Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,982 --> 00:00:20,318
There's a feeling
in the air baby
2
00:00:20,318 --> 00:00:22,922
Can you feel it too
3
00:00:24,122 --> 00:00:27,925
There ain't nothing you
can do now baby
4
00:00:27,925 --> 00:00:31,797
It's just too late for you
5
00:00:31,797 --> 00:00:36,167
But if you fall into my arms
6
00:00:36,167 --> 00:00:39,705
I'll carry you away
7
00:00:40,938 --> 00:00:45,077
Oh oh oh you've fallen
for the devil now
8
00:00:46,143 --> 00:00:48,145
He'll take you for his bride
9
00:00:48,145 --> 00:00:52,017
Shake you with the fever
and a feeling deep inside
10
00:00:52,017 --> 00:00:54,553
My love
11
00:00:56,322 --> 00:00:58,090
Oh oh
12
00:00:59,290 --> 00:01:01,158
Yes you've fallen
for the devil
13
00:01:01,158 --> 00:01:03,660
Now he'll take you
for his bride
14
00:01:03,660 --> 00:01:07,332
If you ever make it
meet me on the other side
15
00:01:07,332 --> 00:01:09,868
My love
16
00:01:11,035 --> 00:01:15,975
Oh oh you've fallen
for the devil now
17
00:01:16,875 --> 00:01:19,177
He'll take you for his bride
18
00:01:19,177 --> 00:01:23,048
Shake you with the fever
and a feeling deep inside
19
00:01:23,048 --> 00:01:25,583
My love
20
00:01:27,185 --> 00:01:29,053
Oh oh
21
00:01:30,055 --> 00:01:31,555
Yes you've fallen
for the devil
22
00:01:31,555 --> 00:01:34,325
Now he'll take you
for his bride
23
00:01:34,325 --> 00:01:38,530
If you ever make it
meet me on the other side
24
00:01:38,530 --> 00:01:41,067
My love
25
00:01:49,040 --> 00:01:53,345
(waves crashing)
(soft music)
26
00:02:40,490 --> 00:02:42,493
- Aunt Sara, I'm so sorry
that I can't go with you
27
00:02:42,493 --> 00:02:43,528
to the courthouse.
28
00:02:43,528 --> 00:02:44,795
My shift starts in an hour.
29
00:02:44,795 --> 00:02:48,232
- That's fine, I
completely understand.
30
00:02:48,232 --> 00:02:50,635
But where's Lex, I
really need him.
31
00:02:50,635 --> 00:02:52,203
- I'm sure he'll be
here any minute.
32
00:02:52,203 --> 00:02:55,340
- I can't be late, I
need to get to the court.
33
00:02:55,340 --> 00:02:56,975
- Sweetheart, listen.
34
00:02:56,975 --> 00:02:58,408
You're going to be okay,
35
00:02:58,408 --> 00:03:01,178
everything is going to
be just fine, alright.
36
00:03:01,178 --> 00:03:02,647
I want you to take a
deep breath.
37
00:03:02,647 --> 00:03:04,115
- Good morning, everyone.
38
00:03:04,115 --> 00:03:07,085
- Oh please, Steve, no
Steve, not now please.
39
00:03:07,085 --> 00:03:08,087
Just give us a moment.
40
00:03:09,653 --> 00:03:13,958
- I don't know where this
hostility's coming from.
41
00:03:13,958 --> 00:03:16,393
I'm simply trying to
support my wife.
42
00:03:16,393 --> 00:03:18,430
- Get out of here, Steve.
43
00:03:19,797 --> 00:03:22,933
- Sara, if you want me to
testify for you
44
00:03:22,933 --> 00:03:23,802
today in court, I'll be there.
45
00:03:23,802 --> 00:03:25,135
Just say the word.
46
00:03:25,135 --> 00:03:27,838
- No, I don't want you to
testify for me.
47
00:03:27,838 --> 00:03:29,340
I don't want you to do
anything for me.
48
00:03:29,340 --> 00:03:30,942
I want you to get out.
49
00:03:30,942 --> 00:03:33,477
- I honestly wish you weren't
so venomous towards me.
50
00:03:33,477 --> 00:03:38,150
Make things so much easier
for us, for all of us.
51
00:03:47,758 --> 00:03:48,627
- He still pushing your buttons?
52
00:03:48,627 --> 00:03:49,793
- When doesn't he?
53
00:03:49,793 --> 00:03:51,295
- Let's just forget it.
54
00:03:51,295 --> 00:03:52,830
Is there any word on the
evidence that the DA's using
55
00:03:52,830 --> 00:03:54,265
to delay the trial?
56
00:03:54,265 --> 00:03:56,200
- Prosecution hasn't
disclosed anything yet,
57
00:03:56,200 --> 00:03:58,870
but I assume they're gonna
wait for court.
58
00:03:58,870 --> 00:04:01,873
So, expect a surprise witness.
59
00:04:02,640 --> 00:04:03,675
- The question is who.
