All language subtitles for The.Traitors.Zdrajcy.S03E11.1080p.PLAPL.WEB-DL.AAC2.0.H.264

W poprzednich odcinkach The Traitors.
Kogo byś chciała zamordować? Decyzja

trudna. Gramy o papień, kamieniu, życiu,
tak?

Dwa, trzy.

Gdzie Tomek?

Drogi Tomku, decyzja została właśnie w
ramionach gry.

Nie bierze. Tak wyślałem, właśnie tak
czułem.

Żegnamy Tomka.

Cichy sojusz Rafała i Kasi stał się
faktem. To są ptaki celistych przewód.

muszę się kogoś złapać? Wolę się ciebie
złapać?

Bezdotykowy romans. I stał się groźny.

Zdrajcy postanowili go rozbić. Wczoraj w
nocy zapytałam zdrajców o was. Jak

postrzegają grupę? Waszym zadaniem
będzie przyporządkować pionek osobie.

I co?

Straciliście tysiąc tysięcy złotych. Co
tak odstawił?

Zdrajcy. Rafał i Kaszka w ogóle nie
obstawiali, czyli możemy rzucić cień

podejrzeń, że oni tak wybrali.

Zdrajcami są Kasia i ksiądz, ksiądz
Rafał.

Rafał się odpalił i wszystko zepsuje.

Już szanse są naprawdę bardzo liche. To,
że możemy znaleźć się w finale.

Jakbyśmy dzisiaj puszli w Rafała, to
mamy przewagę.

Cokolwiek by się nie stało. Ja pójdę za
wami. Jest mi to obojętne.

Strategicznie wydaje mi się, że możemy
uwalić koło w strecie.

Oliwia! Podaj mi do telefonu osobę,
którą darzysz najmniejszym zaufaniem.

Wojtka. Katarzyno, poproszę ciebie.
Paweł. Maciej. Zapraszam waszą piątkę na

małe party.

Będzie poczęstunek i przed każdym z was
prezent. Ale musicie się wymienić.

Dopiero prezent, który otrzymacie od
kogoś, stanie się waszą własnością. Kto

nie wymieni, nie zatrzymuje tego, co
jest w pudełku.

Prezent przepada.

Kasia i Oliwia wyszły z niczym

Wojtek i Paweł rozbili bank

Rafał był bez szans

Ja w grze oczywiście byłem lojalny.

No to został okręcony wokół palca. Ja
nie chcę tu być.

Cześć kurczę z rajcą. To co rozgrywa?

No przecież nie Oliwia.

A może Oliwia?

Poczekaj.

Wygraj ten program.

Iza to jest ta osoba, która jest
oczywiście, myślę, że jest lojalna. Jak

jest lojalna, to też jest tym idiotą.

Kto nie wejdzie na śniadanie?

Paweł, Maciek, Oliwia, Kasia czy Wiola.

To jest program The Traitors.

Dajcie.

Dzień... O, chciałem powiedzieć dzień
dobry.

Pierwszy, wow.

Dobra. Co?

Seba.

Najprzystojniejszy z uczestników.

Miałem mokro w nim jak Wrocław w 97.

O Rafale nie mogę nic powiedzieć, bo
jest strasznie głupio.

Marianna po prostu musiała polecieć, bo
była strategiem.

Dorota. Gdyby nie Wojciech, to bym ci
się oświadczył.

Tomek. Gdyby nie Przemek, to też bym ci
się oświadczył.

Max. Tobie bym się nie oświadczył, ale
coś fajnego widzicie.

Magda.

Boję się, że cokolwiek powiedziałeś,
chyba nawet na mnie patrzy się w górze.

Lucja. Myślę, że powinnaś wziąć udział w
castingu do Dzieci Bulerbyn, bo

zagrałabyś nawet czterolatkę dobrze.

Daria. Sąstizmice i dalej będziemy
mścić.

Kasieńko. Nie mogę się doczekać
Wrocławia i naszych rozmów obzykanków i

podcastów. Igor.

Może ty się wypowiesz na temat Igora.

Igor wie, że ja go darzę wielką
miłością.

Piotr, twarz pokażysty.

Jedyne, czego ta twarz nie zdradzała, to
jest lojalny.

Marcin, nasz Harry Potter.

Jarek był piratem, Jackiem sparł w
trójmiasta.

Karolina, co mam o tobie powiedzieć?

Pozdrawiam cię. Pozdrawiam cię.

Andrzej jako jedyny podszedł do mnie po
pierwszym moim fatalnym stole.

Powiedział, że mogę być z tobą. I
Andrzej, wielki szacunek.

Darek. Dajek to był gość. Jo.

Natalia. Wierzę, że jestem only gay in
the world. Nie ma żadnej kopii mnie.

W swoim życiu będę jedynym takim
gejuchem.

Kochani.

Już jest finał.

Już jest finał? No, jesteśmy w
półfinale.

No fajnie, że jesteśmy tak naprawdę w
tym półfinale.

Co robi Oliwia w tym programie Dajek?

Oprócz tego, że traci 9000 zł.

Ja wiem, że trochę ją wyje... Ale Jolo.
Co?

Jolo. Miała propozycję, to ona źle
wybiera. Myślę, że będzie to

Nie, to nie wiem. Myślę, że będziesz
bardzo zaskoczona.

Myślę, że w dobrym słowa znaczeniu.

Przysięgasz? Tak.

A ty, Kasia, co masz?

Mam coś, co ci się może przydać.

Zmiana?

No, dobra.

Bo widzisz, bo ty zagrałeś najlepszą
kartą. Kazałeś jej wybrać.

Jak wiemy, wybory Oliwki są nasze.

Poza tym niczym nie skłamałem, co
mówiłem. Bo ja powiedziałem, że będziesz

bardzo zaskoczona.

Kurczę, Oliwia, przepraszam. Masz się do
mnie nie odmywać, nie?

Oliwka, zostałaś niesamowitymi
wspomnieniami tej wymiany.

Była? Była.

Byłam w mocnym szoku.

A powiesz już, czy jeszcze to jest
tajemnica, co dostałeś ty od Wojtka?

Powiem, jak wszyscy wejdą. Okej.

Albo nie powiem.

Spoko. Powiedziałem, bo jestem po prostu
cholernie ciekaw, co to mogło być.

Proszę.

Cała nabiała.

Jak na królową zamku przystało.

Jako masz piękny wisiork.

A skąd?

Nie mogę powiedzieć.

To było to.

A mam wczoraj immunitet od Pawła, także
bardzo się cieszę, że ludzie tak mi

ufają. Ja czuję się bezpieczna. Ale
fajnie się śpi z tym wisiorkiem, nie?

to tak spokojnie, nie? Jest bezpieczne.

Ja Pawłowi mówiłem, że ja dzisiaj miałem
sny, że ty i Wojtek jesteście w finale

i wyjechaliście wszystkich i okazało
się, że jesteście z rajcami i

cały hajs.

Przysięgam, że to był mój sen, nie?

Także to znaczy, że już czas wracać do
domu, bo już mi się to śni.

Ale powiem Ci, że

my trzeba tłumaczyć na opak.

Czyli że ktoś ich wyrobie, czy że co?
Nie, że dostać za jakąś.

Dla mnie Kasia.

Ja nie będę miał do niej kompetencji,
jeśli ją ktoś ubija.

Kogo? Kasia Beck. Nie będę musiał jej
słuchać już.

Ja po prostu nie lubię.

Nawet jak jest lojalna, jest największym
zdajcą tej gry, bo to przez nią

wywalamy tych uczestników. Mam taki
mętlik przez nią, że...

