Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,010 --> 00:00:11,928
Okay, Skips,
repaint the benches.
2
00:00:11,929 --> 00:00:13,471
Muscle Man, Fives,
3
00:00:13,472 --> 00:00:15,264
you're on landscaping
duty today.
4
00:00:15,265 --> 00:00:18,434
You know who else
is on landscaping duty today?
5
00:00:18,435 --> 00:00:21,312
My mom!
6
00:00:21,313 --> 00:00:23,022
And Mordecai and Rigby,
7
00:00:23,023 --> 00:00:24,941
you're restocking
the snack shack.
8
00:00:24,942 --> 00:00:26,859
- Aw, what?
- That job sucks!
9
00:00:26,860 --> 00:00:28,653
It's a simple task.
10
00:00:28,654 --> 00:00:31,989
You just need to replace
the same snacks we always get.
11
00:00:31,990 --> 00:00:33,658
Because they all expire.
12
00:00:33,659 --> 00:00:36,202
But shouldn't we get something
else if they're all expired?
13
00:00:36,203 --> 00:00:38,996
People aren't buying them
because they're expired.
14
00:00:38,997 --> 00:00:41,624
But they expired because
nobody buys them.
15
00:00:41,625 --> 00:00:42,833
They got a point.
16
00:00:42,834 --> 00:00:46,337
Ooh! It's a real chicken
and the egg situation.
17
00:00:46,338 --> 00:00:49,131
Just go buy the snacks
or you're fired!
18
00:00:49,132 --> 00:00:53,010
Peanuts, raisins,
raisin coated peanuts?
19
00:00:53,011 --> 00:00:54,303
These snacks suck.
20
00:00:54,304 --> 00:00:56,138
We should just buy
something good.
21
00:00:56,139 --> 00:00:57,223
That'll show Benson.
22
00:00:57,224 --> 00:00:59,100
Yeah, but what should we pick?
23
00:00:59,101 --> 00:01:01,686
Only one way to decide.
24
00:01:01,687 --> 00:01:04,021
Free samples!
25
00:01:15,117 --> 00:01:16,868
Boba? What's Boba?
26
00:01:23,875 --> 00:01:25,251
Bo... ba... bo... ba...
27
00:01:25,252 --> 00:01:26,794
- Bo... bo... bo... bo...
- Bo-bo-bo-bo-bobo-bo.
28
00:01:26,795 --> 00:01:27,879
Bo-bo-bo-bo...
29
00:01:28,797 --> 00:01:34,010
Boba!
30
00:01:34,011 --> 00:01:36,554
I'm feeling daring today.
31
00:01:36,555 --> 00:01:40,267
I think I'm gonna go
for the raisins. Huh?
32
00:01:43,604 --> 00:01:47,732
Mordecai, Rigby!
33
00:01:47,733 --> 00:01:49,150
Where are all the snacks?
34
00:01:49,151 --> 00:01:50,610
Geez, chill, Benson.
35
00:01:50,611 --> 00:01:52,403
We got something way better.
36
00:01:52,404 --> 00:01:54,740
Yeah, at least try it
before you freak out.
37
00:01:58,285 --> 00:02:00,369
Why are there balls
in my mouth?
38
00:02:00,370 --> 00:02:01,370
That's the boba.
39
00:02:01,371 --> 00:02:02,580
It's the future.
40
00:02:02,581 --> 00:02:03,914
I didn't tell you to buy
the future.
41
00:02:03,915 --> 00:02:05,875
I told you to buy
what was on the list.
42
00:02:05,876 --> 00:02:08,628
Take it back right now
and get the other snacks.
43
00:02:08,629 --> 00:02:10,212
Ooh... We can't.
44
00:02:10,213 --> 00:02:11,714
It was final sale.
45
00:02:11,715 --> 00:02:13,924
If you don't sell
every single ball of boba
46
00:02:13,925 --> 00:02:16,969
and make back the money you
spent by the end of the week,
47
00:02:16,970 --> 00:02:18,263
you're fired!
