All language subtitles for Roswell.New.Mexico.S04E11.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV

Previously on Roswell, New Mexico.

Jones said once you've gathered all the
pieces, Liz or Taco will bring the

alighting. This is a method of
transportation?

I'm thinking about a lock that will
prevent him and his followers from ever

using it.

That's what Jones wanted from Liz. He
thought that she could pick that lock.

Clyde, he's a true believer. He didn't
need his precious savior to warp his

into obeying him. Look, whatever your
problem is with me and my father, it's

nothing to do with her.

She paid for what she did against the
gods. It's over.

Do you think I now have the means to
finish what my savior asked me to do? I

think it is.

I sense your nerves.

You needn't be afraid.

I see great potential in you.

Tonight, you become a child of
Ophiuchus.

Like the precious flower that grows from
the ashes of our people, some

believe that it is our spirit blossoming
anew.

Like this flower, we will rise from the
ashes of Oasis and descend to a greater

purpose.

I want nothing more.

My life was meaningless before your
teachings.

Well, there is more to Ophiuchus than
being a follower.

What is that, my savior?

A chance to evolve.

No doubt you've heard the stories of how
I used science to enhance my abilities.

As one of my most loyal acolytes, I
would like you to join my inner circle

share this gift with you.

Why me?

I never even formed my own triad.

I can offer you something so much better
than a triad.

The Sophia can mark, forge us a bond
between us that allows you to draw on my

strength. That is the sacrifice I will
make for you.

And there will come a time when I will
require a sacrifice from you in return.

Welcome to my family.

Yo teach we open in 30 mind if I clear
this booth before the morning roast I

know if I don't touch my stuff They're
not hot there.

What is all this anyway?

You wouldn't understand even if you
tried We're

closed Well, that doesn't look like the
soup of the day I can't remember the

genome sequence to rapid application
Never mind. Oh, what do you need?

My brain used to get foggy, too, when I
was coming down.

I don't have time for this. Well, make
time, Liz. I mean, the alien myth is

taking over your life. You moved out of
Max's house. You took my blood to save

Michigan J. Frog. I mean, when was the
last time that you thought about

other than science? How about you focus
on your own recovery?

Are you joking?

Oh, my God, what is this? Some sort of
intervention?

She's being melodramatic. She's not the
only one worried about you.

Look, I'm sure I'm the last person you
want to see right now, but we all want

help. Must not be that bad, right?
Otherwise, Maria would be here. She

be. She's keeping watch at Alien Hench
in case someone tries to phone home.

Garen and Alex would have been here,
too. They weren't stuck inside Theo's

pocket dimension.

Which is why I am working to pull them
out.

God, I just need to take a little bit
longer, and then I'll be fine. Yeah, a

little bit turns into a lot, Liz. You
keep feeding the fix until there's

left to feed.

Come with us to Deep Sky.

We'll set you up to detox.

I'm working on a hybrid methadone
that'll help ease the withdrawal

no, just because you've done a couple
backdoor alien surgeries does not mean

understand what I'm doing, Kyle. I just
watched the most irredeemable person you

can imagine find her second act.

If Tesca can rehabilitate herself, Liz,
so can you. I am working on this to

protect us from threats she's set in
motion. And Clyde, well, he's still out

there doing God knows what. What are
these equations, Liz?

Clyde is interested in harnessing your
abilities.

And since you gave him up, I am charting
the nucleotides in your triple helix to

see if I can fight fire with actual
fire.

By replicating the blue flame in the
lab?

Yes.

You're only going down this spiral
because I refuse to face my fears.

But this is so much worse.

I can't lose you, Liz.

So if saving you means getting my
abilities back, that's what I'm going to

So what good is innovative?

There's nothing we can't overcome
together.

You were my turquoise, now let me be
yours.

Hey, you have that supercharged brain
and think of all the scenarios.

You know what happens if you keep going
down this path.

What, I can't walk away?

Then walk towards us.

Let us know what's going on right now,
okay? Let's go back and back.

Bonnie and I have already searched half
the town. You can follow my dad's clues

and work at Alex behind.

All I know is once I get this rust
bucket purring again, we're kicking the

search party into high gear.

Maybe we should look for some alien
trees.

We're going to need the fruit to open
the portal home.

And which home would that be?

