Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
""
ใฏใ
ใ!
ใใฏใใใช
ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใฏใ
ใใใใกใใใพใ
ใ่ๅญ้ฃในใฆใพใ
ใ่ๅญ้ฃในใฆใพใ
ใ่ๅญ้ฃในใฆใพใใ
ใ่ๅญ้ฃในใฆใฟใพใ
ใ่ๅญ้ฃในใฆใพใ
ใๆฐด
ใ........................
่ฅใใงใใญ
ใ่ฅใใงใใใญ?
ใใกใใใพใใงใใใญ
ๆฌๅฝใซๅคงใใใงใใใญ
ใใใใฃใใไธ่ฉฑใฏๅใใฆ
ใฏใ
ๆๅใซใใใใใซใฆใณใปใชใณใฐใธใผใฏใฃใฆใใใฎใ
ใฉใใใใใจใใใใใฉใใใใตใใซ
ใฉใใใ้ฐๅฒๆฐใง่ฉฐใใฆใใใใใใจใใกใใฃใจ่ใใใใใงใใใฉ
ใใชใผใใชใผใใ
ใใชใผใใใใใชใผใใใไฝใ่จใฃใฆใใใ?
ใใชใผใใใชใผ?
ใใชใผ?ใใชใผใใใฎๅบใฏใใชใกใใใจๅผใฐใใฆใ?
ใใใใใชใผใใชใผ?
ใใฎๅบใ็ฅใฃใฆใใใๅชไฝใจใใใ
ใชใใใใใใกใฎๅบใใYouTubeใง่ฆใฆๆ ๅ ฑใฟใใใชใ
ๅคงๅคใชใฃใฆใใใงใใ?
ใ ใฃใใชใ็ตๆงใใกใฎๅบใใYouTubeๅบใฆใ
- - - - -
ใใใชใซใชใใไปๅ็คบใใฆใใใฆใ
็ตๆง็็ฑใจใใฃใฆ่ใใฆใใใใใฉใญ
็ตๆงใใฃใใใใใใญ
ใใใชใฎใซ?
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ?
็ตๆงๅ ฅใฃใฆใใฃใฆใใใฃใใฃใๅ ฅใฃใฆใใฃใฆใ?
ใชใใใฃใฆใใใใงใใ?
่ชๅใฎๅฎถๅบญใใใฎใๅบใใใใใใใใงใใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใใใใฆ
ๆฌๅฝใซ็ทๅผตใใฆใใฆ
ๆฌๅฝใซใจใใใชใใใตใผใธใจใ
ใฉใฃใกใฎๆนใใชใกใฉใใใชใใใตใผใธใจ่จใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจใจใใใชใใตใผใใผใฃใฆ่จใฃใฆใฉใฃใกใฎๆนใใใใจใ
ใกใใฃใจใญ
ๆญฃ็ดใใฃใฑใๆญฃ่งฃใใใตใผใธใจๅคใใใฉ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใชใจใใใใฃใฆใปใใใใ ใช
ใกใใฃใจใฏใญ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใใใฉใญ
K
ไปๆฅใชใใ็ฒใใฆใใชใจใใใใฃใฆใปใใใใ
ใงใ่ฉใใใใใใฆ
ใใใใใใงใใใฟใใใใใใฆ
ใใงใณใผ่กใฃใฆใฃใฆ
ใใใชใใไปใใใฝใณใณ่กใฃใฆใฆ
ใใใฃใฑใใใฝใณใณ?ใงใใฃใฑใใชใใใใใชใใฎใ?
ใชใใ็ตๆงใชใใใใใใฃใฆ
ใใใใใใจใญ
็ขบใใซ
ใใใใๆฐๅณใไผธใณใฆใใฎใพใพใซใชใฃใฆ
ใใใใใใจใไผธใณใฆใใฎใพใพใซใชใฃใฆ
ใใใชใฎ?
ใใใชใฎใญใใใใไผธใณใฆใใฎใพใพใซใชใฃใฆ่ฉใใฃใกใใใชใใฆ
ใใใชใใ ใใ
ๆ่ญ็ใซใใใใฃใฆใฝใคใใใฆใใจ
ๅๅฏพใซใญ
ใใใชใใ ใฃใฆ
ใคใฉใณใคใฉใณใจใ
ใจใใคใฉใณใคใฉใณใจใ
ใจใใใใใใใใจใ
ใใพใใใใฃใฆ่จใใชใจใ
ใใพใใใใฃใฆใใใฎใฏใกใใฃใจในใใญใช็ณปใชๆใใงใใ?