48
00:02:19,806 --> 00:02:22,892
Wanna try some, Boba?
It's a drink with balls in it.
49
00:02:22,893 --> 00:02:25,436
Hey, lady! Boba for your baby?
50
00:02:25,437 --> 00:02:27,313
Hey, where's the restroom?
51
00:02:27,314 --> 00:02:29,523
The better question is,
"Are you hungry/thirsty?"
52
00:02:29,524 --> 00:02:30,983
You have any raisins?
53
00:02:30,984 --> 00:02:34,987
What we do have is a snack
and drink you gotta try.
54
00:02:34,988 --> 00:02:38,032
Phew! It is hotter than
a billy goat in a pepper patch.
55
00:02:38,033 --> 00:02:39,116
Y'all got water?
56
00:02:39,117 --> 00:02:40,534
We've got boba!
57
00:02:40,535 --> 00:02:43,913
Ah! What is this?
Like a smooth juice? Gimme.
58
00:02:46,291 --> 00:02:48,334
Why are there balls in it?
59
00:02:48,335 --> 00:02:51,296
You're supposed to chew it!
60
00:02:56,468 --> 00:02:58,469
We're never gonna
sell this, Boba.
61
00:02:58,470 --> 00:03:01,389
What if we had a mascot?
62
00:03:01,390 --> 00:03:03,808
But who do we know
that looks like Boba?
63
00:03:03,809 --> 00:03:05,351
Goodbye, sun.
64
00:03:05,352 --> 00:03:07,895
Even though
I'm closing my eyes,
65
00:03:07,896 --> 00:03:10,815
I can still see you
through my lids.
66
00:03:10,816 --> 00:03:12,900
Hey, Pops!
67
00:03:12,901 --> 00:03:15,111
Wanna be our mascot
and help us sell Boba?
68
00:03:15,112 --> 00:03:16,696
Me? Are you sure?
69
00:03:16,697 --> 00:03:18,656
Yeah. You kinda look like boba.
70
00:03:18,657 --> 00:03:21,158
Well, if you think so, why not?
71
00:03:21,159 --> 00:03:23,327
Aw ye-yeah!
72
00:03:23,328 --> 00:03:26,372
Fresh steamed hot boba
right here.
73
00:03:26,373 --> 00:03:30,042
Don't I look tasty?
74
00:03:30,043 --> 00:03:31,127
Boba boba boba!
75
00:03:32,379 --> 00:03:34,297
Boba for sunset?
76
00:03:35,966 --> 00:03:39,844
Mascottery
is serious business.
77
00:03:39,845 --> 00:03:41,095
I'm zero for ten,
78
00:03:41,096 --> 00:03:43,848
but if I could just get
a cold glass of water,
79
00:03:43,849 --> 00:03:46,684
I'm sure a win is right around
the corner.
80
00:03:46,685 --> 00:03:48,853
Sorry, Pops.
All we have is boba.
81
00:03:48,854 --> 00:03:51,898
Oh, I've never
had a boba before.
82
00:03:52,733 --> 00:03:53,774
Marvelous.
83
00:03:53,775 --> 00:03:54,775
Bottoms up!
84
00:03:56,945 --> 00:03:58,780
Oh, my.
85
00:03:59,406 --> 00:04:00,781
The boba...
86
00:04:00,782 --> 00:04:03,285
- Pops!
- It makes me feel...
87
00:04:04,453 --> 00:04:06,329
Whoa!
88
00:04:08,874 --> 00:04:12,334
...Bobacious.
89
00:04:12,335 --> 00:04:14,295
Uh, you feeling better, Pops?
90
00:04:14,296 --> 00:04:15,713
Pops?
91
00:04:15,714 --> 00:04:17,965
Nah, that ain't my angle.
You're speaking to...
92
00:04:17,966 --> 00:04:21,887
Boba Casanova.
93
00:04:22,971 --> 00:04:24,013
Hey, little help?
94
00:04:24,014 --> 00:04:26,015
Go long, daddio!