O, co za niespodzianka.

Paweł, Iza.

W ogóle mnie nie zaskoczyło to, że
zobaczyłam na śniadaniu Izę i Pawła. To

teraz dla mnie taka dwójka podejrzanych.
Tobie rękę, starczy. No.

Ten konflikt pomiędzy Kasią a Pawłem to
jest takie przekomarzanie się dzieci, że

jedno mądrzejsze od drugiego i tak w
kółko, w kółko, w kółko, więc już dosyć

tego szczerze powiedziawszy.

Dzień dobry.

Cóż za niespodzianka.

Ciebie się nie spodziewałam.

A ja się spodziewałem siebie. Z tego
względu, że jestem wywoływany na stole i

wygodnie, żebym był tutaj.

Cześć. Cześć, sorry.

Przepraszam.

Zastanawiałam się, kto jeszcze wejdzie i
wymyśliłam sobie, że skoro Wojtek jest

w sojuszu z Pawłem i Izą, a ich
podejrzewam, no to naturalne jest, że

wejdzie. Wioli i Oliwi.

Jak odpadnie Oliwia, zryje mi to banie.
A raczej odpadnie Oliwia.

Mi się wydaje, że Wiola.

Nie, że Oliwia.

Wiola sprzyja wdrajcom.

Ale mogę się mylić.

Proszę.

Jezu. Jezu.

Chyba Oliwka.

Takie mocne wejście.

O, mówiłam.

A jednak nie.

Dzień dobry.

Dzień dobry.

Myślałam, że nie będzie mnie dzisiaj na
śniadaniu, bo wiem, kto jest zdrajcą.

Cześć.

Według mnie zdrajcami są Wojtek i Paweł.
Cześć. Wybrałaście?

Na ten moment ufam najbardziej Oliwii.
Ona jest taka słodka, niewinna. Na pewno

nie byłaby zdrajcą. Iza na pewno jest
lojalna, dokładnie tak samo jak ja, bo

obie gdzieś tam uwierzyłyśmy i dałyśmy
się zmanipulować zdrajcą.

Mogę teraz powiedzieć coś o Oliwce,
skoro jej nie ma? Ale to myślę, że może

potem już Malwina wejdzie i wtedy wie.

Nie, chodzi o to, że wiedziałam wczoraj,
bo jej bardzo zależało.

na określonej rzeczy w pudełku. I to ją
dla mnie oczyściło już całkowicie.

I nie mówię o tarczy.

Tarczę miałam ja.

No i zależało na pieniądzach.

Ja potrzebuję odrobinę czasu, od
wydarzeń, żeby sobie to rozpracować w

żeby się zastanowić. Bardzo ciężko to
robić na żywo, bo Paweł wprowadza takie

zamieszanie po zadaniach i może to jest
właśnie taktyka na to, żeby nam wszystko

umykało.

Może wejdzie.

Proszę. Boże, chciałabym.

Może wyjdzie. Może miała tarczę.

Ale cichutko. Cicho, cichutko.

Dobra. Oliwia?

Myślę, że Oliwia.

Że Oliwia.

Trzeba przyznać, że się bardzo długo
prześlizgnęła.

Tak, miała co mówić. Byle jakości, no bo
tak naprawdę nie była młodszym

lojalnym, tak?

Albo typowała ślepo, albo gdzieś
siedziała cicho. Nie rozgrywała tej gry

będzie nam przydatna w dniu jutrzejszym.

Przyszłam tu z myślą zamordować Wiolę,
bo trochę się jej obawiam, ale z drugiej

strony bardzo długo spędziłam czasu z
Wiolą i zaczęłyśmy ze sobą rozmawiać,

się otworzyła przede mną.

I to było znowu takie granie trochę na
emocjach, bo rzeczywiście ta dziewczyna

zasługuje, żeby być w tym finale, żeby
jeszcze doszła do niego, a z drugiej

strony troszkę jest niebezpieczna dla
nas, no bo też jest mocna, ale idzie w

Kaśkę mocno.

Dobra, mordujmy tą naszą Mortisię.

Droga Oliwio, twój czas już nadszedł.

Zrobiłaś tyle w tym programie, co nic.

No tak.

Ale trzeba się z tobą pożegnać.

No też miała jakby dobrą strategię gry.

Nie robiąca nic, siedząca, pachnąca,
przyglądająca się.

Fajna dziewczyna, ale inne osoby powinny
być na jej miejscu i niech już jedzie

do domu.

Droga Oliwio, decyzją zdrajców zostałaś
właśnie wyeliminowana z gry Żegnaj

zdrajcy. No, tak jak obstawiałam. No i
nawet może lepiej wyszło.

Jezu, chyba dobrze, że dzisiaj odpadłam
tak szczerze.

Tak już myślałam, że Boże, jak ja bym
tam miała znowu iść i z nimi tam

to... Jeszcze byłabym taka zła, jakby na
przykład doszła do finału i by mnie

wyrzucili w samym finale i bym była tak
blisko i bym nie wygrała.

No to obstawiam, że wyrzucił mnie Wojtek
i Wiola.

Jakbym była zdrajcą, to myślę, że bym to
na luzie wygrała, ale jako lojalna za

bardzo nie miałam szans.

Ja najbardziej kibicuję Maćkowi. On też
tutaj przyszedł po pieniądze, tak jak

ja, więc niech wygra te pieniądze,
chociaż on.

No dobrze.

Ja mam dla Was dzisiaj...

Bardzo dobrą wiadomość.

Mam dla was coś, co... Można powiedzieć,
że jest najcenniejsze na zamku.

Prawdę.

Będziecie mogli zawalczyć dzisiaj o
kolację prawdy.

Ja strasznie się tego boję. Nie
chciałabym, żeby ktokolwiek mnie wybrał

kolację, bo będzie bardzo ciężko mi się
bronić.

Jedni się z tego ucieszą, inni mniej.

Uważam, że ta propozycja jest genialna,
bo mamy bardzo mocne typy nazdrajców.

Przygotujcie się psychicznie.

Widzimy się na misji. Do zobaczenia.

Z tym, że no to, co zrobili zrajcy, to
był cios poniżej pasa.

Wojtek wyeliminował z gry Dorotę swoją
żonę.

Strasznie ciężko było mi to podważyć.

To ja rozumiem, dlaczego ja cały czas
też jeszcze jestem bąbiską Dorotą.

Tak, teraz powiem tak. Dlatego ja mnie
trzymam bąbiską.

On mógł.

Bo to obstawiasz kogo?

A ja trzymam Dorotę. I Paweł.

Wczoraj na stole...

Możesz mi wierzyć lub nie, zobaczyłam
tak głowy i uśmiech na siebie Izy i

Rafale, głosuję dzisiaj na ciebie.

Rafał, uzyskałeś 6 głosów i tym samym to
ty dzisiaj jesteś wypędzony z zamku.

O chyba.

Nie wiem, czy wyeliminowanie Rafała im
sprawiła radość. Obstawiam, że są

zdrajcami.

Ja nie powiem, nie ufam Kasi w stu
procentach, ale nie dam sobie obciąć

też nie jest jej w tym. Ja sobie mówię,
Paweł, dlaczego ją tak dziś nie... No,

po co?

Mogą być też w półce, nie?

Tylko, jeżeli chodzi o Izę, ona
przynajmniej w jakiś sposób gra

Pawła w ogóle nie akceptuję. Miałam tego
nie używać, bo nie chciałam używać

argumentów poniżej pasa, ale Paweł
używa.

Alkoholicy manipulują, ukrywają nauk
przed bliskimi, pracy.

