Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,690 --> 00:00:20,837
♪ There's a feeling
in the air now, baby
2
00:00:20,837 --> 00:00:24,614
♪ Can you feel it too
3
00:00:24,614 --> 00:00:28,223
♪ There ain't nothing
you can do now, baby
4
00:00:28,223 --> 00:00:32,035
♪ It's just too late for you
5
00:00:32,035 --> 00:00:36,213
♪ But if you fall into my arms
6
00:00:36,213 --> 00:00:40,024
♪ I will carry you away
7
00:00:40,024 --> 00:00:44,603
♪ Oh Oh
8
00:00:44,603 --> 00:00:46,408
♪ You've fallen
for the devil now
9
00:00:46,408 --> 00:00:48,414
♪ He'll take you for his bride
10
00:00:48,414 --> 00:00:49,751
♪ Shaking with a fever
11
00:00:49,751 --> 00:00:54,430
♪ And a feeling
deep inside, my love
12
00:00:56,068 --> 00:00:59,211
♪ Oh Oh
13
00:00:59,211 --> 00:01:01,984
♪ Yes, you've fallen
for the devil now
14
00:01:01,984 --> 00:01:03,422
♪ He'll take you for his bride
15
00:01:03,422 --> 00:01:04,793
♪ If we ever meet,
16
00:01:04,793 --> 00:01:09,675
♪ Meet me on the other side,
my love
17
00:01:11,680 --> 00:01:14,821
♪ Oh Oh
18
00:01:14,821 --> 00:01:17,295
♪ You've fallen
for the devil now
19
00:01:17,295 --> 00:01:19,367
♪ He'll take you for his bride
20
00:01:19,367 --> 00:01:20,705
♪ Shaking with a fever
21
00:01:20,705 --> 00:01:25,752
♪ And a feeling
deep inside, my love
22
00:01:26,756 --> 00:01:29,963
♪ Oh Oh
23
00:01:29,963 --> 00:01:32,504
♪ Yes, you've fallen
for the devil now
24
00:01:32,504 --> 00:01:34,777
♪ He'll take you for his bride
25
00:01:34,777 --> 00:01:35,880
♪ If we ever meet
26
00:01:35,880 --> 00:01:40,694
♪ Meet me on the
other side, my love
27
00:01:59,947 --> 00:02:04,962
(solemn string music)
28
00:02:15,491 --> 00:02:19,871
(buzzer sounding)
29
00:02:21,341 --> 00:02:22,979
- [Prisoner] Hey, Father.
30
00:02:22,979 --> 00:02:25,987
Father, please help
me, I'm in sin.
31
00:02:27,324 --> 00:02:29,530
- [Prisoner] Father!
32
00:02:30,567 --> 00:02:33,809
- Sara Garrett,
you have a guest.
33
00:02:35,980 --> 00:02:40,326
- [Father] Good morning, Sara,
how are you feeling today?
34
00:02:40,326 --> 00:02:41,730
- I'm fine, I guess.
35
00:02:41,730 --> 00:02:45,141
- [Father] I brought you
a few little comforts.
36
00:02:47,247 --> 00:02:49,086
And this is for you.
37
00:02:50,423 --> 00:02:51,894
- Thank you.
38
00:02:53,096 --> 00:02:54,734
- Sara, I know you
can't be there today,
39
00:02:54,734 --> 00:02:56,739
but I want you to
know it's going
40
00:02:56,739 --> 00:02:58,410
to be a beautiful ceremony.
41
00:02:58,410 --> 00:03:00,852
- I'm sorry?
42
00:03:02,120 --> 00:03:03,925
- The wedding of your
son to Vivian Johnson.
43
00:03:03,925 --> 00:03:06,500
He asked me to keep within
the care of tradition
44
00:03:06,500 --> 00:03:09,542
and to officiate
at his marriage.
45
00:03:47,749 --> 00:03:51,393
- Bro, what are you doing?
46
00:03:51,393 --> 00:03:53,598
- Is it morning already?
47
00:03:53,598 --> 00:03:55,436
- Why are you naked in my bed?
48
00:03:55,436 --> 00:03:57,510
- Hey, I promise you a good time
49
00:03:57,510 --> 00:03:59,315
was had by all, bro.
50
00:04:00,650 --> 00:04:03,092
- What the hell
happened last night?
51
00:04:03,092 --> 00:04:05,298
- Oh, this is your
wedding present, Moby.
52
00:04:05,298 --> 00:04:07,505
Moby, will you say
hi to your new dad?