ใกใใฃใจใใฃใใ็ณปใฎๆใใงใ
ใใฃใใ็ณปใฎใฟใใชใงใใใฉ
ใใฃใใใๅฅฝใ
ใใใใใใใใใชใใงใใใฉ
ใใใๅฅฝใใจใ
ใใฃใกใใ่จใฃใฆใใ ใใใใญ
ใใฃใกใในใใฌใผใใซใใฃใกใใชๆดปๅญไธฆใใงใใใฉใ
ใใใๅฅฝใใจใ
ใคใใฃใฆใใใใฐใใฃใกใใขใกใซๅบใฆใใใใใใ
ใใๆฅใใใใใฃใใ้ ็ถ
ๅ่ชๅใใใๅญใฃใฆใใใฎใฏในใญใฅใผใใฆใใใๅญใฟใใใช
ไฝฟใใใญ
ใกใใฃใจ like like
ใกใใฃใจใ้ขจๅใฏใกใใฃใจๅฅใซใใใจใใจใ
ใ้ขจๅใฏใกใใฃใจๅฅใใใใจใ
ใฉใฃใกใ่กใใใใใจใ
ใฏใ
ๅค่กใใฏใใใพใใใญ?
ไธญใฏใชใใใ ใ?
ใชใใใฏใชใ?
ใชใใใฏๅคๅใใชใ?
ใจใใฏใชใ?
ไธญใฏใชใ?
ไธญใฏๅคๅใกใใใจ่จใฃใใใจใฏใชใๆฐใใใ
ๆฐใฅใใใๅบใฆใใฟใใใช
ๆฐใฅใใใ?
ๆฐๆใกใจใใใใใจใชใ?
ใใฎๆใฉใใๅใใฃใฆใชใฃใฆใฆใฆใ?
ๆฐใฅใใใๅบใใฟใใใช
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใๆใฃใฆใชใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใญใๆญฃๆฐใใใใใ
ๅใใใชใ?
ไฝใใชใ?
่ชใใญใ
ใพใใงใชใใใชใใ
ใใใชใใใฎใฏๅฅฝใใช
ใฏใ
ใใใงใ
ใพใใฉใใใใใๅฅฝใ?
ใชใใใใใฎใฏๅฅฝใ
ใฏใ
ใใใงใใญ
ใใใ
ใใใใฉใฃใกใใซใใใฎใใช?
ใใใใฉใฃใกใใซใใๆนใ
ใพใๆดๆใจใ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใญ
ใใใชใใงใใ
ไบบๆฐใชใฎใฏใใชใณใฐใจใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใพใใ้ฝๅญฆใจใ่จใฃใฆใไบบใใใชใ?
ใงใใ
ใกใใฃใจๆใๅบใๆนใใใใฎใใช?
ใกใใฃใจ่ใใกใใใใญใ
้ไธญใงใใชใใใญใ
้ไธญใงใใชใใใใชใ
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซใชใใใใใชใใ
็ทๅผตใงใใชใใชใฃใกใใใใฉ
้ไธญใงใใชใใใฉ
ไปๆฅ่ใใฆใใฎใ120ๅใงใใฃใฆใใใฉ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
้ป่ฉฑใฏ120ๅใณใผในใฎๆนใฏ
ใใใชใใไธใคใใญใผใฟใผใ ใจๆใฃใกใใ?
ใใ?
ๅฅฝใ?
้ป่ฉฑใฏ1ไบบใงไฝฟใ?
้ป่ฉฑใฏไธไบบใงไฝฟใ
ไบบใซไฝฟใใใใใจใฏใชใ
ใชใ
ใกใใฃใจไฝฟใฃใฆใฟใใใ
ใกใใฃใจไฝฟใฃใฆใฟใใใช
ใฏใ
ใใใฆใฏ120ๅใง2ไธ2000ๅใซ
ใฏใ
ใใฃใกใ่ถณ้ทใใงใใญ
ๆฌๅฝใซ็ฅใใชใใงใใใญ
ๆฌๅฝใซใใชใใฆใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใงใ
ใใใใญใใฃใจใชใใใงใใ?
ใฏใ
ใ้ขจๅๅ ดใฏ
ใกใใฃใจใใฃใใใใฆใใใฎใง
ใใฎๆใซใฏๆญใใซใใใพใใญ
ใฏใ
ใใใใกใใฃใจใใฃใใใใฆใใ ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ไฝใ่ฉฆใใ?
ใใฃใกใใใงใณใฎใใฅใผใน
ใฏใ
ใชใฃใๆใฏใฟใฆใใใพใใ็ถๆ ใง
ๆใฃใฆใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ไธใใฃใๆใฏๅๅบฆๅใพใใ็ถๆ ใง
ๆใฃใฆใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใใใ
ใใใฃ!
ใใใฃ!
ใใใฃ!