On jest przygotowany. Czemu my nigdy
tego argumentu nie użyliśmy? Dlatego, bo

nie jesteśmy Pawłem. Ja mu gratuluję, że
wyszedł z nałogu, ale ludzie

uzależnieni manipulują. Jak z takim
trollem wewnątrz gry?

Budować cokolwiek. No to ja uważam, że
powinniśmy się dogadać z lojalnymi,

żebyśmy my jako lojalni wygrali tą
kolację.

Dobra, jest nas szóstka.

To komu zaufać? Kasi czy Maćkowi?

Mi się wszystko skleja, tylko kogo ja
przekonam?

Maciek? Może go Paweł zbluzgać?

A Maciek przeprasza Pawła.

Sorry Maćku, nie masz jaj. Wydaje mi
się, że Maciek będzie do końca trwał

właśnie w takiej pozycji bezpiecznej dla
siebie i liczył na to, że jakoś go

dowiodą do finału. Z kim ja tutaj mogę
grać na ten moment? Z nikim.

Może sobie chociaż właśnie, może się
nauczy grać z Bila.

Moi drodzy, dzisiaj czeka Was wyjątkowa
misja. Składa się z trzech ról i można

powiedzieć, że najważniejsze w niej jest
szczęście, ślepy los albo przypadek.

Pieniądze zbieracie do wspólnej puli,
ale gracie też na własne konto. Osoba,

która zdobędzie podczas całej misji
najwięcej pieniędzy, otrzyma ode mnie

wyjątkowy przywilej. Będzie mogła
dowolnie wybraną osobę zaprosić na

kolację, podczas której...

pozna prawdziwą tożsamość tej osoby.

Dla zdrajców to jest ogromny minus. Dla
nas lojalnych to jest bardzo fajny

prezent, który po prostu potwierdzi
naszą teorię.

Ta kolacja z potencjalnym zdrajcą, można
fajnie zawalczyć.

Czy pamiętacie klaunów? Tak. Ktoś tam
kojarzymy.

No to skoro pamiętacie klaunów, to ja
ich zaproszę.

To jest przerażające obraże, co?

Przed wami klauni.

Ośmiu z nich ma dla was pieniądze,
czterech ma dla was śmierć.

Będziecie kolejno wybierać klauna i
przekłuwać balon.

Jeżeli zobaczycie złote konfetti, ta
osoba wygrywa tysiąc złotych.

Zobaczycie czarne konfetti, tracicie
wszystkie pieniądze z danej rundy i

przestajecie w nie grać.

Teraz klauni pokażą wam, co mają w
środku.

Te klauny były identyczne?

Ale minimalnie gdzieś tam się różniły
fryzurką. Jeden był troszkę większy,

trochę mniejszy.

Moi drodzy, żeby nie było tak łatwo,
zresetujemy teraz klaunów.

One się tak wymieszały, zrobił się taki
totalny rój.

Upatrzyłam sobie dwóch, które miały
takie same maski.

I oni też byli troszkę niżsi i też
zapamiętałam sposób w jaki tam się

przemieszczali.

Kto pierwszy chce próbować?

Kasia.

Złoto. Tysiąc złotych.

Wojtek był drugi.

Pierwszego klauna byłem stuprocentowo
pewien, bo zaobserwowałem, że miał takie

szeleczki zwisające tutaj na czarnym.

Złoto.

Zanim one się pomieszały, to ja
upatrzyłam sobie dwa, które miały kwotę

złotych.

Tysiąc złotych i za, dla ciebie.

Złote. No ja na pewno czorną wstrzelam,
bez stu procent.

Z tej rundy został nam jeszcze Maciek i
Paweł.

Wybieram tę.

A nie!

Nie no, to się zawsze musi być, że ja
muszę czorne no.

Patrzcie teraz.

Dobra.

Zapamiętałem klaunów, ale... Ale nie
trafiłem, no.

Czarny to piękny kolor. Paweł.

Tak się wzbraniałeś, więc nie bierzesz w
kolejnej rundzie udziału. Całe

szczęście.

Nadal jest trochę złota w grze, ale też
trochę śmierci. Kasiu. Pasuje.

Wojtku.

Kto nie ryzykuje, nie pije szampan.
Zapraszam.

Drugą osobę też miałem zlokalizowaną,
ale została przebita w międzyczasie.

Wyzerowałem się. Życie.

Jaki? Czarny.

To utrafił pieniądze. Wojtek stracił
tysiąc złotych.

Iza, grasz dalej?

Czy pasujesz?

Idę. Idzie? No, dobra.

Brawo, Iza! Brawo!

Dwa tysiące złotych.

Ja jestem pojęcia? Jestem.

Zapamiętałam sobie dwóch klaunów i
wiedziałam, gdzie oni stoją, więc sobie

zbiłam raz jednego, raz drugiego. Czyli
zostało jedno złote i trzy czarne. O

Boże. Jeżeli teraz spacujesz, masz na
koncie tysiąc złotych i to tysiąc

zostaje w puli. Okej.

Całej drużyny.

A jeżeli będziesz miał czarny, to zeruje
ci się licznik i od przyszłej rundy

zaczynasz od nowa. Dobra, pasuje.

Dobra, Iza, grasz dalej?

Pasuje. Wiola? Pasuje.

Grupom zadecydowaliśmy, że pasujemy, bo
mieliśmy wystarczająco pieniędzy, w

sensie więcej od zdrajców, więc po
prostu byliśmy na wygranej pozycji. Moi

drodzy, to była pierwsza runda. Kasia?

tysiąc złotych i za dwa tysiące złotych.
Wiola dwa tysiące złotych, Maciek

tysiąc, a panowie po zero.

Zobaczymy, jak będę w następnej rundzie.
Zapraszam.

Gdybym wygrał tę kolację prawdę, to
prawdopodobnie wybrałbym osobę, która

umie bardzo tak argumentować. Myślę, że
to mógłby być Maciej, może Kasia B., ale

też nie wykluczam Wioli.

Ciekawa jestem, czy wiecie, co Was
czeka.

Zatrzymajcie się za krzesłami.

To jest już od razu Wasz wybór.

Czy wybieracie sobie te krzesła i te
lalki?

Usiądźcie w takim razie sobie na
fotelach i weźcie lalki na kolana.

Te lalki mają na pleckach sznureczki.

Za chwilę poproszę was o to, abyście
kolejno pociągnęli swoją lalkę za

sznureczek. Za pierwszym razem padnie
kwota.

Ale potem już nie wiadomo, co powie
lalka.

Możecie wykonać dowolną ilość prób, ale
jeżeli lalka się wkurzy i uzna, że

jesteście zbyt chciwi, zbankruczujecie.

Wojtek, zaczynamy.

Tysiąc złotych. Tysiąc złotych.

Czy grasz dalej?

Dobra, gram dalej.

Wojtek gra dalej.

1500 złotych.

Dobra, to jest 1500.

Okej, Wiola.

700 złotych.

Mało.

Chciwość nie popłaca.

To wcale nie była chciwość, tak jak mi
powiedziała Zuzia, moja lalka, tylko

technicznie i strategicznie to był dobry
ruch, który okazał się być niedobry.

Paweł.

Dwieście złotych.

Serio?

Chyba nic się nie stanie, jak kupisz te
dwie stówki.

Tysiąc dwieście.

Tysiąc dwieście.

Dobra, ostatnia zgram.

Boże, jestem chciwy.

Chciwość nie popłaca. A ty jesteś
sknerą.

Idą uderą.

Tysiąc złotych. Czyli jednak się da,
Ania.