53
00:04:07,505 --> 00:04:09,510
Will you say hi to your new dad?
54
00:04:09,510 --> 00:04:10,478
He's a rescue.
55
00:04:10,478 --> 00:04:12,216
- Great, that's great.
56
00:04:12,216 --> 00:04:15,359
Why don't you just go put
some clothes on or something?
57
00:04:15,359 --> 00:04:17,230
- That's the thanks I get
58
00:04:17,230 --> 00:04:20,673
after this epic bachelor
party I threw for you, huh?
59
00:04:20,673 --> 00:04:23,248
We're outta here, bro.
60
00:04:28,495 --> 00:04:33,879
(phone vibrating)
61
00:04:40,531 --> 00:04:42,367
- Hello?
62
00:04:42,367 --> 00:04:43,672
- [Recording] This is
a prepaid call from--
63
00:04:43,672 --> 00:04:45,543
- [Sara] Sara Garrett.
64
00:04:45,543 --> 00:04:47,950
- [Recording] An inmate at the
Bay
City Correctional Facility.
65
00:04:49,789 --> 00:04:52,030
- [Sara] Peter?
66
00:04:52,931 --> 00:04:55,806
- [Pete] Mom, are you alright?
67
00:04:56,741 --> 00:04:58,747
- I just want to
hear your voice.
68
00:04:58,747 --> 00:05:01,957
- So nice to hear yours.
69
00:05:03,593 --> 00:05:05,065
Hey, I tried to visit,
70
00:05:05,065 --> 00:05:06,803
why am I not on your list?
71
00:05:06,803 --> 00:05:08,642
- I can't, I'm sorry.
72
00:05:08,642 --> 00:05:10,280
- But I want to see you.
73
00:05:11,960 --> 00:05:14,401
- I don't want you
to see me like this.
74
00:05:17,041 --> 00:05:20,049
- You know I'm
working on getting you
75
00:05:20,049 --> 00:05:21,018
out of there, right mom?
76
00:05:21,018 --> 00:05:22,055
- Yeah, I,
77
00:05:23,325 --> 00:05:27,235
I heard that you
were getting married
78
00:05:27,235 --> 00:05:28,038
to Vivian.
79
00:05:29,274 --> 00:05:32,249
Peter, I know why
you're doing it
80
00:05:32,249 --> 00:05:33,286
and you don't need to do it.
81
00:05:33,286 --> 00:05:35,325
We'll find another way.
82
00:05:35,325 --> 00:05:37,097
- There is no other way, mom.
83
00:05:37,097 --> 00:05:40,070
My money's frozen till
they prove you innocent.
84
00:05:40,070 --> 00:05:42,311
I need to trust
they'd get you out.
85
00:05:42,311 --> 00:05:45,286
- No, no, no.
86
00:05:45,286 --> 00:05:47,125
That trust was set up so that
87
00:05:47,125 --> 00:05:50,634
when you got married, you
would have financial security
88
00:05:50,634 --> 00:05:54,143
and it wasn't, it was
not to post my bail.
89
00:05:55,615 --> 00:05:59,961
- I'm already doing
it, mom, it's too late.
90
00:06:01,163 --> 00:06:02,467
You can take me to
lunch when you get out
91
00:06:02,467 --> 00:06:04,105
if it makes you feel any better.
92
00:06:04,105 --> 00:06:06,377
But you didn't build this
whole family business
93
00:06:06,377 --> 00:06:09,320
just to watch it all
crumble from behind bars,
94
00:06:09,320 --> 00:06:10,891
it's not gonna happen.
95
00:06:10,891 --> 00:06:12,929
I got your back and
I'm gonna get you out,
96
00:06:12,929 --> 00:06:15,170
I'm gonna fight this.
97
00:06:22,657 --> 00:06:25,832
Mom, I,
98
00:06:27,037 --> 00:06:28,574
I got a wedding to
prepare for, alright?
99
00:06:28,574 --> 00:06:30,143
It looks like Daniel
already threw me
100
00:06:30,143 --> 00:06:33,053
a bachelor party so
I'm halfway there.
101
00:06:34,556 --> 00:06:37,899
- Yeah, that guy's in
his own little world, isn't he?
102
00:06:37,899 --> 00:06:40,574
- Yeah, he definitely is.
103
00:06:40,574 --> 00:06:42,613
- [Recording] One minute left.
104
00:06:44,451 --> 00:06:47,459
- Yeah,
105
00:06:47,459 --> 00:06:49,197
I guess that's my cue.