You think about making the jump to
Oasis?

Well, we're not jumping anywhere without
the fruit.

You can go apple picking all you want.

But my priority is Alex.

So I'm going to search every damn level
of this inferno until I find him.

If we split up, we'll find Alex twice as
fast.

I'm so proud of you.

Look, I know that the next few days are
going to be hard, but we'll get through

it together.

Can I have a few minutes?

Clear my head.

What's in the closet, Liz?

It's one of my old hidey -holes of you.

That's not what this is about.

Seriously, Alyssa? I'm not ready.

There is too much at stake. Give me the
canister, Rosa, or I will take it from

you.

How's Jessica doing?

She's good. Yeah, she's laying low. You
know, she's processing years of

repressed traumatic memories, but I
think we're making progress, Alyssa. She

a very good teacher.

Thank you.

I've been doing some thinking, and... Me
too.

Yeah, you go first. Okay.

Um... Well, I'm not sure if you've
noticed, but since Mexico, things

have kind of been... Awkward.

Yes. Uncomfortable. Mm -hmm.

Steep.

Well, I mean, I probably could have used
a different adjective for that one,

but... Our friendship is important to
me. Yeah.

And I don't want us to keep our distance
or act weird around each other.

So can we just go back to being drinking
slash occasional surgery

buddies?

Yeah, absolutely.

That's funny. That's actually, that was
exactly what I was going to say.

Okay. Buddy.

Hey, are Liz and Rosa not down yet?

No.

Liz?

Hey, what happened?

What?

Where's Liz?

I found her secret stash, and then we
started arguing, and it's gone, so she

must have knocked me out with that lamp,
I guess, and, Max, she wasn't ready.

She's relapsed.

No signs of head trauma from what I can
see.

Why does my brain still feel like
scrambled eggs?

The CT scans will show us more, but you
should take it easy for a while.

God, I made the oldest rookie mistake in
the book. Never trust the word of an

addict. Hey, Max will find her.

Yeah, but, I mean, a sponsor should be
on solid ground.

Maybe Liz was right. I'm so early into
my recovery. I mean, how can you start

your new life when your old one feels
impossible to shake?

Lipid failures are not yours.

All of us have seen how much you've
grown.

Roswell will remind you of who you were,
but it'll also show you how far you've

come.

Hmm.

Is that how you felt coming back from
the motherland?

Because Maria told me that the Valenti
family reunion turned a little picante

when Isabel showed up in Korea.

Yeah, well, feelings were confessed, but
apparently Isabel and I were better as

friends.

That's odd.

Your scans show no sign of a concussion.
That doesn't make sense. There's

nothing wrong with my brain. Why can't I
remember what happened?

Maybe it's not human science we should
be looking at.

Finally, she awakens.

Where's my sister?

Still at that mockery of a diner, I
presume.

You're the only Ortego I need.

What is this place?

This mine shaft is under farmland that
was owned by Mr. Jones himself in 1947.

This flower grew from his remains.

Here, where Jones first began our quest
home, his spirit will guide me to finish

the work he started.

And by Linz Ortego's hands, the
alighting will begin.

I thought for sure he would be in here.

He could live off of buttered popcorn
and pineapple gummy bears for weeks.

All right, come on. Let's keep searching
before whatever that is rolls in. Wait,

wait, wait.

If it storms in here, maybe Alex saw
shelter.

Come on.

No, it's not here.

Hey, hold up.

Is that alien glass?

Maybe my dad left another message.

What was that?

Maybe I took the wire or something.

I'll get us out of here.

No, it's not working.

Wait, these old shipping containers are
coated in lead. That means

electromagnetic waves can't pass through
them.

What does that mean?

When I first got inducted to the
possible, Michael told me that our

electromagnetic. So we're trapped.

My savior set this plan in motion many
moons ago. As soon as the ship crashed

1947, he began devising a way to return
home with his clone.

Jones aligned himself with one of the
most esteemed scientists on Oasis.

The traitor you call Theo.

Theo built the portal for Jones. What he
built was purposefully broken.

In his transmission from the Lockhart
machine, my savior said, your brilliant

mind could fix it. I'm not an engineer.

My expertise is limited to genetics.

And that's exactly why you're so
important.

This mark bonds select members of
Ophiuchus. It makes us a family.

But anyone who bears it will never be
able to use Theo's portal to return home

to Oasis.

So it's not just a regular drunken night
tattoo?

This brand is infused with Ewasian
glass.

It created a bond that allowed me to
draw energy from my savior. I need you

use your genetic expertise to counteract
Theo's defenses.

And then you walked through the liminal
space into a portal back to Oasis? No,

the liminal space was a trick Theo
created to deceive my savior.

The only portal I need is right here in
Roswell.

I plug in the star map.

Set a course for Oasis.

And I walk away from this miserable rock
for good.

How does that work exactly?

The only answers you need lie in the
traitor's Bible.

I took the liberty of translating the
Elysian symbols for you. Why would I

help you?

Because a certain Spitfire waitress's
life depends on it.

That's how you kidnapped me. You mind
-controlled her.

She sure works around a lot of knives.

I mean, it'd be a real shame if she
suddenly got the impulse to slit her

But you're brilliant enough to prevent
that from happening.

Excuse you.

That wasn't finished.

Did Liz give you this?

Insisted against it, actually. I made an
executive decision. My team relocated

them this morning. So you stole them.

Liz was being illogical. Your eggs are
much safer here. I have the best

that money can buy.

And I'm going to call them now,
actually, to find out why the sheriff

here without a warrant.

I think you'll find out your chief of
security is taking a temporary leave of

absence.

I think it's time you and I had a chat.

I'm looking for Liv.

Well, you won't find her here. My mentee
abandoned me on the brink of an

incredible discovery.

More like on the brink of self
-destruction.

That mist that you made, it's ruining
her. And from the looks of it, it's

the same to you.

This is a drug bust.

I just want what's mine. Au contraire.
That's my proprietary formula. Made with

my pot.

They're not iPhones.

But I have a friend at the FBI, Agent
Cameron, who would be very, very

interested in the secrets you're keeping
here. You are not the only one with

friends in high places, Sheriff.

One phone call to Director Whitman at
the Bureau, and your secrets are also

exposed.

Well, then let's end this chess match.

One canister.

That is all I'm asking.

Here I thought you wanted to flush your
girlfriend's pills down the toilet.

But you want the mist for yourself.

Let me go.

Now that the mist has unburdened Liz of
her irrational emotions, she finally

sees you for who you are.

Dead weight.

That's how you see relationships. It's
no mystery why Allie disappeared into

Mexico. You're not exactly a qualified
couples therapist.

Therapy is for dwelling in the past. I
prefer the future. Care to know what's

store for you?

So you're a psychic now. Better. That
mist has made my brain capable of

simulations that would give a
supercomputer a migraine. This isn't a

This is real life. Maybe you'd like to
join it. Real life, which is governed by

physics, chemistry, biology, equal and
opposite reactions, cause and effect,

entire lives written into our very DNA
before we even take a first step. One

chain reaction leading to one inevitable
conclusion.

There is no future together for Max
Evans and Liz Ortega.

Wow.

I am so sick of people telling me what
my future is. I'm going to take my fate

into my own hands, so give me the mist.

Your sister may be able to restrain one
guard, but can she take on all four?

Theo's equations are entirely
theoretical.

To understand the practical components,
I need my equipment at Centivative. If I

could call Shivani... Unless you run
straight back into the arms of Clone

Before Teska betrayed our cause, we
collected all that was needed per our

savior's instructions.

Unless there's something else from
Centivative you crave.

Aren't you and your sister bickering
over this?

Evolution in one breath.

It's quite a novel approach to improving
your kind's efficiencies.

You know the Savior also sought science
to ascend?

I am nothing like Jonah. He was a
monster. His greed destroyed everyone in

world, and I will not drug myself so
that you can destroy mine.

The Ficus teaches us that the only true
monsters are those who sit on the

sidelines and refuse their purpose.

From what I gather, you and I have found
a common ground.

I took the myth to protect my friends.

I don't judge you for wanting to reach
your full potential.

In fact, I encourage you to embrace it.

Besides, what other option is there?

And you're sure this short -term memory
loss isn't a byproduct of Liz's drug and

ditch?

I triple -checked my work.

Oh, no, of course you did. I know that.
You're very good at your job. I didn't

mean that. Oh, I didn't think you were,
like... Doubting me in any way. No, of

course I wouldn't doubt you. I'd trust
you with my life.

Not to make the fall about me, but my
memory loss seems to clearly be a non

-consensual close encounter of the third
kind. So could you just hop in my mind

and see what happened?

Yeah.

Cool if I join.

Just figured we should all know what
we're dealing with.

We should all know. Yes.

What's the last thing you remember with
you and Liz?

Give me the canister, Rosa, or I will
take it from you. You might be the

of the family, but I'm the brawn. Try
me. You're wasting our time. I'll figure

out how to get some.

I can't let you leave.

Oh, my God, what did you do?

Not that one.

Forget it.

didn't ditch.

Clyde took her.

Okay, we have to go to the crash town.

Help!

Michael, somebody help us!

You might want to try to save your
strength.

How can you be so calm?

My severe lack of chill that got us
stuck in here in the first place.

I've become so obsessed with following
my dad's trail of breadcrumbs to Oasis

that I'm falling for acne booby traps.

Well, we do crazy things for family.

I used to be a preacher.

No, God was my shepherd. But what if I
strayed too far from the flock?

If my dad's plan for me keeps putting
people that I care about in danger, how

can I place faith in that?

The good shepherd lays down his life for
the sheep.

You're quoting scripture at me now.

Well, our triad used a revivalist church
at home base.

I'm a quick study.

Your dad did everything he could to
protect you from Joan, to give you a

That sounds like a pretty good shepherd
to me.

You know, whoever did this, they could
have gotten Alex.

Maybe we haven't found him because he...
Alex isn't dead.

Hey, don't go blaming yourself. You
didn't put Alex in that thing hole.

may not be my fault, but I still have to
make it right.

Alex and Michael are each other's
family.

We do crazy things for family.

My own mother disowned me.

And when I thought that I had finally
found what I was missing in Ophiuchus,

even they kept me at a distance.

The dictator wanted to use my powers,
but he was afraid of them too.

I never received the mark of his
followers, his family.

I think you dodged a bullet there.

But more importantly, the Pod Squad's
your family now.

And they will welcome you like a long
-lost sibling when we get out of here.

At least kiss me before you bust my lip.

I cannot believe that it's actually you.

I'm just so happy you found me.

I knew you had to be here somewhere.

I'm here.

You're here.

Where is here, exactly? My dad created
this space as a kind of interdimensional

mousetrap for...

Jones and his merry band of followers.

Speaking of traps, apparently he wasn't
the only one. I just knew I needed the

upper hand, and alien glass seemed like
the perfect bait in this lead -based

shipping container.

It was a perfect pre -made Faraday cage.

You build an alien roach motel where
powers wouldn't work?

It was good to see friends, old and new.

I got to admit, I was beginning to think
that I never would.

Then I remembered what you said.

No matter how far apart we are, we'll
always find our way back to each other.

Well, we couldn't have done it without
Maria's help.

How'd you reach out to her anyway?

Well, when I first got here, I was
looking for anything familiar.

The diner, the casino, this drive -in.

Everything was stuck in the 1940s.

Except when I got to our house.

It wasn't stuck in unpleasant, Bill? It
was, but then I remembered reading

something in the file with a deep sky
about conscious communication through

realities. I mean, it was all
theoretical until... Until Maria made it

Yeah, I think she was the conduit.

I saw her standing in our living room
with our things.

It was like she was shining a spotlight
on the world that I so desperately

wanted to get back to.

I had to get my message across.

I had to get out of here.

Hmm.

When did Hurricane Theo appear on the
radar?

I've been studying this place trying to
understand it, but this storm is new.

I noticed a steep drop in barometric
pressure last night.

Have you seen any, um, alien fruit since
you've been here? I saw a grove of

weird -looking trees about ten miles
east.

Why? Turns out interdimensional travel
runs on green energy.

And lots of it. The fruits are ticket
out.

Okay, then I'll take you.

Well, can you make a map?

Dallas and I will go.

You two deserve a chance to catch up.

What do you think you're doing?

Theo's notes fall for a combo that's
only found on Oasis that we need to

out an Earth equivalent. I need ferric
oxide, i .e. rust.

You want your damn tattoo removed or
not?

