All language subtitles for ครึ่งหลัง Srilanka EP.7

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,133 --> 00:00:09,566 เอาแป้งใส่ในนี้นะครับ 2 00:00:11,200 --> 00:00:12,966 เอาแป้งใส่ปุ๊บ 3 00:00:13,900 --> 00:00:15,100 มีการคนๆ อย่างนั้น 4 00:00:15,100 --> 00:00:16,666 อันนี้คล้ายๆ กับอันนี้ไหม 5 00:00:16,666 --> 00:00:19,633 ขนมบ้านเรา โตเกียวๆ 6 00:00:19,633 --> 00:00:20,800 ขนมโตเกียว 7 00:00:20,800 --> 00:00:22,133 เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไง 8 00:00:22,133 --> 00:00:23,900 มาแล้ว 9 00:00:26,766 --> 00:00:29,666 นี่ๆ ดูแล้วก็แกะอย่างนี้ 10 00:00:30,333 --> 00:00:34,466 โอเคปึ๊บ 11 00:00:34,466 --> 00:00:35,833 แล้วก็ตั้ง 12 00:00:35,833 --> 00:00:36,766 นี่เขาใส่ไข่ด้วย 13 00:00:36,766 --> 00:00:40,100 เราสามารถสั่งได้นะครับว่าจะใส่ไข่ไหม 14 00:00:40,100 --> 00:00:41,966 เนี่ย ใส่ไข่ลงไปได้ด้วย 15 00:00:41,966 --> 00:00:43,633 แล้วก็รอให้ไข่สุก 16 00:00:48,033 --> 00:00:49,133 นี่หมุนๆ 17 00:00:57,666 --> 00:00:59,766 ใส่พริกไทยนิดหน่อยนะครับ 18 00:00:59,766 --> 00:01:00,766 มาแล้ว 19 00:01:05,033 --> 00:01:07,833 อันนี้พร้อมไข่นะครับ ราคา 100 รูปี 20 00:01:07,833 --> 00:01:08,500 ประมาณ 10 บาท 21 00:01:08,500 --> 00:01:09,766 100 รูปีศรีลังกานะ 22 00:01:12,733 --> 00:01:13,900 มันร้อนอะ 23 00:01:13,900 --> 00:01:14,600 โอเค 24 00:01:20,166 --> 00:01:22,200 มาครับ เดี๋ยวเรามาลองชิมกันดู 25 00:01:38,133 --> 00:01:39,266 ขนมโตเกียวอะ 26 00:01:40,266 --> 00:01:41,266 ลองกิน 27 00:01:41,266 --> 00:01:41,866 ลองกินเหรอ 28 00:01:41,866 --> 00:01:43,400 คุณบอกลองคูณเหรอเมื่อกี้ 29 00:01:43,400 --> 00:01:44,700 คุณพูดว่าลองคูณเหรอ 30 00:01:44,700 --> 00:01:46,200 เดี๋ยวเรามาลองกินกันดูนะครับ 31 00:01:46,200 --> 00:01:47,700 บิสมิลละฮฺ 3 2 1 32 00:01:51,733 --> 00:01:52,333 แป้งทั่วไป 33 00:01:53,066 --> 00:01:54,600 เดี๋ยวลองทำเป็นคล้ายๆ พิซซ่าแล้วกัน 34 00:01:54,700 --> 00:01:56,066 เมื่อกี้เขาใส่อันนี้ไหม 35 00:01:56,066 --> 00:01:57,100 ใส่พริกไทยไหม 36 00:01:57,100 --> 00:01:59,066 ใช่ ลองกินให้มันโดนไข่ 37 00:02:01,666 --> 00:02:03,000 เหมือนแป้งใส่ไข่อะ 38 00:02:03,000 --> 00:02:03,966 แบบนั่นเลยหรอ / เออ 39 00:02:03,966 --> 00:02:04,866 แค่นั้นเลย 40 00:02:04,866 --> 00:02:07,366 จริงๆ มันคล้ายๆ เครปบ้านเรา 41 00:02:07,366 --> 00:02:08,066 เครปเหรอ 42 00:02:08,066 --> 00:02:08,800 เครปบ้านเรา 43 00:02:08,800 --> 00:02:10,333 มันมีซอส มีอะไรอย่างนี้ไหม 44 00:02:10,333 --> 00:02:11,200 เครปบ้านเราอะ 45 00:02:11,200 --> 00:02:12,700 ใช่ๆ มันมีซอส อันนี้ไม่มีอะไรเลย 46 00:02:12,700 --> 00:02:13,500 ไม่มีอะไรเลย 47 00:02:13,500 --> 00:02:15,700 ใส่ไข่ 1 ใบก็โปรตีนประมาณ 6-7 กรัมละ 48 00:02:15,700 --> 00:02:17,133 บวกคาร์โบไฮเดรตตรงนี้ 49 00:02:17,133 --> 00:02:18,933 ใส่พริกไทยที่มันเป็นสมุนไพร 