106
00:06:50,602 --> 00:06:52,976
I love you, Peter.
107
00:06:54,312 --> 00:06:55,749
- I love you too,
108
00:06:55,749 --> 00:06:58,057
more than anything.
109
00:06:59,493 --> 00:07:01,834
- Go have fun, okay?
110
00:07:02,902 --> 00:07:04,139
- I'll try.
111
00:07:04,742 --> 00:07:06,380
- 'Kay, bye.
112
00:07:20,150 --> 00:07:21,821
- [Janice] What am I thinking?
113
00:07:21,821 --> 00:07:24,530
I don't know what
I'm doing, I swear
114
00:07:24,530 --> 00:07:25,867
you're like a drug or something.
115
00:07:25,867 --> 00:07:27,939
- [Pete] You're like
a drug to me too.
116
00:07:27,939 --> 00:07:30,714
You're gonna drive
yourself crazy.
117
00:07:30,714 --> 00:07:32,786
- [Janice] Oh, you're
doing a fine job
118
00:07:32,786 --> 00:07:34,090
of that all by yourself.
119
00:07:34,090 --> 00:07:37,099
- [Pete] So, I've
cracked the code?
120
00:07:39,738 --> 00:07:45,288
- Go ahead, why
should you anyway?
121
00:07:45,288 --> 00:07:47,930
I knew you would eventually.
122
00:07:49,666 --> 00:07:52,074
- I didn't do this,
123
00:07:52,074 --> 00:07:53,345
you did this.
124
00:07:54,780 --> 00:07:57,322
- [Janice] You're gonna
have to let me go.
125
00:07:57,322 --> 00:08:01,633
You're gonna have to let me go.
126
00:08:01,633 --> 00:08:04,174
Listen to me, I can't do this.
127
00:08:16,508 --> 00:08:18,582
- So, this is it, mom,
128
00:08:18,582 --> 00:08:20,921
I'm getting married.
129
00:08:20,921 --> 00:08:23,662
I wish you were here with me.
130
00:08:23,662 --> 00:08:26,972
- [Zoey] Vivian!
131
00:08:27,840 --> 00:08:31,919
Hello, look what I've got.
132
00:08:31,919 --> 00:08:35,528
- Oh, my God, Zoey, wow!
133
00:08:35,528 --> 00:08:37,601
- I know, it's
gorgeous, isn't it?
134
00:08:37,601 --> 00:08:39,072
- [Vivian] I love it!
135
00:08:39,072 --> 00:08:41,111
- Are you ready
for your big day?
136
00:08:41,111 --> 00:08:43,718
- Yes, I am.
137
00:08:43,718 --> 00:08:45,857
- Okay, so, how are you feeling?
138
00:08:45,857 --> 00:08:49,133
Are you feeling
excited, nervous?
139
00:08:50,302 --> 00:08:51,940
- A little nervous,
I guess, yeah.
140
00:08:51,940 --> 00:08:55,585
- You know you don't
have to do this.
141
00:08:55,585 --> 00:08:57,423
- I know, but,
142
00:08:58,325 --> 00:09:00,297
it's the only way to help Pete
143
00:09:00,297 --> 00:09:01,801
get his mom out of jail and
144
00:09:01,801 --> 00:09:03,739
save everything
the Garretts built.
145
00:09:03,739 --> 00:09:05,812
- Well, it's really
sweet of you to go
146
00:09:05,812 --> 00:09:09,289
to such lengths to help
Pete and his family.
147
00:09:09,289 --> 00:09:11,963
- Yeah, I feel that's
the right thing to do.
148
00:09:11,963 --> 00:09:13,501
- Well, I feel like you
149
00:09:13,501 --> 00:09:16,276
should feel special
today because today
150
00:09:16,276 --> 00:09:17,847
is a special day,
151
00:09:17,847 --> 00:09:20,889
so you are gonna feel
every bit the princess
152
00:09:20,889 --> 00:09:22,427
that you deserve to be today.
153
00:09:22,427 --> 00:09:24,030
So, we need to start--
154
00:09:24,030 --> 00:09:25,668
- [Mack] Zoey, Vivian,
where are you guys?
155
00:09:25,668 --> 00:09:28,108
- Mack, we're back
here in the back room.
156
00:09:28,108 --> 00:09:30,247
- Oh, my God, Zoey, listen,
157
00:09:30,247 --> 00:09:31,952
my dad doesn't know
why I'm marrying Pete.
158
00:09:31,952 --> 00:09:33,423
Don't say anything to him, okay?