Bierzemy dalej.

Tysiąc dwieście złotych.

Zostaw. Zostaw.

Nie gram. Chciałam tutaj zdobyć zaufanie
Wioli i Maćka na tym etapie gry, więc

dopytywałam ich, bo ustalaliśmy między
sobą, że jeżeli któryś z nas wygra, to

zabierze Pawła albo Wojtka na kolację,
więc starałam się tak być na równi z

nimi.

Pięćset złotych.

Dobra, walang.

No i tysiąc pięćset.

Siedemset złotych.

Dobra, jak to się mówi do trzech razy
sztuka. Coś pewnie chciwość nie popłaca,

ale... Tysiąc złotych. Świetnie, Ania.

Zostaw. W sumie zostaw.

Dobra, zostawiam.

Kasiu.

Dwieście złotych.

Czekaj, za mnie udłocie.

Siedemset złotych.

Tysiąc dwudziesty złotych.

Dobra, wybaczycie mnie. Tak.

1500 złotych. Dalej nie próbuję. Idziemy
na trzecią rundę.

Dla mnie najważniejsze jest, żeby jedno
z nas, czyli albo ja, Iza, albo Maciej,

żeby zdobyli jak najwięcej pieniędzy. Na
razie najlepiej idzie Izie, więc mocno

trzymam kciuki, żeby to ona zgarnęła
najwyższą kwotę.

Zanim zaczniemy kolejną rundę, zróbmy
sobie małe podsumowanie. Iza, ty masz...

Ty 1200 zł.

Kasiu, ty masz 2500 zł.

Wojtku 1500 zł.

Paweł 0 zł.

Wiola 2000 zł.

I Maćku, ty 2000 zł.

W tej rundzie sprawdzę waszą
determinację i poczucie czasu.

Każdy z was ma swoją klatkę.

W okolicy porozrzucałam złote monety.

Waszym zadaniem jest odnaleźć je i
wrzucić...

do klatek. Kiedy uznacie, że zebraliście
odpowiednią kwotę, macie podnieść

klatkę do góry przy pomocy tego szturka
albo tych po boku. Pieniądze trafią na

wasze konto, jeśli nie przekroczycie
czasu.

A ten czas będziecie odmierzać sami. I
na wykonanie misji macie pięć minut.

Znajdziecie tylko tym, których klatki
będą w górze set...

upłynięciem pięciu minut. Musimy tylko
do swoich, czy możemy na przykład do

czyjejś? Czy co?

A chcesz zbierać lak do czyjejś? Nie,
tak.

A możesz. Ale proszę bardzo.

Gotowi? Gotowi.

Czas. Start.

Tak, tak, to babak.

No szybka decyzja, idziemy, widzę tutaj,
żeby wygrała tą kolację.

Iza, ile masz?

Nie wiem, trochę mam.

Z uwagi na to, że Iza w pierwszym
zadaniu i w drugim zadaniu zdobyła dużo

pieniędzy i była na prowadzeniu, w
związku z tym skupiliśmy się na tym,

trzecim zadaniu iść tylko i wyłącznie na
jej konto.

Dokonał mnie do Izy.

Pójdę.

Ja i tak bym nie dostał już tej kolacji.
Tak, na tą kolację pewnie nie pójdę, bo

za chwilę odpadnę, więc wolę, żeby Ida
mogła iść na tą kolację i wygrała ten

program.

już byli wszyscy.

Dwóch naszych zdrajców wywiesiło białą
flagę. Wojtek i Paweł postanowili swoje

monety wrzucić Izzie. Oni po prostu już
wszystko wiedzą i wiedzą, że my w

czwórkę będziemy głosować na nich, więc
są przegrani. Dobra, ja wracam.

Także. Nam zależało na tym, żebyśmy my
jako lojalni mieli więcej pieniędzy niż

zdrajcy. Kur... Dawaj, Iska! Daj, ja
przekażę.

Pamiętajcie o czasie!

Podnoś.

Jeszcze chwilę mamy. Podnoś, bo nie
zdążysz i później będzie, wiesz,

Iza, wracaj!

Kurde, Iza!

Mam jeszcze jedną? Pierd... to podnosz
to.

Podnosz to, proszę cię.

Iza, czas pamiętaj!

Wciągnij to!

Pierd... to, mówię ci pierd... to!

Wciągnij do tyłu, do tyłu!

Węch, nie ma zera!

Kapitan Zero!

Nie.

No brawo!

Wszystkim zaliczam, tylko że chyba
niektórzy mało mają w tych klatkach.

jest bardzo lekka. Możecie opuścić swoje
klatki.

Jak?

Ja muszę te klatki przeliczyć, ich
zawartość i wyniki podam Wam na

obradach okrągłego stołu.

Wracajcie do zamku, tam czeka ciepła
herbata, może jakaś czekolada.

Jesteś the best.

Spoko?

Mimo tego, że Malwina nie powiedziała,
kto wygrał tą kolację, to ja już wiem,

ją wygrałam, więc nawet wiem, kogo już
zabiorę.

Jest i tęcza.

Gdzie? No jest, tęcza.

Widzisz?

Sponsorem nagrody w programie jest
Mennica Apart, dystrybutor złota

inwestycyjnego.

No i tak podobnie, ale nie wiem czemu
tak.

Głosujemy na Pawła, tak? Tak, tak.

Trzymamy się, bo teraz będziemy Kasię
zmieniać i to bez sensu wyjdzie.

Jak ona chce na niego głosować, to
głosujmy.

Mamy nowy sojusz dzisiaj i jest to Iza,
Maciej i ja.

Postanowiliśmy, że to my idziemy do
finału i my wygrywamy ten sezon. Zgrajcą

jest Wojtek i Paweł.

Jestem ciekaw, czy nam się to uda.

Musi się udać.

Przychodząc dzisiaj do zamku, myślałam,
że uda mi się przekonać Maćka i Wiolę,

żeby głosować dzisiaj na Kasię B, ale
widzę, że oni mają już taki motyw

że nie chcą już ryzykować Kasi, bo są
pewni, że Kasia będzie i zostawiają ją

jutro na finał.

To ja.

Wiesz, że masz pajęczyny na głowie?

Chcą sprawdzić tutaj Pawła, więc
starałam się trzymać tylko z nimi

rozmawiając kompletnie tutaj z Wojtkiem
i z Pawłem, bo chciałam słuchać, o czym

rozmawiają, co się dzieje.

Który jest Was, to ja już.

Ja nie jestem, naprawdę, możesz mi
zaufać. Który jest Was, to ja już. Ale

który jest Was?

Kłamie. Ja jestem realna, to już.

Myślę, że Izię zaufałam dopiero wczoraj.

Tak na 100%. Ten stół będzie dzisiaj
ostro.

Chyba cichy. Co? Chyba cichy. Cichy?
Musi się poddać. Musi się poddać.

Myślę, że wyglądają tak, jakby się
poddali, że nie mają szans.

Nie.

Trochę mi gdzieś tam przykro jest, bo...

Wiem, że Paweł wypadnie dzisiaj na tym
stole.

Inni nie dają Pawłowi już tu żadnych
szans i to będzie taki cios prosto w

No ale zrezygnowanie jest dobrze.

Dyktorzy to nie lojalni, nie wszyscy.

To jest tak dziwne uczucie, kiedy
lojalni rozmawiają o zdrajcach, a my

słuchamy.

Słuchamy tego, co oni mówią, jaki mają
plan.

I starałam się tak bardzo, żeby mi tam
zaufali, żeby mnie nie skrysali, że jak

ja byłam bardzo blisko z Wojciechem i
Pawłem, to że ja też mogłabym być

Boli mnie to, że przekroczyłem tu tyle
granic, żeby pokazać, że jestem realny.

Tak bardzo się odporzyłem, obnażyłem
wręcz. To jest dla mnie to, co tutaj

dokonałem, to był jakiś emocjonalny
wojeryzm.

Ja dałem się oglądać trochę jak film dla
dorosłych,

że pokazałem wszystko, totalnie
hardkorowo. To jest gra, ja ją

nie wejdę do tego finału. To było takie
moje marzenie.

Może choć raz w życiu coś do końca, no
ale...

Jak

ja dzisiaj zostanę wywołany do stołu,
ale pewnie będzie trzy na trzy, to

mam w głowie takiego twista, że
jesteście w finale, Zizo.

Żeby zrobić.

Wojtek, mój sojusz, przyjaciel.

Ja powiem jakąś tam swoją argumentację,
ale to już nie jest gra w argumenty.

To jest gra w my albo oni.

Zresztą mam cichą nadzieję, że uda się w
końcu zdrajcę dopaść.

No fajnie by było.

Mamy świadomość, że będą chcieli rozbić
naszą trójkę.

Mamy tą świadomość, że może być tak, że
będzie trzy na trzy w głosach.

W dniu dzisiejszym nie wiem, jak to
zostanie rozstrzygnięte.

I mówię, bo Kaś, to cały czas, no, ona
wszystkich tutaj zmanifestowała, że ty

też masz takie włosy, że wczoraj
usypałeś na kasie, dzisiaj pewnie

niego. I że on to wykupi, że sobie
będzie go tak, no, patrzeć.

Kurde, no, drugim, następnym.

Musimy sprawdzić, czy się patrzą.

Wiesz, na kurację Wojtka, jeżeli
pamiętasz, że nie jest, to nie mamy

Ja wiem, że ja sam, że Kaśka.

Teraz Kaśkę wywalamy jutro na stole, a
do finału idziemy czwórka i od razu

kończymy.

Ja tak uważam. Tak, tak, chcielibyśmy,
że Kaśka przyjdzie. Na cztery. Czyli ja

wywalabym. I Wojtek.

Tak. Czyli jest lojalny. Tak, tak.

Ja już chcę do domu.

Ja mówię, ja bym lepsza od Pawła
dzisiaj.

Idziemy? No tak, to będzie bardzo fajne.

Zobaczmy to, co ten tu pokazuje.

Dzień dobry.

Słuchaj, idziemy wszyscy.

Kto wszyscy?

Ja i Paweł.

Musimy iść na jedną osobę. Będzie twardy
trzy na trzy i oni będą musieli jakoś

to rozwiązać.

Jeżeli on wyjdzie i powie, że jest
lojalny, to oni na 100 % będą wiedzieli,

ktoś z nas co najmniej.

I my wtedy mamy go iść.

Nie pójdą ci na...

Żebyśmy sobie jutro nie zaszkodziły. Bo
wiesz, ty będziesz czysty.

Ale nie wiem, co będzie jeszcze ze mną.

Raczej mi ufają.

Mi ufają.

Ale to będzie podejrzane i tak, i tak.

Tak? No to... No to nie wiem.

Ja zakłócę dzisiaj na Kaśki.

No to po prostu. To myślę.

Ja mam po swojej stronie.

Idę i Pawła. Wiola, Maciej i Kasia B.
też będą jednomyślni.

Kaśka też się szukuje na Ciebie. Chyba,
że wygra siła argumenty na dzisiaj.

Cię będę starała się bronić, ale będę
Cię po prostu... Nie mam nic do mnie,

odpadam. Żebyś wiedział. Ok.

Obroń się.

On dzisiaj pewnie poleci na tym stole,
czego bardzo, bardzo bym nie chciała, no

bo ja wiem, że on jest lojalny, no ale
niestety swoje zrobił już w tym

programie.

Wiesz, będę znudził.

Jeszcze dzisiejsze stoło, że tu chciał
zostać.

Dzięki za

to wszystko. Ale

ja odpadam.

Nie. Tak.

Przed okrągłym stołem przez cały dzień
rozmawialiśmy z Izą, Maćkiem i dołączała

się do tego też Kasia, że będziemy
głosować na Pawła, bo według nas Paweł

zdrajcą, który od początku tak naprawdę
nami manipulował.

Na górze sojusz, na dole spółki zdrajcy,
koniec jest bliski, koniec

tej farsy.

Moi drodzy, dołożyłam wam 29 200
złotych.

Co daje 269 200 złotych. Gratuluję.

Witam przy okrągłym stole.

Lojalni.

Przychodzicie tutaj po to, aby wytropić
i wypędzić zdrajców z zamku.

Zdrajcy.

Wy robicie wszystko, aby do tego nie
dopuścić.

I od kilku dni Idzie wam całkiem nieźle.

Czekam z niecierpliwością na to, co się
wydarzy tutaj dzisiaj.

Jak rozłożą się głosy.

Na tym etapie gry każdy wasz głos jest
na wagę złota.

Otwieram dyskusję.

Mogę ja zacząć?

Chciałem wam powiedzieć, że wiem, co mi
się wydarzy i zacznę od siebie i dla

ciebie, Wojtek.

Wszystkie stroje miłosne są piękne, ale
ta nasza jest moją ulubioną.

Fajnie było się z tobą pokłócić na
pierwszym stole.

Mam wrażenie, że troszeczkę przesadzasz.
Grasz jakimiś emocjami. Ja zacznę grać,

a nie wróżyć stwierdów. I zgęstasz ci
powietrze. To, co powiedziałeś teraz,

było od serca. To było wyuczone.

No to spodało, że dzisiaj możemy się
nazwać przyjaciółmi.

Jesteście dla mnie najważniejszym, co
wynoszę z tego programu, wy.

I będę miał piękne wspomnienia, ale z
wami będę miał też piękne przyszłość.

Obudziło się we mnie takie mega
współczucie, taki żal i przykrość.

I wiedziałam w tamtym momencie, że muszę
zrobić wszystko, żeby on był w tym

finale.

Spojrzałem na Izę, jak to zazwyczaj
robię podczas stołu i zobaczyłem coś.

coś dziwnego.

Jej reakcja była nietypowa.

Zrozumiałem, że coś się wydarzyło. Nie
mam bladego pojęcia co.

Wiola, jesteś polskim złotem.

Dziękuję.

Chciałem powiedzieć, że udowadniasz, że
polskie złoto i ty jesteś warta więcej

niż miliony dolarów. Dziękuję.

Kasiu, ode mnie padło dużo słów.

Pamiętam, jak pierwszy raz się razem
wzruszyliśmy i chciałbym...

Na tym się zatrzymać i to wspominać.

Mogę Ci podać rękę. Wygrałaś dzisiaj na
argumenty. Kasia, nie jesteś winna tego,

że cała grupa się pomyliła. A za
wszystko, czego nie mogę cofnąć, nie

przeprosić. Padło tego dużo.

Natomiast zrobiłaś bardzo wiele rzeczy,
które są piękne, godne i jest fajna z

Ciebie babka, a ja czasami jestem po
prostu zwykłym wucem.

Paweł jest świetnym aktorem.

Jeszcze rano albo wczoraj strasznie mnie
jechał, a potem nagle mnie przeprasza i

mówi, że jestem świetną babką.

Ja nie wiem, jak ktokolwiek po tym
wszystkim, co Paweł robił w tym

może mu wierzyć.

Macieju, pamiętam nasz krótki, ale
burzliwy romans na terapię.

