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

If we ever make it, meet me on the other side

My love