60
00:04:03,675 --> 00:04:05,142
- Well it can't be any worse
61
00:04:05,142 --> 00:04:07,010
than my own aunt
testifying against me.
62
00:04:07,010 --> 00:04:09,380
- Well hopefully Aunt
Liza won't be hostile.
63
00:04:09,380 --> 00:04:11,482
She was cordial to you at
Marly's funeral.
64
00:04:11,482 --> 00:04:14,185
- But you didn't see
her in court yesterday.
65
00:04:14,185 --> 00:04:16,887
- Look, Liza knows what
kind of a father we had.
66
00:04:16,887 --> 00:04:18,657
I'm sure she'll tell the
court the truth.
67
00:04:18,657 --> 00:04:21,392
- I wouldn't count on that.
68
00:04:21,392 --> 00:04:24,395
I don't mean to discourage
you, but, come on.
69
00:04:24,395 --> 00:04:26,330
We got to go.
70
00:04:26,330 --> 00:04:27,532
- [Avery] I love you Aunt Sara.
71
00:04:27,532 --> 00:04:29,367
- I love you too, baby.
72
00:04:29,367 --> 00:04:30,368
- Stay strong, okay.
73
00:04:30,368 --> 00:04:31,368
- Bye sweetie.
74
00:04:31,368 --> 00:04:32,203
- Bye.
75
00:04:37,442 --> 00:04:40,112
(solemn music)
76
00:04:45,483 --> 00:04:47,820
- It's almost showtime.
77
00:04:50,888 --> 00:04:52,423
Are you ready?
78
00:04:54,292 --> 00:04:56,660
- [Janice] So all of these
girls are outside right now?
79
00:04:56,660 --> 00:05:01,432
- Yup, and you can see
any of them you like.
80
00:05:01,432 --> 00:05:02,600
Oh, how 'bout her.
81
00:05:02,600 --> 00:05:03,702
She's not bad.
82
00:05:03,702 --> 00:05:06,937
- No, she's not the right look.
83
00:05:06,937 --> 00:05:10,775
- Yeah, Vivian really
was the good choice, huh?
84
00:05:10,775 --> 00:05:13,443
- [Janice] What about her?
85
00:05:13,443 --> 00:05:15,147
- Oh, another Garrett?
86
00:05:15,147 --> 00:05:17,348
- I've actually met her.
87
00:05:18,717 --> 00:05:20,452
She dated my brother.
88
00:05:21,785 --> 00:05:25,323
- Do you want me to go
bring her in?
89
00:05:25,323 --> 00:05:26,592
- [Janice] Yeah.
90
00:05:26,592 --> 00:05:27,958
- Okay.
91
00:05:27,958 --> 00:05:29,828
I'll go get her.
92
00:05:40,338 --> 00:05:41,473
Come on in.
93
00:05:43,440 --> 00:05:48,047
Tamra, this is Romantica's
CEO, Janice Ramos.
94
00:05:49,813 --> 00:05:51,548
Janice, this is Tamra.
95
00:05:51,548 --> 00:05:53,352
- Thank you for seeing me.
96
00:05:53,352 --> 00:05:54,553
- Of course.
97
00:05:55,987 --> 00:05:58,590
- We've actually
crossed paths before.
98
00:05:58,590 --> 00:06:00,225
- I remember.
99
00:06:01,192 --> 00:06:02,928
Please, have a seat.
100
00:06:03,695 --> 00:06:06,363
So, you're a Garrett?
101
00:06:06,363 --> 00:06:07,498
- Yeah.
102
00:06:07,498 --> 00:06:09,400
- How are you related?
103
00:06:09,400 --> 00:06:13,170
- Well you know Pete Garrett,
right?
104
00:06:13,170 --> 00:06:14,940
He's my cousin.
105
00:06:16,007 --> 00:06:17,375
- Okay.
106
00:06:17,375 --> 00:06:19,643
So, what have you
modeled before?
107
00:06:19,643 --> 00:06:21,980
- I've done some print
work in Vegas.
108
00:06:21,980 --> 00:06:23,015
- Okay.
109
00:06:37,328 --> 00:06:40,098
Tamra, these are really great.
110
00:06:43,133 --> 00:06:44,568
- Thank you.
111
00:06:44,568 --> 00:06:46,537
- Beautiful.
112
00:06:46,537 --> 00:06:48,907
(giggling)
113
00:06:52,710 --> 00:06:53,377
- Detective.
114
00:06:53,678 --> 00:06:54,945
- [Mackenzie] Hey Will.
115
00:06:54,945 --> 00:06:56,347
- I got to get to the
court house,
116
00:06:56,347 --> 00:06:58,015
I'm testifying in the
Chase Walker case today.
117
00:06:58,015 --> 00:06:59,583
And you know since the
Garrett trial,
118
00:06:59,583 --> 00:07:00,585
court's been a madhouse.
119
00:07:00,585 --> 00:07:02,385
So I got to try to
get their early.
120
00:07:02,385 --> 00:07:06,057
- Always a circus when the
Garrett's are involved, huh?
121
00:07:06,057 --> 00:07:07,725
- No argument there.
122
00:07:07,725 --> 00:07:08,560
- Go get Walker locked up.
123
00:07:08,560 --> 00:07:09,793
- I'm on it.
124
00:07:09,793 --> 00:07:10,962
- Hey Mack, you got a minute?
125
00:07:10,962 --> 00:07:12,463
- Hey Eddie, what's up?
126
00:07:12,463 --> 00:07:14,698
- We've been investigating
the mayor's shooting.
127
00:07:14,698 --> 00:07:17,402
It appears that Blackwell's
alibi checks out.
128
00:07:17,402 --> 00:07:19,370
We got a witness says
they saw him
129
00:07:19,370 --> 00:07:22,540
at Doma Restaurant when
the mayor was shot.
130
00:07:22,540 --> 00:07:27,045
He couldn't have been
in two places at once.
131
00:07:28,412 --> 00:07:30,413
- We are standing out side
the Bay City courthouse
132
00:07:30,413 --> 00:07:33,450
awaiting for the arrival
of defendant, Sara Garrett.
133
00:07:33,450 --> 00:07:35,452
As we all know Mrs.
Garrett is on trial
134
00:07:35,452 --> 00:07:36,753
for the murder of her
grandfather,
135
00:07:36,753 --> 00:07:38,422
US senator Red Garrett.
136
00:07:38,422 --> 00:07:40,625
The unsolved murder has
been a cold case
137
00:07:40,625 --> 00:07:42,025
for nearly three decades.
138
00:07:42,025 --> 00:07:43,762
But new material evidence
was discovered
139
00:07:43,762 --> 00:07:46,432
by former district attorney.
140
00:08:25,635 --> 00:08:27,238
- Pete, about that, it's
something I've been wanting
141
00:08:27,238 --> 00:08:28,538
to talk to you about.
142
00:08:28,538 --> 00:08:29,807
With your mom's trial
going on and all,
143
00:08:29,807 --> 00:08:31,675
it just seems like
144
00:08:31,675 --> 00:08:34,878
you know there's never really
a good time to talk about it.
145
00:08:34,878 --> 00:08:39,483
- Well, now happens to
be a pretty good time.
146
00:08:40,952 --> 00:08:42,953
- I've been offered a job.
147
00:08:42,953 --> 00:08:44,422
- What, that's awesome.
148
00:08:44,422 --> 00:08:47,492
- Thank you, but I didn't
want to make a decision
149
00:08:47,492 --> 00:08:50,793
until I had the chance
to talk to you about it.
150
00:08:50,793 --> 00:08:53,630
- Yeah, that's fine,
that's amazing, Vivian.
151
00:08:53,630 --> 00:08:55,232
You don't have to get
my permission
152
00:08:55,232 --> 00:08:57,200
to work wherever you want.
153
00:08:57,200 --> 00:08:59,270
- I know, but you may
not feel the same way
154
00:08:59,270 --> 00:09:01,672
when I tell you what it is.
155
00:09:01,672 --> 00:09:03,542
- Okay, what is it?
156
00:09:04,642 --> 00:09:05,543
- Well, um,
157
00:09:08,012 --> 00:09:10,348
it's a job at Romantica.
158
00:09:11,482 --> 00:09:14,385
- Romantica, like
Janice's company?
159
00:09:15,518 --> 00:09:17,522
- Yup, Janice wants me
to be the face
160
00:09:17,522 --> 00:09:19,857
of her new fragrance line.
161
00:09:19,857 --> 00:09:21,292
- Um.
162
00:09:22,327 --> 00:09:25,263
Okay, uh, that's kind of weird.
163
00:09:26,030 --> 00:09:28,365
What are you gonna do?
164
00:09:28,365 --> 00:09:31,435
- Listen, I told you it's
a much bigger conversation.
165
00:09:31,435 --> 00:09:34,205
We can talk about it later,
don't even worry about it.
166
00:09:34,205 --> 00:09:37,375
You need to focus on your mom.
167
00:09:37,375 --> 00:09:41,078
Come on, we need to get inside,
ready?
168
00:09:53,157 --> 00:09:54,258
Hey, I'll be just a minute.
169
00:09:54,258 --> 00:09:55,860
Do you mind if I
meet you inside?
170
00:09:55,860 --> 00:09:57,093
- Uh sure, yeah, you good?
171
00:09:57,093 --> 00:09:58,028
- Yeah, yeah, I'm good.
172
00:09:58,028 --> 00:09:58,997
I'll see you inside.
173
00:09:58,997 --> 00:10:00,532
- Okay.
- Okay.
174
00:10:10,240 --> 00:10:12,508
Hey, what are you doing here?
175
00:10:12,508 --> 00:10:16,882
- I was um, testifying
in the Chase Walker case.
