All language subtitles for 420HOI-386 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใƒฉใƒฉใƒฉใƒฉใƒฉใƒ ใƒช

ใ•ใ‚็›ฎใใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใญ

้ซชๅˆ‡ใ‚Œใพใ—ใŸใญ

้ขจ้‚ชๆฐ—ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใญ

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใญใˆ?

้ขจๅผทใใชใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†้–“ใซใชใ„ใจ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช?

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅˆ†ใ‘ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช?

ๅ‰ๅ›žใ‚Šใพใงๅ‰้ซชใชใฎใ‹

ๅ…ˆใปใฉใพใงๅ‰้ซชใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใ€ไฝ•ใ ใฃใฆ้•ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใงใ‚‚ใญ?

ใ‚ใ‚ŒใŒใชใ„ใฎใ‹ใช?

ใชใฎใ‹?

ใชใฎไบบๅ‘ใ‘ใฏๅ‰้ซชใ‚ใ‚ŠใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‹?

ใชใจ้•ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹?

ใใ‚Œใ„ใชไบบใฃใฆใปใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใซๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใใ‚Œใ„ใชใ‚‚ใฎใ ใจ

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒ็„ก็†ใ ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใชใ„ใฎไบบใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ๆ นใฎ่Šฑๆ„Ÿใจใ„ใ†ใ‹

ๅผทใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹?

ๅคšๅˆ†ใ“ใกใฎ้ซชใฎๆ–นใŒใƒŠใƒณใƒ‘ใ•ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฑๅ…จ็„ถใ•ใ‚Œใชใ„

ใชใ‚“ใฑใ•ใ‚Œใชใ„

ไธ€ไบบ้ฃฒใฟใ—ใฆใฆใ‚‚ใ•ใ‚Œใชใ„

ไธ€ไบบ้ฃฒใฟใ—ใฆใฆ

ไธ€ไบบ้ฃฒใฟใ—ใฆใฆใชใ‚“

ใใ‚“ใช

ใใ‚Œใชใ‚“

ใใ‚Œใชใฎ?

ใ„ใชใ„ใฎ?

ใ™ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎใ‚ซใƒผใ‚นใƒˆใฃใฆ

ใ‚ˆใฃใฆ

ไธ€็พค่ก“ใงใ—ใ‚‡ใฃใฆ

ใใ‚ŒใงใƒŠใƒณใƒ‘ใ•ใ‚Œใชใ„ใฎ?

ๅ…จ็„ถๅฅฝใๆ‚ชใ„

้…’็™–ๆ‚ชใ„

ไธ€ไบบใง้ฃฒใฟใ„ใใใ‚‰ใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใ‚“ใฎ?

่กŒใฃใฆใ‚‹ใฎ?

่กŒใฃใฆใ‚‹ใง้ฃฒใฟ่กŒใใใ‚‰ใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไบบใง้ฃฒใฟ่กŒใใใ‚‰ใ„ใ ใฃใฆ

่กŒใฃใฆใ‚“ใฎ?ใฃใฆใŸใใพใ„ใฃใฆใพใ™?

ๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใ‚“ใฎ?ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅญฆ็”Ÿใงใ—ใ‚‡ใ ใฃใฆ

ใงใ‚‚้ฃฒใฟ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๆฌกใฎๆ—ฅใญ

ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ้ฃฒใ‚€?

ใ™ใ้…”ใ†?

ใ™ใ้…”ใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„

็ตๆง‹้ฃฒใ‚€?

็ตๆง‹้ฃฒใ‚€?

ใ‚“ใ™ใใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒ“ใƒผใƒซใ„ใฃใฑใ„ใง้…”ใ†ใ‘ใฉ

5ๅˆ†ๅพŒใจใ‹ใซๅ‘ใ‘ใฆใพใ—ใŸ

ใŠ้…’ใŒใ™ใใซๆŠœใ‘ใชใ„

ใ™ใใซๅ‡บใฆใใŸ

ใ™ใๅฏ’ใใชใ„ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ‚‚ใ™ใๅฏ’ใใ•ใˆใŸใ‹

ใ™ใๅฏ’ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใญ

ใ„ใ‚“ใ ใ‹ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใญ

ใงใ‚‚ใ™ใๅ†ทใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎใฃใฆ็ตๆง‹ใ‚ใ‚Œใ ใญ

ๅฏ‚ใ—ใ„ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใใ†ใงๅฑ…้…’ๅฑ‹ใฎใŠ้…’ไปฃใŒใ™ใ”ใ„้ซ˜ใใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใ ใญ

ไฝ•ๅบฆ้ฃฒใ‚€ใฎ?

ใพใšๆœ€ๅˆใฏใƒ“ใƒผใƒซใ‹ใ‚“ใฉใ‚“ใ‹

ใ‚“ใญใ‚“ใใ‚‹ใฃใฆใŸใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‘ใฉใญใˆ?

ใงใ‚‚ๅคงไบบ

ๅ†ฌใฏ็ตถๅฏพๆ—ฅๆœฌ้…’ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆš‘ๆ„Ÿใง

ไธ€็•ช้…”ใ†ใŠ้…’ใชใฎใซใญ

ๅŽšๆ„ŸใŒใญ

ใงใ‚‚ใญใˆใ‚„ๅƒ•ใ‚‚ๅฅฝใใกใ‚ƒใ†

ๅคšใใชใ„ใฎใง

ใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ๆ™‚้–“ใŒ็ถšใใฃใฆใ„ใ„ใฎ

็›ธๅฝ“ๅฝ“ๅฝ“ใŸใ‚Šใช

ๅคงไบบๆฐ—ใชใ„ใช

ใ‚‚ๅคšใ„ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅƒ•ใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใง

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒ

ใใฃใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠใ„ใ—ใ„ใ”้ฃฏใจๅ…ฑใซใฟใŸใ„ใช

ใใ“ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ฏใƒฉใƒ–ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ไฟบใ€ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ไฟบใ€ใŠใ„ใ—ใ„ใ”้ฃฏใจใจใ‚‚ใซใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใใ†ใใ†ใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ฏใƒฉใƒ–ใจใ‹ๅƒ•่กŒใ‹ใชใ„ใ‚“ใง

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใใฃใกใ‹ใจๆ€ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ฉใฟใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใ„ใ—ใ„ใ”้ฃฏใจใจใ‚‚ใซใƒใ‚คใƒœใƒผใƒซใฎๆ–นใŒ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใญ?

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใ€ๆฐ—ใŒๅˆใ„ใพใ™ใญใ€ใใ†ใ„ใ†ไธญใฎ

ใŠ้…’ใ‚‚ใ€‚

ใŠ้…’ใ‚‚ๅˆใ†ใฎใ€ใŠ้…’ใฎๆฐ—ใŒๅˆใ†ใฎใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚

็ตๅฑ€ใ€่ฉฑใ—ใชใ„ใจใ€‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ€‚ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ใชใ—ใ€ใชใ‚“ใ‹ไปŠใพใงใ€็ตๅฑ€็ถšใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎใฃใฆใ€

ไบบๆฐ—ๆŒใกๅ‘ใ‹ใชใ„ไบบใ€‚

็ตๅฑ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฌใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฅณใจๅฅณๆ€งใงใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ‚“ใง

ใชใ‚“ใ‹ใใฎ

ใ“ใ‚Œ้ฃŸใˆใชใ‚‚ใฎใŒใ™ใ’ใˆๅคšใ„ใจใ‹

ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใ‚Œใชใ„ใฎใง

I I I I I I I I

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...้ฃŸ้ฃŸ้ฃŸใ

็ถšใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใชใ€ใใ†ใ„ใ†ไบบใฃใฆใ€ไฟบใฏใญใ€ๅญไพ›ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”้ฃฏใฎ่ถฃๅ‘ณใจใ‹ใซใญใ€ไฝ•ใงๅฅฝใ?

ไฝ•ใงใ‚‚ใ€ไฝ•ใงใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‘ใฉใ€

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ€ใŠๅบ—ใŒๅฅฝใใ€‚

ไบบใงใ™ใญใ€ใ„ใฃใฑใ„ใŠๅบ—ใ€ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ€ๆฑไบฌใซใ€‚

ๆœ€่ฟ‘่กŒใ‘ใ™ใŽใฆใฆใฆใฐใฃใ‹ใ‚Š?

ใงใ‚‚่‡ชๅˆ†ใฎ็”ฐ่ˆŽใฎ็”ฐ่ˆŽใงใŠใ„ใ—ใ„ใ”้ฃฏใฏใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

็”ฐ่ˆŽใฎๆ–นใŒๆ–ฐ้ฎฎใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŠใ„ใ—ใ„ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅฑฑ่œใจใ‹ใญใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๆ™‚ๆœŸ

ใŠใ„ใ—ใ„ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใใฎใŠ้‡‘ใจใ‹ใญใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๆ™‚ๆœŸ

ๆฑไบฌใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใญใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠใ„ใ—ใ„ๅฑฑ่œใงๅ›žใ‚‹ใ‘ใฉใ€

ใใฎใ‚ซใƒ•ใ‚งใฎใƒใ‚คใƒˆใงใ•ใ€ใใ‚“ใชใŠๅฎถใฎใƒใ‚คใƒˆใงใ•ใ€ใใ‚“ใชๅ‰ฒใ‚Šใซ่กŒใ?

ใญใ€ใใ‚“ใชใŠ้‡‘ใฎใƒใ‚คใƒˆใงใ•ใ€ใใ‚“ใช่ฃ…ไฝœใฎๅ’Œ้ฃŸใ€

ใ‚ซใƒ•ใ‚งใฎใƒใ‚คใƒˆใงใ•ใ€ใใ‚“ใชๆŽƒๅ‰ฒใฎๅ’Œ้ฃŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฎ‰ใ„ใจใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใ“ใ‚Œใ—ใŠๅ‰ใฏ?

ๅˆฅ้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใฏใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใ„ใฃใฆใ€

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ๅฎ‰ใ„ใญใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใชใ€ใใ‚Œ่จ€ใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใชใ€‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“

ๅˆ†ใ‹ใ‚ŒใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฐใƒซใƒผใƒ–ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฐใƒซใƒผใƒ–ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใช

ๆœ€่ฟ‘่ฆšใˆใŸ่จ€ใ†ใช

ไฟบใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ–ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใญ

ใ•ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใฟใซ่กŒใ‘ใฆใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฐใƒซใƒผใƒ–ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใญ

ๆœ€่ฟ‘่ฆšใˆใŸ่จ€่‘‰

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒดๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใงๅˆ†ใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ่žใ„ใฆๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œ

็งใ‹ใ‚‰ๆŒฏใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใ‹ใ‚‰ๆŒฏใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ไปŠใ ใ‚ใ†ใญ

ๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใชใ•ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ?

็†็”ฑใŒ3ๅนดๅŠใคใใ‚„ใฃใŸใช

ใ‚ใฎใƒผใ€ใชใ‚“ใง

็งใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰?

ใŠๅ‰ใง?

ๅƒ•ใ‚‚ใใ‚‚ใใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

... ... ... ... ... ... ... ...

. . . . .

ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰็ตๆง‹ใ†ใชใšใ„ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰็ตๆง‹ใ†ใชใšใ„ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใงใ€‚

ใพใ‚“็ทดใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธ‡็ทดใ‚Šใฃใฆ็™บ็”Ÿใ—ใฆใใ‚ˆใญ

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„?

้ฃฒใฟใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใงใ‚‚ไธ‰ๅนดๅŠใšใ‘ใ‚„ใฃใŸใฎใญ

ใญใˆ

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„?

ไธ€ๆ™‚ๆœŸใ—ใฆใ‚‹ใชใ“ใ‚Œ

ใงใ‚‚3ๅนดๅŠใซไป˜ใๅˆใฃใฆใฏใ„ใŸใ‘ใฉใ‚‚ไป–ใงใ‚‚้Šใ‚“ใงใŸใฃใฆ

ใงใ‚‚ไป˜ใๅˆใ†ใฎ?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ๆœ€ๅˆใ‚„ใ™ใ„ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใญใ‚“

ใงใ‚‚้Šใ‚“ใงใŸใฃใฆใ“ใจ?

ใคใๅˆใ†ๆ™‚ใซ

ๆœ€ๅˆใ‚ตใƒ•ใ‚งใƒฉใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‘ใฉใฃใฆ่จ€ใ†ใฃใฆใ“ใจ

ๆฑไบฌๅ‡บใฆใใŸใฐใ‚“ใ‚„ใ—

ๅคšๅˆ†ใŠๅˆฅใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

I I I I I I I I Iใชใ‹ใชใ‹ใชใ„ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใชใ‹ใชใ‹?

ใชใ‹ใชใ‹ใชใ„ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œ

ๅฝผใฏใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใฃใŸใฎ?

ใ†ใ‚“

ๆฑไบฌๅ‡บใฆใใŸใ‚‰ใญ

่กŒใฃใฆใฏใ‚„ใฃใŸใฎใ‹

ใ†ใ‚“?

ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใฎๅ…ˆ่ผฉใ ใฃใŸใฎ?

ๆฑไบฌๅ‡บใฆใใŸใ‚‰ใญ

ไธ€ๅ›žใฏใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใช

ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใฎๅ…ˆ่ผฉใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ไบบๆฐ—่€…ใ•ใ‚“ใฎไบบๆฐ—่€…ใซ

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใชไบบๆฐ—่€…ใฎ

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใจ

ใ‚‚ใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ 

ไบบๆฐ—่€…ใซ

ไบบๆฐ—่€…ใซ

ไบบๆฐ—่€…ใซ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†

ใชใ‹่‰ฏใใชใ‚ŠใŸใ„ใชใฃใฆ

ใงใ‚‚

ๅฅฝใใชใฎใ‹ๅฅฝใใชใฎใ‹ใ€ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใใ‚‰ใ„

ใงใ€ๅฅฝใใชใ‹ใฃใŸใ‹ใฟใŸใ„ใช

ใงใ—ใฆ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‹ใฟใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใฆใฆใ‚‚ใฃใฆ

ใงใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใพใ‚ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๅฅฝใใชใฎใ‹ๆ€ใ†ใฎ

ๅˆฅใซ่‡ชๅˆ†็š„ใซใฏ

ใใ†ใงใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใชใฃใฆ

ใ„ใ‚„ๅŠไป˜ใๅˆใฃใŸใ‚‚ใฎใฎๅˆฅใซ่‡ชๅˆ†็š„ใซใฏใใ†ใงใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใชใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‘ใฉใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใชใฃใฆ

ใใ†ใ—ใฆใใชไบบใ ใฃใŸใ‘ใฉ

็ตๆง‹ใ†ใพใใซไฝ“้‡ใ‚’ๅ–ใ‚Š็ท ใพใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹่ฆชๅพ’ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆใชใฃใฆใฐ

ๅˆฅใ‚Œ to to to to to to to to to to to to

ไป–ใฎไบบใจ

ใฉใฃใกใŒๆ‚ชใ„ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใฏ่€ƒใˆๆ–นใฎ้•ใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไปŠใ€ๆ™ฎ้€šใซใƒ•ใƒชใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠใฏ

ไปŠใฏ

2

ไปŠใฏ้Šใ‚“ใงใ‚‹?

ใ‚ใ‚Œไฝ•ไบบ?

ไฝ•ไบบใ„ใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ไบบใ„ใ‚‹?

ไฝ•ไบบใ„ใ‚‹ใฎ?

2ไบบใ ใฃใŸใ‘ใฉใ€ๅฐ‘ใชใ„ใฟใŸใ„ใช?

2ไบบใ ใฃใŸใ‘ใฉใ€ๅฐ‘ใชใ„ใฟใŸใ„ใช?

ๅฐ‘ใชใ„ใฟใŸใ„ใช่จ€ใ„ๅ›žใ—ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

2ไบบใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ”้ฃฏ้ฃŸใซ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹

ใงใ‚‚

ใฏใ„

ใใ†ใ‚„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ›ใƒ†ใƒซ็›ด่กŒใฏๅซŒใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ›ใƒ†ใƒซ็›ด่กŒใฏๅซŒใ„ใชใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ›ใƒ†ใƒซ็›ด่กŒๆ–นใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ›ใƒ†ใƒซ็›ด่กŒใฏๅซŒใชใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใŸใพใซใฏใ„ใ„ใ‘ใฉ

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒ่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‚ใจใฏ่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ‹ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใƒˆใƒผใƒžใƒผใŒใ„ใ„ไบบใŒใ„ใ„ไบบใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

่ฟ‘ใใง

่ฟ‘ใใฏๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

้ก”ใŒใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใŒใ„ใ„ใจใ‹

้ก”ใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„ใจใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฅณๅญๅพ…ใŸใ›ใฆใ‚‹ๆ™‚็‚นใงใƒ€ใƒกใ ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅฅณๅญๅพ…ใŸใ›ใฆใ‚‹ๆ™‚็‚นใงใƒ€ใƒกใ ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฅณๅญๅพ…ใŸใ›ใฆใ‚‹ๆ™‚็‚นใงใƒ€ใƒกใ ใญ

ๅญฃ็ฏ€ใฎๅ•้กŒใ‚‚้ข็™ฝใ„ใญ้–‹ๅง‹ใŒ

ๅญฃ็ฏ€ใฎๅ•้กŒใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใพใ‚่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฝใฟใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

็œŸๅคใงใ‚‚ๅซŒใ ใ‘ใฉใชใ€ไฟบใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆธฉใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆธฉๅคงไบ‹ใซใ™ใ‚‹ใญใ€‚

ๅฅฝใใซใชใฃใŸไบบใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฝใฟใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ˆใ†ใช

ไธ€ๆฆ‚ใซ้ก”ใŒใ“ใ†ใ„ใ†ไบบใจใ‹ใฏ่จ€ใˆใชใ„ใญ

ๆ™ฎ้€šใซๆฅฝใ—ใใชใ‚‹ไบบใชใ‚“ใ ใฃใฆ

่ฉฑใ™ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ไบบใชใ‚“ใ‹ๆƒณๅƒใงใใชใ„ใญ

ๆ™ฎ้€šใซๆฅฝใ—ใใชใฃใฆ่žใใ“ใจใฏ

่žใใ“ใจใฏไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใชใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ“ใจ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš้ฃฒใพใ›ใฆใฟใฆ็ขบใ‹ใซ

็งใฏ้ฃฒใฟใซ่กŒใใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใคใถใ™ใ‹?

ๅ˜˜ใ‹

ๅ˜˜ใคใ‹

ๅ˜˜้…ธใ™ใ‹

ๅ˜˜ใ‚‹ใ•

ๅ˜˜ๅ˜˜

ๅ˜˜ๅใŠใ†ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

้ฃฒใฟใŸใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ“ใจ้ฃฒใ‚€ๅ…ˆไธ€็•ช็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใง

ใ‚ทใƒฃใƒฉ

ใ‚ทใƒฃใƒฉ

ใ‚ทใƒฃใƒฉใƒผ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใœใ‚“ใœใ‚“

ใ†ใฃใใ‚Š้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใ„ใชใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใฏใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

้‹ๅ‹•ใจใ‹ใฏ?

ๆ˜”ใ‚„ใฃใฆใฆใฆใ‚‚ใ‚ˆใ

ใจใ‹ใฏ?

ๆ˜”

ใ„ใคใ‚„ใฃใฆใใ†ใ€ไฟบใ€่‡ชๅˆ†ใฏ่กŒใฃใฆใใ†ใ€‚

ไฟบใ€ใƒžใƒƒใ‚ฟใ‚ฏใฏๅ…จใ่กŒใฃใฆใชใ„ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญฉใ„ใฆใชใ„ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใŠ้…’ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญใ€

ไบบใ€ๆญฉใใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใพใ€่ปŠใจใ‹ใฏใ€ใพใ‚ไน—ใ‚‹ๆ™‚ใฏใ€

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญฉใ„ใฆใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญฉใ„ใฆใ€‚

็ญ‹ใƒˆใƒฌ

ใงใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใˆใฐ

ใ™ใ‚‹ในใๆ™‚ใŒๆฅใ‚Œใฐใ—ใŸใ„ใ‘ใฉใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๆœๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๆด‹ๆœๅ…ฅใ‚“ใชใใชใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใฏใ„ใˆใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹้…’้…’ใง็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™ใŒ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹้…’ใง็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™ใŒใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚ˆไฝ™ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏใญ

ๆฐ—ใซใ›ใš้ธใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ“ใƒผใƒซใจใ‹

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๅˆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใช

ใ„ใ„ใญ

It It

ๅซŒใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใช

ใ„ใ•ใŽใ„ใ„ใญ

็ตถๅฏพใซใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใฎๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ตถๅฏพใซใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไฟบใ‚‚้ฃŸๆ„Ÿใงใฏ็ตถๅฏพใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃŸๆ„Ÿใงใฏ็ตถๅฏพ้ฃฒใพใชใ„

็ตถๅฏพใ‚ฏใƒฉใ‚นใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ™ใ„ใ‚ชใƒณใ‚ฟใƒผใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠใชใ‹ใฏ?

ใŠ

ใŠ่…นใฏ?

ใคใ„ใฆใ‚‹

ใŠใƒผใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ‹

้ฃŸใน็‰ฉใงใ‚‚ใคใพใฟใชใŒใ‚‰

ใ„ใ„ใญ

ไฝ•ใ‹?

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงใ™ใ‹?

ใชใ‚“ใ‹ใ‹ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใ„ใ—ใ„ใ‚„ใคใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใˆใฃใจใญ

ใ‚ใ‹ใซใ˜ใ‚ƒใชใ„่ตคใซๅธ‚่ก—่ก—

ใ‚ใใ“ใใ“

ใ“ใ‚Œใ ใ‚

ใƒใƒณ

ใƒใƒณใงใใชใ„

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใคใพใฟใ‚„ใพใŒใ—ใใ ใ•ใ„

ใƒใƒณใงใใชใ„ใฎ?

ใƒใƒณใงใใชใ„ใ‘ใฉใ„ใ„ใฎ?

ใƒใƒณใงใใชใ„ใฎ?

ใƒใƒณใงใใชใ„ใฎ?

ใƒใƒณใ‚ใ‚‹ใ‹ใช?

ไปŠใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œใ‹ใช?

ใ‚ฟใ‚ณใƒ–ใƒ„ใญ

ใƒใƒงใ‚ณ็‰ฉใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ผใ‚€ใ‚‚ใ‚“ใญ?

D D

ใงใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใช

ใŸใ“ใถใคใญ

็ตถๅฏพ้ ผใ‚€ใชใฃใฆใช

ไฟบใŒๆ‰‹ๆฐ—้บป้›ฒ่กŒใฃใฆ

ไฟบใŒไฟบใŒๅธใ†?

ๅˆฅใซ็„ก็†ใ—ใฆใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ฟใƒใ‚ณใƒŸใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŒๅฅฝใใง

ใ‚ฟใƒใ‚ณๅธใ‚ใชใ„ไบบใฎๅ‰ใงใฏใชใ‚“ใ‹ๅธใ„ใฅใ‚‰ใ„ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ˆใ‚Šใฏไธ€็ท’ใซๅธใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ๅญใ‚„ใ‚“

ใŸใฐใ“ๅธใ„ใฅใ‚‰ใ„ไบบใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฟใƒใ‚ณๅธใ‚ใชใ„ไบบใฎๅ‰ใงใฏใชใ‚“ใ‹ๅธใ„ใฅใ‚‰ใ„ใฟใŸใ„ใช

ใ„ใ„ๅญใ‚„ใ‚“

ไนพๆฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚„ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚“

ใ„ใ„่‚ฒใฆๆ–นใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ…จ็„ถ้ฃŸในใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚‰่พบใ‚‚ใญ

ใ‚“ใญ

ใ‚“ใ‹ใ„ใ›ใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใฃใŸใ“ใจใ‹ใ‹ใ‚Šใจใ‹

ๆตท้ฎฎใฐใฃใ‹ใ‚ŠใŒ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใใ‚ŠใŒ็ธฎใพใ‚‹ใจใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ๅญใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ่žใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใจใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใจใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ•ใ‹็†ๅฟตใŒ

่‡ชๅˆ†ใŒใŠใ„ใ—ใ„ใฃใฆๆ€ใ†ใŒใ„ใ„ใฃใฆๆ€ใ†ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ“ใ ใ‚ใ‚Šๅผทใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ไฟบใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ“ใ ใ‚ใ‚Šๅผทใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไฟบใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ†ใชใฃใฆ

ไฟบใ‚‚ไฟบใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใ†ใชใฃใฆใชใ‚“ใ‹ไฟบใ‚‚ใญใˆใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใ‹

ไธ–ใฎไธญใŒๆฉŸใคใˆใŒใ‚‹

just justใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไฟบใฏไฟบใชใ‚Šใซใ‚ฟใƒใ‚ณใ‚’ๅธใ„ๅง‹ใ‚ใŸใใฃใ‹ใ‘ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใใ‚Œใฏๅˆฅใซใ‚„ใ‚ใ‚‹้ธๆŠž่‚ขใซใชใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃฒใพใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†

ไฟบใฏใ“ใ†ใ„ใ†็†็”ฑใงๅธใ„ๅง‹ใ‚ใŸใ‹ใ‚‰ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ„ใ†

ใ†ใ‚“ใฃใฆใ„ใ†

ใ†ใ‚“ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆใใ‚“ใ‚„ใฃใฆใชใ„?

ใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใ ใ‹ใ‚‰ๅธใ‚ใชใ„ไบบใฎๅ‰ใงใƒฏใ‚ซใƒใ‚ซใจใ‹ไฟบใ‚‚ๅธใ‚ใชใ„ใ—

ใ—ใ‹ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใใฎใ‚ฟใƒใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใซไฝฟใ†ใงใ‚ใ‚ใ†ใ‚ฟใƒใ‚ณใฎ้Š˜ๆŸ„ใŒใ„ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใใฎใ‚ฟใƒใ‚ณใƒŸใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใซไฝฟใ†ใงใ‚ใ‚ใ†ใŸใฐใ“ใฎ้Š˜ๆŸ„ใŒใ„ใ„ใญ

ๅคšๅˆ†ใชใ‚“ใ‹ใŠใ„ใ—ใ„ใ“ใ‚ŒใŒไธ€ๅฟœ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅธใฃใฆใฟใŸใ‘ใฉ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅธใฃใฆใฟใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใจไธ€ๆœฌใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆใจใ‹

่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚ŒใŒใ†ใพใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚ŒใŒใ†ใพใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œ้€šใฃใŸใ‚ใจใ‹่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅƒ•ใจใ‚‚ใ‚„ใฃใฆไธ€ๆœฌใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ไบคๆ›ใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆใŸใ‘ใฉ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใจ็ฎฑใฎใ‚„ใค้•ใ†ใฎใ‚‚็ŸฅใฃใฆใŸ

ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใญใ‚‹ใ‹ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ ใญใ€ใ‚ตใƒณใ‚ฟใ‚นใƒซใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ไฟบใ—ใ„ใงใ™ใญๅƒ•ใฏ

็ขบใ‹ใซ่€ใˆใ“ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใฟใ‚“ใชใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ฟใƒใ‚ณใชใ‚“ใฆใพใŸใญใ•ใ‚‰ใซ

็ขบใ‹ใซ

ๅคงไบ‹ใ‚‚ๅ›žใ‚‰ใชใ„

ใคใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใชใ„?

I I I I I I I...

้ฃฒใฟไผšใงใชใ‚“ใ‹ใ‚ขใ‚คใ‚ณใ‚นใ‚’ๆฑšใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ไบบใ‚‚

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใงใ‚‚ๅˆฅใซใ‚ขใ‚คใ‚ณใ‚นใ‚’ๅธใ„ใŸใใชใ„ใฎใง

ใŠใ„ใ—ใใฏใชใ„็งใ‚‚

็›ฎใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใญ็ขบใ‹ใซ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใฎใ†ใ‚‹ใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฃใกใ‚ƒใชใ‚“ใ‹็”ทใŒใญ

ๅฅฝใใช็›ฎใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ„ใ‚„ใ‘ใชใ„

ใปใ‚ใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ค’ใ‚ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

็พŽ็™ฝใ ใญ

้ป’ใใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚„ใ‘ใชใ„ใ‹ใชใ‚Š

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใ“ใฎ

ไฝ•ใฆใฎๅฅณๆ€งใฎ่‰ฏใ„้ก”

ใใ†ใชใฎ?

ใใ†ใชใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใชใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใฃใฆ

ใใ†ใชใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ค’ใ‚ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ใปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใง

ใƒใ‚บใƒฌใจใ‹ๆ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚Œๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใฎ?

ใปใ‚ใ‚‰ใ‚Œๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใฎ?

ใปใ‚ใ‚‰ใ‚Œๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใฎ?

ใปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ‚Œใฆใชใ„ใฎ?

ใ‚“?

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใช?

ไฝ•ใฆ่จ€ใˆใฐๆญฃ่งฃใช็ง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งใฏ้•ใ„ใพใ™ใจใ‹่จ€ใ‚ใชใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ„ใพใ™?

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใใชใ„?

ไฝ•ใ‹ๆญฃใใชใ„?

ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใคใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใพใ ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฃใฆ่จ€ใ†ใจ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

้ฃฒใฃใฆใฏใ„ใ‚‹?

้ฃฒใ‚“ใงใŸใชใ‹

้ฃฒใฟใฃใทใ‚ŠใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใพใ ้…”ใฃใฆใชใ„ใฎใ‚ˆใฃใฆใฏใ„ใ‚‹

ใ‚“ใ™ใ้…”ใ†ใ‹ใ‚‰้…”ใฃใฆใฏใ„ใ‚‹

้ฃฒใฟใฃใทใ‚ŠใŒใ„ใ„ใญใพใŸใญ

ใงใ‚‚ๅฐใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚„ใค้ฃฒใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ไฟบใญ

ไฟบใญ

ใƒญใƒณใ‚ฐ็ผถๆฟƒใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฅณๆ€งใฏใญ

ใกใ‚‡ใ†ใพใ„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใŠ้‡‘ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠ้‡‘ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๅคงใใ„ใ‚„ใคใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ๅฅณๆ€งใฏใญใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใฎใชใ‚“ใฆใ€ใปใ‚‰ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใฎใชใ‚“ใฆใ€่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใŸใใชใ„ใ ใ‚ใ€

ใ„ใ‚„ใ€็”ทใฎไบบใ‚‚ใ‚ˆใฃใฑใ‚ŠๅซŒใฃใฆใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ€

ใใ†ใ€ๆœฌๅฝ“ใ€ใใ‚“ใชใชใ‚“ใ‹ไฟบใ€ๅЇ็š„ใซๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

็งใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

็ตๆง‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใ‚’้ฃŸใฐใ›ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใฃใŸใ‹

ใ„ใ„ใญ

้ฃฒใฟใซไธ้‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใใ‚Œ

่ฆšๆ‚ชใชใ„ใ‘ใฉใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใฟใŸใ„ใชใฎใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใ„

ๆ„ๅค–ใจ้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ไบบใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ„ๅค–ใจใกใ‚ƒใ†ใจใ—ใชใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ—ใชใ„ใจใ—ใชใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚“

I I I I I

ใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใ—ใฆ

ใ—ใฆใ‚‚ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใฆ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใจใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“ใฃใฆ็ตๅฑ€ใฏ็ถšใใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ตๅฉšใฏใ™ใ”ใ„ใชใจๆ€ใ†ใญ

ใจใ‹ใญใ€ๅฝผๆฐใซ่ด่ฆšใจใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ‚“ในใกใซ่Œถๆฅฝใใฆใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚ญใƒชใƒณใ ใ—ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚ญใƒชใƒณใ ใฃใŸใ—ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚ญใƒชใƒผใŸใ—ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใฏใ‚‚ใ†

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ๅ…ˆ็ฅ–ไปฃใ€…ๅคงใ€…ๆœๆ—ฅใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฎๅ„ชไฝ่จ€ใŒใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฅณใซใฏๅ„ชใ—ใใ—ใ‚

่ฒงไนใ—ใฆใ‚‚็™บ็ ฒ่€…ใฏ้ฃฒใ‚€ใชใฃใฆ

ไฟบใ™ใ’ใˆ่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใ˜ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใคใ‚‚ๆœๆ—ฅ้ฃฒใ‚“ใงใŸใญ

ใพใฃใŸๅคงไบบใฏ

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใƒ“ใƒผใƒซใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰ใ€ใ“ใ“ๅŠๅนดใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใฎใ€ใ“ใ“ๅŠๅนดใงไปŠใพใงใ€‚

ใฉใ“ใซๅคงไบบใซใชใ‚‹ใฃใฆใ€ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒœใƒผใƒซ้ฃฒใ‚“ใงใŸ

ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

ใ‚“ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ€‚

็‰นใซๅคงไบบใซใชใ‚‹ใฃใฆใ‚„ใคใงใ™

ใใ†

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใˆ

ใ‚ใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚„ใฐใ„

ใงใ‚‚

it it it it it

...

ใ„ใ„ใช

ใงใ‚‚ไธ€ไบบใง้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใ‚ใฎ่ฉฑใ ใฃใŸใช

ไปŠๆ—ฅใฎๅ‡บไผšใ„ใงใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ชใƒฌใฐใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใ‚ใฎ่Šฑใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใ‚ใฎ้ผปๆ„Ÿๆ„Ÿใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆ‹ใŸ็›ฎใจใใฎๅฐ่ฑกใฎใ‚ฎใƒฃใƒƒใƒ—ใŒใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚ฎใƒฃใƒƒใƒ—ใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใงใ‚‚ใ‚ฎใƒฃใƒƒใƒ—ใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šใจใฆใ‚‚ใƒ‰ใ‚ญใƒƒใจใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็”ทๅฅณใจใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ๆ™‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ฌ‘้ก”ใ ใจ

ใ™ใ”ใ„ใจใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ™ใ”ใ„ๆ—ฉใ„ใฃใฆใฟใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“ใ€่‚Œใ‹ใฎๆ™‚ใ‚‚ใฉใ‚“ใชใ‚ฎใƒฃใƒƒใƒ—ใจใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ๆ—ฉใ„ๅฑ•้–‹ใง

ใŸใ ใ‹ใ ใ‹ใ‚‹ๆ–นๅ‘ใใช

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฝใใชไบบ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฝใใชไบบใจใ‹ใ‚‚ใฃใฆใ‚‹ไบบ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใฎไบบใจใ‹ใ‚‚ใ‚ทใƒฃใƒฌๅฅฝใใฎไบบใจใ‹ใ‚‚ใฃใฆใ‚‹ไบบ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชไบบใจใ‹ใ‚‚ใ€ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œๅฅฝใใชไบบใจใ‹ใงใ‚‚ใ€

ใชใ‚“ใ‹ใ€่ฃธ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใจใ‹ใงใ‚‚ใ€ไบบใจใ—ใฆใฎใ€ใ‚ฎใƒงใ‚ฏใŒใ‚ใ‚‹ใจใ€ใจใ‹ใ€‚

ไบบใจใ—ใฆใฎใ€้€†ใ‚‰ใ†ใจ่จ€ใ†ใ€ใจใ‹ใ€‚

ใŒใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šใ‚„ใฃใŸๆ™‚ใจใ‹ใ€‚

ใตใ–ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ้€†ใ ใฃใฆ

ๅƒ•ใฏ่ฆ‹ใชใ„ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใใฎใ‚ฎใƒฃใƒƒใƒ—ใŒๅคงใใใฆใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ๅƒ•ใฏใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใงใ‚‚

ใใ‚ŒใŒใŒใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‘ใฉ

่‡ชๅˆ†ใŒ่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ

็ตๅฑ€ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใŒ่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใŒ่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

่‡ชๅˆ†ใŒใ„ใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸไบบใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ใŒๅˆบใ•ใ‚‹ใ‹ใฏใใฎๆ™‚

่‡ชๅˆ†ใฎ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ?

ใŠ้…’ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„

ใŠ้…’ใ‚‚

ใŠ้…’ใ‚‚

ใŠ่Œถใ‚‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

...

ใฉใฃใกใฉใฃใก?

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใญ

ใฉใ†ใž้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ใ„ใ„ใช

้ฃŸในใฆใ‚‹ๅญใ‚‚ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ไฟบใ‚‚ใฉใ†ใž้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

้ฃŸในใฆใ‚‹ๅญใ‚‚ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฃใฆๆ’ฎใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

E E E E E E E E E E E E E E E E E

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œใƒ›ใƒ†ใƒซใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใชใตใ†ใซๆ€ใ‚ใ‚“ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ไฝ•ใง?

ใ‚ใ€ใใ‚“ใชใซ

ไฝ•ใ‹้ฃฒใฟๅฑ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใฟใŸใ„ใช

ใ„ใ„ไปŠใ€

'ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใซๆŠตๆŠ—ใฏใชใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใญ

ไบบใซใ‚ˆใ‚‹ไบบใซ่ชญใ‚€

ใชใ‚“ใงไฟบใฏใ„ใ„ใฎ?

ใใ†ใ„ใ†ใฎ?

ไฟบใใ†ใ„ใ†ใฎ่žใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ‚‹ไบบใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใใ†ใช

ใใ†

ใใ“ใ‚‚้ข็™ฝใใชใ„?

ใใ†ใ€‚

ใชใ‚“ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…จ้ƒจใƒใƒฉใƒณใ‚น่‰ฏใใชใ„

็ตๆง‹ๆœ่ฃ…ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใชไบบๅฅฝใใชใฎใง

ใใ‚“ใชใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃใ‚’ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚ๆดพๆ‰‹ใชใฎใ‚’

ใใ‚“ใชใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃใ‚’ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚ๆดพๆ‰‹ใชใฎ็€ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใƒใƒ‡ใชใ„ใฎใŒๆœฌๅฝ“ใซไผผๅˆใ†ไบบใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœ€่ฟ‘็งใŒใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใŒๅคšใใฆ

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใชไบบใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชๆฑบใ‚ใฆๆฑบๅฎšใ ใญ

ใ‚ทใ‚งใƒฌใชไบบใŒๅฅฝใ

ใ„ใ„ใ„ใ„ไบบใŒๅฅฝใ

ใ‚ใจ็ด™ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใ‚ใŒๅฅฝใใชใ€ใใ†ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ™ใ”ใ„ใ€็ขบใ‹ใซใ‚‚ใฃใจไผธใฐใ—ใŸใ„ใ‘ใฉใญใ€‚

ใ‚ใ€่ฆ‹ๅˆใ„ใจใ‹็ตๆง‹้•ทใ„ใ€‚

ใใ†ใ€ใ™ใ”ใใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ€‚

ใ†ใ€ใ™ใ”ใ„ใชใ€‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅฑŠใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฃใพใง

้•ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๅฑŠใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่งฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่งฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่งฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่งฆใ‚‹ใ‚คใƒžใƒžใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใƒžใƒž?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†?

ไฟบใปใ‚‰ใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ‚ฏใƒฉใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ไบบๅคšใใชใ„

ไฟบใปใ‚‰ใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใฃใŸๆ™‚ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅซŒใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅซŒใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ‚ชใใชใ„?

ใŠๅ‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‰‹ๆ‰‹ใŒใ—ใฆ

ใ‚„ใฐใใชใ„?

ๆ—ฉใใชใ„?

ๆ—ฉใ„

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใง้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚

็ขบใ‹ใซ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฎใซ

ใใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚็ซ‹ใคใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ 

ใใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ ใ“ใ‚Œใ‚‚ใƒฉใƒœใง้ฃฒใ‚€ใฎใŒ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅˆฅใจใ—ใฆ

็ขบใ‹ใซใ€‚

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ๅˆฅใจใ—ใฆ

็ขบใ‹ใซ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ไฝ•ใฎๅŒ‚ใ„ใ“ใ‚Œ

็”˜ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹?

ใƒใƒ‹ใƒฉใฟใŸใ„ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹?

ใฉใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹?

It It It it it it it it it it it it

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚ฝใƒผใƒ—

ใ‚ชใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚ฝใƒผใƒ—ใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใพๅค‰ใˆใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใญ

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚ˆใใชใ„?

ใใ‚Œใฏใ‚ˆใใชใ„?

ใใ‚Œใฏใ‚ˆใใชใ„?

ใชใž?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ่ฌŽใ‚ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใฏใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‘ใใฎ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใฎๆŠ•ใ’่พผใ‚“ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใ‚‹

้ฃฒใฟ

ใคใถใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚‚ใ†

้ฃฒใ‚“ใง

ใŠ้…’้ฃŸใ‚ใ„ใ‹?

ใŠ้…’ใใ•ใ„ใ‹ใ‚‚

It it it it

่ฝใกใŸใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๆœฌๅฝ“?

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ไธ€็žฌๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€็žฌใงๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไธ€็žฌใงๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„?

ไธ€็žฌใงๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚?

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใตใฃ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " "

ใฏใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”ใกใใ†

ใ„!

ใ„.

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ใ‚.....................

่ฆ‹ใŸ

-aaaaaaaaaaaaa..

่ฆ‹ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„?

ใˆใƒผใ€ใƒ™ใƒƒใƒ‰?

ใ‚“?

ใŠ้…’ใ‚‚ๅ…ฅใฃใŸใฃใฆใ„ใ„?

ใŠ้…’ใ‚‚ๅ…ฅใฃใŸ?

ใŠ...........................

ใŠๅ‰ใ‹ใ‹ใฟใงใ—ใ‹ๆญฉใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๅฎค่กŒใใŸใ„

ใŠใ‚ใง่กŒใใŸใ„ๆดพใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„

I I

ใŠใ‚ใˆใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

The The the the the the the

K K K K K K K K K...

ๆœ็€ใฆใ‚“ใฎ?ๅธƒๅ›ฃๅ…ฅใ‚‹ๆ™‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆ˜Žใ‚‹ใใ™ใ‚‹ๆ–นใ 

ใ“ใ‚Œๅค–ใ™ใฎ?

ใ“ใ‚Œๅค–ใ™ใ‚‹ๆ–นใ ?

ไฝ•

ใ„

ใ‚ใ‚Œไฝ•ใฆใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ‚„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠ!

ใ„...............

ใใ‚‡ใ†

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

- - - - - - -

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

็ฌ‘ใ‚ใ›ใฆใใ‚‹ใฎ

ใ‚ฆใƒขใƒผใ›ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„,,,,,,,,,000ใ ใญ

ใใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใ‚‚ไปŠ

- - - - - -

ๅคงใใใฆ

ๅคงใใใฆใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚„ใฃใ‘

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆŸ”ใ‚‰ใ‘ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไป–ใฎไธ€ๆœฌใฎใจใ“ใ‚ใซๆฅใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๆœฌใฎใจใ“ใ‚ใซๆฅใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๆœฌใฎใจใ“ใ‚ใซๆฅใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๆœฌใฎใจใ“ใ‚ใซๆฅใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒๅ‡บใฆใใŸ

* * *

ใƒใƒผใƒšใƒผใ‚นใง้ฃฒใ‚ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒใ‚คใƒšใƒผใ‚นใง้ฃฒใ‚ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒใ‚คใƒšใƒผใ‚นใง้ฃฒใ‚ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใงใ‚‚่จ˜ๆ†ถ้ฃ›ใฐใ—ใŸใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ•ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใช่จ€ใ†ใ‹ใ„

ใ„ใ„ใญ

ไธ€ๆฐ—ใซ้ฃฒใ‚€ใจใ‹่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใšใคใญ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ตคใใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใช่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ„ใฃใŸใ‘ใฉใญ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ไฟบใ€ๆญฃ็ขบๆ‚ชใใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ‹่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚„ใฃใฑๆ˜Žใ‚‹ใใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆ€งๆ ผๆ‚ชใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ๆ€งๆ ผๆ‚ชใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใชใง้š ใ™ใฎ?

ใชใ‚“ใง้š ใ™ใฎ?

็›ฎ่ฆšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‘ใไน—ใฃใฆใชใ„?

ๆ‰‹ใฉใ‘ใฆ

่žใ‘ใฆ

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ‘ใฆใฆ?

ๆ€–ใ„?

ๅˆใ‚ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

้›ฃใ—ใ„ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใซใญ

ๅˆใ‚ใฆ

ๅˆใ‚ใฆไฟบใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใญ

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซใญ

ใ„ใ‚„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซใญ

ใชใ‚“ใ‹ไธŠๆ‰‹ใซไน—ใ‚ŠใŸใ„

ใƒžใ‚ธใ‚งใƒฉๅฅฝใใชใฎ?

ใƒ•ใ‚งใƒฉๅฅฝใใชใฎ?

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚นใซใชใ‚ŠใŸใ„ใชใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใชใ‚ŠใŸใ„ใช

ใƒžใ‚ธ?

็ขบใ‹ใซใใ‚ŒใฏไฟบใŒๅฟ…่ฆใ ใ‚

ใŠใ„ใง

ใ†ใ‚“

ไปŠใ€ใ”้ฃฏ้ฃŸใน้ŽใŽใŸใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ 

ไปŠใ€ใ”้ฃฏ้ฃŸใน้ŽใŽใŸใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ 

ใ”้ฃฏ?

ไปŠๅบฆใฏ้ฃŸใน้ŽใŽใŸใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ 

ใ”้ฃฏ?

ใ”้ฃฏใฏ

ใ”้ฃฏใ‚’ๆฏŽๆ—ฅ้ฃŸในใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้ฃŸในใกใ‚ƒ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใ“ใฃใกใซ้ฃฒใ‚€?

ใ“ใฃใกๆฅใฆใฆ

ใ“ใฃใกใซๅŒ‚ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹?ไฝ•ใง?

- - -

me me me me me me me me

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใŒใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

่ฆ‹ใคใ‘ใฐใชใ„ใง

็ขบใ‹ใซ

่ฆ‹ใฆ

ใˆใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

It It

ใ„ใฃใคใ“ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ†ใพใใชใ‚ŠใŸใ„

ใ†ใพใใชใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใพใใชใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ•ใฃใใ•ใ€ใƒใ‚งใƒณใ—ใŸๆ™‚ใซใ•ใ€ใ‚คใƒƒใƒใ†ใพใใ†ใชไบบใฎไธ€็ท’ใ ใฃใŸใ‹ใ€ใƒ›ใƒซใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใ‚„ใฐใ„ใ€‚

ใ‚จใƒƒใƒใ†ใพใใ†ใชไบบใฎไธ€็ท’ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎใ ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใ ใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใŠใ„ใฝใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

-

ใชใ‚“ใ‹ๅคงใใ„ใ“ใ“

ใชใ‚“ใ‹

ใƒžใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚‹

ใŠ!

ใ†ใ‚ใฃใŠๅฐปใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚Œใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใšใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ‚ชใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ˆใ†ใช

ไฝ•ใ‹ใ‚ใšใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่งฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใฎใจ?

ไฝ•ใฎ้Ÿณ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

.

ใ‚ˆใ‚Šใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

" "

ใ™ใ”ใ„

" " "

ใ™ใ”ใ„ใญใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . . .

" " "

่ฟ‘ใ„ใ‚ˆ่ฟ‘ใ„ใ‚ˆ

่ฟ‘ใ„ใ‚ˆ

่ฟ‘ใ„ใ‚ˆ

่ฟ‘ใ„ใ‚ˆ

่ฟ‘ใ„ใ‚ˆ

่ฟ‘ใ„ใ‚ˆ

่ฟ‘ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ใ‚ใฃใกใฌใ€‚

ใใ‚…ใ†ใ‚Šใ€‚ ใ„ใ„ใ€‚

" " "

ใƒ‰ใ‚คใƒ„?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใ™ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใฎ?

ใƒ‰ใ‚คใ‚นใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใช

" "

็งใฏ

็งใ‚‚่จ€ใฃใฆ

้•ทใ„ใ‚ˆ

้•ทใ„ใ‚ˆ

้ฃฒใฟใ—ใฆใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจ

ใ‚ใฃใก

ๆฐ—

ใƒใƒƒใƒ

ใใพใกใƒผใ€

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚ใงใพใก

ใ†ใพใก

ใ†ใพใก

ใŠใพใก

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

... ... ... ... ... ... ... ...

ๆ™‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅคงใใ„ใ‚ใก

ใฏใ„

ๅคงใใ„ใ‚

ใ‚

" " "

. .

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฐ—ใŒ

K K

ใใ‚‡ใ†ใฆใ‚‹ใฎๆฐ—ๆธฉใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใƒˆใƒชใƒ™ใƒผใช

ใŠใ„

ใŠใ‚

"

ไฝ•

"

ใ‚ใ‚“ใฏใ„

็—›ใ„

็—›ใฟใพใ—ใŸ

็—›ใฟใฆใ‚‚

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

" " " "

.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

,,,

........................

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใŠใพใก

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ’ใ—ใพใ‚‹

.

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ„

" " " "yayayayayaya

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใๅ‰ใซใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚„ใฐใ„ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚,,ใ„ใ‹ใญใใ†ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‹ใญใใ†ใ‚ˆ

ใŠใ—ใฃใ“่กŒใใ‚‹?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฅใšใ„ใ‹ใ‚‰ๆ™‚ใง่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

"

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅ‡บใ™ใŽใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ‘ใŸใ‚“ใ‚„ใชใๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใƒผใ‚นใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎๅ•้กŒๅ•้กŒใชใ„

ๆธฉๅบฆใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ไธ€็ท’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใ€ใกใ‚‡ใ†ใพใ„ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใงใ‹ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใˆใฃใจใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆ’ฎใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ‚„

่จ€ใฃใฆใใฆใ‚‹ใฎ?

ใ•ใ™ใŒใซ

ใใ‚“ใชใซใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใ—ใฃใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใพใฃใฆ

o o

ใŠใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†็ตๆง‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ๅˆ†ใ‹ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ‡บใ—ใฆใใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฐ—ใ‚’ๅ…ฅใฃใฆใฆ

ไธŠใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธŠใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚Œใฃใฆใ“ใ‚ŒใŒๆฅใฆ

ใŠใ‚Œใฃใฆใ“ใ‚ŒใŒๆฅใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚ใ‚Š็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ๆ—ฉใ

ใˆ็„ก็†ใ‚ˆใฃใฆ

ใคใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใช

ใƒ•ใ‚ฃใƒผใ‚’ๆ‹ญใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ„!

ใ„ใ„!

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใงใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ๆ‰‹ใ‚’ๆ‰‹ใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ„ใ„

ๆ‰‹

ๆ‰‹ๆด—ใฃใฆใฆใ„ใ„

ๆ‰‹ๆด—ใฃใฆใฆใ„ใ„

ๆ‰‹ๆด—ใฃใฆใฆใ„ใ„ใฃใฆ

ใงใ‚‚่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใฃใกๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ฌ‘ใ„ๆŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใใ‚‚ใ‚Šใฏ่ปฝใ„ใ—

ใงใ‚‚่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใฃใกๆฅใŸใ‚“ใ 

ใƒˆใ‚คใƒฌใƒƒใƒ

. . .

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

่ฆ‹ใ‚‹?

่ฆ‹ใ‚‹?

ใฟใฆใฟใฆใฟใฆ

้ขจ้‚ช้ญ”ใกใ‚ƒใ†?

ใ†ใฃใ‘ใ‡ใ‡

ใŠใฃใจใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•?

ไฝ•?ไฝ•?

ไฝ•ใ‹ไฝ•?

aใƒ™ใƒƒใƒ‰่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใ‚†ใฃใใ‚Š่จ€ใ†?

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚“ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

"

2 2ไบบใฏ็ซ‹ใฃใฆ้ฃฒใพใชใ„ใ‘ใฉใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใใชใ„?

็—›ใใชใ„?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆถˆใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

*

* *

ใ†ใพใ„

ใฟใ‚“ใช

่‡ชๅˆ†ใซๆ”พใฃใฆใชใ„

ใƒกใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ู‘ใชใ„

*

*

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณlelele

" " " " " " "

- - - - -

ใ˜ใ‚ƒใ‚,,,,,,,,,, ใ‚ณใƒƒใจใ“ใงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ“ใงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงๆญปใฌใฃใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใŠใ‚„ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ˆใพๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ่…นใ‚‚ๅŠใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใพใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจๆฅใšใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

oh

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ใใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใชใ—ใŽใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ๅ‡บใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

*

. . . .

ใƒ€ใƒก็ซ‹ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆ

ใ‚ˆใ—ใใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅ‡บใชใ„ใฎ?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ”ฏใˆใฆใ‹ใ‚‰ใช

ใƒ€ใƒก

ใ ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆ

็ซ‹ใฃใฆ

ๆผ”ใ˜ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ”ฏใˆใฆใ‹ใ‚‰ใช

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใกใ‚…ใ†

ๅคงใใ„..................

ใ†ใกใ‚…ใ†ใ€‚

ใ†ใƒผ

ใ†ใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

......

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงใ™ใŽใ‚‹ใ€‚

ใ„ใ„ใคใ„ใฆใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠ

"

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚,,,,,,,,ใ†ใƒผใ‚“.

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใกใ™ใ„

ใŠใกใ™ใ„

ใŠๆฏ

" " " " " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคšใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฅใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใใกใ‚ƒใพใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆณ‰ใ‚ใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆณ‰ใพใ‚“ใฎใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใ‹ใ‚Šๆณ‰ใใ‚„ใฐใ„ใ‘ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ„ใญใ€‚

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ..

ใใ„ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ›บใ„ใฎใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ›บใ„ใฎใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใค

ใŠๅ‰ใฏๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒ้•ใ„

ๆฐ—ใŒใกใ‚…ใ†ใ™ใŽใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใง็ฌ‘ใฃใŸใฎ?

ใ“ใ“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใฃใฆ

ใˆใฃไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ‚Œไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใพใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใˆใฃ

"

ใ„ใคใ“ใฃใก

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใใ€

ใฏใ„ใ€

" " " " " "

ๅฟƒๅœฐใ€ๅคงใใ„ใ€‚

ไฝ•ใ‹.....................

ใ‚„ใฐใ„

ใชใ‚“ใ‹...

ๅ„ชใ—ใ„

ใ‚„ใฃใŸ

ๅ„ชใ—ใ„

ๅ„ชใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚“............

ๆฐ—ใŒ.................................

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‘ใ‚„ใ‚ใฆใƒผใ€

ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใพใ„!

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

aaaa

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใŠใ‹ใˆ

ใ†ใฃ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ“ใฃใกใ‚ŒใŸ

ใŠใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

.

่ฝใกใฆใŸ

ไฝ•ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚

"

ๆฐ—...............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใใ‚ใ’ใ‚“ใ˜

ใŠใใ‚ใ’ใ‚“ใก

ๆฐ—ใซ

ใ†ใ‚ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใ„

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ™ใŽ

ใใคใ„ใฆ

ๆฐ—

่‚˜ใคใ„ใฆ

ไปŠๅบฆใ—ใฆใ„ใ„?

ใ„ใ„?

ใƒ™ใƒญใซ

ใ„ใ„?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ฃ›ใ‚“ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ฃ›ใ‚“ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ฃ›ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸ?

ใ†ใˆใ‚„ใ™ใŽ

ใ†ใ‚“ใ€่‹ฆใ„ใญใˆ?

. . .

้ผปใซใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใฏใ„ใฃใŸ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใปใ†ใŒใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎๅนใ„ใŸๆ–นใ‚‚ใ„ใ„ใญ

้ผปใซๅ…ฅใฃใŸ็ฒพๅญใฃใฆใŸใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใŸใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ€ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ€

ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ๅฏใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€็ฒพๅญๆœใฎไธญใ€ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฆใ‚ฑใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.