ใ!
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ไบๆธฌ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ!
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
" " " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใ!
ใใ
" " " "
ใ..
ใ..
ใใใใใใใชใใใ
ใฏใใๆใใใจใใฏใใใใใใใซใชใใ
ใฏใใๆธฉๆณใซใฉใใใ
" "
ๆใใใจใฏใใใใใใซใชใใใ
ๆฎๆฎตใใใตใผใธใฏ?
ใใใพใ่กใฃใใใใชใ?
ใใ็ตกใพใใใใชใจๆใใใงใใใฉ
ใใใฉใใใใใใฃใใใชใ?
ใใใฃใกใใ?
ใใใใฃใฆ่จใใชใใชใ?
ใใใใฃใฆ
ใใใช้ใใใ
ใกใใฃใจใใใ่งฆใฃใฆใใใญ
ใฏใใใจ่จใฃใฆใใใญ
ใกใใฃใจๅญฆ็ใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใ
ใฏใใใฎ?
ๅญฆ็ใฃใฆใใฎ?
ไฝๅนด?
2ๅนด็?
ไปไฝๅนด็?
ไปใ8ๆญณ?
ใฏใใ่ฅใ?
ใฏใใ่ฅใใญ?
่ฅ
... ...
่ฅใใญ
ใชใใ้ฃฒใฟไผใฟใใใชใฎใ
ใใใ้ฃฒใใใญ
ใใใ้ฃฒใใใญ
ๅขใใใจ
ใพใใใใใงใใใญใ
ใกใใใจ1935ใๆใฏ้ฃฒใใ ใใจใชใใฃใใ?
ใฏใใ
ใกใใฃใจไปใฎๆใใฎๆใซ้้ใฃใฆ?
ไฝใใกใใฃใจใชใใใๅญไพใฎๆใซ้้ใฃใฆ?
ใฏใใใกใใฃใจใชใใใๅญไพใฎๆใซ้้ใฃใฆใชใใฃใใจใใใฃใฑใ?
ๆฌๅฝใใช
ๆฌๅฝใซไฝใไฝใ่จใใฎใๅใใใชใ
ใงใใชใใๅฅใซๅณใฏ็พๅณใใใชใใชใจๆใใใจใๅคใใฎใๅคใ
ใใใช
ไปใฎใชใใๅฅใซๅณใฏใใใใใชใใชใฃใฆๆใใใจใฎใๅคใใใญ
ใใใใญ is is is is is is
ๆข ้ ใ ใฃใใใฉใใง้ฃฒใใงใใฆใ
ๆฃฎไธใใใชใใ
่จฑใใใใจใใใใใญ
็ขบใใซใจใใ
ๅบใใจใใฏใ
ใใฃใกใใใใใญ
ใใฃใกใใใญ
ใใฃใกใใใใญ?
็ทด็ฟใๅคใใงใ
ไฝใใใฃใฆใในใใผใ?
ใใใใๅฝขใฏ?
ๆจ็ซใฏ?
็ฐๅบ้จใงใใ?
ใชใใฃใ?
ไปไบใฏ?
ใช้จๆดปๅใ ใฃใ?
้็้จใงใใ?
ใใใชใใ ?
ใใใใญ ไฝใงใใใชในใฟใคใซ?
้ฃในใพใ?
้ฃใน็ฉ?
ใใฃใกใใใใใใ
ใใงใๆ้ฃใจใ?
ใงใใใฃใกใ้ฃในใพใ?
ๅฎ้ฃใจใ?
ใใฃใกใใใใใใใจใๅฎ้ฃใจใ
ใใกใใใใใใใงใๅฎ้ฃใจใ?
ใพใใชใใๅฎ้ฃใฏๅ จ็ถไธไบบๅ้ฃในใใญ
ใชใณใใณใใใงใใ
ใใใญ
ใใใใใญ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใชใๆฐๆใกใใใญ
ใๅฐปใชใใๆฐๆใกใใใงใใใญ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใๅฐปใฃใฆใณใฌใใใจใ
ใใใพใ่งฆใฃใใใใๆใซ
ใจใ็ซใฃใใใใๆใซไฝฟใๆใจใ
ใใใฎ็ญ่ใใใฃใกใใญใชใใใใใ
ใกใใฃใจใใฆใใกใใใจ
ใใใชใใไธธใใใใใกใใใจ
ไธธใฟใใใใญ
็ขบใใซใญ
ใใใฃใฆ็ญ่ใชใใจ็ตๆงใญ
ใพใฃใใใชๆใใไบบใจใใใใใใ
ๅๆฅใใไผใฟ?
ๅๆฅใฏใไผใฟ?
ใไผใฟ?