176
00:10:18,682 --> 00:10:23,087
- Okay well, I hope he
gets what he deserves.
177
00:10:23,087 --> 00:10:24,622
- How's your mother-in-law?
178
00:10:24,622 --> 00:10:28,427
- She's as good as she can be,
I guess.
179
00:10:30,127 --> 00:10:32,263
- And, um, how is it?
180
00:10:33,030 --> 00:10:34,332
Being married to him?
181
00:10:35,600 --> 00:10:39,303
It's everything you
thought it would be or?
182
00:10:39,303 --> 00:10:42,173
- Pete is great to me, Will.
183
00:10:43,073 --> 00:10:44,308
- Cool.
184
00:10:45,810 --> 00:10:47,278
Stay happy then.
185
00:11:02,827 --> 00:11:05,963
- [Janice] Riley, can
you come in here?
186
00:11:05,963 --> 00:11:07,032
- Yeah, it's okay.
187
00:11:07,032 --> 00:11:07,932
Yes?
188
00:11:07,932 --> 00:11:09,200
- Let's hire Tamara.
189
00:11:09,200 --> 00:11:10,800
- Okay, you might want to
hold off on that
190
00:11:10,800 --> 00:11:13,037
for a day or two because I
just got a text from Vivian
191
00:11:13,037 --> 00:11:15,805
saying that she's gonna need
a few more days to decide.
192
00:11:15,805 --> 00:11:18,342
- Mhm, and what happens when
she calls in a couple of days
193
00:11:18,342 --> 00:11:20,277
and says she can't do it?
194
00:11:20,277 --> 00:11:21,745
I'm not taking that risk.
195
00:11:21,745 --> 00:11:24,115
- But isn't Vivian
worth the wait?
196
00:11:24,115 --> 00:11:26,317
I mean, what's two days?
197
00:11:26,850 --> 00:11:28,518
(sighing)
198
00:11:28,518 --> 00:11:32,323
- Put Tamara on hold and I'll
give Vivian 'til Thursday.
199
00:11:32,323 --> 00:11:33,623
- Okay, I'm on it.
200
00:11:33,623 --> 00:11:34,658
- Morning.
201
00:11:36,693 --> 00:11:38,028
John.
202
00:11:38,028 --> 00:11:39,263
Hi.
203
00:11:40,030 --> 00:11:42,267
What are you doing here?
204
00:11:43,467 --> 00:11:47,170
- I was on my way to
the courthouse today and
205
00:11:47,170 --> 00:11:51,542
realized that was the last
place I really wanted to be.
206
00:11:51,542 --> 00:11:55,447
So I followed my instincts
and came here instead.
207
00:11:57,047 --> 00:12:01,218
- Okay, um, is there anything
that I can offer you,
208
00:12:01,218 --> 00:12:02,887
a drink, coffee?
209
00:12:04,588 --> 00:12:05,657
Anything?
210
00:12:07,225 --> 00:12:08,827
- What I'd like
211
00:12:13,397 --> 00:12:17,668
is to take you to a music
concert at the Pier.
212
00:12:18,402 --> 00:12:20,472
- That is so sweet.
213
00:12:21,805 --> 00:12:24,808
But I have scheduled
interviews all day.
214
00:12:24,808 --> 00:12:27,577
- Actually, I already
sent everyone home so
215
00:12:27,577 --> 00:12:30,013
you don't have any more
interviews for today.
216
00:12:30,013 --> 00:12:34,318
Really, I can handle
everything from now.
217
00:12:35,185 --> 00:12:36,353
- She's good.
218
00:12:36,353 --> 00:12:39,023
- Well I guess that settles it.
219
00:12:43,293 --> 00:12:44,695
- Welcome back everyone.
220
00:12:44,695 --> 00:12:47,463
I do hope you made the
best of your break.
221
00:12:47,463 --> 00:12:48,832
And I do hope
prosecution's ready
222
00:12:48,832 --> 00:12:51,302
to call its first witness, Mr.
Blackwell.
223
00:12:51,302 --> 00:12:52,703
- I am your honor.
224
00:12:52,703 --> 00:12:56,942
The people call Ms. Liza
Garrett to the stand.
225
00:13:01,912 --> 00:13:02,713
- So was that Romantica?
226
00:13:02,713 --> 00:13:04,582
- Yeah, everything's good.
227
00:13:04,582 --> 00:13:07,885
Don't worry, we'll talk
about it later.
228
00:13:09,020 --> 00:13:10,853
- Please raise your right hand.
229
00:13:10,853 --> 00:13:13,290
So you solemnly state the
testimony you may give
230
00:13:13,290 --> 00:13:14,925
and the cause now
pending before this court
231
00:13:14,925 --> 00:13:17,395
be the truth, the whole truth,
and nothing but the truth,
232
00:13:17,395 --> 00:13:19,063
so help you God?
233
00:13:19,830 --> 00:13:20,832
- I do.
234
00:13:23,933 --> 00:13:25,302
- The people may proceed.
235
00:13:25,302 --> 00:13:27,170
- Thank you.
236
00:13:27,170 --> 00:13:30,173
Will the witness please state
her full name for the record.
237
00:13:30,173 --> 00:13:31,808
- Liza Garrett.
238
00:13:31,808 --> 00:13:35,112
- Ms. Garrett, who are you
in relation to the defendant?
239
00:13:35,112 --> 00:13:36,013
- She's my niece.
240
00:13:36,013 --> 00:13:37,647
- Your niece,
241
00:13:37,647 --> 00:13:40,117
so then that would make you
the daughter of the victim,
242
00:13:40,117 --> 00:13:41,752
Senator Red Garrett.
243
00:13:41,752 --> 00:13:42,087
- Yes.
244
00:13:43,620 --> 00:13:46,657
- Well I'm sorry you have
to be here for this today.
245
00:13:46,657 --> 00:13:49,358
Earlier, in the
opening comments,
246
00:13:49,358 --> 00:13:53,130
the defense stated that Ms.
Garrett desperately wanted
247
00:13:53,130 --> 00:13:54,765
to be reunited with her family.
248
00:13:54,765 --> 00:13:57,033
But your father,
Senator Red Garrett,
249
00:13:57,033 --> 00:13:59,337
he made that impossible.
250
00:13:59,337 --> 00:14:00,605
Is that true?
251
00:14:01,505 --> 00:14:02,773
- My father made it very clear
252
00:14:02,773 --> 00:14:05,110
that he didn't want Sara around.
253
00:14:06,677 --> 00:14:10,448
- Is it true that your
father tormented your niece?
254
00:14:11,482 --> 00:14:12,950
- My father was a
very formidable
255
00:14:12,950 --> 00:14:14,350
and a very powerful man,
256
00:14:14,350 --> 00:14:17,153
and he was used to getting
what he wanted.
257
00:14:17,153 --> 00:14:21,893
I know that he put pressure on
Sara to get out of Bay City.
258
00:14:22,893 --> 00:14:25,363
- So on June 4th, 1986,
259
00:14:26,763 --> 00:14:29,800
when Sara met up with her
grandfather on that pier,
260
00:14:29,800 --> 00:14:31,202
you feel that she had
more than enough motive
261
00:14:31,202 --> 00:14:32,168
to want him dead?
262
00:14:32,168 --> 00:14:33,503
- Objection your honor,
263
00:14:33,503 --> 00:14:36,373
the prosecution is
leading the witness.
264
00:14:36,373 --> 00:14:37,375
- Sustained.
265
00:14:37,375 --> 00:14:38,410
- I'll rephrase.
266
00:14:39,877 --> 00:14:41,845
Has Sara Garrett ever said
anything to you
267
00:14:41,845 --> 00:14:45,315
to make you think that she
would actually kill your father?
268
00:14:45,315 --> 00:14:50,422
- Yes, she told me that she
wished that my father was dead.
269
00:14:57,428 --> 00:14:58,930
- I did not.
270
00:14:58,930 --> 00:15:00,098
- It's okay.
271
00:15:05,135 --> 00:15:06,237
Do you recall where you were
272
00:15:06,237 --> 00:15:07,972
when you heard Sara Garrett say
273
00:15:07,972 --> 00:15:11,107
that she wished her
grandfather was dead?
274
00:15:11,107 --> 00:15:12,710
- Yes, I was on the
grounds of the estate
275
00:15:12,710 --> 00:15:14,110
right by the den window
276
00:15:14,110 --> 00:15:17,813
when I heard my father
arguing with Sara.
277
00:15:17,813 --> 00:15:19,683
- [Arthur] Oh, what
were they arguing about?
278
00:15:19,683 --> 00:15:21,050
- He said she was an accident,
279
00:15:21,050 --> 00:15:23,153
she would never be part
of this family,
280
00:15:23,153 --> 00:15:25,555
and she needed to go away.
281
00:15:25,555 --> 00:15:28,358
- And at that moment
did she go away?
282
00:15:28,358 --> 00:15:29,993
- At that moment, yes.
283
00:15:29,993 --> 00:15:33,663
She was crying hysterically
when she ran out the house.
284
00:15:33,663 --> 00:15:35,365
And then she saw me
and she told me
285
00:15:35,365 --> 00:15:38,502
that she wished my
father was dead.
286
00:15:38,502 --> 00:15:39,603
- Mh.
287
00:15:39,603 --> 00:15:41,137
Can you state for the court
288
00:15:41,137 --> 00:15:44,175
what your relationship is
to Commissioner Lex Martin?
289
00:15:44,175 --> 00:15:45,208
- Objection, your honor.
290
00:15:45,208 --> 00:15:46,310
This question is irrelevant
291
00:15:46,310 --> 00:15:47,612
to the case.
- Sustained.
292
00:15:47,612 --> 00:15:49,213
Mr. Tobin, where are we
going with this?
293
00:15:49,213 --> 00:15:52,817
- I'll rephrase the question,
your honor.
294
00:15:53,683 --> 00:15:55,252
Isn't it a fact, Ms. Garrett,
295
00:15:55,252 --> 00:15:58,555
that there's an animosity
between you and the defendant,
296
00:15:58,555 --> 00:15:59,857
your niece Sara Garrett,
297
00:15:59,857 --> 00:16:01,958
because of a
relationship she once had
298
00:16:01,958 --> 00:16:03,227
with your ex-husband Lex Martin,
299
00:16:03,227 --> 00:16:04,195
who decided to testify today.
300
00:16:04,195 --> 00:16:05,762
- Objection your honor,
301
00:16:05,762 --> 00:16:07,197
he's badgering the witness.
- Mr. Tobin,
302
00:16:07,197 --> 00:16:08,732
I will hold you in
contempt of court
303
00:16:08,732 --> 00:16:10,533
if you continue to
badger the witness,
304
00:16:10,533 --> 00:16:12,537
do you understand me?
305
00:16:12,537 --> 00:16:14,705
- I do, your honor.
306
00:16:14,705 --> 00:16:16,842
And I have no further questions.
307
00:16:18,308 --> 00:16:20,543
- The jury will disregard
the last two questions
308
00:16:20,543 --> 00:16:22,012
presented by the defense
309
00:16:22,012 --> 00:16:25,082
because they're
irrelevant to the case.
310
00:16:25,082 --> 00:16:26,717
The court will take a
brief recess
311
00:16:26,717 --> 00:16:28,853
and reconvene in 15 minutes.
312
00:16:30,153 --> 00:16:32,757
- What a terrible
excuse for a judge.
313
00:16:32,757 --> 00:16:35,727
- Don't worry, it'll be okay.
314
00:16:35,727 --> 00:16:37,095
- Thank you.
315
00:16:39,062 --> 00:16:40,930
I'm really not
liking this judge.
316
00:16:40,930 --> 00:16:42,967
- Can you tell me how
that question
317
00:16:42,967 --> 00:16:44,868
is not relevant to this case?
318
00:16:44,868 --> 00:16:46,437
- It doesn't matter.
319
00:16:46,437 --> 00:16:50,307
We have the jury thinking
exactly what we want them to.
320
00:16:50,307 --> 00:16:52,510
Don't worry, come on.
321
00:16:57,047 --> 00:16:59,048
- [Janice] So this is
your idea of lunch?
322
00:16:59,048 --> 00:17:01,918
- Not everyone's on a
Hollywood diet, you know.
323
00:17:01,918 --> 00:17:03,987
- I'm not on a Hollywood diet.
324
00:17:03,987 --> 00:17:05,488
I've just never had
one of these.
325
00:17:05,488 --> 00:17:07,123
- All you have to do,
326
00:17:07,123 --> 00:17:10,995
turn it upside down, dip it
in the mustard, take a bite.
327
00:17:12,062 --> 00:17:14,965
- Yeah, I'm not much
for mustard.
328
00:17:14,965 --> 00:17:17,502
- It's good either way,
doesn't matter.
329
00:17:17,502 --> 00:17:19,203
- I'll trust you.
330
00:17:22,940 --> 00:17:24,608
- Can I ask you something?
331
00:17:24,608 --> 00:17:25,843
- Mhm.
332
00:17:27,010 --> 00:17:29,412
- What's your beef with
Sara Garrett?
333
00:17:29,412 --> 00:17:33,317
I know the two of you don't
really get along very well.
334
00:17:33,317 --> 00:17:34,852
- Yeah, that's complicated.
335
00:17:34,852 --> 00:17:39,323
Not sure I want to get
into that right now.
336
00:17:39,323 --> 00:17:40,592
What about you?
337
00:17:41,992 --> 00:17:46,297
I've been following the trial,
I know she's your sister.
338
00:17:46,297 --> 00:17:47,832
What happened?
339
00:17:48,898 --> 00:17:52,968
- Sara and I weren't
raised together.
340
00:17:52,968 --> 00:17:56,873
Honestly, my issue is
not really with Sara.
341
00:17:56,873 --> 00:17:58,975
It's with her father.
342
00:17:58,975 --> 00:18:01,345
- You mean your father,
the mayor?
343
00:18:03,012 --> 00:18:07,050
I actually really like Jack,
he's always been good to me.
344
00:18:07,050 --> 00:18:08,352
- I have discovered that people
345
00:18:08,352 --> 00:18:12,023
that don't really know
Jack like him.
346
00:18:13,390 --> 00:18:14,625
Strange.
347
00:18:15,492 --> 00:18:16,727
Ugh.
348
00:18:18,095 --> 00:18:22,100
Again, honestly, I'd like
to like him too.
349
00:18:29,440 --> 00:18:32,042
(seagulls cawing)
350
00:18:32,042 --> 00:18:35,145
- Pete, everything's
gonna be fine.