Dawaj, byku! Mam nadzieję, że nigdy się
już to nie powtórzy.

Ponieważ...

Byłeś tak irytujący i denerwujący. Nie
ruszaj się, błagam cię, bo ja się boję.

Nie bój się, że naprawdę chciałem cię
utość.

Natomiast spożyliśmy z Maciejem nową
kategorię kina. To jest katastroficzne

soft, dramatyczne porno. To jest
psychologiczne.

Przedaj mnie i cię k***a znajdę w tym
Radomiu.

Ja zrobiłem wszystko w tym programie.
Wszystko, co mogłem zrobić, żeby

że jestem lojalny.

I myślę, że pokazałem to. I ja jestem z
siebie dumny. Bardzo wam dziękuję.

Wiem, co się za chwilę wydarzy. Ja w
życiu za dużo razy żebrałem o coś i

prosiłem i namawiałem, a dzisiaj wyjdę
stąd i wyjdę tu z podniesioną głową. A

wam dziękuję.

Każdemu z was za wyśmienitą grę.

Wytrawną, piękną, pełną emocji.
Jesteście niesamowitymi ludźmi.

A to była przygoda, której się nie
spodziewałem. I znowu się zaraz

więc oddaję głos mądrzejszym ode mnie.

Dziękuję wam bardzo.

To ode mnie, bo ja chciałem dzisiaj tak
zakończyć tę grę. Ale ty stąd dzisiaj

nie wyjdziesz.

Bo jesteś stuprocentowo lojalny. Ja też
Ci ufam, że jesteś lojalny.

Wiola, jeżeli ufasz mi w stuprocentach,
tak jak ja Tobie ufam, to proszę, żebyś

zabrała dzisiaj głos na osobę, ta, która
siedzi po Twojej prawej stronie.

Grubo.

Słuchajcie, ja widziałam, jak się
namawialiście, więc...

Możemy zrobić najkrótszy tuł. Ja nie
zamierzam dzisiaj w ogóle nic mówić

przy stole.

Superialno. Nie uważam, że to
osobowością.

Przykładam myśl na temat swojej roli w
programie. Co także z ludzkością Paweł

powiada? Tania.

Coś spowodowało, że Iza zmieniła swoje
zdanie.

Co to było?

Nie umawialiśmy się tak. Nie mieliśmy
głosować na kasie.

Myślałam, że mieliśmy zawarty sojusz, że
głosujemy na Pawła, bo wszyscy byli

przekonani, że to Paweł jest zdrajcą i
nami manipuluje.

Tak, tak.

Jest tam trochę znajdzenia.

Naprawdę nie wiem, nie wiem, co tam się
wydarzyło.

Jakie to może ja tak na rozluźnienie
atmosfery? Paweł, jesteś genialny,

uwielbiam Cię, jesteś moim ziomkiem i
uważam Ciebie za osobę lojalną. Nie

uważam, żeby osoba, która z taką
prędkością przekłada myśli na słowa, ani

się nie wyłożyła. Maciek się
przejęzyczył, Max się przejęzyczył,

przejęzyczyła. Paweł...

Taką prędkością wypowiada słowa, że to
nie jest możliwe, nie będąc

żeby ani razu się nie wyłożyć.

Paweł, wierzę Ci na 100%. Do końca
trwania tego programu będę stał za nimi

murem i skoczę w ogień, dam się podtopić
i niech mi uschnie język, bo nie powiem

o nich dużo słów. To ja tylko coś
powiem.

Nie wiem, czy to przekona dom lalek.
Jest tarcza do znalezienia.

Wychodzimy z domu lalek i Iza się mnie
pyta, czy mam tarczę. Potem przeszukuje

Tomka i daje przeszukać siebie.

Jak chcesz, to możesz mnie podotykać,
pomacać. Przeszukana. Kontrola osobiście

analogiczna.

Jaka osoba, która jest lojalna, chce,
żeby zdrajcy wiedzieli, kto ma tarczę?

Chcę, żeby to było zdradzone przy
grupie.

Bo boję się oddać ślepy strzał nosom.
Tomek nocą odpadł, bo Iza wiedziała, że

nie ma tarczy.

Wczoraj stanął tam Rafał i był taki
moment, kiedy oboje z Pawłem mieliście

spojrzeliście na siebie i mieliście
uśmiechy wielkiego zadowolenia.

Tylko tyle mam do powiedzenia. Więcej
nie będę się bronić. Odnośnie tej

powiem tylko, że to Tomek zapoczątkował
przeszukanie, a nie Iza. Wiem, ale Iza

była bardzo zainteresowana, kto ma.

Nikt tak nie był. Wszyscy, którzy tam
szliśmy, uznaliśmy, że tę informację

zostawiamy dla siebie. Nikomu nie
mówimy.

Iza sprytna, przebiegła, momentami
niebezpieczna, mająca jakąś taką

siłę w grupie i poważanie.

i podejrzewam, że jest zdrajczynią.

Paweł, nie wiem, kto jest trzecią osobą.

Podejrzewam, że może Wiola albo Wojtek.

Czy wiesz, no tu myślę, że jeśli akurat
chodzi o tę sytuację, to każdy z nas był

ciekaw, czy ktoś faktycznie ją znalazł.
Co później Malwina nam potwierdziła, że

de facto nikt jej nie miał. Ja nie mam
więcej argumentów.

Okej. Ja chcę tylko zaznaczyć, że...

Uważam, że zostałaś wskazana przez
zdrajców.

Igor wskazał na Natalię, odchodząc.

Natalia wskazała na ciebie. Oddaję głos
na siebie, Natalia.

Głosowałam na kasie B, argumentację
użyłam w trakcie.

Myślę, że były jakieś między wami
nieporozumienia i uważam, że to było

na ciebie.

Już nie tłumaczyłam.

Myślę, że twoja żona da ci niezłego
klapsa i chodź do domu.

Marzę o klapsie od Doroty.

Jak już o tym mówimy.

Chyba nikt by się za niego nie obraził.

Ja też marzę do roba.

Jadę do Bydgoszczy.

Ja mogę dodać tylko tyle, że idąc na
dzisiejszy stół, mam dwa typy w głowie.

Cały czas biję się z myślami, który
finalnie mam zapisać.

Myślę, że to będzie spontaniczna decyzja
nad którąś z tych dwóch osób.

postawię dzisiaj, ponieważ nie jestem w
stanie zdecydować tu i teraz.

Tyle powiem.

Nauczyłem się w tej grze, że to ma
czasami sens, posłuchać kogoś innego,

dystansu, być może trochę... No jak
widać, po tym, że doszedłem aż do tego

gry, w tym szaleństwie jest metoda.

Po prostu stwierdziłam, że zaufam Izzie,
że może naprawdę wydarzyło się coś

przed tym stołem pomiędzy nią a Kasią, o
czym ja nie wiem.

Co, głosujemy?

Jak na przedostatni okrągły stół, to
naprawdę.

I to jak makiem zasiał.

Jesteśmy już wypróciłem emocjonalnie.

Nie można bić się z koniem.

Wiedziałam, że cokolwiek powiem na stole
to nie pomoże, bo jest taki, a nie inny

rozkład sił.

Uszanuję to milczenie, tym bardziej, że
przed wami jeszcze dzisiaj emocje.

Głosujmy zatem.

No Pawłowi te nerwy jakoś się uspokoiły,
więc dostał zapewne informację od

swojej królowej Iwy, że jednak nie on
dzisiaj odpadnie i że głosujemy na

Nie wiem, kim jest Maciej, ale jeżeli
jest lojalnym, tak jak podejrzewam, to

raczej nie zrobi nic.

No już atmosfera była gęsta, ciężka i
już czułam,

że nie ma sensu tutaj być.

Pawle, na kogo oddałeś swój głos?

Ja w tym programie zrobiłem bardzo dużo
dobrych i złych rzeczy, natomiast jakby

nawet jeśli byłem niedotypowem od
początku wiernie, nie będę zmieniał za

razem głosu Kasiu, bo nie zmienię głosu
po prostu.

Pawle, na kogo oddałeś swój głos?

Ja w tym programie zrobiłem...

Bardzo dużo dobrych i złych rzeczy,
natomiast jakby nawet jeśli byłem

niedotypowem od początku wiernie, nie
będę zmieniał za każdym razem głosu

bo nie zmienię głosu po prostu i tyle.
Wojtku. Ja dzisiaj sprawdzam Kaśkę.

Kasiu, mój głos jest na Ciebie.

Dziękuję. Jeżeli jest lojalnym, naprawdę
nie rozumiem czemu na mnie głosował.

Izo, na kogo głosowałaś i dlaczego?

Nie miej mi tego za złe, ale musiałam to
zrobić, zagłosować dzisiaj na ciebie,

mimo tego, że jesteś naprawdę
fantastyczną duszą.

Ale to jest podłe, to jest tak podłe,
ale to jest gra i tak trzeba robić.

Kasiu, na kogo głosowałaś? Nie wiem,
który jest zdrajców, na pewno zdrajcą

Iza.

Podejrzewam też Pawła.

Pierwszy raz słyszałam swoje imię chyba
na tym stole.

Niestety nie wierzę w Twoje dzisiejsze
słowa.

Spróbowałam od dawna, ale obawiam się,
że grupa trochę się z Ciebie bała na ten

temat. Dziękuję. Paweł, głosuję na
Ciebie. Dobrze, dziękuję.

Dziękuję. Zielona, kogo oddałaś swój
głos?

Zaufałam Tobie, Iza.

Dlatego zmieniłam swój głos.

Chodząc na stół, chciałam głosować na
Pawła.

Może jestem naiwna?

Nie miałaś wyboru. Zagłosowałam na
ciebie, Kasia. Przepraszam.

Dziękuję.

Maćku. Również dzisiaj, Iza, powierzyłem
tobie zaufanie.

Mam nadzieję, że to się opłaci.

I Kasiu, również dzisiaj ciebie chciałem
przetestować.

No wiesz, głosuję na ciebie, bo tak
zdecydowała grupa. Albo bo wiesz, cały

mi coś w tobie nie pasuje.

Halo?

No co to jest?

Oni wszyscy robią to, co ja chcę.

Boże, to jest straszne.

Kasiu, wszyscy oddali głosy na ciebie.

Ten stół oceniam jako ustawiony,
zdecydowanie.

Tylko ty oddałaś swój głos na Pawła.

Dlatego to ty dzisiaj opuszczasz
program.

Bardzo cię proszę, abyś podeszła do
drzwi.

I zanim opuścisz zamek, wyjazd straszny,
jaka była twoja rola w tym programie.

Komu tu można ufać?

Tu są zdrajcy, tu jest gra o pieniądze.

Niektórzy przyszli tu po sławę,
niektórzy przyszli tutaj z wielu różnych

dziwnych powodów, które są mi obce.

Przynajmniej od trzech dni marzę, żeby
tutaj stanąć.

To, co zrobiliście, jest lojalne.

Wracam do Szczecina, pięknego miasta,
pełnego powietrza, przestrzeni, wolności

uczciwych ludzi.

W tym programie oczywiście, że byłam
lojalna.

Do widzenia.

Czuję ulgę.

W tej konfiguracji nie chciałabym być
świadkiem finału.

Po prostu.

Poczułam się fatalnie, bo nie mam
pojęcia, co się wydarzyło.

Mój mózg wybuchł w tym momencie.

Nie wiem, co mam myśleć.

Jedyne, co mam teraz w głowie, to
rozumianie, czy Iza jest zdrajcą, czy

jest zdrajcą.

Myślę, że po prostu zostałam
zmanipulowana i jest taka szansa, i to

duża, że to Iza jest zdrajcą.

Ja nie wierzę w to, co się wydarzyło.

Ja nie wierzę w to po prostu.

Jak Iza wszystkich, kurde,
zmanipulowała.

To przeczy prawom logiki.

Królowa tego zamku może być tylko jedna.

To jest straszne.

Cóż, pozostaje mi pogratulować drajcom.

To, co było na tym stole,

To jest kwintesencja tej edycji The
Traitors.

Ten pocałunek Judasza, w którym Kasia
powiedziała.

Pocałunek Judasza w postaci książki.

Od ciebie, kochanie. I uważam, że jesteś
ciekawą osobowością, świetnym

strategiem, zajeb... babką. Natomiast
doskonale wybrania w swoją rolę. Wiola

mówiła na początku, że to już na mnie
zagłosuje, że mi nie upam. No chociaż

program knuła na Kasi. Mówiła, że z
kłamczuchą, etc., etc. Co się zmieniło?

Jest zdrajcą, jest manipulantką, jest
zdrajcą.

Więc nie oddała tego głosu, bo
przestraszyła się Izy.

Zagłosowałam na ciebie, Kasia. Nie
miałaś wyboru.

Wrzućcie mi jutro pierwszego, bo też
chcę wyjść i powiedzieć, że jestem

Proszę was, napiszcie moje imię od razu.

Świetnie zagraliście.

Proszę? Nie, nic.

Kontynuuj. Nie, ale wiem o co ci chodzi.

Ja naprawdę nie chcę twoich pieniędzy,
wiem, że w tym programie jesteś zdrajcą,

a wiem z tego powodu, że knułaś,
manipulowałaś, jak namówiłaś nas na

mówiłaś, że Rafał tyle razy się wysypał,
Kaśka to już chodziła po ścianach i to

są twoje słowa i to ty na nie stałaś
tropy. A my jej po prostu uwierzyliśmy.

piękna sytuacja.

No i teraz Paweł to właśnie obraca
przeciwko Wioli. I doprowadziłaś do

w której ja zacząłem się źle czuć ze
sobą, natomiast miałaś tego prawo.

Ci, Paweł. Dziękuję.

Pokazałeś swoją prawdziwą twarz tutaj
nieraz.

Oczywiście.

Wszyscy będziemy wiedzieć, kto staje
zdrajcą. Dobrze, dobrze.

Nie mogę się doczekać.

Naprawdę wiem.

Mam nadzieję, że się od nas nie odwróci.
No mogę się jeszcze zdziwić, ale mam

nadzieję, że po tym dzisiejszym stole,
po tym, co dla niego zrobiłam, będzie mi

za to wdzięczny i zagłosuje tak samo,
jak i my zagłosujemy.

A teraz obiecana informacja, kto dzisiaj
wybiera kolację prawdę.

Myślę, że Iza i weźmie wiolę.

Osobą, która bardzo walczyła
dzisiejszego dnia i wywalczyła sobie tę

jest Iza.

Ida,

zapraszam Ciebie ze sobą.

Powiesz mi, kogo wybierasz do spędzenia
miłego wieczoru.

Wieczoru prawdy.

Zostawiłam Pawła tylko z tego względu,
bo on bardzo nam jest potrzebny. On nam

ufa bezgranicznie.

Zaryzykowałam wiele, ale postanowiłam w
ostatniej chwili, że kto nie ryzykuje,

ten nie pije szampana.

Wiem, że teraz pewnie rzuciłam cień
podejrzeń, ale to już jest finał. To już

jest koniec.

Ludzie mogą sobie mówić, co chcą.

To rzeczywiście chciałem być bardzo w
tym programie z ojcą, ale wiecie, co

najlepsze? Że ja, taki wulgarny,
chamski, taki, którym

królowa glamour władczyni plastikowego
złota by nie spędzała czasu w życiu

prywatnym, mogę powiedzieć tylko tyle,
że...

Paweł, ale naprawdę możesz być z
godnością. Ale jestem z godnością? Ja

bardzo... Nie, ty teraz mówisz jedno,
raz drugie. Jesteś taka chorągiewka. Nie

jestem chorągiewką.

Przecież to ty rzucałaś cały czas
oskarżenia. Nie, no to ty manipulowałeś

Paweł.

Dziolu, dziolu.

Co tu jest jeszcze kłamczuszką? Chyba
nie tylko Kasia Beck, którą oskarżyłaś o

to. Chyba ty też.

Nie no, jaja się okażą, jak rzeczywiście
ty jesteś lojalna i naprawdę to już

będą jaja. No to będziesz miał takie
właśnie jaja. Dobrze, no to ty też się

zdziwisz wtedy.

No i nie wiem, co będziemy musieli sobie
powiedzieć.

Elonara, że oboje jesteśmy lojalni. Nie
wiem, co mam ci powiedzieć.

No Wiola, nie wiem, co jest. To jest
jakieś mającie straszne.

Moich sojuszników nie podejrzewam już o
nic. No jeśli rzeczywiście jesteś

lojalna, to rzeczywiście ja jestem
bardzo naiwny.

Naprawdę bardzo naiwny.

Natomiast... Jeśli uważasz, że ja jestem
zdrajcą, to będziesz po prostu w szoku

i tyle. Albo nie będziesz w szoku i
uznasz, że ktoś nazywa tego obydwoje.

Natomiast... Być może tak będzie.

Tyle. Mam tak. To jest bardzo trudny
moment w tym momencie.

Nie wiem, co się wydarzyło.

Naprawdę nie wiem.

Na ten moment mam mętlik w głowie. Ja
nie mam pojęcia, kto jest zdrajcą, kto

jest lojalnym.

Idziemy? Jestem w finale.

Mega się cieszę.

Mega się cieszę, że jestem aż w finale
trzeciego sezonu The Traitors.

Chyba pomogło mi to, że byłem troszeczkę
jak Szwajcaria, to znaczy neutralny,

troszeczkę wycofany.

Nie wiem, jak chcę chować się w viola.
Nie wiem, co z nimi macie.

Wiem, że ja będę stał murem za Isą i za
Wojtkiem.

Co tu się odpierd... Ja w tym momencie
nie wiem, nie?

Spójrz mi w oczy teraz.

Spójrz mi w oczy teraz, nie mówcie to
bardzo poważnie. Nie wiem kto, ale ja

jestem lojalny. Natomiast figura, którą
wykonała pani Wioletta dzisiaj jest

niesłychaną. Ja muszę chwilę... Znaczy
ja... Nie wiem.

Ja mi się nie chce gadać nawet, kur...

Paweł wsiada na Wiolę, że ona
zmanipulowała nas na kasie B.

No słusznie generalnie, bo tak, bo ona
nakręciła całą spiralę w stronę Kasi B.

O, kłamałaś.

Kasia, ja wiem, że skłamałaś i ty też to
wiesz.

Jesteś kłamczuchą, no.

Kłamczuszka. To, co wysnuł Paweł, nie
jest takie bez zaznaczenia, bo naprawdę

tak było.

A to nie taś królowej?

Ale Paweł jest okropny.

Naprawdę.

To jest wyrachowane, to na pewno.

Jest nieprzyjemna atmosfera po
dzisiejszym stole.

Jesteś moim ziołkiem.

Ty też moim, właśnie o to mówię.

Pieprz.

Źle mi się gra w tą grę.

Nie byłam świadoma, że to jest aż tak
bardzo obciążające emocjonalnie.

Nie wiem, czy Iza jest lojalna, nie
wiem, czy Iza jest zdrajcą.

Nie wiem. Mam mętlik w głowie. Nic nie
wiem.

Ja już mam taki mętlik dzisiaj po tym
stole.

No, stół gotowy.

I co, weźmie na kolację? Nie wiem.

Nie weźmie ją, kurczę.

Niech się naszczy chociaż.

I za.

Ty walczyłaś o tę kolację jak lewica.

Tak. To jest taki rodzaj zasłony dynnej?

Ta kolacja?

Można tak powiedzieć.

Czyli masz usunuty plan. Tak.

Zobacz. Masz tutaj cztery osoby.

Trzy lojalne i jednego zdrajca.

I zjesz dzisiaj kolację.

Przykładowo mówię, że jutro na stole
wyleci Wiola i powie, że jest lojalna,

no to z automatu będę najbardziej
wyruchowywał człowiekiem w historii

tego programu.

Wtedy zrobię dziwko albo szpagat, ale
uważam, że Wiola jest wlecą.

Za dużo tropów i wszystkiego i tyle.

Co tu się odwała to jest w ogóle.

A gra się zrobiła brudna strasznie.

Czuć, ta szynki sobie siedzą. Dzień
dobry.

Dobry wieczór. Albo raczej dobry
wieczór. Chciałam jednego z Was

Na kolację prawdę.

Chciałabym zaprosić mojego sojusznika,
Wojtka, żebyśmy razem mogli uczcić nasz

sukces.

Zapraszam.

Hmm, powodzonka. Dziękuję.

Co?

Co?

Królowa zamku, siedząca i pachnąca.

Manipulatorka. Jak oceniasz dzisiejsze
zagranie?

Mistrzostwo, co?

Rozwaliłaś system.

Rozwaliłaś system.

Rozsadziło mi głowę.

Naprawdę. Po prostu ja nie wierzyłem, co
tu się dzieje.

Jak ty urobiłaś Macieja w ogóle?

Ale uwierz mi, że ja spędziłam z nimi
cały dzień dzisiaj, tak jak widziałeś, z

Wiolą i z Maćkiem. Ale ty rozumiesz?

To, co oni zrobili, było mega
irracjonalne. To w ogóle nie miało prawa

to się wydarzyło.

Ja wierzę w wiele.

Po raz pierwszy w tym programie zacząłem
podjrzewać Izę.

Izę? Po tym, co ona właśnie teraz
odwaliła.

Nie, nie, nie.

Nie, Iza jest dojrzała na 10%.
Słuchajcie, ja mu co namówiła wprost, do

przy ludziach.

Robię wszystko, żeby znaleźć trestów,
którzy się stąd wyeliminowali.

I nigdy nie stanę po stronie zdrajców.

Jakim trzeba by było być człowiekiem,
żeby powiedzieć, że nie poszłaby do

zdrajców po tym, co zrobiła jej siostra?

Jakim trzeba by było być człowiekiem?

Ja ją tutaj za uszy wyciągnąłem do ekipy
zdrajców.

Mam nadzieję, że nie pożałuję.

Pawełku, ty sobie tutaj tak spokojnie
śniadasz, a wyobraź sobie, że emisja się

już zaczęła.

Twoi koledzy w drodze na śniadanie
zostali porwani.

Nie no, jak już przyszedł, tak?

Kurde, co tu się dzieje?

Ja pierdzielę!

No sobie!

Dino!

Powodzenia, moi drodzy.

Powodzenia.

To jest finał.

Finał programu The Traitors.

Dajcie.