159
00:09:33,423 --> 00:09:34,460
Don't say anything.
160
00:09:36,064 --> 00:09:37,033
- Hi, Zoey.
161
00:09:37,033 --> 00:09:38,070
- [Vivian] Hi, dad!
162
00:09:38,070 --> 00:09:38,406
- Pumpkin.
163
00:09:39,541 --> 00:09:43,786
- So, today's the big day, huh?
164
00:09:43,786 --> 00:09:44,622
- Yes, it is.
165
00:09:46,092 --> 00:09:49,235
Thanks, dad, for always
being so supportive.
166
00:09:49,235 --> 00:09:51,741
- Not like I had much choice.
167
00:09:51,741 --> 00:09:53,278
Can't be one of
those old geezers
168
00:09:53,278 --> 00:09:54,816
meddling in his
daughter's private life.
169
00:09:56,087 --> 00:09:58,059
But, if Pete doesn't
treat you right,
170
00:09:58,059 --> 00:09:59,897
I'm gonna hang him up by his--
171
00:09:59,897 --> 00:10:01,168
- Oh, I'm sure he
will, dad, don't worry.
172
00:10:01,168 --> 00:10:04,944
- Oh, hey, I brought you a,
173
00:10:04,944 --> 00:10:07,954
a little something,
a wedding present.
174
00:10:07,954 --> 00:10:09,558
- What is it?
175
00:10:11,163 --> 00:10:12,667
- Well, I don't know what
your honeymoon plans are,
176
00:10:12,667 --> 00:10:17,447
but, I thought I should
get you something nice.
177
00:10:17,447 --> 00:10:19,986
- Oh, my God.
178
00:10:19,986 --> 00:10:22,996
An all expenses paid
trip to The Netherlands?
179
00:10:22,996 --> 00:10:24,935
Dad, this is amazing!
180
00:10:25,971 --> 00:10:27,307
You didn't have to do this.
181
00:10:27,307 --> 00:10:28,877
- I know, but it's
the least I could do
182
00:10:28,877 --> 00:10:31,652
considering that our
family doesn't quite
183
00:10:31,652 --> 00:10:35,464
have the resources
that the Garretts do.
184
00:10:36,200 --> 00:10:38,204
I hope you like it.
185
00:10:38,204 --> 00:10:39,876
- Yes, I love it.
186
00:10:40,613 --> 00:10:41,783
Thank you so much.
187
00:10:43,118 --> 00:10:45,257
And I'm sure Pete
will love it too.
188
00:10:45,257 --> 00:10:47,631
- It's a very
generous gift, Mack.
189
00:10:47,631 --> 00:10:50,238
- Well, she deserves it.
190
00:10:50,238 --> 00:10:53,046
Well, I'll leave you two alone,
191
00:10:53,046 --> 00:10:55,018
I'm sure Zoey wants
to torture you
192
00:10:55,018 --> 00:10:55,988
with some kind of
193
00:10:55,988 --> 00:10:57,257
beauty treatment.
194
00:10:57,257 --> 00:10:59,197
I just wanted to
come by and tell you
195
00:10:59,197 --> 00:11:01,839
good luck and
196
00:11:02,473 --> 00:11:03,409
that I love you.
197
00:11:03,409 --> 00:11:05,280
- I love you too, dad.
198
00:11:05,280 --> 00:11:07,051
- I'll go change.
199
00:11:07,051 --> 00:11:08,423
I'll be back with
the limo at two.
200
00:11:08,423 --> 00:11:09,826
- [Vivian] We'll be ready.
201
00:11:11,531 --> 00:11:13,069
- Are you crazy?
202
00:11:13,069 --> 00:11:14,306
I can't not tell him,
203
00:11:14,306 --> 00:11:16,545
and if he finds out that I knew
204
00:11:16,545 --> 00:11:18,283
and I didn't tell
him, he is going
205
00:11:18,283 --> 00:11:19,988
to kill me.
206
00:11:19,988 --> 00:11:21,259
- He'll never let me
marry Pete if he knows
207
00:11:21,259 --> 00:11:22,328
why I'm doing it, Zoe.
208
00:11:22,328 --> 00:11:24,367
Please, you cannot say a word.
209
00:11:24,367 --> 00:11:27,510
Not a word, please.
210
00:11:27,510 --> 00:11:29,949
Please?
211
00:11:29,949 --> 00:11:31,186
- Fine.
212
00:11:31,186 --> 00:11:32,557
- Thank you.