Need I remind you what happens to
Vanessa if you fail to produce results?

take me 33 minutes and 29 seconds to
develop a serum that'll circumvent

defenses. Give or take the 10 seconds, I
just wasted explaining it to you.

Pace yourself.

The mist isn't for me. I created it by
genetically altering the enzymes in an

alien test subject, and it's going to
help me alter the mark.

I'm going to get the rest.

Your restraint is impressive.

Those overpowered by their vices were a
strain on our civilization.

The Savior mercifully put an end to
their misery.

But he spared your life?

I have always kept my mind and my body
pure for a vehicle.

Fanaticism is no different.

You push the one person who cares about
you down a sinkhole because of your

obsession with Jones's cult.

You will return to Oasis alone.

Now try it.

I am never alone.

My savior is always with me. How does he
still have a hold on you, even in

death?

Ophiuchus was a method of manipulation.

Jones created a religion of corrupted
ideas to amass power.

And that mark on your shoulder, it's a
brand.

Because he owns you.

Like cattle.

This is the symbol for the children of
Ophiuchus. Designed by a self -serving

father. He told you it would make you
stronger, but the truth is he was

off of his chosen people.

Bonnie saw the truth.

Tesca broke free from his lies. You can
too.

They were traitors.

They were your friends' ones.

They aren't the ones with the problem.
You are.

You have 33 minutes and 29 seconds to
finish this job, or else Vanessa goes

splat off that roof.

Whoa. I'm trying to, but I can't.

There's some creepy voice in my head
telling me to jump.

Okay, just take it easy.

Stop, stop. He said... He said if you
move me, I'll... Oh, God, please help

I don't want to die.

Any ideas?

Liz figured out that resonant
frequencies can break psychic tethers,

four roommates, I've gotten kind of good
at silencing them, so maybe... So you

think it'll work?

I can't let Vanessa lose her life
because I'm afraid to try. Give it a

I'm almost locked in.

The frequency is destabilizing. Keep
going. She's pretty unstable up there

herself.

It's kind of romantic, isn't it?

Yeah.

Who needs a sunset when you've got
permanent midnight under a starless sky?

No, I mean just being here together.

You might say that our first real date
was in the drive -in.

You're calling that a date?

I seem to remember you telling me off
about some stolen copper wire.

Well, I didn't think it was perfect.

What about our relationship ever has
been?

All of these restless nights, I just...

Sat looking at this blank screen,
imagining that this nightmare was just a

about star -crossed lovers.

I'd sit here dreaming about getting home
to you, and I could picture you

perfectly on the other side doing the
same.

I think I gotta ruin another night at
the drive -in.

I was dreaming of going home.

But I forgot where home really is.

See, I met this guy.

What?

You met a guy?

Not like that.

Clyde. He's an alien.

And he showed me Oasis.

Not the real place, but there is a way
to... Go back to your planet.

I told myself I was just milking him for
information.

But the truth is, I was tempted.

I hate myself for letting that fantasy
distract from what we have built

on our planet.

I mean, I can't say I'm surprised.

Because I know you, Michael. You've been
searching for home since we met.

Look, Oasis, Roswell, I don't care if we
are on other sides of the universe. As

long as we are looking at the same
stars, I will never look away.

So this movie, how does it end?

Pick your favorite sci -fi trope. We
could detonate the asteroid heading

Earth, shut down the giant lizard,
destroy the city, or it can end with a

Michael Garron, will you marry me?

This isn't where I imagined our
engagement photos either, but I couldn't

We've already spent too much time apart.

So?

I can't wait to see Sanders in a tux.

Yes.

Yes.

I am so in love with you, it's
embarrassing.

How far did you say those trees were?

Like 10 miles.

Yeah, we could work with that.

Whoa.

I gotta wait till the honeymoon?

No.

It's just, um... If this

is an alternate dimension, the amount of
energy that it would take to build it

would border on atomic fission.

Like nuclear power.

It would have unintended consequences.

Radiation.

The gas mask.

I felt nauseous as soon as I got here.

Did you?

Dallas? Bonnie?

Okay, so it's only humans.

Which is why Theo didn't realize.

Realize what?

What are you saying? The gas mask helped
with the nausea.

But it couldn't stop this.

Visitor Lizard?

Yeah, I mean, Tesco said Claude was
Ophiuchus' most loyal disciple.

I don't think he could resist a
pilgrimage to the Mecca of Jones.

Cults do love a farm.

You know, considering that we are
attempting an alien ambush, right now

the time to, uh, huff the magic dragon.

Shimani's security swore me before I
could get the mist.

Oh, God, I'm sorry.

Rosa needed me. No, no, no. If you
hadn't helped Rosa, we wouldn't know

Liz was.

So...

I just can't lose her.

We're gonna find her.

Once injected, this serum will disable
the tech in your

alien rune and allow you to walk through
the portal back to Oasis.

Yeah, those trembling hands won't be
doing anything.

How do I know you haven't deceived me?

You'll have to believe in something
other than Ophiuchus.

I am sorry, my savior, for what I'm
about to do.

But this is the only way to protect your
legacy.

You!

You'll pay for crossing a fence!

Was that your idea of an escape?

No, the distraction.

You were right not to trust me.

To miss the synthesize from Bonnie's
virus and by reverse engineering its

chemical structure, I was able to mimic
her abilities and render you powerless.

You saved yourself.

I was just there to catch your fall.

So I hate me.

Oh, we're all too here to support you.

Kyle's putting the finishing touches on
his detox stuff, and Rosa's waiting in

the wings.

You know, when you stood up and faced
your fears this morning, I thought maybe

was ready to do the same.

But that may say to open my mind up to
endless possibilities, and I just

I could use it.

And I don't want to lose you.

Well, I ain't going anywhere.

All right?

I'm going to be the man you need me to
be.

Max, I should not have said that you're
holding me back.

Get some rest, okay?

Tomorrow's a new day.

These should help ease her withdrawal.

For a couple of hours.

Okay.

Then I'll take it from there.

There's only so much medicine can do.

Even the alien kind.

After that, we'll take it day by day.

Sounds like someone's backing the
sponsor side.

Yeah. For as long as it takes.

What about New York?

You can't put your life on pause. We can
watch her relive.

I'll send you updates.

She's been there for me every time I
needed her most.

I can be a little bit patient.

And, by the way, I think so should you.

With a certain green -eyed alien warrior
goddess, who would give Gamora a run

for her money?

Isabel and I are just friends.

Yeah, I know that you say that, but is
she on the same page?

Because the start of that whole
mindscape trip was hella awkward.

Like, I get what it's like to put a cage
around your heart, I just don't think

now is the time to throw away the key.

So what do I do then?

I already told her where I stand.

Why don't you try talking less and
listening more?

Hey, brother.

Hey, sis.

Any, uh, sign of Clyde? Yeah, well, it
took me a little while to figure out

which shaft he'd hunkered down in. By
the time I got there, all that was left

was a severed hand.

So this isn't over, then?

Well, if Liz has a part to play, I gotta
play mine.

What about that mist?

I will find a way, with or without it.
And running away from my fears almost

Liz killed. I cannot let that happen
again.

Don't be so hard on yourself.

You know, losing a love like you and Liz
have, that's... No, that's terrifying.

Laura.

You and Kyle.

Why did it take him closing the door?

For me to realize that all I want to do
is drop, kick it off with Sinjus.

So what's stopping you?

I mean, those are part of a
relationship. They close, but they're

be opened.

I don't know.

I think I've played enough with that
man's emotions.

He made it pretty clear that I had to
miss my moment.

Epic love stories aren't made up on a
single moment.

They're built over a lifetime.

I refuse to believe it's too late for
either of us.

I should have told you right away. I
just didn't want to ruin this moment.

You're trying to save my life. It's
already lost.

Are you going to say anything?

What do you want me to say?

Five minutes ago, I was imagining
wedding vows, and now you want me to

eulogy. No, I just don't want to spend
my last days wallowing in the

I want to marry you.

Did you find the proof?

The trees were burned down.

We're stuck here.

Dallas can marry us right now.

Please, we're running out of time.

It's all in your head.

Dancing circles in the dark. We have a
situation at the gate.

Who are you?

I see you've expanded your mind. Why
don't you do the math?

You're one of them.

What do you want?

We can begin with that myth.

We've lost your powers.

It appears the great Liz Ortega wasn't
worthy of my savior's faith.

But I believe that we can succeed where
she failed.

Why would I help you?

Because I can bring your daughter back.