Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ?
็ตๆง้ฃในใ?
้ฃในใ?
้ฃในใ?
ไฝใๅฅฝใ้ฃใน็ฉ?
ไฝใๅฅฝใ้ฃใน็ฉ?
ไฝใๅฅฝใ้ฃใน็ฉ?
ไฝukukukukukukukukukukukใใฏ?
ใฏbbใจใใจใใฏใใใญ
ใใใญ
้ฃในใฆใฟใ
ใ?
ๅฝผๆฐใจใใซไฝใฃใใใใใฎ?
ใใใใไฝ?
?
ไปใฏ?
ใใชใใฎ?
ใฉใใใใ?
ใใชใ?
ใใใชใ?
ใใธใงไผใใใชใ?
ใใใใช?
ใใใใช?
ใใใใช?
ใใใใชใ
ใฉใใ็ฎใใใใจใ
I I I I
it it
M M M M M M M M..
่ฆใ็ฎใจใใฏ?
ใพใๆธ ๆฝๆใใใใงใใ?
ใใใๅฅใซ
ใคใฑใกใณใใใใจใ
ไปใใใคใซ
ใคใฑใกใณใใใไธใใใใงใใ?
ๅนดใฏๅฅใซใใ ใใใฏใชใใใ
ไปใใใคใ?
ไปใใ?
ไปใ20ไปฃ?
็ตๆงไธใงใใใ30ใ40ไปฃใจใ
40ใฏใชใ
ใกใใฃใจไธใใใ?
ใใๅใๅนดใใใใ ใฃใใ
ใใฃใ
ไปใพใงใฏใใฉใฃใกใๅคใใฃใ?
ไปใพใงใฎๅฝผๆฐใฏใฉใฃใกใ?
ไปใพใงใฎๅฝผๆฐใฏใฉใฃใก?
ใๅใฎๆฅใใใ?
ใใฃใใใฃใ?
ใชใใปใฉใญ
It It It It
ใใใฟใฎๆฅใฏไฝใซใใฆ?
ๅฎถใงไฝใใ?
ๅ็ป่ฆใฆใ?
ใคใณใใฏ
ใใใพใ่กใใชใใใ
ๅฎถใงไฝใใ?
ๆ ็ป่ฆใฆใ
ไธๆใ่ฆใฆใ
ในใฟในใฉใผ่ฆใฆใ
ไธๆใ?
I I I I I I I I I I
ใใใใชใใๅบไผใใจใ
ใใใใใใใชใ?
้ฃฒใพใชใ
ใใใๅฎถใงใฏ้ฃฒใพใชใ
ไธไบบใง้ฃฒใพใชใ?
ใใใฏใใใพใ?
ใใ
I I I I I I I I I I
ไธไบบใงใจใ้ฃฒใพใชใ
็ตๆงๅผทใใ้
ใใใใช
้ ใฃๆใใชใ
ใญใ
ใใฃใฝใใจใใใชใ
ๅคใใช
ไปๆฅใฏไผใฟ?
ไฝใใชใใไปไบ
ใ่ฑๅฑใใ?
ใ่ฑๅฑใใ?
ไปไบ่กใใใใใใฎ?
ใใใฏใใใใๅบใง่ฆใใใใจใ
ใชใใ ่ฆใใใ?
ไปไบ็ตๆง้ทใใงใใ?
ไปไบ็ตๆง้ทใ?
ไปไบ็ตๆงใใงใใใญ?
ใใใฏใใใใใใๅบใง่ฆใใใฟใใใชๆใ
ใใใธใ
็ตๆง่ฉณใใใใใ
ใใใใชใ
ใใใใชใ
่จ่ใฏใญใใใใพใญใใใ ใใใชใใ
ใใใใใใใ่ฑๆใจใไฝใฃใฆใใใใฎ?
ใชใฃใฆใใใ
ใชใใปใฉใญ
ๅ จ็ถ้ฃในใฆใใๆใ
ใ่ นใใฃใฑใใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใชใใ็ดฐใใฎใซใใฃใฑใ้ฃในใใญ
ใชใใ้ๅใจใใใฆใ
ใฆใณใใจใใใฆใ
ใฆใณใจใใใฆใ
ใฉใใใใ?
้ฑ2g
้ฑ2g
ใใใญ
ใใใใญ
ใชใใใใใพใคใณใใขใใใชใใใ
ใใใใญ
ใชใใใใใพใคใณใใขใใใชใใญใใใ
ใชใใจใชใใญ
ใจใใใใใใๅฎถใซใใใใงใ
ไปๆฅใฏใกใชใฟใซใใฎๅพใฏ
ใกใใฃใจ้ฃฒใฟใใใช
ใกใใฃใจ็พไบบใใใฆ
็ทๅผตใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใ้ ใใกใใฃใจ้ฃฒใฟใใใช
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
็พไบบใใใฆ็ทๅผตใใ
ใใใใ้ ใกใใฃใจ่ปฝใๅ ฅใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ่ฒทใฃใฆใใใใใชใจๆใฃใฆใญ
ใใใใญ
I I I I I I I
ใกใใฃใจใชใใ่ฒทใฃใฆใใใใชใฃใฆ
ใใใใชใใๅฅฝใใชใใฎใ
ๅฅฝใใชใใฎใ
ๅฅฝใใชใใฎใ
ๅฅฝใใชใใฎใ
ๅฅฝใใชใใฎใ
ใใชใฎ?
ๆฌๅฝใฏ?
ไฝใ?
ๅฅฝใใชใฎใซ่ฒทใฃใฆใใ
ไฝใ?
ใณใณใใใ ใใฉใใใ
ใใใ
ใใ่กใฃใฆใชใ
ใ่ นใฏใใฃใ้ฃในใใฎ?
ใ่ นใฏใใฃใ้ฃในใใฎ?
ใใใใๆฐดใชใฃใจใใใๆฐดใชใฃใฆใชใ
ใๆฐดใชใฃใจใใใใใ
ใๆฐดใชใฃใจใใใ
ใๆฐด
ใๆฐดใชใฃใจใใ
ใใใใๅฎถใซๆใฃใฆๅธฐใใใใงใใใใใงใ
ไฝใฎใชใฎ?
ใฉใใใใใ
ใฉใใใใใ
ใฉใใใใใ
ๅฏๆใใใคใใช?
ไฝใ?
ใใใใใใคใใ?
ไฝใ?
ใใใใใใค?
ๅฏๆใใใค
ใใใใใใค
ใคใพใฟใจใใใ
ใคใพใฟไฝใ
ใชใใใใ
็ฑใใฎ?
ใพใฃใใใ?
ๅทใใใฎๆธฉใใใฎใใใ ใใ
ไฝใๆธฉใใใฎ?
ใฉใใชใฃใใใ?
ใฉใใชๆธฉใใใฎ?
ใฉใใชๆใใงใใ?
- - -
ใใใใใ
ใฏใ!
็ใใพใใ
็ใใพใใ
ใกใใฃใจใ้ ้ฃฒใใใจใใจใ่จใใชใใ
ใกใใฃใจใ้ ้ฃฒใใใจใใจใใใใช
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใซใคใฌใคใใใใฃใใใใชใ
ใกใใฃใจ้ใใใจใใใใใชใฃใฆ
ใกใใฃใจ ้ใใฎไบบใใใใชใฃใฆ
็ทใฎไบบใ ใญ
ใใ่จใใใ
ไปๅฝผๆฐใชใใใใใชใ?
ไปๅฝผๆฐใใชใใใ ใใญ
ใงใใใพใซ?
ไปๅฝผๆฐใใชใใใใใชใใใ ใใญ?
้ฃฒใพ
้ฃฒใใฎใ
็ตๆง
็ตๆงๅผทใใใ ใญใใ้ ใญใใใใใ่จใใชใ?
ใใใใ้ ใใชใ?
ใใใใ่ชญใพใชใ?
ๅใใพใใฆใ ใใๅ้กใซใใใ
ๅใใพใใฆใ ใใ
ใใใชใใฃใใช
ใซใฏใคใฉใทใฃใซใชใใใใชใใใใใใชใใงใใ
ใใ
ใปใใฌใผใใใใช
ใใใใใฃใใช
ใใงใใฌใผ็ใช?
ใใ
ใใใญ
ใฉใใชใใใช
ใใใฏใใฎใขใใชใจใใงใใใใ
ใใใชๆใใ
ใใใใณใใผใงใฏใชใใใ
ใใใ
ใใใญ
... ... ... ...
ใชใใปใฉใญ
ใชใใง
ไฝใ?
ใชใใง?
ใใใใๆใใ?
ใใใ ใญ
ใกใใฃใจๆใใจใใใ?
ใใใใๆใใ
ใใใใๆใใ
ใชใใใญ?
ใชใใใจใใใ?
ๆ่ฟ
ใใใใชใใกใใฃใจ่ใใฆใใใใใ
ๆ่ฟใใใญ
็ตๆงใใใๅบไผใฃใฆใใๆใใง
ใใใใใใใใใชใ?
ใใใฏ?
ใใฎใขใใชใจใใ
ใใใชใฎ?
I I I I I I I I I I I I I..
ใใใ่ชๅใงใจใใใชใ
่ชๅใง
ใฏใใใใชใฃใใๆขใ
ใใใใใใจใ ๆขใใจใ
ใชใใใผใจใใใชใ?
ใชใใใผใฏ
ใใใพใใฏ
ใใใพใใชใใ
ๅบๆฌ็ใซใฏ็ธๆใจใใใ
ใใใใ่ใใใใช
ใใใใ่ใใใใช
ใฉใใใๆงๅฃใจใใใ
่ๅฅฎ?
ใใใใๆงๅฃใจใใใใ
ใจใใใใใช
ใฉใใใใ?
ใฆใงใคใญใจใ?
ใใใใๆ่ญใใใใจใชใใใ
ใๆฌๅฝใซ็ทใฎไบบใฎใไฝใซ่ๅฅฎใใ?
ใกใใฃใจๆฐใใใ?
ใกใใฃใจ้ใใใใใใชใใใฉ
ใกใใฃใจ้ใใใใใใชใใใฉ
ใกใใฃใจใใๆใซ็ทใใใใๆใใๆใซ็ทใใใๆใซ?
ใกใใฃใจใญใฅใณใจใใ
ใญใฅใณ?
ใชใใใใผใใใฟใใใช
ใชใใปใฉใญ
ใใใใใฎใซๆฅใใใ ใจใ
ใใใใใฎใซๆฅใใใ ใจใ
ใชใใปใฉใญ
... ... ... ... ... ... ... ... ..............................
ใจใญใผ
้ฃใใใช
ไฝใฆ่จใ่กจ็พ้ฃใใใใฉ
ใชใใไบบใซไผใฃใฆ็ตถๅฏพๅใใใชใใใช
ใชใใ
ไบบใซไผใฃใฆ็ตถๅฏพๅใใฏใชใใใช
ๆใใจใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ..............................
ๆฐใไปใใ
ๅคใช้กใใฆใใใใใใชใ
ๅฅ้3
ใในใ3
ใในใ3
ใในใ3ไฝ?
3ไฝใใ
3ไฝใใ
... ... ... ... .....................
ๅคชใใใ
ใใกใใ
ๅใใใชใใช
ๆฒธ้จใ
2ไฝใฏ?
ใฉใ?
ใใ?
ใใฉใใฏใฉใใใ?
ใใชใ?
ใกใชใฟใซ
ไธญใจๅคใใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅคๅ่ฒใ้กใใใใญ
ใใพใซใจใญใ้กใใใใญ
ใชใใ
ใจใญใค่ฒ็ณปใจใใใใ
ใกใใฃใจใจใญใใฃใฆ่กจ็พใใใใ ใใฉใญ
ใกใใใฉใใฃใจใฉใใฃใจใใๆนใ
ใกใใฃใจใฉใใชใใจใใ?
ใ่ น?
ใใ?
ใใ
ใ่ นใฃใฆๅใใฆ่ใใใใ
ใ?
ใชใใๅ ฅใฃใฆใๆใจใ้ขไฟใชใใฆใญ?
ๅฅใซๅ ฅใฃใฆใๆใจใใฏ้ขไฟใชใใฆใญ
ใชใใใชใใๅ ฅใฃใฆใๆใจใ้ขไฟใชใใฆใญใใใญใใญใใญใใใใใ?
่ไธญใซ่ไธญๅใใฆๅฏใฆๅฏใฆใฆ
ใใฃใกๅใใฆใใๆใซใใใใฃใฆ
ใใใใๆๅณใญใๆฅใซ่งฆใฃใฆใ้ใใจๆใใจใ
ใใใใใญใ
ใกใใใซ่งฆใฃใฆใ้ใใจๆใใจๆใใจๆใใ
ใใใใใใ
ใใธใง่ฒใ ๆใใฆใใใใญ
ใใใใจใ
ใชใใปใฉใญ
ๅฅฝใใช
ๅไฝ
1ในใใฃใผใชใผ
" " " " " " "
1ๅ?
ไธๅ?
ใใใใใใฏๅฅฝใ?
ใใใ
ใใไฝใใใใฎ?
ใใใไฝใใใใใ ใใ
ใใ
ๆฐๆใก็ใช
ใใฎๅฝใใ็ใชใใจ
ใใใผใใใ
ไฝใใใใใ ใใใ
ใใใใฆใๆใ
ใ ใใใ่ นใใใใใจใ
ใใ?
"
ใงใใใใใ ใใฉ
ใชใใปใฉใชใใใใชใใๆๅ ฅใใใใใฎ่ฆๆใงใชใใฃใ
ใชใใปใฉใญใใกใใใชใใๆ่ผใใกใใใใไธญไธญใงใใชใใฆ
ใชใใปใฉใญ
ใชใใใชใใ
ใใกใฃใฆใใใ
ใใกใฃใฆใใใ
ใกใฃใกใใใใ
ใใใฏใใใใใใใใใใใ
ใฉใฃใกใใใใใจๆใฃใ
ใใใใช
็ฅใใชใใฃใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใจใใใใ ใจๆใฃใฆใใใ
ใใใฏใใใใใ
ใกใฃใกใใฃใฆใใใชใใจๆใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกๆฐๆใกใใใจใใใใ ใจๆใฃใฆใใ
็งใฏไฝใใฉใฃใกใใใใญ้ไธญใใญ
็งใฏไฝใใฉใฃใกใ็ฅใฃใกใใ
ๆ้ทใใญ
ใธใ
ๅคงๅคใชไบบใใใชใใฆ
็นๆฎใชไบบใใใ
็นๆฎใชไบบใใใ
ๅคใชใฎ?
ใใใใใฎ?
ๆใใจใใใใใใฎใใใชใใฆ
ใกใใฃใจ็นๆฎใชๆงๅนณๆฐใจใใใ
ใชใใปใฉใญ
ใชใใๅใใฆใงใณใฃใใใใใฟใใใช
่จใฃใใใฉ่จใใชใใใจใ
ใใใฏใใใใใใ้ข็ฎใซๆฅฝใใใฃใใช
ไฝใๅใใฆใงใณใฃใใใใใฟใใใช
ไฝใ?
ไฝใใ ใชๆฐใซใชใใช
ไป23ๅนด
่ฅใใใใญ
.23ๅนด ๅใใฆ?
ๅใใฆ?
5ไฝ?
16?
ไฝไบบใใใใซใชใฃใใฎ?
7ไบบ?
ใคใใใฃใไบบ?
ใคใใใฃใไบบ?
็ตๅฉใฏ3ไบบ?
ไปใฏใใชใใใฉ
ไปใฏใใใใจใใใใใ ใ?
ใกใชใฟใซ็ถ็ถใซใชใใซใฏไฝใๅคงไบ?
็ธๆง?
ใใใใใฏใใใใชใใจๅใใใชใใใค?
็ธๆง
็ธๆง
ใใใฏใใ
ไธๆๅฏฉๆปใใใชใใงใใ
ใงใ
ไธๆๅฏฉๆปใใใชใใงใใ
ใญ?
,,,,,,,,,,,,, ๅๆ ผใใฆใ?
ใๆๅฝๆๅฏฉๆปใใใชใใงใใ?
ๅๆ ผใใฆใ?
ใใๆๆ่จ็ปใใใฟใใใช่จใใญใ?
ใปใใใ็ขบใใซใใใซๅ ฅใฃใใๅใใใใคใใใใ
ใใณใใณ็ใชใฎใใใใใใช
ใใฃใใใฃใใผใณใฎใใใใ
ใใณใใณ็ใชใฎใใใใ
ใใใใผใณใใใใใช
ใใใใผใณใฎใใใใญใผใใญใผใใญ
ใใใใใใๅ่ญฐใใญ
ใชใใปใฉใญ
ใใใใใใใผใฟใซใชใใ ใญ
ใใใใใใฃใฆใใใใฏใใผใฟใซใง
ใใใชใจๆใฃใใ
ใพใไผใฃใใใจใใฏใใผใฟใซใง
ใใใชใฃใฆใพใใพใใพใใพใใพใๆฅใใใจใ
ใใใใพใๆฌกใฏไผใฃใ็ฌ้ใใใใญ
ใพใๆฌกใไผใฃใ็ฌ้ใใใใญ
ใพใๆฌกใใฃใ็ฌ้ใ็ฌ้ใใใใญ
ใใฎ่ฉฑ่ใใฆใใ
ๅๆ ผใใใใ ใชใจใชใใช
ใ้ ้ ใฃใฆใชใ
ไป
ๅฏใฃใใใฏใณใกใใใใใใชใจๆใฃใฆใ
ๆญฃ็ดใใฆใญ
ไป
้ ใฃใใใฏใณใกใใใใชใจๆใฃใฆใใ
ๆญฃ็ดใญ
ๆญฃ็ดใญ
ใกใใฃใจๅผทใใใใ
ใ้ ใงใฏใฉใใซใใชใใชใใใใใชใใ
ใกใใฃใจ้ขๆฅใจใ่จใฃใฆใญ
ใงใใญใ
้ขๆฅใจใ่จใฃใฆใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ้ขๆฅใใใจ่จใใใใ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจ้ขๆฅใจใ่ชๅใงใใใซไธใใฆ
็ทๅผตใใใใใซ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฃใกใใใกใใใกใ
ใใง
ใใฃใกใ
ใใ
ใกใใฃใจๆฐใซๅ ฅใใชใ
ใจใญใผ
ใกใใฃใจใใฃใๆฐใซใชใฃใ
ใใใฏ
ๅคงใใใชใ
ๆฐใซใชใฃใใใ ใ
ไฝ?
ใใใฏใฉใใใใฎใๅฅฝใ?
ๅชใใใฎใๅฅฝใ
็งใฎๅฅฝใ
ไฟบใฏใกใใฃใจ mehrใ ใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใพใฃ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใฏใใใผในใ
ใใใใฏใณใใผในใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใ.....................ใใฏใณใใผในใ
ใกใใใใ
ใกใใใใ
ใใคใใ ใฟใใใซใชใ?
ไปใใ
ใใณใใฎๅ ฅใฃใฆใ?
ๆฌๅฝใซๅ จ็ถ
ๆฌๅฝใซๅ จใฆใ?
ๆฌๅฝ
I
...
...
...
ใชใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใปใปใป
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใผ
ใใ
ๅฝใๅใใใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๆ้ใจใใใใ
ๅคงใใช
ๆ ฃใใใญใ
ใใ
ใฒใใ
ใฒใใ
ใฒใใ
K
I I
ใฒใใ
ใฒใใ
ใปใฉใใฆใใ
ใใใปใฉใใใใฃใ
ใใ
ๅฅณใฎๅคขใ ใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใคใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใใฉใกใใใฉ
ใใกใใใกใใใกใ่ฆใ
ไฝใใ
ใใใชใซใชใไบบใๅฟใใฆใฟใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ.........
" " "
ใใใๅชใใใฎใๅฅฝใ
ใใใๅชใใใฎใๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใ.................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
็งใฏไธๅฟ่จใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใฟใฃใกใใฟใกใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใกใใใฃใกใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใๅ
ใในใดใผ
่ฆใฆใใชใ
ใใฃใกใใใกใใใใใใ
ใใใญใใใใ
ใใฃใกใใฟใกใใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใใใกใใใกใๅใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ...........................
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใกใใ ใใญใญ
ใใฃใกใใใกใ
ใใใ
ใใใใใช
ไนพใใ ใช,,,,,,000ๅ
้ ๅผตใฃใฆ
ๅฎ็งใใใ
ใใใใซใชใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ..................
ใกใใฃใจใใฃใกใใใ
้ขใใฆใใจๆใฃใฆ
ใใฎ้ ญ
ใใธใฅใผในใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
2
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใใใฐใ
ใใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใช
" " " " " " "
ใ....
ใใใใคใ่ฆใใ
่ฆใใใ
ใใ!
ใใใ
ใใ
ๆฐๆฐๆใกใใใช
ๆฐyyyyout
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใช
ใใกใใใกใ
ใกใใฃใจใใใi.
ใกใใฃใจใกใใฃใจ.
ใกใใฃใจใใซใฃใฆใใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใกใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....
ใใ
ใใ
ใใ ใใญใ
ๆฐๅใงใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใใกใใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใ
ใใฎใใใใฎๅใไธใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใฃใฆใฟใใ
ใใ
ใใใฃใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใฃ
ไป
ๅ ฅใฃใฆใใฟใใใช
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใ
ไปๅบฆใใใใใ
็ฅ็ต
ใฉใ?
่จใฃใฆใพใใ
ใฉใใ
ๅใใฆ Shawn
trouble
ใใ
ใใ
3
ใใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใคใ
ใใใใใ
ใชใผใญใผใ
" "
ใใ
ใใ
ใฟ tom
ใใ
ใใ
ice
ใกใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใใช
ใใใผใๆฐๆใกใใใใช
ใฉใใใใใใใใช
ใฉใใใใใใ
ใใ
ใใ..................
ๅพ
ๅพใใใ่ตฐใฃใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ.....................
ใ?
ใ?
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ.........
ใใฃโฆ
ใใฃ
ใ
ใ
ใโฆโฆ
ใ
ใใ
ใ็ฒใใฏ
ๆฐๅใใใใใใ
ใ
ใๆฃใฟใฎ
ใๆฃใใฟใใช
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
็ฑใ
็ฑใ
ใใใใ
ใใ
" " " "
ใใใใใ
ใคใใฆใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ.....
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใพใฃใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใฐ
ใใฐ
" " " " " "
ใใกใใใกใใใพใ
ใฉใใใช?
ๅพๆชใ
ใๆใ
ใกใใฃใจใใใใใใฆใงใ
ใกใใฃใจ็ตๆงใใ
่ชๅใงใใใพใใชใใฃใฆ
่ชๅใงใใใพใใชใใฃใฆใใใใ
ใใใใใฎใไฝฟใฃใใใจใใ
ใใใใใฎใไฝฟใฃใใใจใใ
ใใใใฉ
ใใใใฉ
ใใใพใ
ใใ
ใฉใฃใใ?ๅฅฝใ
ใใ
ใใ
"
" "
ใใ
ใใผโฆ
ใใ?
ใขใผใ
ใใ
ใใ
ใ..........................................
ๅใใฃใ
ใใใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅผทใใใฆใใ
ใกใใฃใจ็ใใใฆใฟใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" "
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅผทใใใกใใใ
ๅพ ใฃใฆ
ไฝ?
ใใใใจใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
*
" " "
ใใ
Night
ใฉใ Lamใฃใฆใ?
ๅคงใใช
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใฉใใใใ
ใใ
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใใ ใญ
ๅฅฝใใ ใญ
ๅคงๅฅฝใใ ใญ
ใใกใใใกใ่ฒใ
้ ใๅญใฏ
ใใกใใใกใใใกใ่ฒใ
ใใกใใใกใใใใ
ใใฃใกใ
" " " "ใใฃใกใใฃใฆ
ใใใ ใใกใใใกใๅฝใฆใฆใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
.
ใใใใฟใช
ใใฃใจ
ใใฃใ
" " "
- - - - -
ๅฏใฆใพใใ
ใใฃใใพใฃใ
ใใฃใใพใฃใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใพใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
"
ใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใ
ใใใผใใใพใ
ใใ
ใใใ
ใ............
ใ
ใใ
ใใใ
ๆชใ่ฆใ
ใใฃใจๅฏใ
ๆๅพใซ่ฆใใใ
ใใฃใจๅฏใ
ใใใ
ๆ้ซ!
" " "
ๆ้ซ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใญใใใใใใ
ใใญใ
ใ,,,
ใใใ
ใใใใใใ
ใใฐใ
ใ
ใใ?
ใใฐใ
ใใใใ..............................
ใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ......................................................
ใฏใ
ๅ ฅใฃใฆใ?
ใใฃใฆใใพใ?
ใใฃใฆใพใใ
ใใฃใฆใพใใ
ใใ
ใใ.........
" " " "
ๅๅฏพๅใใจใใงใใ
ใใใใฃใฆใใฎ?
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ.........
iiii
ๆ้ซใ
ๆ้ซใ
ใใใใฐใ
ใใ.........
ใใใใฐใใฃใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆฐใๅ ฅใฃใฆ
ใญใ
" " "
ใใใ
ใใใใกใ
crewใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ๅพ ใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจใ ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใตใคใณใผใน
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใฐใใใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ...........................โฆโฆโฆโฆใ
ใใใ ใใ ใ
" " "
ๆฐๆใกๆชใ
ใใ
ๆฐใซใชใฃใฆ
ใใ
ใใ.........
ใใใใพ
ใใใใฃใใใใ
ใใ
ใใฐใ
ใๅ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " "
ใใฐใ
ใกใใฃใจ
ๆฐใฎๆใใใกใใฃใฆ
ใใฐใใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจ
ๅทปใใใใใใฃใกใใ
" " "
ใฉใใใใใจ?
ๅญฆใณใใใช
ๅคงใใใพใ
ใใใใใใใใใ?
ใใใใใใผใใ็ ๆฐใซใ
ใฉใใชใใใ
ใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.