213
00:11:45,995 --> 00:11:47,263
(laughs)
214
00:11:47,263 --> 00:11:49,137
- [Lianna] Meditating?
215
00:11:49,137 --> 00:11:50,174
Really?
216
00:11:51,310 --> 00:11:54,551
- You're so judgmental, Lianna?
217
00:12:01,839 --> 00:12:04,279
Well, do you like my crib?
218
00:12:05,581 --> 00:12:08,859
- How long you
plan on being here?
219
00:12:09,861 --> 00:12:12,168
- Until I know I'm safe.
220
00:12:13,204 --> 00:12:14,842
- What's that mean, safe?
221
00:12:16,681 --> 00:12:17,984
- Well, right now,
222
00:12:17,984 --> 00:12:20,190
I don't think I'm
just ready to jump
223
00:12:20,190 --> 00:12:21,527
back into life.
224
00:12:22,631 --> 00:12:24,436
I was given a
second chance at it.
225
00:12:24,436 --> 00:12:26,675
So, I...
226
00:12:27,946 --> 00:12:29,450
I won't screw things
up this time, you know?
227
00:12:29,450 --> 00:12:31,222
- Yeah.
228
00:12:31,222 --> 00:12:33,060
- How are you?
229
00:12:33,060 --> 00:12:33,126
- I'm okay.
230
00:12:34,564 --> 00:12:37,907
Not really, I found
out that my mom
231
00:12:37,907 --> 00:12:39,445
is whoring around with my ex,
232
00:12:39,445 --> 00:12:42,187
so, that's that.
233
00:12:42,954 --> 00:12:44,926
- Your ex?
234
00:12:44,926 --> 00:12:45,563
- Pete.
235
00:12:45,563 --> 00:12:46,965
- Pete?
236
00:12:46,965 --> 00:12:47,467
- Yeah.
237
00:12:48,268 --> 00:12:49,606
- That's kind of weird.
238
00:12:49,606 --> 00:12:51,444
- Yeah, kinda.
239
00:12:51,444 --> 00:12:53,282
- Look, forget about them.
240
00:12:53,282 --> 00:12:56,125
You don't need them.
241
00:12:56,125 --> 00:12:57,996
You're better off.
242
00:12:59,132 --> 00:13:04,615
- I keep telling
myself that, but,
243
00:13:05,717 --> 00:13:08,325
things were going
really, really well
244
00:13:08,325 --> 00:13:10,097
with my mom.
245
00:13:10,097 --> 00:13:11,434
Now, I just
246
00:13:11,434 --> 00:13:13,305
feel like I have nobody.
247
00:13:13,305 --> 00:13:15,144
- That's not true.
248
00:13:15,144 --> 00:13:17,115
- Yeah.
249
00:13:17,115 --> 00:13:17,251
- You got me.
250
00:13:18,687 --> 00:13:23,300
Just as long as you
stay away from Steve.
251
00:13:23,300 --> 00:13:25,139
- Could you not do that?
252
00:13:25,139 --> 00:13:26,442
Look, I don't tell
you what to do
253
00:13:26,442 --> 00:13:27,378
with your life, don't tell me
254
00:13:27,378 --> 00:13:28,982
what to do with mine.
255
00:13:28,982 --> 00:13:30,386
- You don't have to
work for that sleazebag.
256
00:13:30,386 --> 00:13:32,961
Seriously, look at me, Lianna,
257
00:13:35,033 --> 00:13:36,437
I can try to help you, okay.
258
00:13:36,437 --> 00:13:38,275
You and me, we can start over.
259
00:13:38,275 --> 00:13:40,583
- I can't rely on you.
260
00:13:41,651 --> 00:13:45,561
No, I can't, it's not just you,
261
00:13:45,561 --> 00:13:46,766
I can't rely on anyone.
262
00:13:47,936 --> 00:13:49,205
Like, Steve Jensen
is the closest thing
263
00:13:49,205 --> 00:13:51,412
that I have ever
had to stability.
264
00:13:51,412 --> 00:13:53,082
- Stability, Lianna?
265
00:13:53,082 --> 00:13:55,992
That's not stable, he
doesn't care about you.
266
00:13:55,992 --> 00:13:57,227
- Great.
267
00:13:57,227 --> 00:13:59,266
- Steve doesn't care
about you or any of those
268
00:13:59,266 --> 00:14:00,470
other little puppets
that work for him.
269
00:14:00,470 --> 00:14:01,607
- Okay, I am not a puppet.
270
00:14:01,607 --> 00:14:02,777
- Then forget about him.
271
00:14:02,777 --> 00:14:03,779
You don't need to sell your body
272
00:14:03,779 --> 00:14:05,351
for some sort of validity.
273
00:14:05,351 --> 00:14:09,930
- You didn't care
before, you didn't,
274
00:14:09,930 --> 00:14:11,535
not when you were in it.
275
00:14:11,535 --> 00:14:12,370
And who cares?
276
00:14:12,370 --> 00:14:13,674
Nobody cares.
277
00:14:13,674 --> 00:14:14,944
Like, nobody gives a shit!
278
00:14:14,944 --> 00:14:16,582
- Will you stop
saying that people
279
00:14:16,582 --> 00:14:18,991
don't give a shit about you?
280
00:14:20,359 --> 00:14:22,498
Because I do.
281
00:14:22,498 --> 00:14:26,845
I love you, Lianna.
282
00:14:35,568 --> 00:14:40,951
- [Lianna] I gotta go.
283
00:14:54,723 --> 00:14:59,637
- Come on, Mister J, five more.
284
00:14:59,637 --> 00:15:01,675
You can do it, come on!
285
00:15:01,675 --> 00:15:05,686
96, 97, don't give up on me!
286
00:15:05,686 --> 00:15:08,427
98, 99, 100!
287
00:15:08,427 --> 00:15:09,531
- Oh, mother of God!
288
00:15:09,531 --> 00:15:11,100
- [Rocco] You did it!
289
00:15:11,100 --> 00:15:12,705
- Oh, yeah, with the
help of these things.
290
00:15:12,705 --> 00:15:14,476
- It's easy jumping, Mister J,
291
00:15:14,476 --> 00:15:16,148
it makes things a
whole lot easier.
292
00:15:16,148 --> 00:15:17,920
- A whole lot easier from
where you're standing.
293
00:15:17,920 --> 00:15:20,161
Couldn't we have
just stopped at 50?
294
00:15:20,161 --> 00:15:21,529
- [Rocco] I'm
trying to make you
295
00:15:21,529 --> 00:15:23,101
into the best shape
possible, Mister J.
296
00:15:23,101 --> 00:15:24,538
That way, no one can
ever hurt you again.
297
00:15:24,538 --> 00:15:27,313
- You mean to tell
me there's hope
298
00:15:27,313 --> 00:15:28,551
for Steve Jensen after all?
299
00:15:28,551 --> 00:15:30,422
- Just the person
I was looking for.
300
00:15:30,422 --> 00:15:31,692
- What is this?
301
00:15:31,692 --> 00:15:32,594
- Don't ask.
302
00:15:32,594 --> 00:15:33,264
Jo, Jo, I need you.
303
00:15:34,767 --> 00:15:37,375
Listen, you gotta be my date
at my stepson's wedding.
304
00:15:37,375 --> 00:15:38,444
- What?
305
00:15:38,444 --> 00:15:39,849
- Little Pete is
getting married today.
306
00:15:39,849 --> 00:15:41,587
- Yeah, I know,
it's on the cover
307
00:15:41,587 --> 00:15:43,593
of every trade
paper in town, but,
308
00:15:43,593 --> 00:15:45,932
you gotta be kidding
me if I show up
309
00:15:45,932 --> 00:15:47,736
to that wedding with you,
310
00:15:47,736 --> 00:15:49,374
everyone in town
will despise me.
311
00:15:49,374 --> 00:15:50,812
I'll pass.
312
00:15:50,812 --> 00:15:52,817
- No, no, no, no, you gotta
hear me out first.
313
00:15:52,817 --> 00:15:54,557
Give me some water, would you?
314
00:15:54,557 --> 00:15:56,396
Okay, this is...
315
00:15:57,766 --> 00:15:59,237
Thanks.
316
00:15:59,838 --> 00:16:00,439
Thank you.
317
00:16:01,909 --> 00:16:04,886
Today, a young princeling of
Bay City is getting married.
318
00:16:04,886 --> 00:16:06,655
Do you know what that means?
319
00:16:06,655 --> 00:16:07,960
It means that everybody who's
a body is gonna be there.
320
00:16:07,960 --> 00:16:10,467
Well, this body's gonna be there
321
00:16:10,467 --> 00:16:12,139
and your body's gonna be
right there next to mine,
322
00:16:12,139 --> 00:16:13,677
because once upon
a time your father
323
00:16:13,677 --> 00:16:14,980
was somebody in this
town and everybody
324
00:16:14,980 --> 00:16:16,350
knew who he was.
325
00:16:16,350 --> 00:16:18,155
Well, they're gonna
know who you are too
326
00:16:18,155 --> 00:16:19,759
because they're gonna see me
in a whole different light
327
00:16:19,759 --> 00:16:21,799
because you're on my arm
and you are my guest.
328
00:16:21,799 --> 00:16:23,502
And I promise you right now
329
00:16:23,502 --> 00:16:28,384
that they'll know that we're
there strictly as business.
330
00:16:30,022 --> 00:16:31,191
- If you show up
to Pete's wedding,
331
00:16:31,191 --> 00:16:32,896
he will wipe the floor with you.
332
00:16:32,896 --> 00:16:35,136
- He's gonna be too
busy getting married
333
00:16:35,136 --> 00:16:36,539
to wipe the floor with me.
334
00:16:36,539 --> 00:16:37,943
And if he wants to
wipe the floor with me,
335
00:16:37,943 --> 00:16:39,917
he's gonna have to go
through Roco first,
336
00:16:39,917 --> 00:16:40,952
ain't that right, Rocco?
337
00:16:40,952 --> 00:16:42,424
- Yes, sir.
338
00:16:42,424 --> 00:16:44,297
- Well, you gonna leave
the schmoozing to us?
339
00:16:44,998 --> 00:16:46,501
- Okay, I'll go.
340
00:16:46,501 --> 00:16:49,342
But one awkward scenario
and you're out of there.
341
00:16:49,342 --> 00:16:50,413
You got that?
342
00:16:50,413 --> 00:16:51,783
- Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.
343
00:16:51,783 --> 00:16:53,855
Wedding's at three,
you got my word.
344
00:16:53,855 --> 00:16:56,764
- Your word means
nothing to me, Steve.
345
00:16:56,764 --> 00:16:57,799
- [Steve] (Mock laugh)
346
00:16:57,799 --> 00:16:59,170
Pick me up at 2:30!
347
00:16:59,170 --> 00:17:01,308
- [Rocco] Ready for
another hundred?
348
00:17:01,308 --> 00:17:03,917
- You got it.
349
00:17:03,917 --> 00:17:06,592
Okay, here we go.
350
00:17:18,023 --> 00:17:19,260
- Where are you taking me?
351
00:17:19,260 --> 00:17:20,663
- [Officer] Warden
needs to see you.
352
00:17:20,663 --> 00:17:24,140
- I'm doing this
for you, Blackwell.
353
00:17:24,140 --> 00:17:26,012
I'm sure you're aware it's not
354
00:17:26,012 --> 00:17:28,151
the normal procedure.
355
00:17:28,151 --> 00:17:29,922
I don't want to regret it.
356
00:17:29,922 --> 00:17:35,004
- Well, warden, I very much
appreciate the accommodation.
357
00:17:35,772 --> 00:17:38,280
(knocking)
358
00:17:41,890 --> 00:17:44,062
- Hello, Sara,
359
00:17:44,062 --> 00:17:45,500
I'm Sharon Munroe,
360
00:17:45,500 --> 00:17:48,809
the warden at Bay City
Correctional Facility.
361
00:17:48,809 --> 00:17:49,677
- Hello.
362
00:17:49,677 --> 00:17:51,015
- And you know who this is?
363
00:17:51,015 --> 00:17:55,025
Former district
attorney, John Blackwell.
364
00:17:55,025 --> 00:17:58,904
He's requested a
special visit with you
365
00:17:58,904 --> 00:18:00,274
and I've allowed it.
366
00:18:00,274 --> 00:18:02,548
Per Mister Blackwell's request,
367
00:18:02,548 --> 00:18:04,118
I'm going to leave
the two of you alone
368
00:18:04,118 --> 00:18:05,589
for a few moments
369
00:18:05,589 --> 00:18:09,601
and trust you'll
have a civil meeting.
370
00:18:10,202 --> 00:18:12,208
Uncuff her.
371
00:18:12,208 --> 00:18:13,612
- Thank you, warden.
372
00:18:13,612 --> 00:18:16,421
- I'll be right outside.
373
00:18:24,909 --> 00:18:28,788
- How lovely is it to see
you face to face, Sara.
374
00:18:28,788 --> 00:18:31,695
- I wish I could say the same.
375
00:18:31,695 --> 00:18:34,102
What the hell do you want?
376
00:18:35,473 --> 00:18:37,343
- I'm sure you know
by now I'm the one
377
00:18:37,343 --> 00:18:39,619
that hired the PI that found
your murder confession.
378
00:18:40,754 --> 00:18:45,099
I'm also the one that
gave the evidence
379
00:18:45,099 --> 00:18:47,506
to detective Johnson
and put you behind bars.
380
00:18:47,506 --> 00:18:50,950
- Oh, I know.
381
00:18:50,950 --> 00:18:52,520
I didn't expect my
so-called brother
382
00:18:52,520 --> 00:18:54,359
to be the one who put me here.
383
00:18:54,359 --> 00:18:55,964
Even though my father warned me
384
00:18:55,964 --> 00:18:57,635
that the Blackwell
family was crazy,
385
00:18:57,635 --> 00:18:59,540
and you have
certainly proven that
386
00:18:59,540 --> 00:19:03,719
by your leaks that
you have gone to.
387
00:19:04,821 --> 00:19:07,898
- Tread lightly, dear sister,
388
00:19:08,767 --> 00:19:10,671
you do not want to push me.
389
00:19:28,655 --> 00:19:31,598
- Hi.
390
00:19:37,379 --> 00:19:39,720
Thank you.
391
00:20:12,849 --> 00:20:14,252
- [Narrator] Next on The Bay.
392
00:20:14,252 --> 00:20:17,227
- Miss Sara Garrett, she
think Lola her friend
393
00:20:17,227 --> 00:20:20,736
and Lola is not Miss
Sarah Garret's friend.
394
00:20:20,736 --> 00:20:21,906
- Who's gonna vote for a man
395
00:20:21,906 --> 00:20:23,244
who fathered a murderer, huh?
396
00:20:23,244 --> 00:20:26,687
- You have no idea what
Red Garrett did to me!
397
00:20:26,687 --> 00:20:28,794
- How about you and I
398
00:20:29,429 --> 00:20:30,831
go crash a party?
399
00:20:30,831 --> 00:20:32,971
- I think it looks as
if history is about
400
00:20:32,971 --> 00:20:35,144
to repeat itself with you.
401
00:20:36,214 --> 00:20:37,483
- Will, what are you doing here?
402
00:20:37,483 --> 00:20:38,787
- I'm here to stop
you from making
403
00:20:38,787 --> 00:20:40,594
the biggest mistake
of your life.
404
00:20:42,263 --> 00:20:44,001
♪ There's a feeling
in the air, baby
405
00:20:44,001 --> 00:20:47,812
♪ Can you feel it too?
406
00:20:47,812 --> 00:20:51,690
♪ There ain't nothing
you can do, baby
407
00:20:51,690 --> 00:20:55,434
♪ It's just too late for you
408
00:20:55,434 --> 00:20:59,413
♪ But if you fall into my arms
409
00:20:59,413 --> 00:21:03,623
♪ I will carry you away
410
00:21:06,799 --> 00:21:09,875
♪ Oh Oh
411
00:21:09,875 --> 00:21:12,046
♪ You've fallen
for the devil now
412
00:21:12,046 --> 00:21:13,752
♪ He'll take you for his bride
413
00:21:13,752 --> 00:21:15,089
♪ Shaking with a fever
414
00:21:15,089 --> 00:21:19,669
♪ And a feeling
deep inside, my love
415
00:21:21,473 --> 00:21:25,250
♪ Oh Oh
416
00:21:25,250 --> 00:21:26,822
♪ Yes, you've fallen
for the devil now
417
00:21:26,822 --> 00:21:29,227
♪ He'll take you for his bride
418
00:21:29,227 --> 00:21:30,432
♪ If we ever meet
419
00:21:30,432 --> 00:21:35,178
♪ Meet me on the
other side, my love
420
00:21:36,616 --> 00:21:40,359
♪ Oh
421
00:21:40,359 --> 00:21:42,198
♪ You've fallen
for the devil now
422
00:21:42,198 --> 00:21:44,572
♪ He'll take you for his bride
423
00:21:44,572 --> 00:21:45,907
♪ Shaking with a fever
424
00:21:45,907 --> 00:21:51,291
♪ And a feeling
deep inside, my love
425
00:21:51,925 --> 00:21:55,401
♪ Oh Oh
426
00:21:55,401 --> 00:21:57,841
♪ Yes, you've fallen
for the devil now
427
00:21:57,841 --> 00:21:59,614
♪ He'll take you for his bride
428
00:21:59,614 --> 00:22:01,350
♪ If we ever meet
429
00:22:01,350 --> 00:22:05,932
♪ Meet me on the
other side, my love
29423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof