Original subtitles

え?

今 月 以 内 に 引 っ 越 して も ら いた い?

大 谷 さん そんな 急 に 言 わ れて も 困 ります よ いや 本当 に

申 し 訳 ない それ が 高 段 側 の 意 向 です よね 来 月 早 々 に も 取 り 組 ま れた

ように 入 り たい って 言 ってる んです よ 高 段 側 って 大 谷 さん 僕 ら が この 家 を 借 り て る

に も 関 わ ら ず 売 り に 出 した って こと です よね いや

いや 私 に も い ろ い ろ 事情 が あり ま して ね そんな の 勝 手 す ぎ ます よ

な あ ジ ュ リ ー ええ それ に この 家 の 賃 貸 契 約 先

月 更 新 した ば か り じゃない ですか です から 山 口 さん ちょっと 冷 静 に 聞 いて いただ け ません か 冷 静 に って

なんだ よ 土 佐 屋 さん いい 話 でも あ ん の か よ ええ 山 口 さん ご

夫 妻 に と って は いい 話 だ と思 うん だ けど ね だ った ら 聞 か せて も ら お う じゃない か

心 を 斜 め 前 に 建 築 マ ン ショ ン が でき た のは ご 存 知 です よね ああ ここ

に 中 う る さ かった です けど ね 実 は その 中 の 二 部 屋 を 山 田 さん が 購 入 さ れ ま

して ね ちょっと 待って 小 林 さん ひ ょ っと して この 家 を 売 った お 金 で マ ン ショ ン の 二 部 屋 を 買 った って こと だ

ろ ああ まあ

こ いつ 言 い 過 ぎ です よ 山 口 さん それ に ね 山 田 さん は その う ち の 一 部 屋 を

山 口 さん に 置 か せ たい と 言 ってる んです よ でも さ 高 い んだ ろ それ

が ですね こ この お 詫 び を 兼 ね て 格 安 の 家 賃 で と 申 して お ります 格 安 って

それ に 間 取 り は どう な って んだ よ 60 平 米 の 2 LD K なんです が

まあ 家 賃 も こ こと 同 じ で 10 万 で 結 構 です なるほど

ね おい ジ ュ リ どう 思 う?

私 はい い 話 だ と思 うわ そ っ か お 前 が いい って 言 う なら そ こ に 決 め る よ 大 谷

さん その 話 載 った そう ですか これで や

っと 片 の み が 降 り た よ 大 谷 君 よ かった ですね 山 田 さん それ じゃあ 早 速 なんです が 部 屋 を 見て

いただ き たい んです が ご 都 合 は どう ですか 都 合 ね 今日は これ から 仕 事 に 行 かな き ゃ い け ない

し それ に 今 度 の 土 曜 日 から 香港 に 出 張 なんです よ ああ お 忙 しい ですね

ね え あ なた 私 が 内 見 する わ ね え いい で しょ

そ り ゃ 構 わ ない な でも な 山 口 さん 私 が

責 任 を 持 って 奥 様 を 案 内 いた します ので

どう ぞ ご 心 配 なく そう ですか それ じゃあ 内 見 は ジ ュ リ に 任 せ る と する か 頼 む

ぞ ジ ュ リ はい 任 せて お いて あ なた ところ で 小 屋 さん 耐 震 構

造 に 問題 は ない んだ ろう ね 何 を おっ しゃ います 山 口 さん 大丈夫 に 決 ま ってる じゃない ですか

そう です よう ちは ね そんな 問題 の ある よう な 設 計 事 務 所 に 依 頼 して ません か いや だ って この

何 年 か 後 に 関 東 大 震 災 ぐ らい の すごい 地 震 が 来 る って 言 う じゃない か ね いや いや です から そう いう 大

震 災 に 備 え た 耐 震 構 造 で 設 計 して あります ので ご 心 配 なく そう かな

大丈夫 です

もう こんな 時間 か? あ、 て いう か もう 8 時 半 過 ぎ て る ん じゃ ね え か よ。 も っと 早 く 言 え よ。

ちょっと う っ か り して。 う っ か り じゃ ね え よ。

仕 方 ない。 じゃあ 行 って く る な。 あ、 それ よ り パ ソ コ ン い じ んな よ。 お 前 機 械 オ ン に さ れた から さ。 わか

ってる わ よ。

あ、 や ばい。 じゃあ 行 って く る ね。 い って ら っ しゃ い。

お 見 よう かな?

イ ンタ ーネ ット とか 楽 し そうだ し。

あれ?

止 ま っちゃ った。

どう し よう。

あれ?

ほ ら、 この 人 に 怒 ら れ ちゃ う。 どう し よう あ、

電 気 屋 さん そうだ、 電 気 屋 さん 電 気 屋 ち ゅ る の か な

うん、

お か

しい な ぁ なん で これで 立 ち 上 が ん ない んだ ろう 電 気 屋 さん、 お願い 直 して

分 か って ます、 チ ョ ー ク さん

この パ ソ コ ン の ア ダ プ ター あります か ね?

ア ダ、 ア ダ、 ア ダ プ ター って 何 ですか?

は ぁ、 奥 さん、 体 幹 部 へ ダ メ なんだ。

そう な の よ。

そう ですか。

んで、 ご 主 人 が 帰 宅 する まで に 修 理 し な き ゃ い け ない んです よね。

そう な の。 どう に か して 電 気 屋 さん。

わか りました それ じゃあ この パ ソ コ ン 一 旦 お 預 か り します ね 簡 単 な 弁 定 か けれ ば す ぐ に 治 る

と思います よ そう それ じゃあ ぜ ひ と も お願い する わ ええ

ただ し 多少 値 は 張 ります が よろ しい でしょう か

うん だ って しょう が ない じゃない

ああ しか し

あの 奥 さん 笑 っちゃ う な ぁ 肌 の バ ッ テ リ ー で た っていう の か って

俺 の バ ッ テ リ ー を ピ ンピ ン な んだ けど な ぁ

駅 漏 れ し ちゃ う かな あっ は っ は っ は

ああ

本当 治 ってる 電 気 屋 さん ありがとう

い え どう いた しま して でも ね この 短 時間 で 修 復 か ける の 大 変 だ った んです よ

それは どう も ご 面 倒 お か け しました い え い え と ん でも ない

それで 修 理 代 金 なんです が ね ちょっと

お 高 い んです けど お 高 い って おい く ら ですか まあ

美 人 の 奥 さん に 免 じ て

20 万 で 結 構 です よ 20 万?

そう 20 万 で お 安 い で しょ 安 い って 言 わ れて も 私

そんな 現 金 の 持 ち 合 わ せ ない んです よ は あ そう ですか

現 金 が ない それ しか た ない それ じゃあ この

パ ソ コ ン 一 旦 う ち で お 預 か り します ね

そんな 困 ります 主 人 に 叱 ら れて しま います そう 言 わ れて も ね

あの 奥 さん

今 現 金 はい く ら ぐ らい お 持 ち なん ですか

5 万 ぐ らい でした ら 雇 用 立 て で きます が 5 万 か

まあ いい でしょう と り あ え ず 5 万 で 手 打 ち ましょう か

はい よ かった 電 気 屋 さん ありがとう じゃあ これ から 今 お 金 取 って きます ね 奥 さん

はい お 金 なん て 後 で いい んです よ いや でも それ よ り か

あの 分 か り や す い ね や めて ください ね

子 供 じゃない んだ から さ 奥 さん 何 を や めて ください

いい ですね

大 人 に する こと って こう いうこと って わか る よね や めて ください 人 を 呼

び ます よ 人 を 呼 ぶ んです か そう ですか 困 った ら 僕 も そ

こ まで して 別 に 奥 さん に 迫 ろう だ な と思 って ない んです よ コ ンパ ク ト コ ン 持 ち 帰 ら せて いただ きます それは 困

ります いや いい んです よ 困 ります いや いい んです って

それ を 困 る んです よ じゃあ ちょっと ここ 置 いて く れ そう

僕 の 胸 一 つ で あの パ ソ コ ン

いく ら でも な っちゃ うん です よ ま して や 奥 さん お 金 払 え ない んだ し

僕 が こんな に 負 けて あ げ て る って 言 って も ね え や

めて ください

パ ソ コ ン また フ リ ー ズ さ せて も いい んです よ

奥 さん 気 持 ち いい こと 好 き かな って や

め た

奥

さん の ま ま ち

大 事 な 体 が 傷 つ い ちゃ う

泡 沫 作 った り した ら 大 変 だ

奥 さん お 布 団 が お 布 団 お 布 団 ある で しょ お 布 団

ク マ かな?

ア ク だ ア

ク

さん

昼

下 が り の ジ ョ ージ と 喋 り 込 み ましょう

会 える よ ジ リ なんか も どう でも いい や お

ー ギ ギ ちゃん も か わ いい な

シ

ュ リ ちゃん お っぱ い 大 き い し

じゃあ 行 って く る どう

です

奥 さん

バ ナ マ ン ショ ン で しょ ええ 内 装 の 方 は 月 中 には 完了 いた します ので 来 月 には

入 居 は 可能 と な ります そう ですか よ ー や ば ちゃん なんだ か 楽 し そうだ な

お ー こう さ く こんにちは 大 島 さん お ー し ん じ ゅ し ば ら く ぶ り だ

な お 前 お や じ さん と つ い にな る んだ って いい な 金 持 ち の ボ ン は 気 楽 で

そんな こと ない です よ もう そんな こと よ り 奥 さん それでは 行 き ましょう か 部

屋 に ご 案 内 いた します 大 沢 く ん よろしく 頼 む よ はい

や べ ちゃん ん?

あの 奥 さん お 前 の ところ の お 客 さん だ ろ そうだ けど なん で お 前 が 知

って んだ よ 実 は よ

さ あ どう ぞ 奥 様 こちら が 4 LD K タ イ プ の ショ ール ーム にな ります 4 LD K か

へ え う ち の 寝 室 と は 広 さ が 全 然 違う の ね

まあ これ ば っ か り は どう し よう も ない こと です ね え、 ここ って

おい く ら ぐ らい な の?

まあ、 1 億 って と こ ですか へ え、 1 億 ね ち

な み に 私 た ち が 入 居 する お 部 屋 はい く ら な の?

え っと、 確 か 3000 万 だ った と思います けど へ え、

え らい 違 い ね 奥 様!

ね え、 大 沢 君、 ここ で 一 緒 に お 昼 寝 し ない?

え、 それは ちょっと … あ、 そう。

だ った ら 私 を 起 こ して。

あ、 はい。

あ、

痛 っ。

奥 様、 これ マ ジ です。

私 切 ない の。

ご ちゃ ご ちゃ に して お め で とう

うん

すごい 暑 い ここ 暑 く な って ます

も っと お 尻 なら 動 か して み て ください よ

これ が 欲 しい んで しょう 進 歩 が 欲 しく て しょう が ない んで しょう

いきます よ

次 の ア ポ も ある し しょう が ね え な じゃあ 見 に 行 く か

お や す み

奥 さん、 大 屋 の 山 田 です。

お願い が あ って き ました。

奥 さん、 山 田 です。

あれ?

い ない の かな?

よし。

庭 の 方 を 待って み る か。

今 度 は 俺 が 奥 さん を なく さ めて や ろう。

天 気 良 い から こんな 涼 しい 格 好 を して いる の かな?

や めて ください。

陽 気 も 良 い から 暑 い の かな?

汗 か い ちゃ って こんな だから。

や めて ください。 何 の 匂 い ですか これ。

この 辺 から 匂 い が く ん く ん する。 や めて ください。

聞 き ました よ。 大 阪 から も。

寂 しい んです も ん ね 旦 那 さん い なく て

お願いします そんな こと 言 わ れて

も 僕 に も あ いつ ら と 同 じ ように さ せて ください よ

お願いします よ さ め さ せて ください よ だ って ほ ら 今 だ って

あ ん まり 言 って い じ い じ して た じゃない ですか

下 着 を 釣 り 下 げ ちゃ って 奥 さん つ う こと は 何 ですか?

の ば ですか?

こんな と こ 行 く 自 信 です も ん ね

う ーん ちょっと 見て て いい よ

綺 麗 に 涙 が 出 ました 気

持

ち いい で しょ 奥 さん

この 作 と した 時 の 話 聞 き ました よ 最 初 は 半 ば 公

演 に さ れて た の に 最 終 的 に おっ さん い ろ い ろ な ちょっと そう じゃない ですか

そう ですか おっ さん 君 と の

時 の 話 も 奥 さん から 迫 った んです って

ド ンノ さん が 出 張 に 行 った 途 端 に

今 まで の 溜 ま って た もの が い っぱ い 弾

け 出 し ちゃ った みたい ですね だから

こんな こと して る んです よ いつ も き れ い だ

この 薄 い ビ ラ ビ ラ が

恥 ず か しい 恥 ず か しい 恥 ず か しい 恥 ず か しい 恥 ず か しい

塗 っちゃ ってる んです か?

た んで しょう か

から 引 い ちゃ った こと でした

の く せ に

お 見 せ ましょう よ 今日は 行 け ない んで しょう

けど ね

ああ ああ ああ

それ に して も 奥 さん ず っと フ ヤ っぽ く な りました ね いや ー さん 恥 ず か しい じゃない ですか 何

が 恥 ず か しい んだ よ もう こんな の つ けて ます ね いや ー ちゃん ま い った な これ

ど れ が 好 き?

俺 これ 俺 紫 かな 今 す ぐ つ けて も ら いた い ぐ らい 本当 だ よ いや もう 取 り

込 み 手 伝 っちゃ う よ 山 ちゃん 洗 って ない ほ う が 好 き なんだ けど

だ った んだ 信 じ ら ん ない な 山 茶 は ない 工作

奥 さん みたい な ね ー こんな ほ った ら か し と く

なん て さ あ 持 って い っ 俺 だ って 絶 対 ほ っと か ない ブ ーブ ー 言

っちゃ だ な ぁ フ ィ ット い 旦 那 さん だ な ぁ でも 今 香港 いる んで ね そう

2 週 間 帰 って こ ない

2 週 間 毎 日 来 ちゃ う から こんな の い ら ない ん じゃない の もう 無 く した

ら 困 っちゃ う そ り ゃ そうだ けど いや ー 本当 奥 さん と

こんな こと が でき て 嬉 しい な 俺 も も っと さ お 互 い 美 人 な の かな と思 って

た んだ けど 普 段 なんか ツ ン と して る の が こんな に 柔 ら か い なん て

火 付 け ちゃ った かな 俺 毎 日 でも こう いうこと した 毎 日 来 て く れる?

苦 慮 な 山 ちゃん 抜 け が け だ め だ よ 仲 良 く や ろう

お や す

み

お ー、 目 の 前 に 来 た。 ほ ら、 や ら ちゃ う。

吸 っちゃ お う。

ちょっと お 花 な じ み で 行 って な かった ところ 見て ください これ から 長 い 付 き 合

い にな る んだ し

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

本 業 は 電 気 屋 なんです が こう いうこと も やって る んです よ ジャ

ップ ネ ット 大 島 です よ かった ら 奥 さん は お

友 達 とか に も 金 利 手 数 料 0 円 です から よ かった ら お 勧 め して ください よ 販 売 して る の?

サ イ ド ビ ジ ネ ス です よ この 電 池 自 分 の 店 から ね

そう いう ネ タ はい い んだ よね よ く

な った ね 使 う の 初 めて?

初 めて ア ピ ール し ちゃ う ぞ

や ら し した い

ブ ーブ ー 言 っ

は 感じ る でしょう

奥 さん 濡 れて る よ ご め ん 下 着 また 染 み ちゃ った

ほ ら 見て ヤ マ ちゃん

あれ その ま ん こ 舐 め たい よ 舐 め たい?

もう ね え ジ ョ ー マ ン さん ご め ん ジ ョ ー マ ン さん しょう が

ない な ジ ョ ー マ ン さん び ちょ び ちょ に 舐 め ちゃ う

は っ は っ は

それは ダ メ だ よ でも 固 く な ってる お 前 そうだ

った よ な 俺 泣 いて きた よ

ピ タ ッ と 落 っ こ む。

ブ ーブ ー 家 の 電 池 は 元 気 が いい な ぁ 新

品 打 ち 込 んで きた ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

それ ぐ らい 気 持 ち いい だ め?

お ー

すごい 反 応

敏 感 だ ね 奥 さん お ー すごい 反 応 する や

っぱ 長 ち んだ よね

また お 会 い し ましょう。

よ け ろ

信 じ も まず い