95
00:04:26,016 --> 00:04:28,225
Baby!
96
00:04:28,226 --> 00:04:29,685
Ow!
97
00:04:29,686 --> 00:04:31,979
Whoa! A perfect spiral.
98
00:04:31,980 --> 00:04:34,482
That was so sick, dude,
how did you do that?
99
00:04:34,483 --> 00:04:35,566
Easy, baby.
100
00:04:35,567 --> 00:04:37,818
By sipping on boba.
101
00:04:37,819 --> 00:04:38,986
What's boba?
102
00:04:38,987 --> 00:04:41,363
Head over to the snack shack
to find out.
103
00:04:41,364 --> 00:04:43,909
Yo, hook us up with two bobas!
104
00:04:49,080 --> 00:04:51,248
Four bobas for Stacy!
105
00:04:51,249 --> 00:04:53,167
Actually, make it eight.
106
00:04:53,168 --> 00:04:54,418
You got it!
107
00:04:54,419 --> 00:04:56,713
♪ Boba Casanova ♪
108
00:04:59,758 --> 00:05:02,593
Bobacious!
109
00:05:02,594 --> 00:05:05,429
That's the guy, Boba Casanova.
110
00:05:05,430 --> 00:05:07,515
That's the word
from the bird, baby.
111
00:05:07,516 --> 00:05:09,850
I told you
he was funny.
112
00:05:09,851 --> 00:05:12,269
♪ Boba, boba, boba ♪
113
00:05:12,270 --> 00:05:14,063
♪ No-oh-oh-va ♪
114
00:05:14,064 --> 00:05:15,689
♪ Boba Casanova ♪
115
00:05:15,690 --> 00:05:17,775
♪ Boba Casanova,
Boba Casanova, Boba... ♪
116
00:05:17,776 --> 00:05:19,860
Life's too short
not to be slurping
117
00:05:19,861 --> 00:05:22,446
on some bobacious boba!
118
00:05:22,447 --> 00:05:26,408
Time to dunk on your taste buds
with a different type of balls.
119
00:05:26,409 --> 00:05:28,744
Saving the universe?
120
00:05:28,745 --> 00:05:31,497
No problem! Boba travels, baby!
121
00:05:31,498 --> 00:05:33,874
Boba rules!
122
00:05:33,875 --> 00:05:35,793
♪ Boba Casanova ♪
123
00:05:35,794 --> 00:05:39,129
Smell that sweet, sweet green.
124
00:05:39,130 --> 00:05:40,548
Dude, if we keep this up,
125
00:05:40,549 --> 00:05:42,383
we'll be able to pay
Benson back for sure.
126
00:05:44,719 --> 00:05:47,096
Pops?
127
00:05:48,139 --> 00:05:49,473
Hey, buddy.
128
00:05:49,474 --> 00:05:52,309
Guess I got a little
too footloose out there.
129
00:05:52,310 --> 00:05:56,105
What happened after I drank
that blessed beverage?
130
00:05:56,106 --> 00:05:59,483
You became Boba Casanova,
and we made tons of money.
131
00:05:59,484 --> 00:06:01,110
Oh, goodie!
132
00:06:01,111 --> 00:06:04,446
Whoa, Pops!
What did you guys do to him?
133
00:06:04,447 --> 00:06:06,365
Nothing. We just gave him boba.
134
00:06:06,366 --> 00:06:08,617
Great. Now,
Pops has the boba blues
135
00:06:08,618 --> 00:06:10,828
just so you could sell
your little chewy balls!
136
00:06:10,829 --> 00:06:13,581
He was thirsty. We didn't want
him to get heatstroke.
137
00:06:13,582 --> 00:06:15,541
Don't be cross, Benson.
138
00:06:15,542 --> 00:06:18,544
I got to be a boba mascot.
139
00:06:18,545 --> 00:06:21,297
It was the most
glorious...
140
00:06:21,298 --> 00:06:24,008
That's it. If you need a mascot
to sell your boba,
141
00:06:24,009 --> 00:06:25,010
do it yourself.
142
00:06:26,052 --> 00:06:28,387
Bo-ba bo-ba bo-bo-ba!
143
00:06:28,388 --> 00:06:30,472
Dude, go sell those dudes
some boba.
144
00:06:30,473 --> 00:06:33,017
Boba
Boba Bobiddy.
145
00:06:34,019 --> 00:06:35,352
Aw man...
146
00:06:35,353 --> 00:06:36,520
Oh, sell to that guy.
147
00:06:36,521 --> 00:06:39,148
Boba bo boba.
148
00:06:40,817 --> 00:06:42,276
Sell to that woman
and her daughter?
149
00:06:42,277 --> 00:06:44,236
Ribbity boobity boba...
150
00:06:46,239 --> 00:06:48,490
I can't sell boba anymore.
151
00:06:48,491 --> 00:06:52,202
Mordecai, Rigby!
How's the boba business going?
152
00:06:52,203 --> 00:06:53,787
You look great, Pops.
153
00:06:53,788 --> 00:06:57,374
I feel like a spring chicken
after a good night's rest.
154
00:06:57,375 --> 00:07:00,669
I wouldn't mind helping you
sell your boba if you'd like.
155
00:07:00,670 --> 00:07:02,755
Unless that Boba Casanova's
156
00:07:02,756 --> 00:07:05,215
too much
of a live wire for you.
157
00:07:05,216 --> 00:07:07,218
- I don't know, Pops--
- Take the boba!
158
00:07:10,847 --> 00:07:12,556
Let's move some, boba!
159
00:07:12,557 --> 00:07:15,017
♪ Boba Casanova ♪
160
00:07:15,018 --> 00:07:17,102
Come 'ere you little boba head!
161
00:07:17,103 --> 00:07:19,521
Take my money!
162
00:07:19,522 --> 00:07:21,690
♪ Boba Casanova,
Boba Casanova ♪
163
00:07:21,691 --> 00:07:23,275
♪ Bo-bo-bo-boba Casanova ♪
164
00:07:24,694 --> 00:07:26,195
Higher, higher!
165
00:07:26,196 --> 00:07:28,572
Get the boba in the skies!
166
00:07:31,868 --> 00:07:33,494
♪ ...Casanova ♪
167
00:07:37,082 --> 00:07:40,459
♪ Move it with that boba,
move it with that boba ♪
168
00:07:40,460 --> 00:07:43,170
Dude, we're making a killing!
169
00:07:43,171 --> 00:07:45,923
Aw, yeah, only two bags
of boba left.
170
00:07:45,924 --> 00:07:47,800
Ooh, ain't nothing
gonna stop me
171
00:07:47,801 --> 00:07:51,762
from selling that sweet,
sweet bo...
172
00:07:51,763 --> 00:07:53,722
Boba, oh...
173
00:07:53,723 --> 00:07:56,934
I am, but a vessel.
174
00:07:56,935 --> 00:07:58,852
Pops, no offense,
but you look--
175
00:07:58,853 --> 00:08:00,354
Like dog water, dude!
176
00:08:00,355 --> 00:08:02,231
Dude, I know we only have
a little bit of boba left,
177
00:08:02,232 --> 00:08:03,857
but I think we got to cut
our losses.
178
00:08:03,858 --> 00:08:05,776
Boba Casanova is too much
for you, man.
179
00:08:05,777 --> 00:08:07,277
Oh. but I don't know
what I'd do
180
00:08:07,278 --> 00:08:10,072
if you got fired
and had to leave the park.
181
00:08:10,073 --> 00:08:14,201
Just one last lap around
the merry go round won't hurt.
182
00:08:14,202 --> 00:08:16,704
Okay, just one more time.
183
00:08:16,705 --> 00:08:18,163
Oh, goodie!
184
00:08:19,457 --> 00:08:21,291
Miss me, boys?
185
00:08:25,130 --> 00:08:28,090
Time to kick this
into high tide!
186
00:08:33,263 --> 00:08:35,973
Thirsty for blood.
187
00:08:35,974 --> 00:08:37,558
Wait.
We know something
188
00:08:37,559 --> 00:08:39,143
much tastier than blood.
189
00:08:39,144 --> 00:08:40,145
It's called...
190
00:08:41,062 --> 00:08:42,146
Boba.
191
00:08:42,147 --> 00:08:43,647
Bo... ba?
192
00:08:43,648 --> 00:08:45,816
Better than blood?
193
00:08:45,817 --> 00:08:49,820
Where can I find this boba?
194
00:08:49,821 --> 00:08:52,740
At the park!
The United States of America.
195
00:08:52,741 --> 00:08:56,828
United States of America?
196
00:08:58,288 --> 00:09:01,915
Boba!
197
00:09:01,916 --> 00:09:03,876
Totally ballsy! Ha ha!
198
00:09:03,877 --> 00:09:06,880
Keep going, Boba Casanova!
We're almost sold out.
199
00:09:11,885 --> 00:09:13,635
What's buzzing, cousin?
200
00:09:13,636 --> 00:09:17,347
Bo-ba!
201
00:09:18,641 --> 00:09:20,350
Boba Casanova, run!
202
00:09:20,351 --> 00:09:22,978
I never pass on a sale,
nightingales!
203
00:09:25,774 --> 00:09:27,107
What's with you guys?
204
00:09:27,108 --> 00:09:28,985
I was about to seal the deal.
205
00:09:33,656 --> 00:09:35,365
Quick
in the snack shack!
206
00:09:38,119 --> 00:09:40,913
Boba!
207
00:09:40,914 --> 00:09:43,248
Looks like
I'm cashin' out boys!
208
00:09:43,249 --> 00:09:45,334
Every party has a curfew.
209
00:09:45,335 --> 00:09:46,585
We gotta do something.
210
00:09:46,586 --> 00:09:48,253
The monster just wants
the boba.
211
00:09:48,254 --> 00:09:49,130
Let's give it to him!
212
00:09:51,466 --> 00:09:52,591
Don't let me go!
213
00:09:52,592 --> 00:09:53,884
Just release the boba!
214
00:09:53,885 --> 00:09:55,969
Suck on this, you monster!
215
00:10:01,434 --> 00:10:03,895
Bobacious!
216
00:10:07,398 --> 00:10:08,732
Boba...
217
00:10:08,733 --> 00:10:10,318
Why balls in it?
218
00:10:13,738 --> 00:10:16,740
Casanova's got nine lives,
219
00:10:16,741 --> 00:10:18,867
and that was my last.
220
00:10:18,868 --> 00:10:22,079
Just know when you see
a glint in the night sky,
221
00:10:22,080 --> 00:10:24,581
that'll be me, boba babies!
222
00:10:24,582 --> 00:10:26,875
Uh...
223
00:10:26,876 --> 00:10:29,795
Pops! I can't believe
that monster almost ate you.
224
00:10:29,796 --> 00:10:31,880
We're sorry we made you
drink all that boba.
225
00:10:31,881 --> 00:10:34,216
No apologies
necessary.
226
00:10:34,217 --> 00:10:36,426
I want to thank you
for releasing
227
00:10:36,427 --> 00:10:41,099
the little Boba Casanova
that lives inside all of us.
228
00:10:42,058 --> 00:10:43,767
What have you done to Pops?
229
00:10:43,768 --> 00:10:45,435
Before you say
anything, Benson.
230
00:10:45,436 --> 00:10:46,770
We did sell all the boba.
231
00:10:46,771 --> 00:10:48,730
Yeah, we actually made
a ton of money.
232
00:10:48,731 --> 00:10:49,941
Check it.
233
00:10:50,775 --> 00:10:52,317
That's great.
234
00:10:52,318 --> 00:10:54,611
Except it's only gonna cover
a tenth of the damage
235
00:10:54,612 --> 00:10:55,946
you've done to the park!
236
00:10:55,947 --> 00:10:59,199
...bobacious.
15971
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof