Original subtitles

* There's a feeling in the air now baby

* Can you feel it too

* There ain't nothing you can do now baby

* It's just too late for you

* But if you fall into my arms

* I will carry you away

* Oh, you've fallen for the devil now

* He'll take you for his bride

* Shake you with a fever

* And a feeling deep inside

* My love

* Oh, yes you've fallen for the devil now

* He'll take you for his bride

* If we ever make it

* Meet me on the other side

* My love

* Oh, you've fallen for the devil now

* He'll take you for his bride

* Shake you with a fever

* And a feeling deep inside

* My love

* Oh, yes you've fallen for the devil now

* He'll take you for his bride

* If we ever make it

* Meet me on the other side

* My love

(seagulls calling)

(melancholy music)

- Man, I haven't worn a suit since my communion.

What you got there?

- Okay, so I got you something

to make you feel a little more calm.

(excited gasp)

- I'm so addicted to these now.

Feel so good and fresh, you were right, I know.

Moist, flushable, soft, like me.

(laughter)

- Hypoallergenic, that's what I look for in every product.

Hey, um, how do I look by the way?

Is it good?

- You look delicious.

- Why are we going?

I bet it's so close, oh my gosh.

Hey, so what's happening tonight by the way?

What's the dinner for?

- We are raising money for my grandfather's

mayoral campaign, he's running again.

- The grandfather you never knew you had.

Yeah, makes sense.

- So listen, we uh, actually have a problem.

- What problem, cause I don't mind

staying here a little bit longer.

- It's about your sister and my brother.

- What?

- They're sleeping together.

- What, how?

He's in jail, like conjugal visits?

- Not Brian, Peter.

- What? No, that's impossible.

Peter's a baby, he's my niece's age.

- He's your niece's ex.

- Marly, why would my sister be sleeping with

her daughter's ex-boyfriend, it doesn't make sense.

- Maybe she's sex deprived, or something.

- Ouch, low blow.

You sure about this?

- Well that's what my mother told me.

- Your mother.

- She wouldn't have any reason to make that up.

- Oh now, like she doesn't hate my sister?

- Not enough to be humiliated by her, no.

- Nobody's being humiliated here.

If anything, they're gaining, okay.

My sister, she's still got it, still pretty hot.

And Peter, I wouldn't kick him

out of bed if I swung that way.

- Okay, we're not joking about this

I'm serious, I do not want your

sister hanging around my brother.

- Look, I hear you, okay?

And if it is true, I don't want

them around each other either.

But it's probably just like a fling.

My sister's at that age where

she wants to live that MILF thing that women do.

- Oh, gross.

- And Peter, you know, he just wants to bang a coug...

(gasp)

Oh shit.

- What?

- Oh yeah, okay, this afternoon

I spoke to your brother, and I asked him

about his love life, and he said,

"it's better than ever."

- Oh, no, no.

- With a smile, too.

- Okay, I can't, I can't deal with this.

- Marly where you going?

Listen, it's probably temporary.

- [Marly] I can't, I can't.

- I don't think...

Wow, Peter's banging my sister, son of a bitch.

- Mr. Mayor, Jack, on behalf of Sarah and myself

I just want to thank you for getting

the police to drop those ridiculous charges

against me last night, and getting me out of jail.

It was completely blown out of proportion I assure you.

- I know nothing about the details,

and I'm not sure I care.

Sarah asked me to make sure you were free,

and you are.

Excuse me.

- Steve, maybe it's best if we don't talk about

last night's events this evening.

- Of course, Kenneth, we're sorry.

- Thank you.

- Thank you.

Your father's quite the gentleman.

- 'Cause he doesn't know the truth about you.

- Or you.

- Look, I got you out of jail, so we are square.

- Oh yes, we are square.

So I promise I will not tell anyone what you did.

One hand washes the other, blondie.

- Stop it.

- One hand washes the other.

(mellow jazz music)

- Janice, don't you look gorgeous.

(laughter)

- Thank you, you look beautiful.

- Thank you, and I'm so glad that you could join us tonight.

It's our initial dinner party

in support of Jack's campaign.

- Of course, I would not have missed this.

You were there for me when I launched

my fragrance line, and after all of the

wonderful events you have helped me with,

it's the least I could do.

- Well, it's all just fun tonight, isn't it?

- You look stunning.

- Thank you Mayor.

- Have you met my assistant, Kenneth?

- I believe that I have.

- Nice to see you again, you look beautiful.

- Thank you.

Anyway, I just wanted to stop by quickly

to let you know that Ramos supports

you 100 percent for mayor,

however, I will not be staying for dinner.

- What are you talking about?

You're invited, you're family.

- Of course, Janice, you are family to us.

- You're so sweet, thank you.

Um, your daughter Sara, she's not exactly my biggest fan.

I don't wanna make anyone feel uncomfortable.

- Kenneth, would you excuse us for a minute.

- Sure.

- Janice, you're invited, you're family,

we want you to come to dinner.

- Please, yes, stay for dinner.

I'm sure Sara wouldn't mind.

Plus, she seems happy married to Steve Jensen.

Your little quarrel should be nothing

more than a thing of the past.

- I want to believe that.

- Grandfather.

- Hey, my man, you're looking good.

- You certainly do look handsome.

Doesn't he, Janice?

- Oh yes, he looks very handsome.

- I'm just a chip off the old block.

Isn't that right, grandfather?

- Oh man, I hope you look as good

as I do when you're my age.

(laughter)

- That's my greatest aspiration,

grandfather, thank you.

- You know, my daughter Riley is

moving to Bay City to attend BCU,

I can't wait to introduce the two of you.

You are the perfect age.

(laughter)

- Wow, isn't that nice?

A girlfriend.

- Yeah.

- Now, if you'll excuse me.

- Stunning woman.

- Yeah, she uh...she certainly is.

- She would be perfect for Kenneth.

Don't you agree, Jack?

- Yeah, why not.

(laughter)

- Alright councilor, why am I here?

- Read the newspaper today?

- No, why would I?

To be reminded what a screwed up city we live in?

Anyway, what are you doing back in Bay City?

I thought you were done with the place.

- My son moved back here.

He was part of that raid last night.

Now he's lying in ICU struggling

for his life from a drug overdose.

- I'm sorry to hear that.

But what exactly does that have to do with me?

- Jack Madison is a very powerful man

in Bay City, wouldn't you agree?

Sara Garrett, she's his grand prize,

and he'll do anything for her.

- I'm sorry, but I just don't have

any idea where this is going.

- Come on Elliot, do I really have to spell it out for you?

I think that Steven Jensen is responsible

for your daughter's death.

And now quite possibly my son as well.

- What? Where are you coming up with all this, councilor?

Three years ago, we went to trial for my daughter's murder.

Brian Nelson was convicted.

Her photographs, her finger prints,

him skipping town, everything pointed right at him.

Why are you dredging all this up again now?

You wanna tear at what's left of my heart?

- Just trying to bring a little justice

to this God damn city, that's all.

- My daughter was blown to smithereens.

The son of a bitch who did it is in jail.

Case closed.

- Don't you wanna find the bastard responsible for

bringing your daughter into that whole underworld, huh?

Elliot, there's a lot more going on

here that you're not aware of.

Jack is keeping Jensen out of prison.

- Look, I don't give a shit about this vendetta

you have with your father, or Sara Garrett.

- For God's sake.

- My daughter is dead.

We know who killed her.

And I get some tiny bit of solace out of knowing that.

Maybe it's time I left this bloody city, went back to Surry.

At least there I might find some

shred of comfort and sanity.

Good day, John.

Thanks for wasting my time.

- Alright.

You're not gonna help me...

I'll bring him down myself.

I'll bring 'em all down.

- [Voiceover] Dr. Valetino to the OR please,

Dr. Valentino to the OR please.

- Dr. Conaway.

- Mrs. Blackwell.

- No, please, call me Katherine.

Doctor, I need you to be honest with me.

Is there any hope for my son?

- Katherine, your son is breathing.

But he hasn't come to.

His condition remains critical.

- What does that mean?

- It means we wait.

- Wait, but what are we waiting for?

I've been waiting all God damn afternoon.

I need answers.

- Let me assure you, our hospital staff

is doing everything we can.

There's only so much that can be done.

But your son is getting the best possible treatment.

- Doctor, just please promise me,

you won't let my son die.

Just promise me that, please.

- Katherine, are you a religious woman?

- Yes, I guess so, why do you ask?

- Because I think you should pray.

- What?

- You're gonna drive yourself crazy.

- Oh you're doing a fine job of that all by yourself.

- [Peter] So I've cracked the code?

- Is that it?

You sleep with my 21 year old son and then you're just done?

(smack)

- You stay away from my brother.

- You alright?

- No.

- Is there anything I can do?

- Absolutely not.

- You haven't stopped thinking about me since this morning.

- Cocky.

- I can't pretend I don't know how you feel about me.

I just wish I knew why you kept pushing me away.

- I don't know, maybe because I

don't feel like being reprimanded by your mother.

Or your sister, for that matter.

- My sister?

- Yeah, she paid me a visit this afternoon.

Made it quite clear to stay away from you.

- My mother doesn't make decisions for me,

and neither does my sister.

- What decision do you have to make?

- You know what, I made my decision.

Now you have to make yours.

- No, no.

This isn't going to work.

You're not supposed to want this right now.

- Listen.

I don't care what I'm supposed to want.

I know what I feel, and what I feel

is I wanna be here, with you, right now.

- What you say right now, what you think that you feel,

it's going to change, I promise you it will change.

- How do you know that?

What are you, a fortune teller now?

- No, it's just the way that life goes, okay?

It's just the way it is.

- So you have all the answers to life, huh?

When am I gonna have the privilege

of knowing everything, like you?

- [Marly] Peter.

- [Manny] Hey Janice.

- Manuel, welcome home.

- Thank you.

- Excuse me, I gotta go inside.

- Okay.

- Peter, you look so handsome.

- Marly, uh, can you do me a favor?

- Yeah, sure, anything.

- Stay the hell out of my personal life.

- I told you.

If it makes you feel any better, you look super hot.

Go get you drunk.

(slow music)

- Easy tiger, gotta go easy on that.

Daughter of the candidate doesn't

wanna appear a drunken mess in the public eye now.

- I'm married to you, Steve, I already seem a mess.

A little alcohol in the mix,

kinda gives reason for my idiocy.

- She's back.

(excited chatter)

- That woman is determined to destroy my life.

- Sir, what did you expect?

- Thank you, Kenneth.

- You want me to get rid of her, again?

- No, not quite yet.

(crickets chirping)

- Father?

- Yes, son, welcome.

- Please forgive me for my sins.

It's been 13 years since my last confession.

- Thirteen years?

Are you sorry for your sins?

- That's the problem, father.

The sin I'm most sorry for, I haven't committed yet.

- Son, I don't understand.

- I'm confessing to you for what I'm about to do.

- Ash?

Ash, where are you?

- Hello, Zoe.

- Who are you?

- Doesn't matter who I am.

I'm just here to finish a job.

- I don't know who you are.

- I promise you,

I'm a man

you'll never forget.

- Ash! (loud scream)

- Ah look at you, look at that, look at that.

You're really pretty, you know that?

- [Voiceover] Next on The Bay

- I will kill him, I will kill Jack with my bare hands.

- We uh, found this in Jensen's back safe.

- To the Garretts reprimanding Janice.

- Kenneth!

- Dad I love you.

- Ah Sara, you couldn't have killed him.

* There's a feeling in the air now baby

* Can you feel it too

* There ain't nothing you can do now baby

* It's just too late for you

* But if you fall into my arms

* I will carry you away

* Oh, you've fallen for the devil now

* He'll take you for his bride

* Shake you with a fever

* And a feeling deep inside

* My love

* Oh, yes you've fallen for the devil now

* He'll take you for his bride

* If we ever make it

* Meet me on the other side

* My love

* Oh, you've fallen for the devil now

* He'll take you for his bride

* Shake you with a fever

* And a feeling deep inside

* My love

* Oh, yes you've fallen for the devil now

* He'll take you for his bride

* If we ever make it

* Meet me on the other side

* My love