Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,639 --> 00:00:11,780
Hey, das ist ja ein Springbrunnen.
2
00:00:12,040 --> 00:00:13,320
Ja, so sieht es aus.
3
00:00:15,120 --> 00:00:16,980
Ich will mich ĂŒber meine GĂ€ste gleich
freuen.
4
00:00:19,380 --> 00:00:22,460
Das denke ich mir auch, wenn die auf
sowas stehen, auf jeden Fall.
5
00:00:29,740 --> 00:00:30,840
Du bist ja gar nicht mehr auf.
6
00:00:31,780 --> 00:00:34,340
Hast du einen Wasserschlupfen im Körper
oder was?
7
00:00:34,840 --> 00:00:35,840
So ungefÀhr.
8
00:00:36,780 --> 00:00:38,240
Hi, Schatz, das Wort.
9
00:00:38,580 --> 00:00:39,860
Kommst du mitgebracht?
10
00:00:40,120 --> 00:00:41,120
Na?
11
00:00:41,140 --> 00:00:43,080
Hey, ihr Pferd, habt ihr schon
angefangen?
12
00:00:43,480 --> 00:00:44,480
Tja, ja.
13
00:00:45,020 --> 00:00:46,380
Das Haus muss raus.
14
00:00:46,960 --> 00:00:49,260
Komm, gesell dich mal zu den MĂ€dchen,
schön bitter.
15
00:00:49,540 --> 00:00:50,540
Ja, danke.
16
00:00:51,260 --> 00:00:52,600
Bist du alle schon nass?
17
00:00:52,920 --> 00:00:54,060
Ja, was denkst du denn?
18
00:00:54,540 --> 00:00:57,060
Kann ich auch gleich flieĂen? Nein, nee,
dann komm.
19
00:01:15,130 --> 00:01:19,650
Oh, er kommt schon. Ja, und du auch.
20
00:01:41,340 --> 00:01:42,340
Ja,
21
00:01:45,920 --> 00:01:48,000
du kriegst auch was. Keine Sorge.
22
00:02:36,720 --> 00:02:37,720
Dann bin ich alles weg.
23
00:02:38,500 --> 00:02:40,100
Oh, da noch ein Strahl.
24
00:02:40,340 --> 00:02:41,340
Oh,
25
00:02:42,020 --> 00:02:44,340
so, das reicht erst mal. Das reicht erst
mal.
26
00:02:45,120 --> 00:02:47,560
Jetzt pisst mein Kumpel. Na gut, Hund
auf.
27
00:02:48,620 --> 00:02:49,620
So, gut.
28
00:02:50,380 --> 00:02:51,540
Was habt ihr jetzt davon?
29
00:02:51,800 --> 00:02:52,800
Oh, du auch.
30
00:02:56,160 --> 00:03:01,540
So, jetzt aber. Jetzt pisst erst mal ein
Kumpel. Ja, da geht's.
31
00:03:13,739 --> 00:03:15,360
Das ist ja ein Druck drauf.
32
00:03:20,860 --> 00:03:24,680
Direkt am Quell. Ja, auch.
33
00:03:27,660 --> 00:03:29,260
Ja, auch.
34
00:04:04,969 --> 00:04:07,370
Jetzt kommt die zweite HĂ€lfte.
35
00:04:29,760 --> 00:04:32,560
Das ist
36
00:04:32,560 --> 00:04:38,640
gut.
37
00:04:39,880 --> 00:04:46,400
Das ist super.
38
00:04:59,440 --> 00:05:03,680
Das ist gut.
39
00:05:53,470 --> 00:05:56,270
Ich will
40
00:05:56,270 --> 00:06:02,310
noch was nehmen.
41
00:06:05,930 --> 00:06:06,930
Das ist unersetzlich.
42
00:06:09,530 --> 00:06:11,050
Ich hÀtte auch gerne noch was.
43
00:07:14,440 --> 00:07:15,440
Dann drĂŒcken wir noch einen raus.
44
00:07:18,420 --> 00:07:24,200
So, jetzt reicht es aber.
45
00:07:24,880 --> 00:07:26,880
Da holen wir noch einen.
46
00:07:28,280 --> 00:07:29,280
Das können wir doch.
47
00:07:32,940 --> 00:07:37,340
Da kommt gleich noch mehr. Jetzt bist du
dich erstmal aus.
48
00:07:37,920 --> 00:07:39,100
Wir wollen noch was sehen.
49
00:07:40,960 --> 00:07:43,760
Ach Mann, da geht dir die HĂ€lfte
daneben. Komm, gib mal ein Glas her.
50
00:07:49,210 --> 00:07:49,850
Jetzt muss
51
00:07:49,850 --> 00:08:08,110
ich
52
00:08:08,110 --> 00:08:09,330
aber aufhören, sonst lĂ€uft es ĂŒber.
53
00:08:09,590 --> 00:08:10,930
Kommen wir mal schön auf die Titte.
54
00:09:02,960 --> 00:09:04,480
Diesmal jetzt reif, denke ich mal.
55
00:09:05,140 --> 00:09:06,140
Genau.
56
00:09:09,400 --> 00:09:11,320
Na gut, dann machst du mal das Mögliche.
57
00:09:12,000 --> 00:09:14,540
Und dann geht's los.
58
00:09:16,080 --> 00:09:17,200
Ohne Vorwarnung.
59
00:09:17,880 --> 00:09:18,920
Wer will zuerst?
60
00:09:19,220 --> 00:09:21,680
Komm, du darfst zuerst. Ja, das ist aber
nett von euch.
61
00:09:23,820 --> 00:09:24,820
Schöne Fotos.
62
00:09:26,240 --> 00:09:27,620
Mach den Schnabel auf.
63
00:09:28,160 --> 00:09:29,460
Mach den Schnabel auf.
64
00:09:32,940 --> 00:09:33,940
Bis diese auch freut.
65
00:09:34,280 --> 00:09:36,040
Ja, die steht da drauf.
66
00:09:38,800 --> 00:09:40,660
Schlucken. Schlucken.
67
00:09:44,860 --> 00:09:46,040
Schlucken. So, Moment.
68
00:09:46,280 --> 00:09:47,280
Schlucken.
69
00:09:48,760 --> 00:09:50,500
Schnabel auf. Schnabel auf.
70
00:09:51,400 --> 00:09:52,400
Moment.
71
00:09:53,380 --> 00:09:56,000
Ja, komm, mach den Schnabel auf, du.
72
00:09:56,420 --> 00:10:00,860
Mach den Schnabel auf, habe ich gesagt.
73
00:10:02,020 --> 00:10:03,440
Schnabel auf. Schnabel auf und
schlucken.
74
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Schnabel auf.
75
00:10:08,240 --> 00:10:09,240
Schnabel auf.
76
00:10:10,260 --> 00:10:11,660
Schnabel auf und schlucken.
77
00:10:12,720 --> 00:10:13,720
Schnabel auf.
78
00:10:15,580 --> 00:10:16,700
Moment mal.
79
00:10:17,060 --> 00:10:18,060
Das ist herrlich.
80
00:10:19,420 --> 00:10:20,420
Schmeckt es gut?
81
00:10:21,280 --> 00:10:23,420
Du machst den Schnabel auf.
82
00:10:23,680 --> 00:10:24,680
Schnabel auf.
83
00:10:25,840 --> 00:10:27,040
Schnabel auf.
84
00:10:29,140 --> 00:10:30,140
Schnabel auf.
85
00:10:33,250 --> 00:10:36,570
Schnabel auf, Schnabel auf, jawohl, und
schmucken.
86
00:10:38,310 --> 00:10:38,910
Du
87
00:10:38,910 --> 00:10:46,990
sollst
88
00:10:46,990 --> 00:10:47,990
den Schnabel aufmachen.
89
00:10:48,750 --> 00:10:51,310
Und jetzt kommt die nÀchste Dame.
90
00:11:06,440 --> 00:11:09,380
Ach ja, komm, mach den Mund auf. Mach
den Schnabel auf.
91
00:11:10,580 --> 00:11:12,260
Genau so.
92
00:11:16,100 --> 00:11:17,540
Mach ihn auf.
93
00:11:18,000 --> 00:11:19,060
Mach ihn auf.
94
00:11:20,780 --> 00:11:22,180
Schluck, schluck, schluck.
95
00:11:22,640 --> 00:11:24,200
Schluck, schluck, schluck.
96
00:11:25,280 --> 00:11:29,260
Ist das herrlich.
97
00:11:38,959 --> 00:11:40,400
Richtig auch.
98
00:11:41,360 --> 00:11:42,680
Richtig auch.
99
00:11:45,540 --> 00:11:49,480
Schon gut, dass er hergekommen ist. Ja.
100
00:11:54,420 --> 00:11:55,800
Reicht dir das erstmal?
101
00:11:58,640 --> 00:12:02,060
Und die dritte Dame, der gleiche Herr.
102
00:12:10,440 --> 00:12:14,960
Da schwebt nicht ganz so viel raus wie
bei euch, aber... Jeder Tropfen ist
103
00:12:14,960 --> 00:12:16,040
Goldberg. Genau.
104
00:12:21,140 --> 00:12:22,260
Jetzt riecht sie alles.
105
00:12:24,500 --> 00:12:25,500
Schlecker MĂ€uschen.
106
00:12:27,840 --> 00:12:29,020
Schlecker MĂ€uschen.
107
00:12:31,920 --> 00:12:33,120
Schlecker MĂ€uschen, ja.
108
00:12:36,060 --> 00:12:37,380
Macht er Etappenweise.
109
00:12:39,020 --> 00:12:40,220
Sehr dominant.
110
00:14:15,800 --> 00:14:18,260
Ja, das Problem ist nur, ich kriege die
nicht auf.
111
00:14:18,860 --> 00:14:21,980
Ja, ist wohl nichts mit Sekt jetzt hier.
Ach Quatsch.
112
00:14:22,860 --> 00:14:26,800
Hier geht's los, hier gibt's Sekt. Ja
komm, hier, die Damen, da.
113
00:14:48,290 --> 00:14:50,030
Schön schlucken, ja.
114
00:14:52,770 --> 00:14:54,570
Mach dir Etappen, Walde.
115
00:14:55,170 --> 00:14:56,710
Nicht alle haben Ahnung.
116
00:15:19,880 --> 00:15:20,880
Das ist der Klasseffer hier.
117
00:15:55,430 --> 00:15:56,430
Vielen Dank.
118
00:20:59,020 --> 00:21:00,020
Probiere das mal aus.
119
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
Alles klar.
120
00:21:02,220 --> 00:21:03,360
Sofort? Ja, sofort.
121
00:21:03,600 --> 00:21:04,600
Okay.
122
00:21:04,820 --> 00:21:05,940
Ich lege mich mal auf die Erde.
7332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.