ใๅฎถใงใใญ
ไปไธญไฝใงใๆณใพใใชใใง
ๅใฏๅผใใใใใชใใง
ใใใชใใง
ใใใชใใง?
ใคใใใชใใงใใ?
?
ใใใใชใฎ?
ใใใชใใงใใ?
ใใใชใใ
ใงใใใใๅๆฅไธๆฌใๅฎถๅบใชใใฟใใใชๆใ
ใใๅคใใงใใใญ
ไฝใ?
ไฝใใฟใใใช?
ๆ ็ปใฟใใใช ใขใใกใใใใ
ใงใ?
ๆ ็ปใฏ?
ๆ ็ปใใใๆฐใใใ?
ใใใชใใ ใใใช
ไฝใ?
ๆ ็ปใฏๆ ็ปใจใๆฅๆฌใฎใใคใๅคใใใ
ใใใใชใใฃใใใใพใใญใ
ใชใใไฟบใจ็ธๆฒใๅบใใใจใใใใใใใชใใงใใใญ?
ใชใใใชใใ...............
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจในใใใใใฃใฆใใใจใใ
ใใ
ใชใใปใฉใญ
้ณใ ใ่ใใฆใใใญ
ใใ
ใใ
ใใใใใใจใญ
โฆโฆ
ใใใพใใ?
ใใใพ่ฉ็ฒ้ชจใๅใใฆใชใ
ใใใชใใ ใญ
็ใ?
ใใใฎ็ญ่ใๅใใฆใชใใใใใใใใใ
You You
Itๆฎ้ใใใชใใงใใ?
ๆฎ้ใใใชใใฎ?
ไธ่ฌไบบใฎ่ใใใชใ?
ไธ่ฌไบบใฎ่ใใใชใใงใใ?
ไธ่ฌไบบใชใฎ?
ใชใใใขใใซใจใๅ จ็ถใใใใ
ใฟใใชใใฌใชใใใ ใช
ใชใใใใใชใใใ ใใญ?
ใฟใฃใกใใใใใใช
ใใชใใใ ใใใชใใใ ใใญ?
ใใฃใกใใใใชใใใ ใใญ?
ๅคงๅคใชใฎ?
ไธญใซใฏไฝใใญ
ใใ
ใใใใๆใใใใงใใ?
ใใใใใใจใญใใใใๆฐใใคใใใ
ใญใๆธฉใใใงใใใ
ๆธฉใใใญ
ใญใ
ใใใฃใใใใญใ
ใใใใ้ฆใใงใใญใ
ใใใใใใกใใใๅฅฝใใงใ
ใใ้ฆใใงใใญใ
ใใใกใใใๅฅฝใใงใใใใใญใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
็พ่ฒจๅบใจใใซใใใใๅใใใใใญ
็ขบใใซใชใขใซ
ไธๅใฎๅใใใใใญ
ใใฎๅใใใใใญ
ใใฎๅใใใใใญ
ใใใใใใ
ไธๅใจใใใใชใขใซใชใขใซ?
ไธๅใฎๅใใใใใญ
ๆ ็ปใจใใขใใกไปฅๅคใฎ่ถฃๅณใจใใชใใฎใใช?
ไฝใ ใใไปๆขใใฆใฆ
ใชใใ้ๅใใชใใใฆใใชใใฃใใใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใใณใธใ ใใใใใ
so so so so so
ใธใ ใใใใใ.....
ใธใ ๆๅๅงใใใจใใฃใกใๅๆฐใใใใญ
ใใฃใกใใใชใใใใชใใงใใ
ใใใใใชใ
ๆฉๆขฐใฎไฝฟใๆนใใ
ใใๅใใใชใใใ ใใญ
ใใใใชใใ
ใฏใ
้ ผใ
ใใฃใกใ ใ
ๅคงใใ?
ใใฃใกใ?
ๆฐๆใกใใ
" " "
่ใในใใงใ ใใไฟบใฎๆฐๆใกใซใชใ
ไฟบใๆฉๆตๅใใฆใๆใใงใใ
"
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใชใใ ใ
ๆฌๅฝใซใใ
็ใ็ใ
ใใฃใๆฐๆใกใใใ
It it it it it it it itใฃใใใฆใชใใฃใฆใชใ
ๅ จใๅๅ ฅใใฆใชใ
็ใใฃใฆใชใ
ใใใใใใจใฏๅคๅๅใพใฃใกใใฃใฆใๆฐ่ใ
ใใใใใใจ?
ใใฃใกใ็ก้ชจใใฃใฆใใใฃใฆใๆฐๆใก
ๆฌๅฝ?
ใใใชใซ
ไธๅบฆใใฃใฑใ?
ใใใใ ใ็ดฐใใฎใใใ
ใใฃใฆใใฃใฑใใชใใใใใฃใฆใใฃใฑใใชใใฆ
ใใฃใฑใใชใใงใใ?
็ ใใใใ?
้ๅใใชใใใใญ
ใใชใ
ใงใ
ๆจใฌใใไธๅใชใใใใชใใใใ
ใใใ
ใใใใชใฎใ
" " " "
ใใฎๅใใใใฃใฆใชใใ็ทๅผตใใใใงใใ?
ไน ใใถใใซ้ก่ฆใใญใ
ใฏใ
ใคใใใใงใ
ใคใใใใงใ
ใคใใ?
ใคใใใใงใ
ใคใใ?
็ทๅผตใใใ?
้ใกใใใใใ?
ๅฟใใพใใ?
่ใใฆใใ็ทๅผตใปใใใใ?
่จใใใชใใงใใ?
่จใใใใใจใชใ?
ๅฃฐใใงใใ็ใใใชใ?
ใใใใใใงใใ?
ไปใๆ่ฟๅขใใฆใใใงใใ?
ๅฅณๆงใๆ่ฟๅขใใฆใใฎใใช?
ๆฅฝใใใฎ?
ๅฃฐๅชใไบบๆฐใ ใใใญ
็ขบใใซใฉใกใฎๅฃฐใไบบๆฐใชใใงใใ?
ใฉใกใฉใคใใจใใใ?
ใใใใใชใฎใ?
ไฝๅฅฝใใง่ฆใฆใใฎ?
ใขใใกใฏ็งๅฅณใฎๅญใฎใขใใกใๅคใใฆใฆ
ใฉใใฉใคใใจใ
ใฏใใใใใใๅฅณใฎๅญใฎๆฅๅธธใฟใใใชใฎใ
ๅฅฝใใชใฎใใใใใใขใคใใซ็ณปใ
ๅฅณใฎๅญใขใคใใซใๅฅฝใใชใฎใซๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใใใฎใธใฃใณใซ็ณป?
ใใใใใฎใใใฏใใใใใชใฎใ?
ใงใใ
ใใใชใฎใใช?
ใใใชใใ ใช
ใใใชใใ
ใใใชใใ
ใใฎ
ไธๆตใฎใตใณใฉใ
ใใใณใฉใ
ใใใณใฉใ?
ใใฃใใใ
ไธ้ตใฎใใ
ใใใใฎใ
ใใงในใฟใใใชใฎใใ
ใใงในใฟใใใชใฎใ?
ใใใ
ไธไบบ่ฆใคใใงใใญ
ๅฏๆใ
่ฆใใชใใฎ่ฆใใชใใฎใชใใใกใใฃใจใใใงใใญ
่ฆใใชใใฎ่ฆใใชใใฎใชใใใกใใฃใจใใใงใใญ
ๆณฃใใชใใฎๆฐๆใกใฎ
1.5
ใใใ ใใพใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใ
ๅคงใใ
-
" " " "
ใฟใฟใใช
ใใใงใจใ
ๅใใใชใ
ใ.........
ๅใใใชใ
ๅใใใชใ
ไฟบใชใใใไฟบใจ
่ฆใใใใฎ?
่ฆใใใใฎใปใใใง
่ฆใใใใฎ?
่ฆใใใใฎ?
่ฆใใใฎใ
่ฆใใใใฎใใช?
ใใใฎใใ
ใใใฎใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ๅฟ้ ไฟกๅฐ้ๅฎถๆ ๅฟๅฐไธๆใ
. .
ใใใใญ
ๅ ๆฐ?
ใใ
ใใ
" " " " " "
็ใ
็ใ
ใกใใใใใฃใจ่จใฃใกใใฃใ
ใใฃใกใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
" " " " " "
ใใฃใกใๅฅฝใ?
ใใใใผใ ๅฅฝใ?
ใฏใใๅคงๅฅฝใ?
ๅฅฝใ
ใฏใ
ใ..
ใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ไปใค...............
ๆฐๆใกใใใค
ใใก
ใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
" " "
ใฉใใใฃใฆ?
ใฏใ
ใใใฆ
ๆฐๆใกใพใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใ
ใใโฆโฆ
ใใฐใใใพใใ
ใๅ
ใใฐ
ใใกใใกใใกใใกใใก
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใใจใ
ใใ
ไผใฟใคใใ
ๅฉใใฆ
ๅคงใใใคใใ
ใใพใ
ๆฐใโฆ
hใฃใกใใฃใใใใญ
ใใโฆโฆโฆโฆ ็ณใ่จณใชใ
ใใคใใใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
" " " "
ๆฐ
ใฉในใชใใฌใ่ถณๆใใพใใใ
่ถณๅดฉใใใ
1ใคๅใฎ2ใคๅใงใใ?
2
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใ ใใใ ใใใกใใ
้ฃใใ
้ฃใใใญ
ใใใฆๆฐๆใกใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใขใ!
ใขใ!
.
ใใฎๅฐปๅฐพใฎๆฏๅใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ ใญ
ใใใ
"
ใใใ็ฅใใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใๅใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
" " " "
ใ..............................
ใ,,,,,ใใ ใผใใ
ใใใ ใญ
่ฆๆ?
ใใใใ ใใ
ใๅใ
่ฆๆ?
ใใใฆ
ๅใใฆ?
ใฏใ
" " "
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
-
-
ไฝใ ใฃใฆ?
ใใ
ใใ
ใใงใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๅฏใ?
ๅฏใ?
ๅฏใ?
ใ
ๅฏใ?
ๅฏใ
ใฏใ
ใใงใใ
" "
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ ใฃใฆ
ใชใใๅคใชๆใ?
ใชใใๅคใชๆใ
ใชใใๅคใชๆใ
ใชใใๅคใชๆใ
ใชใใ
ใชใใๅคใชๆใ
ใใใใช่จใ?
ใใใใชใซใจใใ
ใ
ใ.................................โฆโฆ ๆฐใใคใใพใใ
ใ............
ๆฏๅญโฆ
ๆฏใใ
ๆฏๅญใใใใญ
ๅฏใฆใใใญ
ใใใญ
" " " " "
------- ใป
-
ๆๆ
ใ็ตๆง
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
"
ใใ
ใใฏใใ
ใๅ
ๅคงใใ
ใใ
ๅคงใใใใใ
ๅคงใใใใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใฏใ
็พใใ
ใฉใ?
ใฏใใใใพ
ใใฃใใใ
ใใ
ใใ...
ใใ.........
ใใใใใใใช
ใชใใใใฃใกใใใกใใใกใใญ
ใชใใใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐ............
ๅ จ็ถๆฐๆใกๆชใ
ใฏใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใ...............
ๆฌๅฝใซ
ๅใใใใใ
ใฉใใใ้ใซ
ใฉใใใใ?
ใพใฃใฆใใฉใใใใ?
ใฉใ?
ใฉใใฐใฃใใ?
ไฟบใใใใจๅฅฝใ
ๅคงๅคใชๆใซ็ใพใใฆใ?
ใฟใใชใซใญใผใใใ?
ใญmm
ๆฐๆใก...............
ๆฐๆใก.........
k k k k k k
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" "
ใใๆฌๅฝ?
ๅพ ใฃใฆใใใฃใฆใ
ใใใ
ใใฐใ
็ใ
ไปใฎ้ช้ญใ ใใใฃใ
ไปใฎ้ช้ญใ ใฃใใฎ?
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใฎใใ
ใใฐใใฎใใใฎ?
ไปใฏใใใฎ?
ใใฐใใฎ?
ใใงใ
ใฏใ
ๆฐๆใกๆชใใฎใซ
ใฏใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๅคงใใชใญ
ใใใฐใ
ใใ......
"
ใใใใจใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใ.........
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใช
ใใ!
ใใ!
" " " " "
ใใใ ใญ
ใใใ ใใชใใใ
ใใใพใงใใใฎใง
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใชใใง
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใชใ
ใใก
ใใใพใใ
ไฝใๅบใฆใ?
ไฝใๅบใฆใ?
ไฝใๅบใฆใ?
ไฝใ่จใฃใฆใใใไฝใใใใใใฆ?
่กใใใใฆใฏ?
่กใใใใ่กใใใใ่กใใ?
ๅใใฆ
ๆฌๅฝใใใฃใใช
ใใใช1ๆฅ็ฎ
ๅฅฝใใช้ก
ๆชๆๆ ข
ใใฐใ
ใไธใใ
ๅคงไฝ้จ็ใใใใใชใ?
ๅคงใใใใพใใชใ้ก
"
ใใฐใใชใใฃใ?
ๅ จ็ถๆฌๆฐใงใใฃใฆใชใ
ๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใใใ
ใฉใใใฆใใใ ?
ๅคงๅคใ ใช?
ๅคงไบใ ใฃใใใจใชใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใใใ
ใใใใกใ ใญ
ใใก?
้ฃในใฆใใใกใใใ?
ใ?
็ใใชใ?
ใใฃใฆใชใ?
ๅคงใใ?
" " " "
ใใฐใใใใฐใใใใฐใใใใฐใใใใฐใใ่กใใ
้ใใงใพใใ?
ๆฅฝใใใชใฃใกใใใ
ๆฅฝใใใๆฅฝใใใงใพใใ?
ๆฅฝใใใชใฃใกใใใพใใ?
ๆฅฝใใใช
ๆฅฝใใฟใใชใใจใ
ไผใฟใใใจใ
ใใใใญ
ๅฏใใญ
ใกใใฃใจใใใงใใ
ใกใใฃใจ้ฃฒใใงใใ
" " "ใใฆใปใใ
. .
ใใใใใงใใ
ใใใใใใใใใใกใใใไธ็ทใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใงใ
ใพใ
ใใ
ใใใ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
" " "
-
-
-
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
-
ใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใฃใฆ
" "
-............
ใใ
ใใใงใจใ
ใใกใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ!
ๅคงใใช
็ฎใ ใคใฆใผ
ใใใกใงใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆใฟใ
ใใ............
ใ.
้ ๅผตใใ
ไธๆฐใซใใใใชใฃใกใใ
ใ
ใใกใใใใชใฃใกใใ
ไฝไธไบบ?
" " " " "
ใฉใใ ใใช
ใใฃใฑใ
ใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใฏใ
" " "
" " " "
ใใฏใใใกใใ
ใใฃใจ
ใใ
ๅคงใใ
ใกใใฃใจ
ใใฆใ
้ใญ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ............
" " " "
ๆฉใ?
ๆฉใ?
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ไฝ?
ไฝ?
" " " " " "
ใใชใใใใใฉใๆฅฝใใใใจใซใใฆใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใ
ใใพใ
ๆฐใใใชใใจ
ๆฐใใใชใใงใใ
ๅฃใใใชใใจ
ๆฐใใกใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ.........
ใโฆ
ใ
ใ
ใใ
" " " " "
,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใพใ!
ไฝๅผทใใใคใใฆใ?
ใใพใ!
ใใพใ
ใใ
"
็งใ่ใใพใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
,,,,,,,,
-
-.........
ใ ใใใใใ
ใ ใใใใใ
ใใใ็ซใฃใฆใใชใฎใซๅ ฅใใใใชใ
็ก็ใ ใฃใฆใชใฃใกใใ
ใใผใใใกใใ?
ๅคงๅคใใฃใใใชใใฎ?
ใใใใชใใ
ใใญใใใฎใซใชใใฆ?
ไธ็ทใซ
ใใๆใใง?
ใญ?
ไธ็ทใซใใฃใฆ?
ใฏใ
ใๅ refractใ
ใใ
ใใ
ใใไฝฟใฃใฆใฟใใใใ
ใใไฝฟใฃใฆใฟใใใ
ใใไฝฟใฃใฆใฟใใใ
ใใใ?
ใใ
็ ใใฆ?
" " " "
ใใ
ใๅ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ๅใใฃใ
ๅคงใใใฃใกใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใๅพ ใกใใฆ
ใๅพ ใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅพ ใกใใฆใใใงใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใ
ใใ.......................................
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใฏใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใ..................
็ใใใใฃใใ
็ใใฃใไฝใฆ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๅใค?
ใใพใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก..................
ใใฃใจใใฆ
ใใฃใจใใฆ
ใใฃใจใใฆ
ใใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ใใฃใกใใใกใใใกใ
ใใฃใกใใใกใใใกใ
ใใฃใกใใใกใใถใกใ
ๅฅฝใ...
ใใ
ๅฅฝใใฃใฆ่จใใใฆใใจ่จใใใฆใใใงใใใฉ
ๅฅฝใใฃใฆ่จใใใฆใ
ๅฅฝใใฃใฆ่จใใใฆใใใใชใ
ๅคงใใชahah
" " " " "
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใญใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไธ็ทใซใกใใ
ใใกใใใกใใใ
ใใกใใใกใใใ
ใใกใใใกใใใกใ
ใใกใใใกใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ๅคงใใใฆใใใชใ
ใฉใใใฃใฆใ?
ๆฐๆใกใพใฃใฆ
ๆฐๆใกoooooo.
ใฉใใใฃใฆใใฃใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใใใใใใใฎ
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใใใ
2
ใฉใใใใใจ?
ใใฏใใใใใใพใ
ๆใซ
ๅคงใใๅคงใใ
ๅคงใใ
3....
ๆใ?
ใๅ?
ใฉใใใใ?
ใใ
ใใ.....................
ใ
ใ
ใใใงใจใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๆฐใใใใญ
ใใ
ๆ่ตทใใฆใ?
ใฏใใใใ?
ใฏใ
ใฏใใใใใฅใผ
ใใฃใฑใ
ใตใใซใใใชใ
ใฏใใใใฑใผใใณ
ใใฃใฑใ
"
ใใใ
ๅคงใใชใใฉ
ใใฎ็ฌ้ก
ๆชใใฃใฆใ
ใใ
" " " "
,,,,
ใใใฐใใใใ ใ
ใใใฐใใใใ
ใใ
ใใใพใใกใใพใ
ใใใใใพใใฃใฆใใพใใฃใฆใใพใใฃใฆ
ๆฐ.........
ๆฐๆใกใใใญ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใพใกใ ใใช
ใใ
ใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ.
" " " " " "ใชใใฃใใใญ
ใใใชใใจใใใฎใฏๆฅฝใใใฃใใใใกใใฃใจ
ใใใฉใ?
ใใฃใกใๆฅฝใใ
ใใฃใกใๆฅฝใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใโฆ
ๅคงๅคใชใฎ?
" " " " " " "
ไฝใใใ?
ใใชใ?
ใชใคใบใชใฎ?
็ฑใใญ
ๆใใจ็ฑใใชใฃใกใใใญ
ๆฒใใใจๆใใชใฃใกใใใญ
ๆชใใชใฃใกใใใญ
็ฑใใชใฃใกใใใญ
็ฑใใชใฃใกใใใญ
3 3 3
ๆฐๅใฃใฆใใ
ๆฐๅใฃใฆใญ
ๆฐๅใฃใฆใใ
ๆฐๅใใผ?
ๆฐๅใใผ?
ๆฐๅใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใพใ
ใใใใจใ
ะฟะพัะตะผัใใฐใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใใใชใ
ใใฃใกใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " "ๅคงใใใฃใฆใคใใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
"
.
"
ใใใๅ่กใฃใฆใญ
ไธใฎใจใใใซๆใคใใฆใใ ใใ
ใ
ใใ
ใใใใจใ
" "
" " " " " "
ใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐ............................................................... ๆฐๅใใใ
ใใ
ใใ
ไป
ไป
ไป
" " " " "
ใ............................................................
ใๅใฎไบบใซไผใใใใจใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใฃใฆใพใใฆ
ใใใฃใฆ
ใใใฉใ
ใใ
ใๅ
ใใใงใจใ
ใใฐใ
ใใ
ใใใใ
ใใฐใ
้ด?
-
ๅคงไธๅคซ?
ใใใซใกใฏ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ไฝใ?
ๅณ?
ใใชใใฏ?
ๆฏ่ฆชๅใ?
ใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใญ!
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใค!
ใใใ
ใ
ใ............
ใใผใฏใใฅใผ
ใใผใใใผ
ๆฐๅ...............
ใๅพ ใฆ...
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
" "
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..............................
ๅณๅใใฆใญใใใฎๅ็ปใ
ๆจชๅใใฆใญใใฎๅ็ปใฏ
ๆจชๅใใฆใญใใฎๅ็ป
" " "
. . .
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
่งใฃ
็งใฏ?
ใๆฏใใ
ใฏใ
ใใ
-
ใใใฌ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใ
ๅคงใใ
ใใ
ๅคงๅค
ใใใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ......
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใชใ
ๅฅฝใใงใใ
ใๅใๅฅฝใใ ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใใใชใ
ใใใใใชใ
ใใ
" " "
็ณใ่จณใชใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใจใ
็งใฏ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใ?
ใใ
ใๆฏ
" " "
ๆฐๆใกๆชใ
ๅฑ้บใใใ
ๅฑ้บใใใฆ
ใใฐใ
ใใ.....................
ใญใ ใบ k k k k k k
ใใใพ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใฏใใใใใใพใ
ใๅ ่ฒ ใใชใ
ใใใใจใ
ใฉใ?
ๅคงใใชใ
" " " "
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ?
ใ
ใใฃใ?
ใฟใคใ ใ ใฟใณ
ใฟใณ?
ใฟใณ?
ใใ
ๆฐๅใใ
ๆฐใๅ ฅใฃใฆ
่ชๅใซๆปใฃใฆใใพใฃใ
" " " " "
ใใใใใฃใ?
ไปๆฅใ ใ?
ไปๆฅใ ใ?
ไปๆฅใ ใ?
ไปๆฅใ ใ?
ใใใชใฃใฆไธๅฟใใฆใใใ
ใกใใใจไธ็ทใซใใฆใใใ
ใกใใฃใจไธๅบฆใ ใฃใใจๆใฃใฆ
ใใใใ
ใใ
ๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใ
ๅ ๆฐใซใใฆใ
ใใใงใใใญ
" " " " " "
ๆฌๅฝใงใใ
ใ
ใใฏใใ
ใใกใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.