All language subtitles for The Traitors Canada S03E07 A Cursed Shield 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-Kitsune_track3_[eng]

Previously on
The Traitors Canada.

"We wish to recruit you
as a Traitor."

Oh my God!

Ohhh!

Everybody's here, there was
a fucking recruitment,
who is it?

I will need you to choose
the four players you feel
are the most trustworthy.

Jericho, Natalie,
Hollywood, Sarah Nicole.

I'll go for the shield!

Here, the more that people
inspire confidence,

the less you should trust them.

I feel confident in this car.

Hang on, it's gonna be
a bumpy ride!

- You think Coco's a Traitor?
- No.

- You're open to it?
- No!

For me right now,
I feel like that's not the vote.

And I'm really proud of you
because you guys just got
a Traitor out!

Let's go!

I literally stuck my neck out
on the line for that girl.

The beautiful law girlfriend.

Okay, this is why people think
that we're suspect!

I wanna 'cause
as much chaos as possible.

Let's just recruit Dom
tomorrow.

Ooh!

Good morning!

Yes! Good morning!

- Oh, we got pancakes!
- Oh my God, that looks so good!

I'm finally first
to breakfast,

I feel like I've been
on the other end

of the table way too many times!

This is a good day
to be first! Holy!

To be honest, I'm-I'm happy
to still be alive at breakfast,

but it's still kind of sucks
that the person I trusted
the most was a Traitor.

I had a blast last night.

I literally said,
"I don't think
I've ever felt like this!"

She did an amazing job being
a Traitor, but I'm very happy

we made $10,000 and got her out!

I was gone from you guys
all day.

But then, she pulled me again
right after the mission,

and she's like, "There's a
reason why we both got
put together on Team Red."

Oh, that's funny!
And it's like, no,
it's literally just chance!

She's like, "There's all these
signs and synchronicities!"

Well, you obviously fell
for it, because you didn't,

you voted for Coco
with her last night.

And to be honest, I've been
wanting to vote Coco,

so at least I got
that off my chest.

- Sure, it's a new day.
- And to be honest,

she's not even
on my radar today!

So now I can move on.
- Yeah, okay.

You guys don't know
who got the shield?

We don't know
who got the shield,

we didn't talk about it
to each other about it.

I have no idea if they got it.

I'll confirm or deny
in private!

Oh, oh yeah, you can't
confirm or deny of it.

So, just to Dom though,

because you,
there's only two of us here.

You won't tell me?

Like, just clearing
the air, here!

You're like, in private to Dom,
not me!

So Jericho doesn't want
to tell me if he has the shield
or not.

I feel this personal blow.

It was just us three,

and I thought we had
a trusted relationship,
Jericho and I.

No, the reason why
I don't wanna say it yet,

is because I'm curious to see
who comes back.

Once I see who dies,
then I'll reveal.

That's why I don't
wanna say it yet.
- Okay.

I didn't wanna tell her,
because she's a Traitor

and I know that she's gonna
use that information against me.

She's someone who is good
in a group setting,

she's someone who's strategic,

and that's definitely
the qualities of a good Traitor.

Come in!

- Woo!
- Yay!

Whoa!

When I walk in
and I see Meredith,
I am so happy and relieved!

She's sort of been my go-to,

telling me how to be
a good Faithful,

but with just
a little bit of edge.

Hello, everybody!

Good morn-ting!

Did we sleep good?

- Fuck no!
- No?

Never!

How you doing, Jericho?

I'm good.
Today, I'm coming in
with an open mind,

open everything 'cause,
sometimes the people
you trust the most are not,

are not Faithful!

I'd like to get your thoughts
on the whole doll situation.

Four people, $5,000.

So, two of them got it, right?

Is that what that means?
Or did two take shield?

Two, I think, took shields.

But again, Jericho could
probably speak more of this,
'cause he was there.

So did you take
the shield, Jericho?

I took the shield.

So now you'll say it!

I did speak my frustration
immediately,

and it did get a little bit
uncomfortable between us.

This morning, me and Dom
asking you, and you said,

"I'm not gonna tell you,
I'll tell you in confidence."

To Dom. And I was like,
"I'm the only one here."

So he doesn't wanna tell me.

Ooh, that's giving sus,
Jericho!

And so, I just think that
was unusual behaviour.

Right then, I thought,
"You are being inconsistent."

I think Jericho
has been recruited.

Explain yo'self, young brotha!

I was gonna wait, I was going,

I was going to wait 'til
everyone came in to see
if everyone was still here.

But that's not what you said,
you said, "I'll tell you
in confidence later."

Yeah, 'cause I said I wanted
to wait till after.

In confidence!

Ah, we're blowing up
the breakfast table!

Oh Lord!

- Come in!
- Yay!

There he is!

- Coco!
- Coco!

- Wooo!
- Venus!

- Good morning.
- Good morning!

Good morning!

- So did you take the shield?
- No!

You didn't take it?

No! And how many people
were like suspect of Ria

before yesterday?

She was on my list,
and then I removed her

from the list, and I added
her back to the list,

and then I kept removing her.
I was like, I was so
back and forth about it!

We got the chaotic Traitor out,

we got the emotional
Traitor out,

so what I'm looking for now

is the mastermind behind
all of it.

Somebody has to be the logic,

and that's what we need
to pay attention to.

It's like, who's left?
Sarah Nicole, Shaughnessy,
Natalie, Cagla.

I think it's Natalie.

Think it,
but we don't know yet.

Oh God!

- Who is it?
- Come in.

- Hey!
- Natalie!

Yes, yes, yes, yes, yes!

- Never mind!
- There you go!

Aggghh, guys!

I'm not surprised to see
Natalie walk in,

because she was part of
the agreement that

we aren't gonna tell people
who does and doesn't have
shield.

How are you feeling
this morning?

Oh my gosh!

Did you sleep well last night?

No, not really! Like...

Only time you could sleep
safe is if you have a shield.

So, yeah, I'm guessing.
I-I was assuming you w--

Yeah, Jericho was saying
that he took one.

He did take one?
That piece of shit!

He lied to me,
you took a shield?

Prick!
- But I didn't want to say it,

because I don't, I didn't want
the Traitors to know

in case they got me in.

Okay yeah,
that's, that's fair.

I never wanted to see Cagla
more in my life than right now.

I'ma need Cagla to show up,

or they're gonna think
that I murdered them!

I am obviously worried that
Cagla's not gonna walk in.

Okay, this is it! I'm scared,
I'm scared, I'm scared.

I'm terrified!

It's Sarah.

Cagla!

What's uuuup!

Raise the roof!
Raise the roof!
- She was so worried!

About me?!

I think at this point it's kind
of a mutual respect,

a mutual disdain.

"Yeah, woo! You're still there.

"Yeah, woo! I'm still here.

"Neither of us are dead,
but it still doesn't mean
you're not a Traitor!"

Wooo!

- Do you want eggs?
- Do you want pancakes?

Wow, there's lots
going on today!

So Cagla walks in,
and I know Cagla loves waffles,
and they're looking for food.

And I was gonna say,
"Baby, there's waffles right
in front of you."

There's...

And that was the first moment
I almost let it slip,

because I never call Cagla
Cagla in real life,

and I was like, "Oh my God,
did anybody see that?"

So, it's Sarah
and Shaughnessy.

There's no way they're gonna
take a shot at Sarah,

'cause she has a shield, so.

No, I don't think
she took a shield.

There's two people got it right,
he got it wrong,

and he took a shield, that's it.

But the Traitor wouldn't
have known that.

Yeah but, if you take a shot
at somebody who has a shield

and it misses,
it looks like a recruitment.

I think there's
a lot of theories,

there's never any way to tell.

But the one that makes
most sense is that

there's two Traitors right now,
and that Ria was an original.

So there's one more OG,
and a recruit that's out there.

That's where I'm at right now.

- Ohh!
- Ohh! Oh, oh, oh!

Come in!

Moment of truth,
moment of truth!

- Sarah!
- Good morning!

Am I last?

Well, Shaughnessy
could come back in.

Shaughnessy could
come back in.

Like--

- Fuck!
- No!

No, Shaughnessy!

So, who, who's on the table
for us?

Shaughnessy, except for, yeah,

Shaughnessy's really
faithful, though.

It would be really fun to get
somebody really, really, really,
really faithful out.

Shaughnessy doesn't contribute.

And Hollywood has full faith
in her, they're basically
two votes.

I find strong pairs
very dangerous to my game,

because if for some reason,
I end up with that strong pair

at the end, I don't think
that they will choose me

over themselves.

I think it's gonna
have to be Shaughnessy.

It just seems like
the right decision,

but I don't know how
to spell her name.

I'll spell it out for you.
Get the pen.

S-H-A.

I am so glad that we chose
Shaughnessy to be murdered,

because it doesn't necessarily
point fingers at anyone,

but it does put more pressure
on Coco a little bit

to get to the bottom
of what Kevin said.

This feels right.

"Shaughnessy,

"by order of the Traitors,
you have been murdered.

"Signed, the Traitors."

They did a terrible job
of spelling my name!

I knew that was gonna happen.

I should have spoke up
at the table last night,

and where I did not speak up,
I think they went for me.

Nooo, no, not my Shaughnessy!

Honestly, it did answer
the question,

she gets resolved
of her boat drama!
- Yeah!

This sucks for her,
because she spent this

entire time in this house

basically defending herself,

and she went out as a Faithful
by a murder?

Not even a banishment?

Ohh! It's such
a crappy way to go.

So who does that point
the finger at?

Literally, no one.
That's why we kill Shaughnessy.

This is really confusing.

I guess they just did away
Shaughnessy because she'd grown

a little quiet?

I'm not sure what they're up to
in doing away with her.

We almost sent her home
after that boat drama.

Not "we"!

I didn't vote
for Shaughnessy either,

'cause I couldn't
spell her name!

What?

Coco just said,
"I didn't vote for Shaughnessy

because I couldn't
spell her name!"

So, where are we here, now?

Obviously, I feel like
my name's probably

gonna get brought up,
just 'cause I was close
with Ria.

So, easy, person would probably
say I was recruited.

I was not!

To be honest with you,
I think people think

we were talking game a lot,
we really weren't,

we were just talking about
life in general.

So like, she didn't even
leave me any fricking clues

on to whom it could be.

Losing not only
your best friend,

but having your best friend
be a Traitor,

no one knows how that
feels like, and that's
currently how I'm feeling.

Like, I feel like I'm by myself,
no one's with me.

I'm off you, by the way.
I'm sorry for that yesterday.

No, no but it's okay.
I, honestly at this point,

I'm marked for dead.

Sarah did come to me earlier
in the day and was like,

"I think we're, we're off of you
for now,

"we're gonna take care
of you later."

I was like--

Okay, thanks?

So, you're like
a sitting duck, as well.

- Yeah, so I'm a sitting duck,
so--
- I'm a sitting duck, too.

I honestly feel
really good about it,

I-I got a little crazy
in my room, I was like,
"I can say whatever I want now!"

- Yeah.
- "I'm free,
free from the shackles!"

Yes!

Today, I'm in
entertaining mode, I'm like,
"Look over here, look over here.

"Could be this, could be that!"

So yeah, I'm just gonna be,
oh well, I mean,

they would call it deflecting,

I'm gonna call it Coconfusion.

I'm gonna Coco-confuse them!

What are we saying about
the Coco of it all?

- I sti... I think, shelf Coco.
- I think shelf Coco.

- And I agree.
- So, tell me what
you're pulling before,

tell me what you're thinking.

But I need you to be
open-minded!

- Okay!
- Oh my God, are you--

- Jericho!
- Yeah.

Lisette just immediately goes,

"Did you have the shield?"
And he goes, "I had the shield."

So why would
he take the shield?

- Because he's trying to
look more Faithful than he is.
- Yes, yes!

It was like a mix of--

He looked cru...
Like, he was crumbling.

If it's Jericho,
and he's the recruit,
who's the other OG?

I know we're shelving it
but it would be irresponsible

of us to take Coco
completely off the table.
- For sure, I completely agree.

I'm happy to hear that
Coco's name has died down,

but I also don't want that
flame to go out completely.

Not in like a backstabby way,
but realistically I need
a buffer in this game!

But I think, that's definitely
something that should still
be there,

but like maybe in
the back seat for now--

- Yup.
- We can look at other--

But honestly, and I-I, and I,

it kills me 'cause I love him,
is Jamal.

I agree.

Jamal voted against the entire
group, so it made me kind of go,

why did that happen, I guess?

Hi, Mama K!

- Hello!
- Hey!

Where's Jamal? I wanted to
come and find Jamal.

He's kind of hiding out,
we think.

He seems really off today.

He does?

I have to make sure that Jamal
isn't gonna go absolutely crazy
on me tonight

at the Round Table.

He is a Labrador
in a Rottweiler body,

I don't think that Jamal
is a Traitor.

But I think he's out here,
and he wants to go,

"Ha ha! I got the Traitor!"
- And he keeps getting it wrong.

- "Ha ha! I got the Traitor!"
- And it's really,
it's really hurting him.

Yeah. I mean, that's why
I said I'm embarrassed for him!

So, I've learned,
in this house,

I think differently
than everyone here.

- Yeah.
- Do you know what I mean?

And I'm kind of just like,
it's sad to say,

but I'm kind of just,
I've tossed the towel in.

It was definitely a bit
more emotional this morning.

Um, to put it openly,

they just don't like
the way I speak.

And I'm like, it's ignorant.
Do you know what I mean?

You don't know me,
you don't know why,

you don't know why
I speak the way I speak.

On top of that,
there are people that speak

just like me, um, or even worse,

that you're not critiquing.

But the moment I speak,
I'm aggressive.

So, I think it's Kara,
and I think it's Meredith.

And to me, last night
looked like the exact,
perfect escape goat.

Like, everyone believes that
Ria was a Traitor from day one,

I don't.

People are saying she was acting
when she was crying,

no, I think she was like,
"Damn it!" Because she,
like, she was set up!

Jamal is saying Kara.

She's my homegirl,
I don't see it!

But maybe I'm blind,
maybe I'm blind by the way

that people were blinded by Ria.

Whoa!

Guests!

Today, I invite you to
join me in a treasure hunt.

Both inside my manor,

and scattered around the
surrounding grounds

are pieces of gold.

In teams of two,
you will have three minutes

to collect as many pieces
as possible,

and bring them back here
to one of the barrels

with your names on it.

But in which barrel
will you deposit your treasure?

Before each round of this hunt,

I will ask you a question that

one of the Traitors
answered yesterday.

When you return here with
your gold, you must place it

on the barrel that corresponds
to the answer you think

the Traitor gave.

Finding out that the Traitors
were going to be the ones

dictating the responses
to the questions,

all strategy went out
the window.

I think they're gonna
try to throw us off.

At the end of each round,
all the gold placed

on the correct barrel
will be added to the pot.

However, the gold placed
on the incorrect barrels

will disappear.

Oh, and I almost forgot.

There are shields
hidden as well.

But be advised,

these shields are made
of a different metal.

I would love a shield
right now,

I haven't had a shield
this entire time!

Remember I said
you'd be paired up?

I hope it's someone
you're attached to!

- Yeah, look!
- Oh, gosh!

- Oh no!
- Yeah, okay!

Any time I see the Betrayed,
it's always bad news!

They literally chain us
to our partners.

Players,
your first question is:

Which guest doesn't deserve
to win this game?

Go!

I think communication is key,

and you know, midway through
the round, I just start

going left, left, left.

And I think that
really helped us.

I'm happy I got Hollywood,
'cause I don't know if

anybody else would be able
to communicate that well.

One, two.
One, two. One, two.

Sarah and I are,
we wanna like have a tempo,

that we keep repeating so that
we're like walking in pace.

- Okay--
- Fuck! This is annoying.

I know it's...

- Oh, yes, Coco!
- Perfect. Oh, good eye!

Right in the ass crack
of that stump!

I love hanging out with Cagla,
we get to run around
tied together,

looking for stuff.
This is my type of challenge!

One minute!

Ah, let's just put it here,
and if we can put some
on different ones.

Okay wait, in the tree?
Check the tree.

Do you wanna go the piano?

Kara or Coco?

Which guest doesn't deserve
to win this game,

Jamal and Jericho?

- Go one Kara, one Coco!
- Yeah!

15 seconds!

Okay, underneath?

I'm blind!
I can't find anything!

I didn't see anybody
find anything outside.

That is so rude!

We literally
didn't find anything.

Oh, you know what?
It's a little bit offensive,

but okay, I said that too, so!

Which guest doesn't
deserve to win?

And everybody votes for me!

I feel like people think
I have the cushiest life,

and honestly, I probably do
have the cushiest life.

I'm blessed!

So, guests.

That's two gold pieces for Kara,

totalling $1,000.

And one gold piece for Coco,

$500.

The correct answer,

according to
the Traitors was...

Jericho.

- Ohhhh!
- Oh!

What?

- Oooh!
- Why?

Jericho!

Yeah! Yes, okay,
that's definitely Jericho.

I want sus on Jericho,
get in his head a little.

He's gonna freak out!

No money!

- Aaaah!
- Oh my God! Okay!

I'm like,
completely dumbfounded.

Because I've literally
put my all into this game,

and have been behind the scenes.

Just because I'm not
the centre of attention

and I'm not the focus,
doesn't mean that

I'm least deserving to win.

The next question is:

Which guest is
the best negotiator?

Go!

It was not too bad,
we were just going like,

"bik, bak, chuk"

I have a shield!

One minute!

Look, look, look!

I hate this mission!

I'm bad at finding gold,
I'm bad at finding shields.

- Look, here!
- I'll get it.

Yeah, you wanna go back?

Who do you think
is the best negotiator?

- Kara!
- Okay.

We got three of these,
we got $1,500,

so we're trying to run back.

30 seconds left.

Let's just do it,
let's just do it.

- Oh, yes, yes, yes, yes!
- Go, go, go, go, go!

Our immediate reaction
is Kara.

We get back to the barrel,

and there's a full stack
on her name!

Guests, you placed $4,500
on Kara.

And the Traitors...

...agree!

Which guest is
the best negotiator? Kara?

Just so people know
she's very capable?

Yes!

Everybody votes for me?

I can't wait to tell my husband!

Next question.

Which guest thinks
they can get away with anything?

Go!

Come here!

She picked me up, swung me up,

and away we went!

It was faster!

Me and Jericho have
a really good handle on this,

we're moving at
a really good pace.

Up here, up here.

Lisette and I determine,
if we find gold, absolutely,

we're gonna grab it,

but the two of us are
really desperate for shields!

Obviously, I want money
in the pot,

but I'm also desperate
to find the shield

because I don't want any
of these other pairs

to find it before me,

because then I won't know
who to murder tonight!

Can't even find the goddamn...

Five!

Four!

Three!

Two!

One!

Couldn't find anything!
So, damn, that sucked!

Okay! So, which guest thinks
they can get away with anything?

500 on Sarah Nicole,

and 1,000 on Natalie.

But the answer was...

...Hollywood!

Whoa!

Kind of knew
if we put Hollywood,

he would be like, "What?"

I think that the question
had the effect

it was supposed to have!

Next question.

Which guest is only
doing the bare minimum?

Go!

Frig, who?

Come on, let's go, Mama!

Who, who's only
doing the bare minimum?

- I got one, I got one,
I got one!
- Yes, girl, yes!

We got one,
we finally got one!

Nat, Nat? We gotta,
okay, ready?

I know.

I look to my left, and yoink!

There's a shield!

Okay, 30 seconds, guys!

If that's the case.

No one seems to be running.

Ten!

Nine!

Eight!

Seven!

Six!

I don't think two people
cuffed from the wrists

and the ankles could move faster
than we moved!

Two!

One!

I try my best, I dive to put
those three on Natalie's barrel.

I'm just praying that
we made it in time.

Dom, unfortunately,
you ran out of time.

So, please pick up your gold.

What did I do all of that for?

Why did I...

Like, I'm frustrated.

Some people haven't gotten
one piece of gold,

and I am working
my ass off right now.

Too bad, because according
to the Traitors,

the guest only doing
the bare minimum

was indeed Natalie.

These questions are designed
to hurt people's feelings,

so I'm so sorry, Natalie!

I do not think you're doing
the bare minimum!

Last question.

Oh, fuck!

Which of the guests
is definitely a Traitor?

Oh my God,
definitely a Traitor!

- Wait, wait, let's get it.
- Put one on me!

Keep in mind,
this has to be answered the way

the Traitors would,

so are they gonna name
themselves as a means to cover?

Are they gonna name who they
want to get out?

Or what?

I was like, "We should put
the gold down,

"and then search
for your shield."

But he was like,

"No, we're gonna keep going."
So, we keep going.

Left, left, left

- Ha! Yes!
- Yes!

30 seconds!

Who are we saying is
definitely a Traitor?

Meredith!

No, Jericho!

No, Meredith!

No, Jericho!

No, Meredith! She's the one
that's saying Jericho!

Don't make
the same mistake twice, guys!

You're seriously
saying Meredith?

- Yeah.
- I totally disagree!

- You do yours, then!
- Okay, where's Jericho!

Ten!

- Do you wanna just do Coco?
- Sure!

Eight!

Dom says we should put all
of our coins on Coco.

I hope this is right!

- You!
- Seven!

Six!
- You think I'm a Traitor?

- No! I don't!
- It's who we think
is a Traitor!

Three!

Two!
- Okay!

So we finally agreed.

One on Jericho, two on Meredith.

None on Lisette.

I'm not interested
in hurting her feelings.

Sorry, it was me.

- Was it you?
- It was,

and I don't even know
why I put it there.
- Both?

Lisette puts $1,000
on my barrel!

You think I'm definitely
a Traitor?

- No, who Traitors
think is a Traitor.
- I kind of do, personally, yes.

I thought we were past this!
What the hell!

So the Traitors were asked,

Which guest is definitely
a Traitor?

You all put 1,000
on Meredith.

Let's see if it's right.

The Traitors did not agree
with that.

Duh!

Sorry!

You put $500 on Jericho.

Oops!

And finally, you put $1,500
on Coco.

What did the Traitors
think about that?

Which guest is definitely
a Traitor? It has to be me.

But that is almost a joke
at this point.

Looks like they agreed!

Wow!

It's me, baby!

What Traitor would be
crazy enough to put down
their own name!

It's giving super Faithful,

because I don't feel like
the Traitors would risk

putting their own name out
for that question.

- Yup.
- Yeah, I would never do that!

That would be cra...
Wouldn't that be so stupid?

So I feel like if
there was anything that

would clear your name,
it's that.

Well done, guests,
you made $6,000.

- Woo hoo!
- Good job!

See you at the Round Table.

I don't know what
we're walking into tonight!

I'll have a quick chat
with you, Mer.

Yeah, please.

What?

I actually didn't.

It was a fucking broken chain!

You're fucked!
So someone has it?

You got yours,
the chain didn't break, did it?

- No.
- Who took it?

Uh, we're not saying.
So that we protect both of us.

Sarah asked me,
"Did you guys find a shield?"

I said, "I can't say."

Okay. Do you wanna go
with that, with "I can't say?"

Coco and I decide that
we're gonna let everybody know

that as a team
we found a shield,

so that no one knows
that it's in my hands.

Okay, we have to...

Okay, 'cause we could play,
we could play this,

like, pretty slick.
- Yeah.

So, me and Hollywood have
a conversation about the shield
that we found, and I tell him,

"You have the shield,
you found it,

"but what if we tell
people that it's me?"

If we tell certain amount
of people,

that I have the shield actually,

if they come for you--
- For me, then we know.

- Then we know.
- Yeah.

- How it got out.
- I agree.

Who do you feel
comfortable telling?

I don't even think
it's who I feel,

we feel comfortable telling,

I think we have to tell people
we don't feel
comfortable telling.

- Oooh.
- I think we have
to throw people off.

It kind of clicked to me.

And I'm proud of this,
'cause I feel like,

"Oh, I understand now,
I'm playing the game."

I feel like that play,
we're both completely safe,

especially me, but I toss it as

"Dom's a rookie, Dom's stupid."

Is everybody over there?

Uh, there's lots of people
over there.

Yeah, let's go that way.

So, give me the shield,
and I'll, and I'll give it
back to you afterwards.

Can we real quick
get everybody up here?

- Everyone?
- Yeah.

Okay.

Dom calls the whole group
over, and says he needs

to make an announcement.

Guys, real quick,
just like two seconds.

- Okay.
- In this room.

Everyone swarms in,
and I was like,

"Uh-oh, what's happened?"

The tea's finna be piping hot!

No, no, it's not tea.
Just real quick.

Obviously, we had to find gold,
but there were shields as well.

And I want to be straight up
with you guys,

like I'm not gonna, it's hidden.

No, what the fuck
are you doing?

Oh my gosh!

Why would you do that?!

Now the Traitors know
you have a shield!

You've literally
fucked around!

Can I, can I ask why
you wanted to tell everybody?

Yeah, it's a good question.

I might as well just be honest
with everybody.

But you woulda, but you
would've protected Hollywood

as well, right?
Like, one shield covers a pair.

It was very messy game play.

You know what?
The adrenaline jumped the gun!

Everyone thinks I'm dumb,
they're gonna believe it.

Even though, this is what
I planned all along,

you see what I was...

People were like,
"Oh, that's a rookie move."

Look at me now!

Look at me now,
ladies and gentlemen!

Dom Cruise, baby!

There's clearly more
than one Traitor right now,

there's two Traitors,
so who's the other person?

Like, you have
to have like some--

I think it's Jericho.

I don't, like, I don't know.

He's just inconsistent.

But you're thinking
that recruit?

Or you're thinking--

- Recruit.
- You're thinking recruit, okay.

His energy's changed.

And now, I'm just like,
I felt a shift,

and his vote last night
was so fake.

I felt it was fake, he's like,

"I'm gonna vote, like, Coco,
'cause I said that."

And I'm like,
"You really think Coco?

"Open your goddamn eyes,
it's not Coco."
- It's not Coco.

Like, Kevin did that
to light the place on fire.

Yeah.

And give Coco some fucking
screen time, it has worked.

Poor Jericho, man!
His name was coming up a lot,

and I just want to see
what the root of it.

Meredith brought me
the information,

but then everybody's like,

"Look who's giving you
the information!"

Wanna come, will you
come talk to me?

- Huh?
- Will you please
come talk to me?

Lisette pulls me,
and says again why

she put her coins
on my barrel for Traitors.

So, sure, you have suspicions
of me now.

You're back onto it.
- Um, just a little bit.
- Sure.

But I wanted to
give you a he...

I respect you enough--
- I appreciate that.

- Especially as--
- I'd rather you, and you know,

be as upset as you want
or whatever--

- I'm not upset, I'm not upset--
- No, no, but you should be,
but you should be upset

at the Round Table.
You should act upset.

The problem is we had
kind of had an understanding

that our feud has actually,
probably kept us in here longer

than we should have been.

But like, when it comes
to sacrificing money

during the mission
bringing that up,

I find it's
extremely frustrating.

But I'm also trying to
keep her on my side,

so I can't tell her
that to her face.

I came in first
with Dom and Jericho,

it's just three of us.

Immediately, Dom and I are like,

"Did you get the shield?"
And he's like,

"Um, I would prefer to tell you
in confidentiality,"

and turns to Dom.

And it's just me
in the room!

Just the three of them,
at breakfast this morning.

And I'm like, "Okay."
And he couldn't look at me,

he's not looking at me,
he's not talking to me,

and he was one of my day ones.

Are you thinking
he's a Traitor as well?

- I don't think so.
- I don't think so.

I don't think
he could handle it.

Are you,
are you still on Kara?

1,000%, I'm not gonna drop it,

until I watch it at home,

and I see you guys like,
"Oh shit, Jamal was right."

Jericho could be,
but I don't see it.

I think you guys are gonna
end up regretting that one.

You can't take
any of this personally!

Like, this is a game.

I know you and your behaviour
is your normal behaviour,

but it is coming across
aggressive to people,

which is making people
question whether or not--

Which I find toxic.

Because those sa...
I know who was saying
it's aggressive.

And none of those people
have had a conversation with me

since the day we started.

Do you think a Traitor
would go for a shield yesterday?

You're worried about being--

I probably will.
I've heard them talking
about me, but I'm not gonna--

Honestly, like I'm not voting
for you, so.

If you, if what everything
you're saying is true,

it's like, just say what
you know!

- Just speak your truth.
- Okay, I will.

Just speak your truth.
And if there's anything that

I can say at the Round Table
to come to bat for you, I will.

I kind of saw Cagla,
and we both were like,

"Who are you
writing down tonight?"

Because I want to touch base
with them to make sure

that we're kind of
on the same track.

Mm-hmm, I think so.

Mm-hmm.

There's so much insanity
in this game.

And that both Cagla and I
are still here on
day whatever we're on,

is insane to me,

and I'm so excited to
have made it this far,

but I really, really wanna
make it 'til tomorrow.

♪ Trust is a cruel friend ♪

♪ Cruel as a friend can be ♪

The Traitors are doing
a really good job

at creating chaos.

You go from being the most
faithful person to literally

the least trustworthy person,
and I'm gonna speak my truth.

I'm here for a reason,
and I'm here to win the money.

♪ Trust is a cruel friend ♪

♪ Cruel as a friend can be ♪

Another day,
another Round Table.

It just keeps getting harder.

♪ Trust ain't no lover ♪

I'm not sold on
the Jericho thing,

I'm not sold on Meredith.

I'm actually, I just don't,
it's mush.

I just need to listen
at the Round Table,

go back to
"doing the bare minimum!"

And just listen.

♪ Trust is a cruel friend ♪

♪ Cruel as a friend can be ♪

These Round Tables have
been very chaotic.

I might stand up
for my boy Jericho,

let's see how this goes.

I'm not too sure in this moment,
anything can happen.

Guests.

It would seem that
congratulations are in order.

Two Traitors banished,
and $69,400 in the pot.

Oooh!

Let's go!

Not too shabby at all!

Look at your smiling faces.

Your shoulders are back,

your chests all puffed out.

I can see your pride.

I would humbly offer
one small piece of advice.

Something I've remarked on
over the years.

Something I've witnessed
on more than one occasion.

I think of it as
the curse of overconfidence.

Things start going well,

the Faithful move through
the game with gusto and then,

you know how this game
usually ends, don't you?

And for those that don't,

spoiler alert:

Most of the time,
the Traitors win.

Have a nice chat!

I'd like to start,
if everyone's okay with that.

100%.

Yeah so, I guess it is
about time that maybe

the most "Faithful" person
defends themselves,

so let's talk about the shield.

I don't claim to be like
the perfect Faithful,

I claim that I am a Faithful.

We each separately have to go up
to the attic and find a doll.

I was half and half between
if mine was right or wrong.

It was a split time decision,

and I made the risk to just
take the shield.

I'm sorry if that
makes me a bad Faithful,

it was just
out of self-preservation,

and that would be
the right decision
just for myself.

But then,
this morning at breakfast,

when you wanted to speak to me
about the shield thing.

Yeah.

And then Meredith brought up--

Just, I'm sorry that
I didn't tell you,

but I wanted to tell it in
a big group, that's why.

Can I ask one thing?

Yeah.

So, yesterday
at the Round Table,

Jamal was kind of going at Ria.

- Mm-hmm.
- You defend her.

He didn't know
she was a fucking Traitor!

In my life,
I am a loyal person,

maybe loyal to a fault.

It doesn't feel like that
to others, though.

And I give people,
I give people grace.

I believed her,
I'm not gonna go ahead

and just burn that bridge,
just because of a mistake.

And then her standing up
there and saying,

"I have made
one lifelong friend."

Do you think that a Traitor
would defend another Traitor
like that?

Out in public?
- She put her trust in you!

Last night, it was really hard
for me to feel like

the closest person to me
in this game was basically lying

to me all this time.

When I found out that like Ria
was your closest,

I didn't know that because
I thought I was your--

You are, you are
one of my closest.

I just didn't know that
Ria was that close to you.

Yeah.

To be honest,
when I look back,

I wish that maybe the Ria thing
didn't affect me too much,

'cause I feel like
I would've been more myself.

I think that's why maybe
I was feeling a little,

'cause like, you stopped
making eye contact

a little bit yesterday,
and so it's like--

Yeah, and even today, I just--

You get to a point in this
game where it's like
inconsistencies in behaviour--

- I know.
- And so that's, like,
and I try--

Perfectly fair.

I've been trying to
pull you for a chat,

but like obviously.
- Perfectly fair.

I'll interject. Jamal has made
a really great point very often,

that we keep, we've made these
initial connections,

and then our feelings get
in the way,

and we refuse to look
at the people

that we're closest to,
and it's becoming problematic.

Who do you think--

Is a Traitor?

The Traitor is,
and why would the Traitor say

that you were
the least deserving?

My hunch right now
is Meredith.

She's been planting seeds
in people's heads.

A few days ago, you've been
telling me that,

"Oh, Ria's a theatrical
performance."

- Yeah, and I was right!
- And if us four were so close,

why does Omar tell me on day two

not to trust you,
and to be careful about you?

That situation was
my own experience with him,

of him, his reaction
after Kevin's,

I made that clear
about why I voted for him.

Can I also point out
how many times we said

everybody in here's
behaviour has shifted?

But when it's to our convenience
we look at shifts, right?
- Mm-hmm.

- Mm-hmm, you're right.
- I keep looking at moments,

who's pouncing on who.

Kara, I think you pounced
on Ria, who you recruited,

yesterday to get our hopes up
and to make us feel like
we accomplished something.

- Could I address that?
- Feel free.

I felt 95% sure,
and I laid out a portion

of my red flags,
other people did,

but I don't know that
you can be 100% sure.

I'm not chasing drama,
I'm chasing patterns.

And, Natalie can explain it
to me as well, or can,

can testify to this.
You two seem very--

You mean Meredith and Kara?

Yeah, seem very together
in terms of, in terms of
influencing decisions.

When there's a game plan
that's happening,

or when there's a vote
that needs to be swayed,

you two are kind of
working both angles.

And when we come
to the Round Table,

you, lately, come in like
a hot and ready lawyer,

ready to close a case.

Anyway, so I think
the head of the snake is you,

but I could be wrong
because you are

a very powerful woman as well.

So I don't know, I don't know
which one I would go for first,

but I think
you're definitely a Traitor.

I notice you said like,
people pouncing on people,

and I think sometimes
you do that a little bit.

Me?

Very uh,
hard in-interrogation.

Let's address this now,
because I'm getting sick of it,

none of you guys know my story.

None of you guys
have walked my life.

I've had to fight my entire life
for a chocolate bar,

for my education,
for everything.

Being homosexual, black,
from poverty,

walking the street,

I didn't have the privilege
of walking and not looking
behind my shoulder.

So when I speak,
it's not aggression,

this is just how I speak.

Let's focus on who
our Traitors are,

I appreciate the opportunity
to unload that, so thank you.

Not to interject again,
my shots against you.

The other day, you told me like,

"Oh, yeah, I think that you
could win the game."

I'm like, "Well, you win
as Faithfuls as a group."

It's not singularly,

only Traitors
can win singularly.

That struck me as odd,
and you called my name out

after the designation, so--

- Okay, listen--
- I did talk to you earlier,

because I...

We've had enough strife that
I didn't want to blindside you,

but I also wanted to make
that information available.

- I think it's time to vote!
- I think you're right!

So I'm here thinking,
what am I gonna do?

Jericho's name's thrown around,

and I'm not 100% sold on it.

If I'm gonna say
a name on there, like,

that's the name
I'm gonna write,

unless I'm hard-proven
otherwise.

Like, I'm not throwing away
a vote,

especially this
late in the game.

It's a hard place to be
when you're in the hot seat,

and having to explain yourself
is definitely not an easy feat.

Looking around the room,
I don't know if people

are even considering
my thoughts,

if they're even
planning to change their vote.

Every time I write a name,
there's a hesitation.

Before my pen hits the slate,

I go, "Is it? Can it be?

Should it be?"
Will I get this one right?

How the energy has changed!

Pfft!

So we're gonna start with
Hollywood tonight.

You and I entered
this thing together,

we started this together,

and I can't ignore
what was presented.

Jericho, my vote is for you.

Jericho.

I have no ill will
against anyone here.

Um, but if this is my last vote,

I hope it's the vote
for a Traitor.

I'm sorry, Meredith,
I voted for you.

Jamal.

I'm gonna continue
to double down

until the vote sticks.

Kara, my vote's for you.

Natalie.

I don't know what I'm doing.

Like...

Sorry, graveyard buddy...

...the Round Table stuff got me.

Jericho.

Sarah Nicole.

This brings me no joy!

Don't be sad.

Three votes for Jericho.

One vote for Kara.

One vote for Meredith.

Dom.

There's two people at
this Round Table that were,

unfortunately,
marked with death,

I talked to you about this.
It's like, Kevin said Coco,

and likewise I feel
like with you,

I feel like Ria
marked you for death
because she is a Traitor.

The difference is that
I notice is there was a shift

in your behaviour,
like I thought, you know,

we was like this,
the whole time!

- You were my boy.
- You know what I mean?

- Yeah.
- If it turns out to be you,

good game, bro, 'cause--

Thank you.

Coco.

It is an investigation,
gotta turn the stone

and that's it.
Sorry, Jericho.

Jericho, if you receive
one more vote,

you will be banished
from my manor.

Kara.

There is no perfect vote,

there can't be in this game.

And, it doesn't feel good.

I voted for Jericho.

Jericho will still hear
the other votes,

but I'm very sorry.

You have been banished.

Thank you.

Venus.

I'm sorry.

My vote is for you, Jericho.

Lisette.

My vote is for Meredith.

Meredith.

My vote is for you, Jericho.

Cagla.

Jericho,
please join me up here.

Jericho, tell us,

are you a Faithful,
or a Traitor?

Meeting all of you,
you guys really touched my heart

and made me feel like
I do belong,

and I do make an impact
in this game.

And seeing you guys all save me
in that grave,

I really do appreciate it a lot.

My hope is that the Faithfuls
all stick together,

and really unite
and win this game,

because I am a Faithful.

Fuck!

I feel fucking horrible!
This game is so hard.

The most faithful
of the Faithful

has just been banished.

I think that a lot of people
already had
their decisions made.

There's only so much
I could say,

but I just had to
speak from the heart.

This one can't have felt good.

But I fear you need
to shake it off.

You're running out of time,
Faithful.

Maybe tomorrow,
if you're still here.

Bonsoir.

I told people
it's not Jericho,

but I understand, like,

you're gonna have that feeling
in your gut

until the person
you think is a Traitor is gone.

It always sucks
when you're wrong,

and when you banish a Faithful,
you feel horrible
and I'm sorry, Jericho.

Boy, that worked out
really well,

we just banished
the most faithful Faithful

of them all!

I didn't push for it.

If a name comes up, yeah,
I'll get on the bandwagon,
I love the bandwagon.

Bandwagon's a free ride
to the top!

Poor Jericho.

I've never been
so sure of something.

I don't think there were
any other, like,
compelling arguments made--

Arguments, that's all
we had to go off.

I am slowly but surely
losing all of my day ones.

Jericho and I started
this journey together,

and unfortunately,
we banished another Faithful.

What name did he say?

Meredith.

I feel like he didn't even
give a, a compelling argument--

- Argument!
- Against Meredith.

Yeah, like I said, I feel like
we only had two kind of options
at that point, because like,

I don't think the Meredith card
was really strong--

- No.
- At all.

- Right.
- So, who were the two options?

Jericho and Coco, in my eyes,
'cause I feel like--

- Did anybody vote for Coco?
- Not to--

- Not, no, not tonight.
- But that thread will have
to be pulled eventually.

But yeah, that thread will
have to be pulled at some point,

just because it's like,
you gotta--

You wanna go walk?
We're gonna walk, we'll be back.

Yup.

Yeah, no. I couldn't write
your name down,

because no one said anything
that made any damn sense!

That's why I was like, okay!

And the theory that
he was recruited is not

something that we can ignore.

Sorry, Jericho, like, ever,

whoever the fuck
these Traitors are,

they're fucking unbelievable!

Kevin was the erratic.

Ria was the emotion,

so we have to find the brain.
- Who's the brain?

We have to find the brain.

I wish I found a shield,

I wish I found more gold,
I wish I found something! Like--

Oh, you guys
didn't find anything.

- We didn't find anything.
- I-I have a shield too.

I tried to say,
"Maybe I do, maybe I don't!"

I think my authenticity
shines through,

and everyone knows I ain't
getting no motherfucking shield!

I did feel it was liberating,

like in a certain sense, where,

when everybody was saying,
"Oh, we'll take care of
you later," like--

- But to me--
- I can say whatever I want!

The mission should have proved
your Faithfulness,

because a Traitor accusing
a Traitor, they're not gonna

put themselves and be like,
"Oh, let me just
put my name out there."

No Traitor was going
to fucking do that!

It'd be absolutely stupid!

I'm flabbergasted that
you think I'm a Traitor,

like, genuinely.

I mean,
that's part of the game!

Yeah, but I don't, I don't
know what you have on me.

So I keep telling everyone,
I'm playing a different game
than everyone else.

So why do you think it's me,
because I became friends
with Kara?

I can't answer
that question yet.

Um, only because if it is you,

then I'm just gonna
give you my ammunition.

I hate, I hate you!

I hate you so much!

I'm not giving up!

I'm not giving up
getting in your heart!
- Okay!

I'm not giving up,
'cause I'm not a fucking
Traitor!

So, what's your gameplan?
Right now, going forward?

Uh, to avoid Lisette!

Is that starting back? No!

She fucking voted
for me tonight!

Oh, dear God! Okay.

What is this?

"Traitor."
It's addressed to me!

Okay.

A special treat awaits you.

Hidden behind a framed picture
of a skull,

hanging in a corridor
in the manor,

is a cursed shield."

Oh my God!

Why is it cursed?

Because whichever Faithful
is unlucky enough to possess it

when the clock strikes midnight,

will automatically be killed.

Your task is to find the shield

and pass it on
to its doomed recipient.

This will be the only way

for you to murder
a Faithful tonight."

"Bonne chance, Karine."

Well. That is just very rude!

Can't do it.
I ca... I'm not gonna do it!

I had promised myself
if I was a Traitor,

I wouldn't take the risk
of murdering in plain sight.

If the murder was supposed
to happen in the conclave

as per usual,
it would have been Cagla.

But now, I'm like limited,

because I don't know who
has a shield necessarily,

and, I don't know who I'm gonna
be able to pass this off to,

without having suspicion on me.

Hargggh, it's so stressful!

Skull painting in the hallway, okay.

I go back into the manor,
like where the fuck
is this skull picture frame?

I-I'm gonna go
to the washroom.

Yeah.

I need to find more wine
before this thing starts--

Don't tell me,
did you finish it all?

No! The other one, someone,
I had one glass!

And now, it was you!

It was me, I actually
poured myself a fat glass!

I'm not sorry.

Yeah whatever, Veenass!

I'll kill you!

Don't, what?

Not, you'll kill me?

The hallway is luckily empty.

I unhang it.

Nah, it's all good, bro!

Oh no, no, no!

I'm so afraid, I'm terrified!

That was such a huge risk,
oh my gosh!

I am looking around this
manoir like a fricking idiot,

just like at, all the walls,
I see no skulls.

What skull is
Karine talking about?

I am just struggling
through these corridors,

because I don't know what
I'm looking for.

What the fuck is this?

We're walking down the stairs,
and we see a letter?

You open it, I'm not.

"Guests, I told you the shield
was made of a different metal,
now I'll explain why."

Guys, let's get together!
Hey, come!

There's a letter!
There's a letter.

I am like, full on badoom,
badoom, badoom, stressing out!

I'm going to the bathroom,
but I'm gonna come to you guys!

The fuck!

Where the fuck is Coco?!

I'm in the bar area,
there are a lot
of people around,

and I hear shuffling footsteps,

and people yelling,
"Guys, guys, guys!
I've got a letter!"

What now?

"Guests, I told you the shield
was made of a different metal,

"now I will explain why.

"Your shield must be given away
to another guest

"before the end of the day.

"That guest may pass it along
to another trusted guest,

"if they see fit.

"And so on, and so on,

"without ever returning it
to its original recipients."

Meaning, if you have a shield
right now that
is not your shield,

you are not allowed to have it!

"Whoever is holding this
shield when the clock

"strikes midnight will
be protected from murder.
Karine.

"PS, as usual,
one shield per guest."

So it doesn't specify that
we have to show them.

My initial reaction when
I hear this is panic.

So, I need to try to
get my hands on my shield.

During the challenge,
my partner and I, Coco,

found a shield.

And I just found out
that I have to give it up!

Thank you.

There are not that
many shields in the game.

Venus and Sarah Nicole have one,

me and Cagla have one,

and Dom and Hollywood have one.

So who's getting
murdered tonight?

Where's Venus?

I don't know.

Uh, do you want me
to go get Venus? One sec.

Yes, please!

I'm walking through
these halls,

stressing that at any minute,

someone could turn down
that hallway, while my head
is like peeking behind a frame!

I am working against
the clock here,

and I am just hoping
that no one catches me.

Venus, are you close by?

Sorry, I was peeing!
I'm back, I'm back.

Hey.

I pee for one second,
all hell breaks loose!

Coco's mood seems
a little bit different,

but I have very little faith
now in Venus,

something is going on.

So when the letter comes out

and we're trying to figure out
how to pass these shields on,

I'm just like, "What?
Like, what's going on?

"Like, how do we,
how do we pass it?

"But then the Traitors
will know!"

It can't be in the hands
of the original owner
of the shield.

I'll take one.

Wait, wait, wait,
is this a murder thing, though?

I have to give the shield
to someone and make sure

they don't tell anyone
I gave them a shield!

I thought you guys found one,

but you didn't say who,
you guys found one,

and Dom found one.

We found one
and we didn't say who,

so we're not gonna say
who has it.

Then we start doing math,
now I'm confused.

I don't wanna do math right now,

I just wanna murder somebody.

Aah, there's too much math!

You don't have physical,
you don't have your shield
on you--

I-I do.

- Ohh!
- Oh, we do, we do!

- No, it's fine!
- I do!

- Jeez!
- Where is it on your body?

Oh, okay!
- Nice and warm!

I thought that was funny!

I was like, I passively made
someone reveal their shield.

Just saying, Venus,
just saying I need a shield bad!

- Oh, is this your pitch to me?
- Yes!

You're so cute!

Of course they're not
gonna give it to me,

but of course I'm gonna
throw out little bones, saying,

"Hey guys, I need a shield!"

Well, we have to think
about this strategically.

Dude, everyone's gonna assume
that I gave mine to you.

Right.

Which, obviously,
we're gonna just do the reverse.

Exactly.

This worked out perfectly
for me and Hollywood,

'cause me and Hollywood
already faked the shield.

So either way,
me and Hollywood are good,

we don't have to get involved in
the politics of it.

And then, if somebody offers me
their shield--

Ate that!

Well, let's have
a talk about it.

Venus? Venus?

Can you, can you
come with us for a sec?

So I know that another group,
Sarah and Venus, have a shield.

So I'm thinking, okay,

if we would like to save
the four of us,

with two shields,

and we'd like each group
to keep a shield,

why not work together?

Jamal asked me for the shield.

And I didn't answer,
but I also feel like
a little bit bad.

- So, okay.
- So I don't know.

It's your decision to
make, 'cause it's your shield.

But also, if you kept
it in the group--

Can we? Yeah?

- It's okay.
- It saves all four of us.

Ultimately, one thing that
I feel like really

has benefitted me in this game
is coming off,

like really oblivious
and confused at times,

because then people
don't really clock just
how strategic I am.

Ohhh! I need my wine,
I'll be right back.

That was weird!

I do not understand,
I'm looking at Cagla, like,

"Why isn't Venus understanding?"

I'm not understanding,
I'm being real!

You found a shield,
I would like you
to be rewarded with a shield.

The only way to get a shield
is to not have your own,

is to have ours.

Why is this so complicated?
Let's just switch our shields.

It doesn't really matter
who has them anyway,

they're not worth anything
because we can't kill you
either way!

Everybody's shielded except
for the person

with the fricking cursed shield!

Are you okay?

Yeah, I'm great.

You don't,
you don't seem great.

No, I like the math of it.

Sure?

No, no, no, no, no, no,
I can't do it, I can't do it,

I can't do it!

If I keep the cursed shield,
do I get to go home?

'Cause honestly,
this place is a mess!

Just in terms of like,
where the shields are at,

it's like, they're still
in that room, doing--

- They're still discussing.
- They're doing--

Is that what's
happening still?

Yeah, they're doing
like a shield shuffle.

Yeah, they're doing
shield exchange.

If the Traitors are there,
which I believe, maybe they are.

- See now--
- That is a good point!

What?

It's like, the Traitor would
wanna pay attention to

what's going on over there!

Why can't we just swap it in
a way where no one knows?

We're doing, we're try,
that's why I'm trying to

get everybody away
from everybody else!

- Okay.
- So that nobody knows.

Venus seems very hesitant,

and seems to be
maybe playing dumb,

like she has no idea
what I'm talking about.

One of ours could,
could've been you, you, or you,

and one of yours
could've been you, you, or you.

- Okay!
- Right? So there's--

I'm, I'm good with that.

Finally, Venus says, okay,
and hands me her shield.

We fake out a game of rock,
paper, scissors in the hallway,

just in case someone's watching.

Coco hands the shield to Venus.

I got really overwhelmed.

Cagla said Venus
was acting weird,
I was acting weird too!

The clock is ticking,
time is running out,

we still don't know where
that final cursed shield

is gonna land.

It doesn't work.

I wouldn't mind if
no murder happened tonight,

it would be very nice
for everybody to wake up.

They would think that
there was a recruitment.

Okay.

Shut up!

This is not the place
to be whispering!

In front of everybody!

I am so stressed,
because for me,

for my masterplan to work,

someone has to be
murdered tonight.

I really don't care
who we murder at this point,

just need to get it done.

It's such a big risk.

If this gets back to anyone,

I'm done! I'm done,

and my time's already
counted in this game.

Who are the three players
with the most influence?

You really think
it's me tonight?

Cagla and Venus are going
after each other

because of the shields.

The only person who would know
you didn't have a shield
is a Traitor,

if a Traitor was
amongst us four.

Is Venus a good Faithful?

Or a really good manipulator?

Hollywood actually
found a shield.

And then he gave it to me.

I'm looking to take
those two to the end with me!

Subtitling: difuze