Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฝใใชใใ
ๅฝผๆฐใงใใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใใใฃใฆใใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใใฃใฆใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใฃใฆใใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใใฃใฆใใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใใใใ
"
ไผใใชใใใใใฆใชใใใใใฆใชใใใ
ใใฆใชใใใๆๆฅไผใใใใๆๆฅไผใใใ
ใใๆๆฅไผใใใๆๆฅใไผใใใๆๆฅใฏไผใใใ
ใใๆๆฅใฏใ ๆๆฅใฏ?
ๆๆฅใใผใ่กใใ
ใใใใฃใฆๆฅใใใ ใใ
่ชฐ?
ใ่ฉฑใใจใ
ไปๆฅ
ใใใญ
- -
ใใ่จใฃใฆใใใใ็ฌ้กใชใ
ใใ่จใฃใฆใใใใ ใ
ใใ
ใใใใคใใคใใค
I
" " " " " " "
ใฌใใใใชใใฃใ
ใชใใใคใงใใใใฃใฆ
ใใผใฃใจใซใใชใ
ใใชใ
ใฌใใใใชใ
ๆฌๅฝใซใใชใใฃใฆ
ใญใ
ใญใใญใ
ใใฆใชใใฃใฆ
ๅฏใฆใชใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใฆใชใใฃใฆ
You You
ใใฆใชใ
" " "
ใใ
ๆๅพ็ตใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ
ใใฃใใผ!
ใใ ใผ!
ใใ ....
ใใ ใผ!
ๅฏใฆใใใใ
ใญใใๆฎใใชใใง
ๆๆ ใใฃใใงใใ
ใใใใใ
ๆ็ง่ฏใใฃใใงใใ
ๆๆ ใใใฃใใงใใ
. .
ๆใใใใฃใใงใใใใ
ใญใ
ๆใใใใใฃใใงใใ
ๅ จ็ถ?
ๆฌๅฝใซใใใชใใ
ใใใใใๆฐใชใใใใ
ใชใใใชใฃใฆ
ๅคงๅคใใใใใชใใใใ ใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใใใชใใใใญ
ๅ ฅใใชใใ
ๅ ฅใใชใใ
ใใ
ใใ
" "
" " " " " " "
่จใฃใฆ่จใฃใฆ
ๆฉใ่กใฃใฆ
ใใใใ
็ง
ๅคงๅค
ๅคงๅค?
ใ?
ใใใ?
" " " " "
ใใ่ฟใใญ
ใฏใใใใใ
ใใใกใใใญ
ใฏใ
ใใฃใกใใชใใญ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใฃใฑใใใฆใ
. .
ใฉใใใใใ
ไธ็ทใซไธ็ทใซๅคงใใใชใฃใใงใใ
ใญใ
ๆฌๅฝ?
ไธ็ทใซไธ็ทใซๅคงใใใชใฃใใงใใ
ๆฉใใชใฃใใงใใ
ๆฅฝใใ
ไธ็ทใซ
ใใ
ใ ใใ
ใใฃใใใซ่กใใใฐใฐใใฉใใใฆใฆ
ใใใใจใใๆฐๆใกใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๆฌๅฝใซ
ๆๅพใ ใใใญใๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซๆๅพใ ใใใญใๆฌๅฝใซใ
ๅใใใญใ
ใใใใใ็พๅณใใใ
ในใฏใชใผใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ไฝๅใใใไฟบใใฃใฑใใใใใใใช?
็ฅใฃใฆใชใๅฟใใใ?
ๆฉใ่จใฃใกใ
่กใ?
่กใ?
ๅบใใใๅธฐใใใใญ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใใฐใ
ใใใฃใกใ
ใใงใกใๅบใกใ
ใใ
ใใใฃใกใๅบใ
ใใฃใกใๅบใ
ใกใใฃใจใทใฃใฏใผใง่ฝใจใใฆใใใใฟใใฟใ ใใ
ใใใใญ
ใทใฃใฏใผๅ ฅใฃใฆใใๆฉใใจๅธฐใฃใกใใใญ
ใใฃ
"
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฆใฟใพใใ
ใ
ใฏใใใ่ฆงใใ ใใใ
ใฏใใใ่ฆงใใ ใใใ
ใๅพ ใกใใ ใใ
ใๅพ ใกyaya
ใฏใ
ใๅพ ใกใใฆใใ ใใ
ใไผใใซไนใฃใฆใฟใใใใใจใ
ใใใใกใใ ใใ
ใใใงใใ่ฆใใพใ
" " " "
ใใใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฆใใฆใ
ใใ
ใ
iiiiiiiiiiiiiii
ใใใใ
ใชใชใผใกใใ
ใใ
ใไฝ?
ไฝ?
ใใใใ
ไฝ?
ไฝใง?
ไฝใงๅ จ็ถใฉใคใณ่ฟใใฆใใใชใใฎ?
ใ ใฃใฆใใไผใใชใใฃใฆ็ดๆใใใใใ?
ใใใ่ฟใใฆใใใงใใใใใใ?
ใใใ่ฟใใฆใใใงใใใใใใ?
ไฟบใ่ฟใใซใใใใ ใใญ
ใใชใใง
ใชใใงใใใฎ?
ๅฝผๆฐใจใใผใใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใๆฅใฆ
ๅฝผๅฅณใซ็ก็็ก็
่กใฃใฆใใ?
ใใใ่กใใ
ไปใใ
ใใ่กใใใ็ก็ใจใใฆใ?
ใใๆฅใฆใใ
ใใใ็ก็็ก็็ก็้จใซ
ใใใ่กใ?ไปใใ
ใใใใคใใใ
ใใ3ๅใใใใง่กใใใ
่กใใใ
่กใฃใฆใใใ
ใฏใใฏใๆฅใชใใง
ใฏใ
ใใงใชใขใฎ
ใๅฎถๅบญๅ
ไธ็ๆธๅฝ
ๅฟใใฆใใพใ
ใ
ใ!
" " " "
ใใใ ใไฝใใฃใฆใใฎ?
ไฝใใฃใฆใใฎใใใฆใ
ไฝ?
ไฝ?
ๅฏใใใใฃใฆใ
ไฝใฆ?
ใใใฆไธญ้ใฃใฆใใใฆใ
ไฝใใฃใฆใใฎใใใฆใ
ไฝ?
ๅฏใใใฃใใ
ไฝ?
ใใผใใใใใใใจใใใฆ
ใชใใฃใกใใใช
ใญใ
ใใฃใ?
ไฝ?
ไฝใงๅผใใ ใใ?
ใใผใใใใใใณใใฏใใใใ ใญ
ใใฃใฑใใใชใใ
ใใชใใ
ใใชใใ
ใใใญ
ใใใญ
ใใใ
ใใใใ
ใใ ใใช
ใใ
ไฝใง
" " " " " " " "
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
-
ๅบใใใใ
ใซใฌใใทใฅใใใฎใจใ่กใฃใฆใใใใ
ใปใ
ใญ
ใๅใซ่กใฃใใๆฉใๅธฐใฃใฆใใใใใญ
"
2
่ชฟๅญomos
่ฆใใใจใใฃใก
ใใใใใจใใฃใกใใใ
ใใ
ใใ........................
" " " "
ใใ
ใใ
ใใใ?
ใโฆใ
ใฏใ
ใใใใ
ๆ
" " " " " " "
ๆฐใซใชใฃใใฎใซ
ใใใใๆๅณใฏ
ใใใใใชใใใ ใใฉ
ใใ
ใใ
" " "
ใใฃใจ
ใฐใใฏใผ
ใ
ใใ
ใๅ
ใใ
ใใ
" "
ใ
* * * *
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ใ
ใใ ใๅๆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
un
ใใใ ใใใฐใใ
ใใชใ
ใใใใ ใใ
ใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใช
ใใ
" " " "
ใใ ใใใ ใใใใฆใใกใใฃใจใญใใใกใง
ใใใฆใ
ใใ ใๅ ฅใใฐใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๅ ฅใฃใฆ
ๅธฐใฃใฆ
ๅธฐใฃใฆ
ใ?
ๅธฐใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ๅธฐใฃใฆใใใฎ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใฃใฆใ
" "
" " " " " "
ใใใงใจใ
ใใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
่จใฃใใงใใ
่กใฃใฆใชใ
่กใฃใฆใชใ
ใใใ
ใใคใใชใ
ใ
ไฝ?
ไธๆฐใซ
* * *
ใใพใ
ใใกใ ใใใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " "
ๅฑใชใ
ใใฃ
ๅฎๅฟๅฐ
ใใฃ
ใใใฆ
ใใใฏใชใฃใฆใใใญ
็ ใชใฃใฆใใใญ
ใใฃใกใฟใฆๅบงใฃใฆใ
็ก็ๅบใใชใใ
็ก็ๅบใใชใใ
็ก็็ก็
็ก็็ก็
ใใใใญใ
ใใใใ
" " " "
ไปไบใฎๆนใฏใฉใ?
็ตๆงใใฟใใฟใใฆใฆใใพใ ๅฟใใใใ
ใพใ ๅฐใใใ ใ
ใใใใใใใใใใใกใใฃใจใพใ ๅฟใใใ ใชใจๆใฃใฆใใใฉใ
ใใใใกใใฃใจใพใ ๅฟใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ไฝใใใใใงใใใใใ
ใญ
ใๅใฏ?
ใใใใฏ?
ไฝใ ใใใฐใใงใใ
ใใใพๆฐๆใกใใใญ
ใใกใใใช
ใใกใ ใใใใญ
ใใ
ใกใใใ
"
" "kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
ใ
ใใใ ใชใใคใใใงใ
ใญใใ
ใๅใซ่จใฃใฆใใใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใ
ใฏใ
;ใฆใฃใผใทใงใณ
ไฝ?
ใกใใฃใจใจใ ใฉใฎ็ฅใฃใฆใใฎ?
ไปใกใใฃใจใจใ ใฉใณใใฆใใฎ?
" "
ใๆฏใฏ
ใฉใใใฆ
ใใกใซ
ใใ
ใใ
"
I I
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
็งใฏismsใฆ
่จใฃใฆใใใใ ใ
ใฉใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใชใใ
ใ
ใใฃโฆโฆโฆ ๅพใใ
ใใใ ใใญ
ๅคงๅฅฝใใชใจใใใงใใ
ใใ ใใญ
ใใใญ
ๅฅฝใใชใจใใใงใ
ใญใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใญ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
" " " " "
่กใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใกใ ใใจใใใกใฃใกใใฃใฆใใใใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
" "
ใฉใใใงใใฆใใใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๅคงไบบใ ใ
ใฏใ
. . .
็ใฟใใใๆฐๆใกใ
ใพใ็ฎใฎใใใผใก
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใกใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใ
ใใฅใกใคใฃใฆใใ
ใใฅใกใณใ
ใใใฅใกใใใฅใผใ
ใใฅใกใคใ
ใใกใ ใ
็ใ
็ใ็ใ
็ใ
ใใกใ ใใใ
ใใกใกใ ใ
3
ใใก
ใใก
ใใฃใกๆฅใฆใฏใ
ใใฃใกๆฅใฆใฏ.
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ?
ใใฐใใใฃใใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใใฃใใ
" "
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใ
ๅคงใใ
ๆฐๆใก
ใ
ๆฐ
็ใ
ใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
2
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใงใผใณ
ใทใฅใผใญใ
ใใงใผ
ใใฅใผใญใ
ใใใฑใผ
ใ
ใฏใ
1
็ใฃใฆใฟใใ
ๅคฉไฝ
ๅคใใฃใใใ
ใใ
ไปๆใฃใฆใญ
ใงใใใ
้ ๅผตใฃใฆ
ๆฐใใฃใฆใใ็ฎ็ใซ้ ๅผตใฃใฆ
ใใพใฃใฆใใใใใใใใพใฃใฆ
ใใใฆ
ใ
ใใพใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ไฝ?
-
-
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใชใ
่ธใชใใฎ?
ใใ
ใใ!
ใใ!
" "
ไฝใง?
ไฝใง
ไฝใง?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ ใ
ใใฃ
ใใใใ ใใ
ใ
ใ.........
ใใผใ
ใใ
ใใคใใฆใ
ใกใใฃใจ
ๆฐใใคใใฆ
ใใ
ใ............
ใใๅบใชใ
็กใใชใ
ๆณฃใใงใชใใงใชใ
ใใกใใฆใใ
ใ
" "
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " " "
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
" " "
ใใ
ใใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
,,,,ใใ
ใ
ใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
" " " "
. .
ไฝใ
ใชใใ
ใใใ
ใ
ใใ...............
ใใ...............
" " "
ใใพใ
ใใพใ
็ใ
ใใฃใใชใ
ใใ
ใ
ใใฃใฆ...............
ใni...
ๅคงไธๅคซ?
ใใพใใงใฆใ
ๅคงไธๅคซ?
ใๅใๆฅใใงใฆใ
ใใๆชใใ
"ไฝ่ชฟๆชใ?
ใ่ นใใชใ?
ใใใใใ
ใใใฆ
ใใฐใใใฐใ
ใในใใใในใใใใฐใใ
ใใใใฐใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใๅฅฝใใ ใใใญใ่กใ
ใๅใ่กใ
ใใใ
ใใๅฅฝใใ ใใใญ
"
" " "
ไธๆฐใซ
ๅ จ่บซใฟใใใ
ๅนใ็ใ
ใใฃใใฟใใใงใใญ
ใใผใบ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใงใ
่ถณไผธใฐใใฆใใ
ใใใใใฎๆฐๆใกใใใงใใ
ใ
3
ใใ
ใใกใใใกใๆฅใฆใใชใ
ใใฃใกใใใกใๆฅใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆชใๅฅณใฎๅญใใใฆใใ
ๆชใ้ณใฎใใใฆใใญ
ใใใใใใชใใใฆใใญ
ใใ
ใใ
ใใ้ฃในใใน
ใใ้ฃในใฆ
ใใ้ฃในใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใ..
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใณใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฎๆใๆฐๆใกใใ
ๅคงๅคๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใใ
ใใใกใผใ
ใใใกใผใผใ
ๆฐๆใกใใใใฎใใผใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใฑใ็ใ
ใกใใฃใจใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฆ..................
ไฝใ?
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใผ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใก
. .
. . . . . .
ใใฃใจใใใพใกใใฃใจใใใใ
ใงใ
ใใฐใฃใฆใใฃใจใใใใ
ใงใใใฃใจๆใใ
ใงใใใฃใจๆใใ
ใงใ............
ๅฏใฆใใฎ?
ๅฏใฆใใฎ?
ๅฏใกใใใฎ?
ไฝใใฉใใใฆ
ๅฝใ้ใ
ใใ
ใฏใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใกใใฃใจใใฐใ
ใกใใฃใจใใฐใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.