351
00:18:35,145 --> 00:18:39,417
Your mom's an innocent woman
and the jury will see that.
352
00:18:39,417 --> 00:18:40,917
Trust me.
353
00:18:40,917 --> 00:18:43,688
- God, I hope you're right.
354
00:18:45,355 --> 00:18:46,590
Hey why don't you tell me
355
00:18:46,590 --> 00:18:48,023
about this new job offer, huh?
356
00:18:48,023 --> 00:18:51,062
- Oh honestly, it can
totally wait 'til later.
357
00:18:51,062 --> 00:18:53,095
Don't even worry about it.
358
00:18:53,095 --> 00:18:54,865
- Maybe I don't want
to talk about it later.
359
00:18:54,865 --> 00:18:56,767
It's like the
perfect distraction
360
00:18:56,767 --> 00:18:58,635
from everything that's going on.
361
00:18:58,635 --> 00:19:00,037
- Yeah, I know.
362
00:19:00,037 --> 00:19:02,338
I can't believe Arthur
is your father.
363
00:19:02,338 --> 00:19:03,773
That's crazy.
364
00:19:03,773 --> 00:19:07,543
- Hey, uh, Pete, can I
talk to you for a second?
365
00:19:07,543 --> 00:19:08,978
- I'm kind of busy right now.
366
00:19:08,978 --> 00:19:10,613
- Oh, I didn't
realize Pete Garrett
367
00:19:10,613 --> 00:19:12,315
was such an asshole.
368
00:19:12,315 --> 00:19:13,450
- Really bro?
369
00:19:13,450 --> 00:19:16,620
- Hey look, okay look,
I'm just trying
370
00:19:16,620 --> 00:19:20,890
to make light conversation here
and you keep blowing me off.
371
00:19:20,890 --> 00:19:22,358
Look, whatever your
problem is with Tobin
372
00:19:22,358 --> 00:19:23,927
shouldn't have anything
to do with me, alright.
373
00:19:23,927 --> 00:19:25,195
I'm just working with the guy
374
00:19:25,195 --> 00:19:28,800
to prove your
mother's innocence.
375
00:19:30,500 --> 00:19:32,303
- Okay, I'm sorry man,
376
00:19:33,270 --> 00:19:34,170
I guess you're right.
377
00:19:34,170 --> 00:19:35,438
I want you to know I appreciate
378
00:19:35,438 --> 00:19:36,407
what you're doing for my mom.
379
00:19:36,407 --> 00:19:37,807
Thank you, Adam.
380
00:19:37,807 --> 00:19:41,012
- Yeah, yeah you're welcome,
I guess.
381
00:19:42,078 --> 00:19:44,748
- Pete, I think court is
back in session.
382
00:19:44,748 --> 00:19:46,750
We should probably go
back inside.
383
00:19:46,750 --> 00:19:48,352
- Yeah, let's go do that.
384
00:19:48,352 --> 00:19:49,187
Excuse me.
385
00:19:56,460 --> 00:19:59,030
(faint music)
386
00:20:03,133 --> 00:20:05,635
- How 'bout a piece of
pie on the house?
387
00:20:05,635 --> 00:20:08,038
I made it fresh today.
388
00:20:08,038 --> 00:20:11,442
- Thanks Mickey, but I
think I'll pass.
389
00:20:14,477 --> 00:20:18,348
- You know today is
Chase's court trial.
390
00:20:19,950 --> 00:20:22,518
I'm surprised you're not there.
391
00:20:22,518 --> 00:20:23,822
- Why aren't you there?
392
00:20:25,188 --> 00:20:28,157
Is he really the monster
everyone makes him out to be?
393
00:20:28,157 --> 00:20:33,063
- Honey, I conceived him,
carried him, I gave birth to
him.
394
00:20:36,132 --> 00:20:38,770
I raised him the
best I knew how.
395
00:20:40,137 --> 00:20:42,605
If I thought that he had
one good bone in his body
396
00:20:42,605 --> 00:20:47,178
I would be over there
supporting him right now, but,
397
00:20:48,312 --> 00:20:51,313
I had the blinders on
for too long.
398
00:20:51,313 --> 00:20:55,418
He's where he's supposed to be,
trust me.
399
00:20:57,253 --> 00:21:01,058
You need to move on with
your life, okay.
400
00:21:01,825 --> 00:21:03,593
Now you eat this pie.
401
00:21:03,593 --> 00:21:05,395
You look famished.
402
00:21:13,670 --> 00:21:14,972
- Hey.
403
00:21:14,972 --> 00:21:16,240
I am so sorry, but I
can't do lunch.
404
00:21:16,240 --> 00:21:18,575
I got to get back to
the hospital.
405
00:21:18,575 --> 00:21:19,810
I just--
406
00:21:21,678 --> 00:21:22,913
You okay?
407
00:21:24,882 --> 00:21:27,418
- Yeah, yeah, I'm fine.
