Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅพ ใใ
ใๅพ ใใ
ใๅพ ใใ
ใฏใ
ไฝใธใญใใญ่ฆใฆใใฎ?
ไฝ?
ไฝ?
ใใฎๆๅคใใช
ๆฅใใใใใช
ใจใใใใไธญๅ ฅใ
ใญ
"
" " " " "
ใใใ
ใใผในใฟใผใ
ใ
" " "
" " " " "
ใใใ
ใใใใญใใจใ่ฝใกใฆ .
ใใใใญๅๅผทไปใๅใใใกใใฃใฆ
ใใฃใฑๆฐๅญฆใใใ่ฆๆใงใใ
" "้ข็ฎใซ็ฎ็ใซใคใๅใใใกใใฃใฆใใฃใฑๆฐๅญฆใใใ่ฆๆใงใ
ๆฐๅญฆๅพๆใ ใฃใใใญ
ใใฃใฑใๆใใฆใใใใชใใ
ใใ
ใใใฉใใใในใใซๅบใใใ ใฃใใฃใ
ๆบๅธฏใซ่บซใๅใฃใใใ ใใญ
ไฝใธใญใธใญ่ฆใฆใใฎ
ๅญฆๆ กใฎๅถๆใจ้ใใฃใฆ
ๅคๅคใใช?
ใใใใจใ
ใใใใใๅๅผทใใใ
ใใใใใฐ
ใใใใใใใฐใใใใใฃใใใ ใฃใ
ใใใใใฐใใใใใฃใใใ ใฃใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ๆๅคใจๅชใใใจใใใใใใใ
. . . . .
ใใฃ?
ไฝ?
ใฉใใใใฎ?
ใญ?
ไฝ?
ใญ?
ไฝ?
ใใ
ใใ
" "
ใใฃใจใใใชใใจใใใใฃใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..
inininin
ใใ
ใใ
ใใ
้ณๆฅฝ
ใใ
ใใ
" "
"
ไฟบใฏใใใฃใจใใฎ?
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
" " " "
3
ใใใ
ใใใ
ใใใใๆฌๅฝใซใใกโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..
ใ.........
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
" " " "
ใใใใญ
ใฉใใ?
ใใ็งใฎไธๆฏ der้ใณใใใ ใ
ๅคงใใใใญ
ใใ
" " " " "
ไฝใ..........................................
ไฝใใใใใ
ไฝๆ ใใใใชใใง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " "
,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใชใ
ใใใฆ
ๆฌๅฝใซ
,ใใฃใฆใใ
ใฏ่ฆใฆใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใญใใกใใฃใจใญใใญใใญใใฉใใใใฎๅคงไธๅคซ?
ๅๅผท็ถใใ
ใฏใ
"
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
B
ใใใ
ใใใ
" " " "
ๆฌกใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ!
ใใใ
ใใฏใใ
ๅฏใ
ใใๅ ่ผฉๅ ฅใใชใใใงใใ
ไธ็ทใซๅ ฅใใพใใใใ
ๅๅ ่ผฉๅ ฅใใชใใใงใใ?
ไธ็ทใซๅ ฅใใพใใใใ
ใๅ ใซๅ ฅใใพใใใใ
ใใใใๅ ใซๅคฑ็คผใใพใใญ
ใๅ ใซๅคฑ็คผใใพใใญ
ใๅ ใซๅคฑ็คผใใพใใญ?
ใใใใซไธ็ใฏใพใใใ
ใ้ ใซๅคฑ็คผใใพใใญ
ใฏใ
ใใงใใใง
ใใกใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใขใผในใใฅใผ
ใขใณ!
ๆๆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไปๅ
ใตใใซใผใใไฝใธใญใธใญใซๅบใใฎใงใใ?
ๅ ่ผชใทใฃใใใผใใไฝใซใธใญใธใญ่ฆใฆใใฎใงใใ?
็ไฝใทใฃใใใผไฝใธใญใธใญ่ฆใฆใใฎใงใใ?
ๆฌๅฝใฏๅกฉใฎใใฃใฑใ่ฆใใใใใใชใใใงใใ?
ใใใชใตใใซ
ใปใใใใชใตใใซๆผใใคใใฆใปใใใใใใชใใใงใใ
่ฆใใใใงใใใญ you you
ไฟบใใฃใฑใ่งฆใใใใฃใใใใใชใใงใใ
ใใใใงใใ่งฆใใซๆฅใฆใ
ใใ
่งฆใฃใกใใฃใฆใใใใใงใใ
You you
ใใ่งฆใฃใกใใฃใฆใใใใใงใใ
ใใใ
ใใใชใซใฝใฃใใใใฆใใ
ๅ ่ผฉใใใชใซใใใญใใใฆใใไฝใ่ฝใกใกใใใพใใๆฐดใฎๆตๆใง
ใ ใใใใใชใซใใใญใใใฆใใ
ใใใชใซใฝใใใใฆใใ
ๅคงใใใฎ่ฝใกใกใใใพใใๆฐดใฎๆตๆใง
ใ ใใ็งใๆใใฆ
ใใฎๅคงใใฎใไฝใใฆใใใพใใญ
ใใ
ใฏใ
ใใงใผ
ใใงใผ ใใฃใผ
ใใ
" " " " "
ไผธใฐใใฆใพใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
" " " " " " "
ใ
...............
ใ..
็งใฏๆใ ๅ ่ผฉใจไธ่ดใใใใจ่ใใฆใพใใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
" "
ๅ ่ผฉใใฃใฑใใงๆใใงใปใใใใงใใ
ๆนใชใใช
ใใใซใใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
......
ๅฏใใใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใใชใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ............
ใ
ๅฏใฆ
ใใใงใใญ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใ
็งใใใฃใใใงใใ
ใใฐใฃใใใใใใฃใใใงใใ
" " " " " " " "
็ฐกๅใงใใญ
ใใใ ใ
ใใ
ใใใใฃใ
ใฏใ
" " " "
ๆฏๅญใฟใคใใฆใพใใ
ๆฏๅญใ็ณใ่จณใชใใงใพใใ
ๆฏๅญใ่ฆใคใใฆใพใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใฅใผใน
ใใ
ใ
ๅคงใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใผใใใกใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
้ฃ
้ฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใ
ใ
ใ
รณ
ใใ
ๆณฃใใฆใใ
ใใฃใใฎ
"
ใใฃใฆ
ใใฃ
ไปๅบฆใฏ
ไปๅบฆ็งใฎ็ฎใซใชใใพใใญ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใ........................
ใใ
ใใฉใใฆใใฃใฆใใฃใฆ
kใใฃใฑใใใคใใชใใฃใฆใใใใซใใฌใใชใใ ใ
ใใฎๅ ่ผฉใฎ็นใฃใฆใใใใซใใฌใใใฆใพใ
ใใ
ใใ.....................
ใ''''''''''''
ใใฃใกใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ๅ ่ผฉ
ใใ
ใใ
ๅ ่ผฉใใใกใใใ่งฆใฃใฆใใใพใ
" " " " "
ๅ ่ผฉใฏใฌใกใใ่งฆใฃใฆใใใพใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใฐใme
ใฉใใใใถใๆฐใใใงใ t t
ใฉใใใฆใใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใใงใ
ๅพใใใใใใใช
ๅพใใใใใใใช
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใใใฟ
ใใใงใจใ
ใใใฃใกใ
ใใใฃใกใ
ใใฐใ
ๆๅใฏๆฐๆใกใใ
ใๆฏใใใฏๆฐๆใกใใ
ๆไผใ
ๆใ
ใใ........................
ใ
" " " " " " "
ๅ ่ผฉใๆบใใฆใใใงใใ
ไธๅฟใฃใฆใใใใงใใ
ใใฃใจใใใฎใใณใซใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ............
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใฃ
ใใ
" " " " ".......................................
ๅ ่ผฉไฝใใฃใฆใใใงใใ?
ไฝๅ้ใ่จใใพใใใใงใใ?ๅคๆ
ใใใ ๅ ่ผฉ
ใใใใ
" "
ใใใ
ใฏใ
ใ!
ใ
" " " " " " "
ใใใ
ใขใผใญใฃใผ
ใ!
" " " " "
ใๅ
ใใใ
ใ
ใ
" " " " "
ใใใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใใฃ!
ใใผในใฟใผใ
ใขใผใใ
ใทใฅใผใ
" " "
ใๅๅบใใใใช้ขจใซใชใฃใฆใใใ
ใใใใชใใฆใใใชใจใใซ
ๅคงใใช
ๅบใใใใชใตใใซใชใฃใฆใใใ
ใใใใชใฃใฆ
ใใใใชใใใใ
่ชๅใฎๅฎถใฏใใกใฃใฆ่จใใใ ใ
ๆฅฝใใใญ
ๆฅฝใใใญ
ใใใใใใช
ใใคใจใใใซใชใใใ
ใใกใใ
ใฏใ
" " " " " " " "ๆฅใฆ!
็งใฎๅ ็ใใ
ใใฃใกๆฅใฆใใฃใกๆฅใฆ
ไฝใ ใ
ไธ็ทๅ็ๆฎใใใ
ใ?
ๅ็ๆฎใใใ
"
ๅ ็ใใใใใฃใกๆฅใฆใ
ใใใใคใทใงใณๆฎใใใใใใๅ็ๆฎใใใใใใใชใใใใชใใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใๆผ่ฌๆๅธซใชใใฆใใใใซ่ผใใชใใใใใ
ใใ
I I I I I
ใใๅคงไธๅคซใๅฎๅฟใใฆใ็งใฎใใจไฟก็จใใฆใชใใใใใใชใใงใใใ
็งใฎใใจไฟก็จใใฆใชใใใใใใชใใงใใใ18ใใผใธใ ใฃใใฃใใ18ใใผใธใ ใฃใใฃใ?
ใใใ
18ใใผใธใ ใฃใใใช
ใพใ
ใใ
ใใใๅ ็ๅๅผทใใฆใฆ
ไฝ?ไฝใใฆใใฎ?
ใใฃใใฎๅ็ๆฎๅฝฑใ ใจ
ใชใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ๆถใใฆใใใใฆ
ไฝใชใๅ็ปใงใๆฎใฃใกใใ?
ใใใใใใใชใใจใ
็ตถๅฏพใใกใ ใฃใฆไฟบ
ใใใใใใใชใใจ็ตถๅฏพใใกใ ใฃใฆไฟบ
ใใใชใใงใใกใชใฎ
ๅ ็ใ ใ
ใใใงใใทใชใณใใค่ๅณใใใใใใชใใใงใใ
ใใใฃใฆใฆใใใชใกใใฃใจใใฉใใฅใฉ่ฆใใฎ็ฅใฃใฆใใใงใใใใญ
ใงใใใใกใใฃใฆใใใฃใกใใใใใชใใ
ใงใใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใใใใใกใใฃใจ่ฆใกใใใใใชใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใ
I
ใใใใกใงใใ
ใกใ ใใใกใใฃใใช
ใใใใใใ
ใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจใญ
ใใกใใชใใ
you you you
ใกใใฃใจไปใใใชใใ
ใใกใใใกใ
ใใใ
ใใใพใใใงใใใ
ใใใใใใจใใใใใ
ใใใใใใจใใใใใ
ใใฃใจใซใใ
ใใใใใใชใใชใฃใกใใ
ๅ ็ๅช็งใงใใ
ใใใญใใชใฎ?
ใใกใ ใฃใฆใใใใ
ใใใๆใใใ
ๅ ็ใฎๅฃใใซใใใใๆใใฃใฑใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใใพใใใชใ
ๆฐๆใกใใใชใใฃใใใฅใผ
ๆฐๆใกใใใชใใฃใใใฉ
ใใใใกใใ
ใใพใใชใ
ใชใใง้ใใฎใใใช็ใใใ ใ
ไธๆใใช
ไธๆใใชใใใใฃใ
ๅฌใใๅใใฆใ ใฃใใฎใซ
" " " "
ใใ1ใซใใใชใฎใ
ใใฃ
ใฏใ
ๅใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจใขใคใซใใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใใช
ๅคงใ?
ใใใ
ใใใใใชใฎใ
ใขใคใซใใ
ๅคงใใใชใ
ใใ
ๅ ็ใฎใฃใฆใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ ใจใใฎใใชใฅใผใ
ใใฃใฑใใคใ่ฆใฆใใใ
ใใใใใใ
ใฟใกใใใช
ใใใใใใใกใใใช
ใใใงใใใฎใใใใใใใใกใใฃใจใใบใใใใช
ใใชใใงไฝใง
ๆฌๅฝใซใใใฃใจใกใใใจ่ฆใใใใใใชใใฎ?
็งใๅ ็ใฎใใจใใฃใจใใ่ฆใใใช
ใใ
่ฆใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใฉใใ ใ
็งใๅ ็ใฎใใจใใฃใจใใ่ฆใใใช
ใใ
่ฆใใใใใใใใใชใใ
ใงใใใฃใจ่ฆใใใฃใใฎ
ใใ
ๆฌๅฝใซใใใชใฎ่ฆใ
ๅ ็ใใญใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใฉใใงใใใชใฎ่ฆใใใใ ใใ
ใใชใใ ใใ
ๅ ็็นๅฅใ ใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๅ ็ๅใใงใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใใใใใ....
ใใใใใใใใช
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใใฎใ
ใใใๅ ็ใซใ ใใชใ
็นๅฅใญ
ๆ้คใฏใใฆใชใใใใช
ๅใใฃใฆใ?
ๅใใฃใฆใ
่ชๅใงใชใ
่ชๅใง่ฑใใ ใใใ?
ๆฅใใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๆฅใใใใ
ๅคงใใชใใฃใฑใ
ใใใช่ฆใชใใงใใใใใใชใ?
ใใฎใใใใง็ตใใ?
ใใฎใใใใง็ตใใ?
ไฝ?
่ฆใฆใใใฎใใชใจๆใฃใฆใ
ใใใซๆฑบใพใฃใฆใใใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
The
ใใ,,,,,,,,,,,,,,,, K K K K K.
ๆฌๅฝใซๅ ็็นๅฅใ ใใใญ
ๆฌๅฝใซ
ใๅใฏใใฃใฑใๅคงใใใฎใฏใใใใช
ใใใใช
ใใฃใฑใ
ใๅใซ่ฆใใฆใใ
ๆฌๅฝใซ
ๅ ็ใฎๆใใๅคงใใ
ใกใใฃใจใใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅธใไปใใใใ ใช
ๆฅใใใใใงใใญ
ใใใ?
ใกใใฃใจใใใ?
ใชใใใณใชใณใชใใฆใใใ
ๆฅใใ
ใใใใใใฉใฃใใ
ใใใจใฃใใ
ๅ ็ใใฃใฑใใญใฅใใใฅใผใใใใช
ใใใๆฐใซใชใ
ใใใ
ใใๅใใใพใใ
ๅใ
ใใใๆใใใ
ใใใใช
ๆฌๅฝใซใฎใ
ใใใงใใใฃใฑใใชใกใใฃใจใพใใใชๆฌๅฝใซ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ ใฃใฆใใใจใใใใใฉใใใใคใใใชใฎใใใง่พผใใใฎ?
ใฉใใใซใชใใฆ่ฆใใใฆใชใใงใใ
ใใใ ใใฉใ
ใใใ ใใฉใ
ใใใ ใใใณใใใ
ๅคงไธๅคซ?
่ชฐใใซใชใใฆ่ฆใใใฆใชใใ
ใใใ ใใฉใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฉใใใใฐใใๅ ็
ไฝใ่ใใชใใฆใใใใใใชใ?
ใใใๅ ็ใฎใใงใผใณ
. . . .
ใใใ
ๅ ็ๅฃฐๅบใใฆใปใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฆใ
ใใฃใฑใๅฃฐๅบใใฆใปใใ
ใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใฟใใใใ ใใฉใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใณใใณใใ
ใใใใใณใใณใ
ใใใๅใใใญ
ใใใๅใใใญ
ใใๅใใใญ
ใใๅใใใญ
ใใใๅใใฆใชใ
ใใ.
I I I I I I I I I
ใงใๅ ็ใฎๅใใชใใ ใญใใใ
ใใ
ใใใๆใใใช
ๆฌๅฝ?
ใใฆใใใใฎใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฌใใฌใใซใชใฃใกใใฃใๅ ็ใ่ฆใฆ
ใใใใฌใใฌใใซใชใฃใกใใฃใๅ ็ใใฃใฆใฟใฆ
ใใใใใใซใใณใใณ
" " " " " "
ๆใง็ซใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใใถใฃใฆใ้กใฟใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
wow
ใใใใใช
ใใใใ
ใใใใใ ใ
ๆฌๅฝใซ่ใใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใใชใณใชใณ
ใใ
ใกใใฃใจใใ
* * * *
-
ใกใใฃใจใฌใใใฎๆ ผๅฅฝใใฆใใ ใใใ
ใ?
ใๅฐป็ใใชใใใใชใใ
ใๅฐปใคใใพใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฌใชใฎ?
- - - - - - - - - - -
ใชใใฆใใ
ใใ
ใใ
ๆฅใใใใใๅ ็
How
ใฉใใ ?
ๆฅใใใใใๅ ็
ใใใชใฎใซใ็ฑใใชใใฆใ
ๆฅใใใใ
ใใใใใใชใใจใใๅ ็่จฑใใฆใใใ
ใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ไฝใใ
*
" " " " " "
. .
ใใใ้ฃฒใใใใชใใ
ใใใๆใใกใใฃใ
ใฉใใ?
ใฉใใ
ใฉใใ
" " " " "
็ณใ่จณใชใ
-
ๅ ็ใ ใใฎ็นๅฅ
ๅ ็ใฎ้ก้ขใใใฃใฆใใใ
ใใ
ๅ ็ใฎ้ก้ข็ฎใฎๆนๅใใฃใฆใฟใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใฃใใใช
ๅ ็ใฎๅฃใๅฐใใ ใช
ใใใใ่ ฐใ
ใใใใใ
ใใ
็ง
ไปๅคงไบใใ
" " " "
. . .
ใใ
ใใ
ใพใใใฅใผใใฆใใใ?
ใพใใใฅใผใใฆใใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
-
-..............................
ใใใชใใจ่จใใชใใญ?ๅ ็ใฏใฉใใใฆใใใก?
ใใพใใใซไธ็ทใซใๅใซ่จใใชใใใ
็งใฎใใพใใใซๅ ฅใใฆใใใใฎ?
ๅ ็ใใๅใซ่จใใใฐๅ ็ใฎใใจๆฐๆใกใใใชใใใฎ?
ใใใใชใใฆใใใใ็งใฎใๅใใซ่จใฃใฆใใใ?
็งใฎใใณใณใซๅ ฅใใฆใใใ?
ๆฌๅฝใซๅ ฅใฃใฆใใฆใ
ใใ
ๆฐไปใใฆใ
Ohๆฐๆใกใใๅ ็ใฎๅ จใฆ
ๆฐๆใกใใๅ ็ใฎๅ จใฆ
ใใๅใใใ
ใใ,,ๅใใใ
ใใใๅใๆนใใใใ ใ
่ฆใใฆใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใฎๅ ็
ๆฐๆใกใใใฎๅ ็
ๆฐๆใกใใใฎๅ ็
me meๅฏใใใใชใใ
ใใใๅฏใใใใชใใ
ๅฏใใใใชใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใฃใฑใๅฏใฆใ
ใ็ถใกใใ
ใ่ถ
ใใกใ ใใกใซใใใใ
่ฆใใฎใ
a่ฆใกใใฃใใฎใ
ใใใ
ใใใกใใฃใจใงใใใ
ใใใกใใฃใจใงใใใ
ใใใกใใฃใจใงใใใ
ใใใๅ ็่ฆใใฆใใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใ
ใใใฏ
ใๅ
ใใใใ
่ฆใใ?
ๅ ็
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใใฃใฆใใใใ
ใใใฃใฆใ็ใ็ใ็ใ็ใใฃใ
ๆฏๆฏ.........
ใใใ
ใพใ่กใฃใกใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใชใในใซใผใใ
ใใใใญใใใใใใชใใฎในใซใผใใๅ ็ๅถๆใซใ่ๅฅฎใใฆใใใใใใชใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใใชใใฎในใซใผใใ
ๅ ็ๅ ็ใซใ่ๅฅฎใใฆใใใใใใชใ
ๅคฉไฝใ ใญ
ใฉใใๅ ็ใฎใปใใใใ
ๅ ็ใฎ่ฝใก็ใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ้ฃฒใฟใพใใ
ใใใงใจใ
ใใใ
ใใใง
ใ...............
" " "
ใพใ ใพใ
ใใใใฐใ
ไปๅบฆใใฐใ
ใพใ ใพใ
ใใใใฆใใใงใใใฉ
ใใใใฆใใใ ใ
ๆชใใใใ ใ
ๅใ ใ
ไธธใ
"
ใใ
ๆฅใใใใ
้ชจๆ ผ
ใใใใฌใใฌใใ
ใใใ
ใใใใฌใใใๅฐปใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใฌใใฌใใใๅฐปใๅบใฆใใ
ใใ
ไปใๅใใใฆใใใ
ใใใ็ ใใฆใ
ใ
ไฝ?
" " "
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใใใใฃใฆ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ
ใใใใใฟใ?
้ฃใใใช
ใใใใ
ใใใชใซใใฟใคใใใ
ๅ ็่ฆใใกใใใชใฃใกใใใช
ๆฌๅฝใซไฝใ
ใใใฎใ
ใใใกใ ใ
ใใใใ
็ใ
ใใใใ
ใกใฌใ
็ใใ
ใกใฌใ
ไธๅฟ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
. . .
ไฝใใใใใใ
ใใกใใกใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ่จใฃใฆใฏใใกใงใใ
ใใใใใฎใฏ
ใใ
ใ
ใใ
ใใคใใชใชใณ
ๅคงไบบใ
ใๅ
ใใ
"
" " "
-
ใใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆใ?
ใใชใ? ไฝ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ๆใๅบใใฆ
ใฉใ?
- ๆฐใซใชใฃใฆใใใฎใ?
-
ใใ
-
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใ!
ใใใใ!
ใใ
-
ใใใใฃใฆใใใใใงใ
ใใใฃ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆฌๅฝใซใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใใใฆใใใ
ใใฃใฑใใใฆใญ
ใใ
ใใ
ใ....
ใใใ
ใฆใฃใผ
ใใ
B B B B B B
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใ้จๅฑใงใ
ใ้จๅฑใงใ
ใๆณจๆไฝใซใใพใใ
ใณใผใใผใใ้กใใใพใ
ใ้จๅฑใงใ
ใ...
ใฏใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใ
ใใกใใใ
ใๆณจๆไปฅไธใงใใใใใฃใใงใใใใ?
ใฏใใใใกใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใ
ใฏใใใใใฃใใใใพใใใๆณจๆไฝใซใใพใใ?
ใใใใใใซใฏใจใผใฐใซใใใ ใใใ
ใฏใใใๅพ ใใใใพใใใ
ใใซใฏใจใผใฐใซใ1ใคใ้กใใใพใใ
ใฏใใใๅพ ใใใใพใใใใณใผใใผใฐใซใใซใชใใพใใ
ใใฃใใใฉใใใ
ใๅพ ใใใใพใใใใซใฏใจใผใฐใซใใซใชใใพใใ
ใใซใฏใจใผใฐใซใใงใใ
ใฏใใใ้กใใใพใใ
ใๅพ ใใใใพใใใ
ใฉใใ
ใกใใฃใจใใใจใช
ใฏใใใใพใใใ
ใใชใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใๅฎขๆง,,,,,,,,,
ใ.......................................
ใฏใ
ใฉใใใใใพใใใ?
ใใ
ใใใงใใ?
ใใฎใใใคใฌใฃใฆใฉใใซใใใพใใ?
ใๆๆดใใงใใ?
ใใฃใใๆๆดใใงใใ?
ใใกใใซใชใใพใ?
ใๆๆดใใงใใ?
ใใฃใกใใใฉใใใ?
ใใฃใใๆกๅ ใใพใใใใ
ใฏใใ
ใใฃใใทใชใณใฎใใฃใฑใใใใใฌใใฌใใฎ?
ใใฃใ
ใๅฎขๆงใฎใใฃใฑใๆฟกใใชใฃใกใใฃใ?
ใๅฎขๆงใฎใ็ฎธ
ใใใใใใใณใใ้ในใชใใใใชใใงใใ
ใๅฎขๆงใฎใใฃใฑใใใใใฌใใฌใใฎใฃใกใใฃใ
ใๅฎขๆงใฎใใกใใใใใใใชใใใใชใใงใใ
ใๆ to to to to
ใๅฎขๆงใฎใใใณใใณใใใใใใชใใใใชใใงใใ
ใๅฎขๆงใใฌใใฌใใซใใฆใใงใใใใญ
ใฉใใใฆใใใใใงใใ
ใๅฎขๆงใใฌใใฌใใซใใฆใใใพใใใใญ
ใชใใงใญใผใทใงใณใชใใ้ฃฒใใงใใใงใใ
ใใกใงใใ
ใใฃใทใใฌใใฌใใซใใฆใใใงใใใใญ
ใใใใใใฎ่ฒฌไปปๅใฃใฆใใใใพใใใ
ใใฃใใใใใใชใใงใใ
ใใฃใใใใใใชใใฃใฆ
็งใใใซใใซใซใใใใ ใใ
ใใใใใใฎ่ฒฌไปปๅใฃใฆใใใใพใใญ
ใทใชใณใใใฃใฑใๅคงใใใใใกใใใพใใญ
ๅคงใใใชใฃใฆใใพใใใญ
ๅคงใใใชใฃใฆใใพใใใญ
ใใใ
ใชใณใชใณ
ใญใผใทใงใณใงใใใใฌใใฌใใซใชใฃใกใใใพใใใญ
ใญใผ
ใญใผใทใงใณใงใใใใฌใใฌใใซใชใฃใกใใใพใใใญ
ใใ
ใใ
ใใใไปๅบฆใใช
ใใใไปๅบฆใใ
็งใฎใใฃใฑใใงใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใใฆใใใพใใญ
ใใใไปๅบฆใใ็งใฎใใฃใฑใใงใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใใฆใใใพใใญ
ใใใ้ช้ญใ ใใๅใฃใกใใใใใช
ใใ
ใใฃใจใฌใใฌใใซใใกใใใพใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ใใใฃใฑใ่ฆใใใใงใใ?
ใใฃใฑใ่ฆใใใใงใใ
ใใใงใใ
็นๅฅใงใใ
ใใ
ๅๅฏพใฎใใงใใใงใใ?
ใใ
ใใใใช
ใใใใฌใใฌใใ
ใใใใฎใใใใ
ใใใใฎใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....
ใใ....
ใๅฎขๆงๆฐๆใกใใใงใใ?
ใๅฎขๆงๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใ่กใใใ
ใ
ใใฃใกใใใใงใใ
ใใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใใฃใฑใๅบใกใใใพใใใญ
ใพใ ๅบใฆใ
ใพใใๆฅๅบใใฆใใใ ใใพใใ
ใๅฎขๆงใใกใใ่ฉๆฌบใใฆใใใใใฃใใงใใ
ใๅฎขๆง
ใใกใใไธใใใฆใใใ
ใๅฎขๆง
ใพใใฎใๆฅๅบใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " "
ใใกใใใงใ
ใทใชใณใกใใ
ๅฏใกใ
ๅฏใกใ
ๅฏใกใ
ๅฏใกใ
" " " "
ๆๆฅใ ใใ ใ..
ๅคงไบใ ใ
่ตทใใฆใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
่ตทใใฆ
่ตทใใฆ?
ๅฏใฆใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅ ็ๅ ็
" " " "
. . . . . . . k k k k k k k k k k k k k k
ใใกใ ๅฏ่จใ
ๅคขใฎไธญใซใใ
ใกใใฃใจ
้กๆดใฃใๆนใใใใ
ใปใใปใ
ใปใ
็ซใฃใฆ
้กๆดใใ
ใ ใฃใฆ้กๆดใใ
ใใใใกใ ใใๅฏใฆใ
ใใใใใชใ
ใกใใฃใจๅฏใใ
ใใใใ
"
" " "
ใใใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใใชใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใฉๅคใใฆใใใใ?
ใใใใฟ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
....
ใงใฏ
็พ่ก็ฏ้ฎๆใงใ
็งใฎใใฃใฑใใง้ใใงใใงใใ
็ฅใฃใฆใใใ ใใใญ
็ฏไบบใฏใใกใใธ
็งใฎใใฃใฑใ
็งใฎใใฃใฑใ่งฆใฃใ็ฝฐใง
ใใใใใใกใใใใ ใใใญ
ๆใฏไธ
ไธ
ใพใใฏๆ่ฑใใใกใใใใใญ
ใกใใฃใจๅใใงใใใใชใ?
ใใใใ็ตใซใชใใชใใ
ใใๆๆใชใใ ใญ
ๆฌๅฝใซๅ็ใใฆใใฎ?
ใใ
ใใฃใกใ่ฑใใใกใใใใใช
ใใฃใกใๆตใใกใใใใช
ใคใคใชใฎ?
ๅซใใใชใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ่ถณใฏๅบๅฎใใชใใใญ
2 2 2 2 2
ๅบๅฎใใชใใใญ
ใใฃ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใฑใ
ใใกใงใ
็งใใไป็ฝฎใใใฆใใใ ใใใญ
I I I I I I I I I I I
ใกใใใจใใใใฃใฆใใใใพใใใใญ
ใใชใใๅฏ่พผใฟใ่ฅฒใฃใฆใใใใจใไบๆณใใฆใฎใใใงใ
ใใใใงใใใใ?
ใใฐใใกใใใกใ ใ
ใใชใใใซใใฟใ่ฅฒใฃใฆใใใใจใไบๆณใใฆใฎใใใงใ
ใใใใงใใใใ?
ๆดใใกใใใกใ ใ
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใใญ
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใใญใผใ
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใใญ
ใใ
ใใใชใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
....
ใญ
ใ
ไปๅบฆใฏ็งใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใ
" " "
ใ
ใญ
ใฉใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใใณใฃใใใฆใ
" " " " " " "
็นๅฅใชใใ ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " "
- - - - -
ใงใใใใฏใใใใใชใใ ใใใญ
ใใใใใฃใฆใ
Pinininininininininininininininininininin
ใใใฏใฉใ?
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซใกใ ใๆฐใซใชใใญ
ๆฌๅฝใใณใใณๅคงใใใญ
ใใใงใณๅคงใใใฎใใช
ๆๅพ ใใฆใใฎใใช?
o oใใใใใช
ใฉใใใใใใช
ใงใใชใใไป็ฝฎใๅบใใฎ?
ๆใงๅบใใฆใชใใชใใ
ใใๅใใชใใง
ใใกใชใฎ?
ใใ
ใใใใใใชใใช
ๆฌๅฝใซ็นๅฅ้ฃฒใใ ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใใใขใใฎใฃใกใใฃใใช
ใใใไธไนใฃใกใใฃใใช
ใ
ใใ
ๅ จ้จๅ ฅใฃใ?
ใใ
ใฉใใใ
ใใ
ใ
" "
ใ.............................................
ๆฅใใจ
ใใคใใฃใจ
ใใใฃใฆ
ไฝ?
" "
ใใ
ใ
ใใ
,,,,,
ใใใๅฅฝใใชใญ
ใใ
ใใ
ใ............
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
you you you you
" " " " "
ใใ่ฆใใ?
ๅ ฅใฃใฆใใฎใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅ ใกใใ
" "
-
ใใฃใจใใฃใจใฎๅ
ในใซใผใใงใใ ใญ
ในใซใผใ้ช้ญใ ใญ
ในใซใผใใ ใญ
ใใใใใฃใใช
. . .
ใใใๅฅฅใพใงใใฆ
ใใใๅฅฅใพใงใฏใใฆ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใ.
ใggggggg
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ไฝใ่จใฃใฆ
" " " " "
ใใใจใฏ่จใฃใกใใใกใชใใ ใใใญ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ..................
ใใใใชใใใใกใ ใ
ใใใใชใใฆใญ
ใกใใฃใจใญ
ใใ
ไปๆนใชใใช
ไป็ฝฎใใฏใพใ ใพใ ็ถใใใใ ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใผใกใใใกใ ใใใญ
ใใ
ใฟใใกใใใกใ ใใใญ
ใใใกใใใกใ ใใใญ
ใใใใญใ
" " " "
้กใงใๆดใฃใฆใใใใใช
ใใใใใใฆ
ไฝใใใใใจใใฆใ?
ใ?
#
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.