50 00:02:19,566 --> 00:02:21,233 ช่วยๆ ระบบการเผาผลาญ 51 00:02:21,233 --> 00:02:23,433 เอาจริงๆ นะถ้าไม่รู้ไม่ต้องพูดก็ได้ 52 00:02:24,633 --> 00:02:25,700 อาหารคลีน 53 00:02:25,700 --> 00:02:26,633 แค่ใส่ไข่ 54 00:02:26,633 --> 00:02:28,200 มอไซค์ล้มๆ 55 00:02:29,366 --> 00:02:31,133 เต็ม 10 ผมไม่ให้ 5 อันนี้ 56 00:02:31,133 --> 00:02:31,866 ผมให้ 10 57 00:02:31,866 --> 00:02:33,133 คุณให้ 10 เลย ทำไมอะ 58 00:02:33,133 --> 00:02:35,166 ดีต่อสุขภาพ 59 00:02:35,866 --> 00:02:37,200 ขนมไข่เมื่อกี้นะ 60 00:02:37,200 --> 00:02:38,366 มันยืนกลางตลาด 61 00:02:38,366 --> 00:02:39,200 แล้วมันอยู่อย่างนี้ 62 00:02:40,300 --> 00:02:41,666 คือมันเพิ่งไปยิมมาเมื่อคืน 63 00:02:41,666 --> 00:02:42,566 แล้วก็รู้สึกตึงอะ 64 00:02:43,566 --> 00:02:46,066 ผมไม่รู้วันๆ ผมต้องอยู่กับคนอย่างนี้ 65 00:02:46,066 --> 00:02:46,533 ทำไมอะ 66 00:02:46,533 --> 00:02:48,100 คนอะไรที่อยู่กลางตลาด 67 00:02:48,100 --> 00:02:50,333 แล้วก็อยู่ดีๆ ก็ทำเป็นยกดัมเบล 68 00:02:50,333 --> 00:02:51,600 เพื่ออะไร 69 00:02:51,600 --> 00:02:52,866 เก่ง 70 00:02:52,866 --> 00:02:54,333 เก่งเลย 71 00:02:54,333 --> 00:02:55,800 ยีเก่งเลย 72 00:02:56,166 --> 00:02:57,066 เขางงอะยี 73 00:02:57,066 --> 00:02:58,166 คุณจะไปไหนต่อ 74 00:02:58,166 --> 00:02:59,933 ไปทางโน้นครับ 75 00:02:59,933 --> 00:03:00,533 ไปทางโน้นครับ 76 00:03:00,533 --> 00:03:02,466 แล้วหลังจากไปทางโน้นไปทางไหนต่อ 77 00:03:02,466 --> 00:03:03,766 ไปทางนี้ต่อครับ 78 00:03:04,633 --> 00:03:06,066 ห้องน้ำอยู่ไหนห้องน้ำ 79 00:03:06,066 --> 00:03:08,366 ห้องน้ำอยู่โน่นครับ 80 00:03:08,366 --> 00:03:09,200 ใครเห็นใจผม 81 00:03:09,200 --> 00:03:11,200 ช่วยคอมเมนต์มาหน่อยว่า เห็นใจ 82 00:03:12,133 --> 00:03:13,333 ที่นี่มีอะไรอีกนะครับ 83 00:03:13,333 --> 00:03:16,066 เขาบอกว่าที่นี่จะเปิดแบบเต็มที่ประมาณ 1 ทุ่ม 84 00:03:16,066 --> 00:03:19,033 แต่ว่า ณ ตอนนี้มันเวลา 16:00 น. 85 00:03:19,900 --> 00:03:21,266 เดินดูนะครับตลาดที่นี่ 86 00:03:21,933 --> 00:03:24,333 คนเริ่มที่จะคึกคักมากขึ้นนะครับ 87 00:03:24,333 --> 00:03:26,800 ที่ผมไปหาข้อมูลก่อนที่จะมานะ 88 00:03:27,066 --> 00:03:29,533 ที่ดังก็คือเอ้กฮอปเปอร์เมื่อกี้นั่นแหละ 89 00:03:29,766 --> 00:03:31,033 เขาเรียกว่าเอ้กฮอปเปอร์ 90 00:03:31,033 --> 00:03:32,500 ถ้าจำชื่อภาษาอังกฤษไม่ผิดนะ 91 00:03:32,866 --> 00:03:34,900 แล้วก็มีบิรยานีนะครับ ร้านบิรยานี 92 00:03:35,500 --> 00:03:36,833 ร้านขายข้าวหมก 93 00:03:36,833 --> 00:03:37,966 แล้วก็อีกอย่างนึงคือ 94 00:03:37,966 --> 00:03:40,400 ที่นี่ที่เขากินคืออาหารฝรั่ง 95 00:03:40,400 --> 00:03:42,400 เนี่ยเบอร์เกอร์ แซนด์วิช 96 00:03:43,933 --> 00:03:45,466 ศรีลังกันเบอร์เกอร์ 97 00:03:46,766 --> 00:03:48,200 ต้องลองคุณยี 98 00:03:48,700 --> 00:03:50,133 ศรีลังกันเบอร์เกอร์ 99 00:03:52,400 --> 00:03:54,466 ราดชีสบนขนมปังผมไม่เคยเห็น 100 00:03:54,466 --> 00:03:56,200 ไม่ค่อย ไม่ใช่ไก่ 101 00:03:56,466 --> 00:03:57,600 มีที่ฉีดด้วย 102 00:03:58,266 --> 00:04:00,000 ทำไมๆ ต้องฉีดอย่างนั้นอะ 103 00:04:00,000 --> 00:04:00,733 หมายถึงว่าฉีดลงไป 104 00:04:00,733 --> 00:04:02,200 มันจะได้เข้าไปที่เนื้ออย่างนี้เหรอ 105 00:04:02,200 --> 00:04:03,133 ถูกต้อง 106 00:04:05,300 --> 00:04:06,833 น่าจะเป็นไก่เครื่องเทศของเขา 107 00:04:06,833 --> 00:04:08,733 แล้วก็เอามาทำเป็นซิงเกิลเบอร์เกอร์คุณยี 108 00:04:08,800 --> 00:04:09,766 ผมก็ว่างั้นนะ 109 00:04:10,266 --> 00:04:12,166 อันนี้ซับมารีนเจ้าเดียวของที่นี่ 110 00:04:19,166 --> 00:04:20,933 อายานี่หมายถึงพี่ชายนะ 111 00:04:24,766 --> 00:04:26,100 เอาตรงๆ ผมอิ่มแล้วน่ะ 112 00:04:26,433 --> 00:04:27,533 เดี๋ยวเรากินกันต่อ 113 00:05:04,566 --> 00:05:08,066 หอมแดง ใส่หอมแดงด้วยนะ 114 00:05:14,033 --> 00:05:16,466 แล้วก็มีชีสนะครับ โปะชีสลงไป 115 00:05:26,500 --> 00:05:29,400 เครื่องเทศนี่หอมฟุ้งเตะจมูกมากๆ นะครับ 116 00:05:34,400 --> 00:05:35,666 ถนนที่นี่นะครับ 117 00:05:35,666 --> 00:05:37,166 เขาชื่อว่าอับดุลฮามีดนะ 118 00:05:37,166 --> 00:05:39,233 ใครมาก็สามารถเสิร์ชแล้วก็มาได้ 119 00:05:39,233 --> 00:05:42,333 หามัสยิดโดมทองด้านหลังเนี่ย 120 00:05:42,333 --> 00:05:43,600 มัสยิดโดมทองปุ๊บ 121 00:05:43,600 --> 00:05:45,233 ร้านอาหารเต็มไปหมด 122 00:05:45,233 --> 00:05:46,866 อิ่มแล้วตอนนี้ 123 00:05:47,333 --> 00:05:48,933 เรามาลองกินซุปกันดูนะครับ 124 00:05:49,666 --> 00:05:52,700 ซุปเนี่ยเขาบอกว่ามันอาจจะไม่ใช่แบบดั้งเดิม 100% นะ 125 00:05:52,700 --> 00:05:54,500 แต่ว่ามันๆ เป็นอาหารมุสลิมอะนะ 126 00:05:55,000 --> 00:05:56,166 ซุปเนื้อ ซุปหางวัว 127 00:05:56,166 --> 00:05:57,233 ซุปหางวัวอะไรอย่างนี้นะ 128 00:05:57,233 --> 00:05:58,300 ที่นี่ก็น่าจะคล้ายๆ กัน 129 00:05:58,300 --> 00:05:59,400 พอเป็นมุสลิมก็คล้ายๆ กัน 130 00:05:59,400 --> 00:06:01,533 โอเค บิสมิลลาฮ์ 3 2 1 มา 131 00:06:06,000 --> 00:06:07,100 ซุปพริกไทยเนี่ย 132 00:06:07,100 --> 00:06:10,100 ยังขาดมะนาวยังขาดพริกถ้าบ้านเรานะ 133 00:06:10,100 --> 00:06:12,166 แต่ว่าเป็นซุปที่รสชาติโอเคแหละ 134 00:06:12,166 --> 00:06:14,166 มันๆ ควรกินกับข้าวอะซุปอย่างนี้เนี่ย 135 00:06:14,166 --> 00:06:16,566 ดู เป็นซุปที่แบบไม่ค่อยมีอะไรมากนะ 136 00:06:17,300 --> 00:06:18,733 เหมือนใส่เนื้อแล้วก็ต้มๆ 137 00:06:18,733 --> 00:06:19,900 แล้วก็ใส่ผักนิดหน่อย 138 00:06:19,900 --> 00:06:20,933 แล้วก็ใส่พริกไทยอะ 139 00:06:20,966 --> 00:06:22,000 ใส่อะไรอย่างนี้ด้วยนะ 140 00:06:22,266 --> 00:06:23,300 ซุปบ้านเราอร่อยกว่า 141 00:06:23,666 --> 00:06:24,700 บิสมิลลาฮ์ 3 2 1 ครับ 142 00:06:24,800 --> 00:06:26,466 จัดไป เอ็นชิ้นที่ 2 นะครับ 143 00:06:28,566 --> 00:06:29,366 อร่อยดี 144 00:06:29,700 --> 00:06:30,666 ผมว่าอร่อยนะ 145 00:06:30,666 --> 00:06:32,700 ใช้ได้เลย / ผ่าน 146 00:06:32,700 --> 00:06:34,533 ถ้าเต็ม 10 อะ ผมให้ประมาณ 6 147 00:06:34,533 --> 00:06:35,866 ประมาณ 6 ให้ 5 148 00:06:35,866 --> 00:06:36,933 ให้ 5 อืม 149 00:06:36,933 --> 00:06:37,966 กินเบอร์เกอร์กัน 150 00:06:37,966 --> 00:06:39,600 คุณต้องเจาะ / ต้องเจาะหรอ 151 00:06:39,600 --> 00:06:41,066 เจาะเลย / เจาะปุ้บ 152 00:06:41,066 --> 00:06:42,433 แล้วก็ฉีดเข้าไป 153 00:06:57,933 --> 00:06:59,200 น่าจะอยู่ข้างล่างมั้ง 154 00:06:59,200 --> 00:07:01,666 อันนี้เป็นเบอร์เกอร์ไก่ผสมเนื้อนะ 155 00:07:02,300 --> 00:07:04,400 เนื้อของเขาไม่ใช่เนื้อเป็นแผ่นแบบนั้นนะ 156 00:07:04,400 --> 00:07:05,666 เนื้อเป็นบดแบบเมื่อกี้อะ 157 00:07:05,666 --> 00:07:06,866 แบบเนื้อเครื่องเทศเขาอะ 158 00:07:06,933 --> 00:07:07,733 เป็นเนื้อสับ 159 00:07:07,733 --> 00:07:09,966 เบอร์เกอร์ที่ดูน่ารับประทานมากๆ นะ 160 00:07:10,066 --> 00:07:10,866 โอ้โห ดู 161 00:07:11,266 --> 00:07:13,333 แป้งเขาค่อนข้างกรอบแล้วก็นุ่มนะ 162 00:07:13,333 --> 00:07:14,733 บิสมิลละฮฺ 3 2 1 163 00:07:18,566 --> 00:07:19,966 เบอร์เกอร์ดี 164 00:07:19,966 --> 00:07:20,866 เบอร์เกอร์ดีมาก 165 00:07:20,866 --> 00:07:22,000 ไม่คิดว่ามันจะอร่อยขนาดนี้นะ 166 00:07:22,000 --> 00:07:22,666 อร่อยนะ 167 00:07:22,666 --> 00:07:23,733 อร่อยเลยเหรอ 168 00:07:23,733 --> 00:07:25,133 ไก่ทอดมีเครื่องเทศอยู่ด้วย 169 00:07:25,133 --> 00:07:26,800 เข้มข้น ไม่เค็มมากด้วย 170 00:07:26,800 --> 00:07:29,266 เข้มข้นกำลังดี เผ็ดๆ ปลายๆ หอมๆ 171 00:07:29,266 --> 00:07:31,100 เนื้อสีดำเนี่ยมีความเป็นเครื่องเทศ 172 00:07:31,100 --> 00:07:32,500 ได้กลิ่นเหมือนซีอิ๊วปลายๆ 173 00:07:32,500 --> 00:07:34,433 แล้วก็เหมือนมีพริกไทยผสมอยู่ด้วย 174 00:07:35,033 --> 00:07:36,200 มีความเผ็ดๆ ปลายๆ 175 00:07:36,200 --> 00:07:38,200 แบบสไตล์พริกไทยในเนื้อไก่ทอด 176 00:07:38,200 --> 00:07:39,400 เป็นคล้ายๆ ไก่ทอดมาซาลา 177 00:07:40,166 --> 00:07:42,000 มีซอสชีสลงไปเข้ากันมาก 178 00:07:42,366 --> 00:07:44,866 อันนี้เต็ม 10 นะ ผมให้ 8.5 179 00:07:45,133 --> 00:07:46,200 อร่อย อร่อยมาก 180 00:07:48,133 --> 00:07:51,000 นี่คือเบอร์เกอร์ที่ดีที่สุดในศรีลังกาครับ 181 00:07:51,000 --> 00:07:51,800 ขนาดนั้นเลยเหรอ 182 00:07:53,566 --> 00:07:55,300 มันต้องบ๊อกๆ อย่างนี้ 183 00:07:58,266 --> 00:07:59,866 นี่นะคือไขกระดูกนะครับ 184 00:08:00,900 --> 00:08:02,700 ไขกระดูกนุ่มๆ ในประเทศศรีลังกา 185 00:08:02,700 --> 00:08:03,533 บิสมิลลาฮ์ 3 2 1 186 00:08:03,533 --> 00:08:04,466 เอาซุปนิด 1 187 00:08:05,666 --> 00:08:07,366 บิสมิลลาฮ์ 3 2 1 มา 188 00:08:09,900 --> 00:08:11,166 อันนี้คอลลาเจนสูงเลย 189 00:08:12,500 --> 00:08:14,200 เชื่อนะแม่ผมดูอยู่อย่างนี้ๆ 190 00:08:15,066 --> 00:08:15,733 แม่ผมแบบ 191 00:08:15,733 --> 00:08:17,066 ดีนกินไปได้ไง 192 00:08:17,466 --> 00:08:19,800 ผมพยายามลด LDL อยู่นะช่วงนี้คุณหมอ 193 00:08:19,800 --> 00:08:22,500 เท่าไรครับลูกพี่ / 400 พอ 194 00:08:22,500 --> 00:08:25,533 อันนี้นะครับ ราคา 40 บาท ถูกมาก 195 00:08:25,533 --> 00:08:27,100 นี่ดูดิ๊จานนี้ 196 00:08:27,833 --> 00:08:29,833 มีเนื้อ มีเอ็น มีอะไรต่างๆ นะ 197 00:08:29,833 --> 00:08:30,633 40 บาท 198 00:08:31,133 --> 00:08:33,533 เบอร์เกอร์นะครับ ราคา 100 บาท 199 00:08:33,866 --> 00:08:35,266 เบอร์เกอร์แพงกว่าเนื้อเนี่ย 200 00:08:35,266 --> 00:08:36,766 อันนี้คือคุ้มมากนะใครกินนะ 201 00:08:36,766 --> 00:08:38,533 เอาข้าวมา 1 จาน แล้วกินกับเนี่ย 202 00:08:38,933 --> 00:08:39,733 ถูกมาก 203 00:08:39,800 --> 00:08:41,600 เบอร์เกอร์ 100 บาท เนื้อ 40 บาท 204 00:08:42,566 --> 00:08:43,233 โคตรคุ้ม 205 00:08:43,233 --> 00:08:45,100 ที่นี่อาหารราคาถูกมาก 206 00:08:45,100 --> 00:08:46,866 ไม่น่าเชื่อที่ศรีลังกา 207 00:08:46,866 --> 00:08:49,366 จะมีซอยที่ขายอาหารฮาลาลทั้งซอยอะ 208 00:08:49,933 --> 00:08:51,366 เจ๋งมากเลย มาชาอัลลอฮ์ 209 00:08:51,366 --> 00:08:52,900 แต่ว่าเหลือจะเชื่อนะ 210 00:08:52,900 --> 00:08:54,666 ว่าไม่กี่ปีที่แล้วเนี่ย 211 00:08:54,666 --> 00:08:58,066 ประเทศนี้เคยมีปัญหาเรื่องของเศรษฐกิจที่หนักมากๆ 212 00:08:58,066 --> 00:09:00,066 ผมเคยได้ยินตอนรีเสิร์ชมานะ 213 00:09:00,066 --> 00:09:03,400 ถนนเส้นนี้นี่คือเงียบแล้วก็ไม่มีคนเลย 214 00:09:03,400 --> 00:09:05,766 เคยเกิดเหตุการณ์ประมาณว่าน้ำมัน 215 00:09:06,366 --> 00:09:07,966 แล้วก็ทรัพยากรต่างๆ 216 00:09:07,966 --> 00:09:10,400 คือแบบอยู่ดีๆ ก็ชะงักไป ไม่มี 217 00:09:10,400 --> 00:09:12,900 แล้วก็มีการแบบไล่รัฐบาลนู่นนี่นั่นนะ 218 00:09:12,900 --> 00:09:14,500 ประเทศนี้ในยุคๆ นั้นน่ะนะ 219 00:09:15,500 --> 00:09:18,266 เขาก็เป็นอะไรที่แบบว่าเขาฟื้นตัวเร็วมากนะ 220 00:09:18,833 --> 00:09:20,033 ตลาดมันเริ่มแล้วนะครับ 221 00:09:20,033 --> 00:09:21,900 ตอนนี้เวลา 17:00 น. ละ 222 00:09:22,200 --> 00:09:23,533 50 นาทีโดยประมาณ 223 00:09:25,633 --> 00:09:26,333 มาชาอัลลอฮ์ 224 00:09:27,000 --> 00:09:27,800 นี่อะไรเนี่ย 225 00:09:28,300 --> 00:09:29,400 จะให้ผมกินอีกไหม 226 00:09:29,466 --> 00:09:30,266 ไม่ไหวแล้ว 227 00:09:30,366 --> 00:09:31,400 เขาขายอะไรอะ 228 00:09:31,766 --> 00:09:32,866 ชื่อพี่ดีนนะ พี่ 229 00:09:33,466 --> 00:09:34,766 ดีนไบต์ (Deen Bites) 230 00:09:35,733 --> 00:09:37,266 ชื่อร้านดีนไบต์ 231 00:09:47,600 --> 00:09:49,233 เดินเล่นกันต่อทุกคน 232 00:09:53,533 --> 00:09:56,000 เอาจริงๆ ที่นี่มันมีความเป็นคล้ายๆ กับ 233 00:09:56,000 --> 00:09:57,833 บังกลาเทศ ปากีสถาน อินเดียนะ 234 00:09:57,833 --> 00:09:59,233 แต่มันไม่ใช่อินเดีย 235 00:09:59,233 --> 00:10:00,566 แต่มันไม่ใช่ปากีสถาน 236 00:10:01,366 --> 00:10:02,766 มันคนละแบบกันเลยอะ 237 00:10:02,766 --> 00:10:04,200 ถึงแม้จะมีตุ๊กตุ๊ก 238 00:10:04,200 --> 00:10:06,400 แต่ว่าเสียงแตรก็มีแต่ว่าไม่ได้มีเยอะ 239 00:10:06,400 --> 00:10:07,400 เดินเล่นกันก่อน 240 00:10:07,400 --> 00:10:08,300 ให้อาหารมันย่อย 241 00:10:08,300 --> 00:10:10,333 ผมอิ่มมากไม่ไหวจะกินละคุณ 242 00:10:11,800 --> 00:10:13,800 มานี่ก่อนๆ มาดูร้านอะไรตรงนี้ 243 00:10:13,800 --> 00:10:16,766 เอสเอชโฮเทล (SH Hotel) โฮเทลอีกแล้ว 244 00:10:16,766 --> 00:10:17,533 เดี๋ยวดูๆ 245 00:10:24,666 --> 00:10:25,133 ขายอะไร 246 00:10:44,700 --> 00:10:46,000 นี่คือเขากำลังเปิดร้าน 247 00:10:46,000 --> 00:10:47,366 นี่คือเตรียมโรตีนะครับ 248 00:10:50,366 --> 00:10:52,133 อันนี้คือมองหน้าเฉยๆ 249 00:11:42,333 --> 00:11:44,000 เขาๆ บอกว่าที่นี่เนี่ย 250 00:11:44,000 --> 00:11:45,433 เป็นอาหารเหมือนที่มาเลเซีย 251 00:11:45,433 --> 00:11:47,000 ก็คืออาหารมาเลย์นั่นแหละ 252 00:12:15,566 --> 00:12:17,366 อันนี้ปอดใช่ไหม 253 00:12:17,366 --> 00:12:20,700 อันนี้เนื้อทอดๆ 254 00:12:31,500 --> 00:12:32,733 นี่เป็นอาหารที่แบบว่า 255 00:12:32,733 --> 00:12:34,800 เป็นแกงหลากหลายมากๆ นะครับในร้านนี้ 256 00:12:44,733 --> 00:12:48,766 อันนี้เหมือนข้าวนะ อยู่ในๆ ห่อ 257 00:12:53,300 --> 00:12:55,300 หยิบเนื้อลงมาอย่างนี้นะครับ 258 00:13:00,300 --> 00:13:03,200 อันนี้ปอดนะครับ ปอดๆ วัว ปอดวัวทอด 259 00:13:14,500 --> 00:13:17,766 ประมาณ 30 บาท 32 บาท 260 00:13:17,766 --> 00:13:20,366 ขอบคุณมากนะบัง 261 00:13:26,500 --> 00:13:29,133 นี่แหละวัฒณธรรมที่ผมเคยเล่าว่า 262 00:13:29,133 --> 00:13:32,200 ที่นี่มีคนเชื้อสายมาเลย์อยู่ในศรีลังกาด้วย 263 00:13:32,200 --> 00:13:33,666 แล้วก็อาหารนาซิกานดาร์อย่างนี้ 264 00:13:33,666 --> 00:13:35,100 นี่ก็คือใช่เลย 265 00:13:35,100 --> 00:13:36,900 ถ้าใครไปมาเลเซียอาหารอย่างนี้ 266 00:13:36,900 --> 00:13:39,733 เป็นอาหารที่ยีเขาชอบมากนะ 267 00:13:39,733 --> 00:13:41,866 เวลาไปถ่ายมาเลย์นี่คือต้องกินน่ะ 268 00:13:41,866 --> 00:13:43,100 ต้องกินจริงๆ อะแต่ 269 00:13:43,100 --> 00:13:48,066 แต่ว่าที่มาเลย์อาหารแบบนี้ราคาสูงมากปัจจุบัน 270 00:13:48,066 --> 00:13:49,000 แพงมาก 271 00:13:49,000 --> 00:13:50,700 กินมื้อนึงนี่ต้องมีประมาณ 272 00:13:50,700 --> 00:13:52,766 แบบจานนึงแบบ 300 บาทอะ 273 00:13:52,766 --> 00:13:54,666 ประมาณ 300 บาทกลมๆ อะ 274 00:13:54,666 --> 00:13:56,833 30 เหรียญ 20 เหรียญอย่างนี้ 275 00:13:56,833 --> 00:13:58,433 200-300 อะต่อจานเนี่ย 276 00:13:58,433 --> 00:14:00,900 แต่ว่าที่นี่อะ 30 บาท 40 บาทนะ 277 00:14:00,900 --> 00:14:02,100 อาหารคล้ายๆ กัน 278 00:14:03,066 --> 00:14:04,800 นี่ก็เจ๋ง 279 00:14:07,933 --> 00:14:09,133 นี่เขาขายอะไรเนี่ย 280 00:14:17,900 --> 00:14:19,633 อันนี้คือข้าวหมกนะครับ 281 00:14:19,633 --> 00:14:23,400 ที่เขาใช้ไม้ไผ่ในการทำในประเทศศรีลังกานะครับ 282 00:14:23,400 --> 00:14:24,333 มาแล้วนะครับ 283 00:15:41,700 --> 00:15:43,566 ใส่เข้าไปในนี้แล้วก็ปิด 284 00:16:09,866 --> 00:16:11,833 อันนี้ก็คือเราก็แค่รอนะครับ 285 00:16:11,833 --> 00:16:14,033 รอจนข้าวเขาสุก 286 00:16:40,900 --> 00:16:42,366 โอเค เดี๋ยวผมไปรอข้างบนครับ 287 00:16:42,366 --> 00:16:43,500 ผมไปรอข้างบนเดี๋ยวเขาจัดให้ 288 00:17:27,266 --> 00:17:29,200 นี่นะครับ ราคา 130 บาท 289 00:17:29,200 --> 00:17:32,133 1,300 รูปีโดยประมาณนะครับ 290 00:17:32,133 --> 00:17:34,566 จานใหญ่มากถือว่าถูกนะ / ถูก 291 00:17:34,566 --> 00:17:35,733 เดี๋ยวมาลองกินกันดูนะครับ 292 00:17:37,133 --> 00:17:38,100 บิสมิลลาฮ์ 293 00:17:38,566 --> 00:17:39,900 บิสมิลลาฮ์ 3 2 1 294 00:17:46,566 --> 00:17:47,800 เครื่องเทศถึงมาก 295 00:17:47,800 --> 00:17:48,933 หอมๆ เครื่องเทศ 296 00:17:48,933 --> 00:17:50,533 ได้กลิ่นซินนามอนจริงๆ นะ 297 00:17:50,533 --> 00:17:51,933 แล้วก็พริกไทย ใช่ 298 00:17:51,933 --> 00:17:52,566 เข้มข้นมาก 299 00:17:52,566 --> 00:17:53,866 แล้วก็ออกเผ็ดๆ ปลายๆ 300 00:17:53,866 --> 00:17:55,800 เป็นข้าวหมกที่ดีมากเลยนะ 301 00:17:55,800 --> 00:17:57,600 ถ้าไม่ติดว่าผมอิ่มมากนะเนี่ย 302 00:17:57,600 --> 00:17:58,733 อันนี้ๆ อร่อยมากนะ 303 00:17:59,300 --> 00:18:01,566 ดี อันนี้เต็ม 10 ผมให้ 7 เลย 304 00:18:01,566 --> 00:18:02,466 7 เลยเหรอ เออ 305 00:18:02,666 --> 00:18:03,500 ลืมความอิ่มนะ 306 00:18:03,866 --> 00:18:04,900 เนี่ยครับอร่อย 307 00:18:07,400 --> 00:18:08,200 เป็นไงยี 308 00:18:08,300 --> 00:18:09,900 นี่คือบิรยานีที่ถึงๆ 309 00:18:09,900 --> 00:18:10,900 ในอุดมคติอะ 310 00:18:10,900 --> 00:18:11,566 ถึงเลยๆ 311 00:18:11,566 --> 00:18:13,266 ถึงเลย เครื่องเทศนี่ถึงจริงๆ 312 00:18:14,133 --> 00:18:15,200 อร่อยนะเนี่ย 313 00:18:15,200 --> 00:18:15,866 อร่อยมาก 314 00:18:15,866 --> 00:18:17,500 ไม่ใช่ไม่อร่อยนะ อร่อยเลยเนี่ย 315 00:18:17,500 --> 00:18:18,733 ที่นี่ข้าวไม่เหมือนที่อื่นนะ 316 00:18:18,733 --> 00:18:19,566 ไม่เหมือนที่อินเดีย 317 00:18:19,566 --> 00:18:20,533 ไม่เหมือนที่ปากีสถานนะ 318 00:18:20,533 --> 00:18:21,500 อันนี้คล้ายบังกลาเทศ 319 00:18:21,500 --> 00:18:23,766 เอออันนี้ข้าวมันสั้นเป็นแบบคล้ายบังกลาเทศ 320 00:18:23,766 --> 00:18:25,066 เออคล้ายบังกลาเทศ 321 00:18:25,466 --> 00:18:26,566 สำหรับผมถ้าถามผมนะ 322 00:18:26,566 --> 00:18:27,666 บังกลาเทศอร่อยกว่า 323 00:18:27,666 --> 00:18:29,433 สำหรับผมนะ บังกลาเทศอร่อยกว่า 324 00:18:29,433 --> 00:18:31,566 แต่อันเนี้ยถ้าเทียบกับของบ้านเรานะ 325 00:18:31,566 --> 00:18:32,400 อันนี้ก็อร่อย 326 00:18:32,400 --> 00:18:34,033 อันนี้อร่อยตัวท็อปเลยเนี่ย 327 00:18:34,033 --> 00:18:35,266 อร่อยคือเขาจะบอกว่า 328 00:18:35,266 --> 00:18:36,900 บิรยานีหรือข้าวหมกเนี่ยมัน 329 00:18:37,533 --> 00:18:38,333 มันหลากหลายมาก 330 00:18:38,333 --> 00:18:39,900 เยอะมาก 331 00:18:39,900 --> 00:18:41,600 ราคา 130 บาทนะครับ 332 00:18:41,600 --> 00:18:42,733 กิน 3 คนอิ่ม 333 00:18:42,733 --> 00:18:45,100 3 คนยังกินได้เลย นี่คือราคาถูกมากๆ 334 00:18:45,666 --> 00:18:47,300 ใครมาก็สามารถมาได้นะครับ 335 00:18:47,300 --> 00:18:48,866 ร้านชื่อว่าเลิฟคุกกิ้ง 336 00:18:48,866 --> 00:18:50,800 อยู่ในถนนอับดุลฮามีด 337 00:18:50,800 --> 00:18:53,366 แชปเตอร์นี้นะครับเป็นแชปเตอร์สุดท้ายแล้วนะครับ 338 00:18:53,366 --> 00:18:55,300 ที่เราจะอยู่ในประเทศศรีลังกา 339 00:18:55,300 --> 00:18:57,366 อีกไม่กี่ชั่วโมงเนี่ยผมจะบินกลับไทยละ 340 00:18:57,366 --> 00:18:58,266 แต่จะบอกว่า 341 00:18:58,266 --> 00:19:01,500 ทริปนี้เป็นทริปที่เรามากันประมาณ 7 วันนะครับ 342 00:19:01,500 --> 00:19:06,600 แล้วก็ไปมาจะบอกว่าทั่วประเทศก็ไม่เชิง 343 00:19:06,600 --> 00:19:08,566 แต่ว่ามันยังมีที่เที่ยวอีกเยอะนะครับ 344 00:19:08,566 --> 00:19:09,733 ในประเทศศรีลังกา 345 00:19:09,733 --> 00:19:11,200 ประเทศเขาไม่ได้ใหญ่มาก 346 00:19:11,200 --> 00:19:13,933 แล้วก็มีตุ๊กตุ๊กขับผ่านไปผ่านมาอย่างงี้ปกติเลย 347 00:19:14,333 --> 00:19:16,266 ผมจะบอกว่าอาหารที่นี่อร่อยมาก 348 00:19:16,266 --> 00:19:17,600 สตรีทฟู้ดที่นี่ดีมาก 349 00:19:17,600 --> 00:19:19,900 เรากินกันจนแทบจะไม่ไหวแล้วนะครับ 350 00:19:19,900 --> 00:19:20,733 ใครมีโอกาสนะครับ 351 00:19:20,733 --> 00:19:22,033 อย่าลืมนะครับมาเที่ยวศรีลังกา 352 00:19:22,033 --> 00:19:24,766 จริงๆ มันไม่ใช่แค่มีแค่อาหารฮาลาลอย่างงี้นะ 353 00:19:24,766 --> 00:19:25,766 ผมเป็นมุสลิมด้วยแหละนะ 354 00:19:25,766 --> 00:19:27,700 ศรีลังกาเป็นประเทศเมืองพุทธ 355 00:19:27,700 --> 00:19:28,666 เมืองฮินดูอะนะ 356 00:19:28,666 --> 00:19:30,466 แต่ว่ามุสลิมก็มีเยอะ เห็นไหม 357 00:19:30,466 --> 00:19:31,733 คนเดินผ่านไปผ่านมา 358 00:19:31,733 --> 00:19:32,533 และอีกอย่างนึงนะครับ 359 00:19:32,533 --> 00:19:35,566 ที่เที่ยวพวกซาฟารีไปดูช้าง ไปดูเสือ 360 00:19:35,566 --> 00:19:36,600 ดูนู่นนี่นั่น 361 00:19:36,600 --> 00:19:39,833 แล้วก็เมืองที่หนาวเมืองทรงอังกฤษนะครับ 362 00:19:39,833 --> 00:19:41,766 ที่เราไปเนี่ยคือเยอะมากๆ 363 00:19:41,766 --> 00:19:43,933 แล้วก็จะมีเมืองแคนดี เมืองที่ชิลๆ 364 00:19:43,933 --> 00:19:45,966 แล้วก็เมืองทะเลมิริสซาต่างๆ 365 00:19:45,966 --> 00:19:48,966 ไปดูพระอาทิตย์ตกที่เมืองกอลล์ต่างๆ นะครับ 366 00:19:48,966 --> 00:19:50,066 เป็นอะไรที่เจ๋งมากๆ 367 00:19:50,066 --> 00:19:51,333 เอาไว้เจอกันคลิปหน้าทุกคน 368 00:19:51,333 --> 00:19:52,500 ว่าเราจะไปประเทศไหนกันต่อ 369 00:19:52,500 --> 00:19:53,633 เราจะไปที่ไหนกันต่อ 370 00:19:53,633 --> 00:19:54,900 พรุ่งนี้ผมกลับบ้านแล้ว 371 00:19:54,900 --> 00:19:56,233 ผมจะรีบกลับไปนอนโรงแรม 372 00:19:56,233 --> 00:19:58,233 พรุ่งนี้เช้าเจอกันประเทศไทย 373 00:19:58,233 --> 00:19:59,466 คิดถึงมากเลย 374 00:19:59,466 --> 00:20:01,933 ไม่มีที่ไหนดีเท่าประเทศไทยละ 375 00:20:02,266 --> 00:20:04,533 เรื่องจริง คิดถึงบ้าน ไปละ 38798

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.