408
00:21:28,752 --> 00:21:31,555
Yeah, I think I have good news.
409
00:21:31,555 --> 00:21:32,888
- Okay?
410
00:21:32,888 --> 00:21:35,625
I might have a modeling
gig at Romantica.
411
00:21:35,625 --> 00:21:37,060
- Janice Ramos' company?
412
00:21:37,060 --> 00:21:38,862
- Yeah, yeah, yeah.
413
00:21:38,862 --> 00:21:40,063
They have me on hold.
414
00:21:40,063 --> 00:21:41,263
But Avery, do you realize
415
00:21:41,263 --> 00:21:43,467
it's gonna be life
changing for me.
416
00:21:43,467 --> 00:21:44,868
- That's great.
417
00:21:44,868 --> 00:21:47,037
Congratulations, I
hope you get it.
418
00:21:47,037 --> 00:21:48,872
- Thank you, me too.
419
00:21:48,872 --> 00:21:49,873
- Hey.
420
00:21:50,707 --> 00:21:52,442
Thought I'd find you here.
421
00:21:52,442 --> 00:21:53,243
- Hi.
422
00:21:54,077 --> 00:21:56,045
What are you, stalking me?
423
00:21:56,045 --> 00:21:59,282
- No, no ma'am, no I'd
never do that.
424
00:21:59,282 --> 00:22:00,950
I just wanted to make
sure that you were okay,
425
00:22:00,950 --> 00:22:02,418
you know with the trial and all.
426
00:22:02,418 --> 00:22:07,057
Plus also I'm trying to
make a lady fall in love.
427
00:22:07,057 --> 00:22:10,493
- Okay, that's my cue to leave.
428
00:22:10,493 --> 00:22:11,828
Call me later.
429
00:22:20,903 --> 00:22:23,040
- Will the prosecution call
their next witness, please.
430
00:22:23,040 --> 00:22:24,707
- Yes, your honor.
431
00:22:24,707 --> 00:22:29,447
The people would like to call
Ms. Jo Connors to the stand.
432
00:22:48,932 --> 00:22:51,602
(solemn music)
433
00:23:00,743 --> 00:23:02,012
- [Narrator] Next on The Bay.
434
00:23:02,012 --> 00:23:04,180
- Tell me, did you really
see Sara Garrett
435
00:23:04,180 --> 00:23:06,182
shoot Senator Red Garrett?
436
00:23:06,182 --> 00:23:07,450
- Your secret is safe with me.
437
00:23:07,450 --> 00:23:09,920
- I don't have a secret,
just chill.
438
00:23:09,920 --> 00:23:10,720
- Wait.
439
00:23:10,720 --> 00:23:11,722
- What, what?
440
00:23:11,722 --> 00:23:12,788
- Should we be doing this?
441
00:23:12,788 --> 00:23:14,290
- Yeah, do you want to stop now?
442
00:23:14,290 --> 00:23:17,160
- Admit you were behind this,
admit it!
443
00:23:17,160 --> 00:23:21,398
(singing in Spanish)
444
00:23:28,538 --> 00:23:31,842
There's a feeling in
the air now baby
445
00:23:31,842 --> 00:23:35,512
Can you feel it too
446
00:23:35,512 --> 00:23:39,315
There ain't nothing you
can do now baby
447
00:23:39,315 --> 00:23:43,153
It's just too late for you
448
00:23:43,153 --> 00:23:47,590
But if you fall into my arms
449
00:23:47,590 --> 00:23:51,295
I will carry you away
450
00:23:52,395 --> 00:23:56,600
Oh oh you've fallen
for the devil now
451
00:23:57,667 --> 00:24:00,037
He'll take you for his bride
452
00:24:00,037 --> 00:24:01,605
Shake you with the fever
453
00:24:01,605 --> 00:24:03,740
And a feeling deep inside
454
00:24:03,740 --> 00:24:06,077
My love
455
00:24:07,410 --> 00:24:12,148
Oh oh yes you've
fallen for the devil now
456
00:24:13,017 --> 00:24:15,285
He'll take you for his bride
457
00:24:15,285 --> 00:24:19,022
If you ever make it
meet me on the other side
458
00:24:19,022 --> 00:24:21,958
My love
459
00:24:23,393 --> 00:24:27,498
Oh oh you've fallen
for the devil now
460
00:24:28,432 --> 00:24:30,867
He'll take you for his bride
461
00:24:30,867 --> 00:24:32,135
Shake you with the fever
462
00:24:32,135 --> 00:24:34,772
And a feeling deep inside
463
00:24:34,772 --> 00:24:37,107
My love
464
00:24:38,442 --> 00:24:43,047
Oh oh yes you've
fallen for the devil now
465
00:24:43,913 --> 00:24:45,615
He'll take you for his bride
466
00:24:45,615 --> 00:24:49,753
If you ever make it
meet me on the other side
467
00:24:49,753 --> 00:24:52,322
My love
33034
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof