Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,841 --> 00:00:04,718
At the end of the last century,
2
00:00:04,801 --> 00:00:07,971
there were, on certain savage
northern European coasts,
3
00:00:08,347 --> 00:00:10,724
men who feared
neither God nor the law.
4
00:00:10,891 --> 00:00:15,395
They lured ships towards the rocks,
where they were smashed to pieces.
5
00:00:16,480 --> 00:00:19,149
These men then plundered the wrecks.
6
00:00:19,942 --> 00:00:22,152
They were called Wreckers.
7
00:00:22,569 --> 00:00:24,613
The captain is their leader.
8
00:00:24,696 --> 00:00:25,781
He is a brute.
9
00:00:25,864 --> 00:00:28,575
His strength gives him
power over his henchmen.
10
00:00:28,659 --> 00:00:32,746
He has committed so many crimes
that he's become almost mad.
11
00:00:33,372 --> 00:00:36,542
Villagers say he is haunted
by the ghosts of his victims.
12
00:00:37,167 --> 00:00:39,878
His madness makes him
dangerous and unpredictable.
13
00:00:40,963 --> 00:00:46,009
Le Bosco, cursed by all navies,
the dark angel of any crew.
14
00:00:46,134 --> 00:00:48,887
He landed there dead drunk
from a foreign ship one night
15
00:00:48,971 --> 00:00:51,348
with his bag on his shoulder.
16
00:00:51,974 --> 00:00:54,226
He follows the captain,
but this fallen sailor,
17
00:00:54,309 --> 00:00:57,980
never without his knife,
dislikes taking orders.
18
00:00:58,522 --> 00:01:00,941
He bides his time like a vulture.
19
00:01:01,024 --> 00:01:02,734
He is false and crafty.
20
00:01:03,151 --> 00:01:06,071
Paul.
He, too, is a former sailor.
21
00:01:06,572 --> 00:01:10,576
He suffers the captain's orders,
but grovels to Le Bosco.
22
00:01:11,076 --> 00:01:13,120
He will be on the winner's side.
23
00:01:13,287 --> 00:01:14,830
He is cruel and cowardly,
24
00:01:14,913 --> 00:01:16,415
and, when he's given prey,
25
00:01:16,498 --> 00:01:18,166
he becomes enraged,
worse than the others.
26
00:01:18,792 --> 00:01:23,130
He is deceitful, because each of
the three thinks he is on his side.
27
00:01:23,922 --> 00:01:26,758
Tina, the wrecker.
The angel of the accursed.
28
00:01:26,842 --> 00:01:28,135
Wild and perverted.
29
00:01:28,218 --> 00:01:33,140
This cruel animal is always
ready to snap up the innocent
30
00:01:33,223 --> 00:01:34,891
who come too close
to her she-wolf jaws.
31
00:01:34,975 --> 00:01:36,351
She will show no pity.
32
00:01:36,351 --> 00:01:40,272
It's a game for her to plunder wrecks
and kill survivors.
33
00:01:40,689 --> 00:01:42,858
More than one dead man,
his throat cut,
34
00:01:42,899 --> 00:01:46,236
takes with him to the beyond,
as a final, hellish vision,
35
00:01:46,278 --> 00:01:49,573
the image of her
magnificently shameless naked body.
36
00:02:00,876 --> 00:02:03,879
THE DEMONIACS
37
00:06:46,745 --> 00:06:48,079
Help.
38
00:06:49,331 --> 00:06:50,707
Help.
39
00:06:56,087 --> 00:06:57,631
Help.
40
00:07:57,232 --> 00:07:58,316
Help!
41
00:17:43,109 --> 00:17:44,735
Something wrong, Captain?
42
00:17:49,031 --> 00:17:50,741
Leave me the fuck alone.
43
00:19:15,993 --> 00:19:17,203
Look!
44
00:19:17,328 --> 00:19:21,123
- Hey, clear off, you drunk.
- Get lost.
45
00:19:53,489 --> 00:19:56,158
Now what's the matter?
Have you gone mad?
46
00:19:57,451 --> 00:19:58,494
There.
47
00:19:59,078 --> 00:20:00,496
A moment ago.
48
00:20:00,579 --> 00:20:01,872
Didn't you see anything?
49
00:20:02,415 --> 00:20:04,500
Here? I'm the only one here.
50
00:20:26,355 --> 00:20:29,024
Are you afraid of ghosts, Captain?
51
00:20:42,163 --> 00:20:43,748
I thought I saw something.
52
00:20:43,789 --> 00:20:45,666
It's nothing. It's nothing.
53
00:20:50,421 --> 00:20:51,714
It's nothing.
54
00:21:05,060 --> 00:21:07,354
Sounds like he saw a ghost.
55
00:21:08,856 --> 00:21:11,108
Maybe there was a ghost.
56
00:21:11,233 --> 00:21:12,485
Just for him?
57
00:21:13,235 --> 00:21:14,278
Yes.
58
00:21:15,196 --> 00:21:16,530
Just for him.
59
00:21:54,777 --> 00:21:55,903
Help!
60
00:22:32,147 --> 00:22:33,816
Bring us some drinks.
61
00:22:38,320 --> 00:22:40,573
A ship has been wrecked on the rocks.
62
00:22:40,698 --> 00:22:41,991
A ship? When?
63
00:22:43,617 --> 00:22:45,202
Only a few hours ago.
64
00:22:46,245 --> 00:22:47,621
How do you know?
65
00:22:48,873 --> 00:22:49,957
Were you there?
66
00:22:50,833 --> 00:22:53,419
It was guided onto the rocks
by misleading lights.
67
00:22:53,836 --> 00:22:56,255
On Pllrpose?
68
00:22:56,797 --> 00:22:58,090
Of course it was on purpose.
69
00:22:58,173 --> 00:22:59,425
Shut up!
70
00:22:59,842 --> 00:23:02,678
You know very well there
are no Wreckers anymore.
71
00:23:03,512 --> 00:23:04,930
Who knows?
72
00:23:05,431 --> 00:23:07,683
The tide may have
washed up the bodies.
73
00:23:07,766 --> 00:23:10,644
I asked you if you were there.
74
00:23:12,062 --> 00:23:13,564
What about you?
75
00:23:13,647 --> 00:23:15,941
- Were you there, Captain?
- Me?
76
00:23:16,567 --> 00:23:17,776
No.
77
00:23:19,028 --> 00:23:20,362
I was here!
78
00:23:21,030 --> 00:23:23,657
So, why have you got
blood on your shirt?
79
00:23:29,788 --> 00:23:31,874
You're crazy.
There's nothing there.
80
00:23:34,752 --> 00:23:37,004
God curse the Wreckers!
81
00:23:45,262 --> 00:23:47,264
The sun is rising over the shore.
82
00:23:48,349 --> 00:23:50,184
A sad and grey day.
83
00:23:51,769 --> 00:23:53,145
The tide is out.
84
00:23:54,647 --> 00:23:57,066
I can see two small figures.
85
00:23:58,275 --> 00:23:59,693
They are getting UP-
86
00:24:01,362 --> 00:24:02,529
They start walking...
87
00:24:02,613 --> 00:24:03,989
That's enough!
88
00:24:05,491 --> 00:24:06,992
Shut up!
89
00:24:07,618 --> 00:24:09,036
They are still weak.
90
00:24:10,454 --> 00:24:13,457
They support each other
and stagger forward.
91
00:24:14,625 --> 00:24:16,168
Be warned!
92
00:24:16,794 --> 00:24:19,755
If they discover the secret
of this cursed village,
93
00:24:19,922 --> 00:24:22,257
nothing will stop
them from taking revenge.
94
00:24:58,919 --> 00:25:01,005
Let the ghosts come.
95
00:25:01,213 --> 00:25:02,840
I'm not afraid of anyone.
96
00:25:03,132 --> 00:25:05,009
Let them come and see the captain!
97
00:25:11,098 --> 00:25:14,143
God or devil.
98
00:25:14,226 --> 00:25:16,103
Come and have your throats slit.
99
00:25:16,812 --> 00:25:18,105
Come on, then.
100
00:25:19,481 --> 00:25:20,941
Ghosts, come to me.
101
00:25:22,901 --> 00:25:24,820
Phantoms, come to me.
102
00:25:24,903 --> 00:25:26,238
Demons, come to me.
103
00:25:26,572 --> 00:25:28,323
Come back and see the captain.
104
00:25:28,699 --> 00:25:29,950
I challenge you.
105
00:25:31,577 --> 00:25:35,039
You died tonight.
I will kill you again!
106
00:25:36,123 --> 00:25:38,792
We have to shut him up
or he'll tell them everything.
107
00:25:38,876 --> 00:25:39,877
He's drunk.
108
00:25:40,252 --> 00:25:43,797
I saw your heads smashed
against the rocks!
109
00:26:39,186 --> 00:26:40,896
What the hell is going on?
110
00:26:46,944 --> 00:26:48,695
I don't want any trouble here.
111
00:26:48,904 --> 00:26:50,823
It's morning. We're closing now.
112
00:26:50,906 --> 00:26:52,658
Finish your drinks and go.
113
00:27:02,334 --> 00:27:05,462
It happened one windy night
114
00:27:05,504 --> 00:27:08,841
It happened one stormy night
115
00:27:08,882 --> 00:27:12,553
Crashed on the rocks, a stray ship
116
00:27:12,594 --> 00:27:16,348
Leaves two beautiful, innocent girls
117
00:27:16,390 --> 00:27:19,434
A celebration of beauty
118
00:27:19,476 --> 00:27:22,688
A celebration of beauty
119
00:27:23,814 --> 00:27:26,733
Some accursed men
were wandering about
120
00:27:26,775 --> 00:27:30,112
Full of wine and alcohol
121
00:27:30,445 --> 00:27:33,907
They plundered the wrecks at night
122
00:27:34,158 --> 00:27:38,412
Innocence destroyed by rape
123
00:27:39,288 --> 00:27:42,583
A celebration of beauty
124
00:27:42,624 --> 00:27:46,753
A celebration of beauty
125
00:27:55,470 --> 00:27:57,681
I should've killed that bastard.
126
00:27:59,600 --> 00:28:01,685
What are you going on about, Louise?
127
00:28:02,519 --> 00:28:03,979
It's only a song, Bosco.
128
00:28:05,606 --> 00:28:07,357
A story about Wreckers.
129
00:28:09,484 --> 00:28:11,570
There are no Wreckers nowadays.
130
00:28:12,654 --> 00:28:14,448
It's just a song, Bosco.
131
00:28:17,868 --> 00:28:19,661
As long as it's just a song.
132
00:28:20,037 --> 00:28:22,372
I don't want to hear
your damn song!
133
00:28:22,456 --> 00:28:24,791
It makes me sick! Bloody hell!
134
00:28:33,634 --> 00:28:36,970
There's a curse on this village.
The demons are free.
135
00:28:37,346 --> 00:28:39,514
What did you see? Tell me!
136
00:28:39,598 --> 00:28:42,935
There were two ghosts.
They were staggering about.
137
00:28:43,268 --> 00:28:47,231
Pale and covered in blood,
with crazed eyes.
138
00:28:49,316 --> 00:28:51,485
- There were two women.
- Where did you see them?
139
00:28:51,652 --> 00:28:55,447
Over there, by the ship cemetery,
near the haunted ruins.
140
00:28:56,114 --> 00:28:58,700
Come with me, you two. Hurry!
141
00:29:08,627 --> 00:29:10,587
The demon has been set free.
142
00:29:12,214 --> 00:29:13,423
God help us.
143
00:29:15,050 --> 00:29:17,386
He has been imprisoned in
the ruins for centuries.
144
00:29:19,263 --> 00:29:20,681
Now, he is free.
145
00:29:22,683 --> 00:29:24,184
Misfortune is upon us!
146
00:29:24,768 --> 00:29:27,854
I can sense that
he's still in the ruins.
147
00:29:28,981 --> 00:29:33,277
Maybe now,
his long wait will be over.
148
00:30:57,277 --> 00:31:01,281
They're here.
We must drive them out.
149
00:31:01,448 --> 00:31:03,658
They won't come out alive.
150
00:31:03,742 --> 00:31:06,286
- What if they are ghosts?
- There are no ghosts.
151
00:31:06,536 --> 00:31:08,246
We'll be the judge of that.
152
00:31:08,330 --> 00:31:11,249
If they are alive,
they must be exhausted.
153
00:31:11,583 --> 00:31:13,126
We'll easily catch them.
154
00:31:13,460 --> 00:31:15,045
We must try to capture them alive.
155
00:31:15,128 --> 00:31:18,090
- Why?
- I want to finish them off.
156
00:32:01,758 --> 00:32:03,927
Over here. I can see them.
157
00:32:09,099 --> 00:32:10,434
Give me that.
158
00:33:01,443 --> 00:33:02,861
Stupid bitches.
159
00:33:17,042 --> 00:33:19,711
- They've gone.
- They're in one of the wrecks.
160
00:33:20,170 --> 00:33:22,088
We can't search all the wrecks.
161
00:33:23,340 --> 00:33:25,467
Did you see anything, Bosco?
162
00:33:25,884 --> 00:33:27,010
I haven't seen them.
163
00:33:27,052 --> 00:33:28,720
They must still be here.
164
00:33:29,596 --> 00:33:31,264
We must wait until daybreak.
165
00:33:31,306 --> 00:33:33,975
They're trapped.
We'll find them eventually.
166
00:33:34,434 --> 00:33:36,019
I know how to drive them out.
167
00:33:36,520 --> 00:33:37,854
Paul, bring your lamp.
168
00:33:38,355 --> 00:33:40,774
Come here, all of you.
Le Bosco has an idea.
169
00:33:41,775 --> 00:33:43,109
You come down too!
170
00:33:45,153 --> 00:33:46,863
- Hurry up.
- Let's go.
171
00:33:52,786 --> 00:33:54,120
What are you going to do?
172
00:33:54,162 --> 00:33:55,580
I'm going to burn them.
173
00:33:55,622 --> 00:33:57,040
Give me your lantern.
174
00:34:13,265 --> 00:34:15,350
Stay here and tell me
if you see them.
175
00:34:52,929 --> 00:34:53,847
Bosco!
176
00:35:01,813 --> 00:35:02,981
Tina?
177
00:35:03,940 --> 00:35:05,900
Bosco! Captain!
178
00:36:50,463 --> 00:36:52,799
Come on, we have to find Tina!
179
00:38:41,324 --> 00:38:42,492
There they are!
180
00:38:44,035 --> 00:38:46,079
There they are!
They're heading for the ruins.
181
00:38:46,120 --> 00:38:47,497
The cursed ruins.
182
00:38:47,580 --> 00:38:49,874
- Let me go!
- No.
183
00:38:51,584 --> 00:38:52,877
You mustn't go there.
184
00:39:37,130 --> 00:39:39,632
Look! They're over here!
185
00:39:40,508 --> 00:39:42,051
Captain! Bosco!
186
00:39:51,936 --> 00:39:53,980
Follow me. They're over here.
187
00:39:56,941 --> 00:39:57,984
Come back.
188
00:40:02,030 --> 00:40:03,656
Don't go over there!
189
00:40:09,245 --> 00:40:11,497
Stop! Don't go over there!
190
00:40:12,582 --> 00:40:13,875
Come back!
191
00:40:18,671 --> 00:40:20,256
Tina!
192
00:40:20,298 --> 00:40:21,841
Follow me.
193
00:40:23,801 --> 00:40:25,428
Come on.
194
00:40:29,307 --> 00:40:30,308
Tina!
195
00:40:30,391 --> 00:40:31,601
Come on.
196
00:40:31,643 --> 00:40:33,061
Don't go there!
197
00:40:33,144 --> 00:40:34,312
Let go of me.
198
00:40:34,354 --> 00:40:35,939
Let me go.
199
00:40:36,439 --> 00:40:38,900
Leave me. Don't touch me!
200
00:40:39,692 --> 00:40:42,695
Leave me alone.
I want to get them.
201
00:40:42,737 --> 00:40:45,698
I want to kill them!
202
00:40:46,783 --> 00:40:48,826
For God's sake, let me kill them!
203
00:40:51,204 --> 00:40:52,580
Let go of me!
204
00:40:56,376 --> 00:40:58,419
Don't go there!
205
00:41:04,300 --> 00:41:06,636
Come back here. It's high tide.
206
00:41:06,719 --> 00:41:08,972
You'll be caught in the seaweed.
207
00:41:09,263 --> 00:41:11,808
Stop right here.
Are you crazy?
208
00:41:11,891 --> 00:41:13,434
Don't go to the ruins.
209
00:41:13,518 --> 00:41:14,727
Come back!
210
00:44:21,706 --> 00:44:23,249
They were in the marshes.
211
00:44:25,710 --> 00:44:27,170
They are wounded.
212
00:44:27,795 --> 00:44:29,422
Let me take care of them.
213
00:44:30,923 --> 00:44:32,592
I'll look after them.
214
00:44:33,134 --> 00:44:34,260
All right.
215
00:44:34,594 --> 00:44:37,722
You knew the risk you were
taking bringing them here.
216
00:44:38,723 --> 00:44:40,224
It's too late now.
217
00:44:40,683 --> 00:44:42,435
Look after them so they can rest.
218
00:44:42,977 --> 00:44:44,520
I'll speak to them afterwards.
219
00:45:46,958 --> 00:45:48,834
I know you are there.
220
00:45:48,960 --> 00:45:50,378
You saw them.
221
00:45:53,005 --> 00:45:55,132
They can set you free if they wish.
222
00:45:56,217 --> 00:45:58,678
But you're the one
who has to wait.
223
00:46:00,221 --> 00:46:02,640
They have to come
of their own free will.
224
00:46:03,891 --> 00:46:06,852
I've seen how pure they are.
225
00:46:07,478 --> 00:46:09,855
How innocent they are.
226
00:46:11,190 --> 00:46:13,109
I won't intervene,
227
00:46:13,192 --> 00:46:16,529
but I beg you to spare them.
228
00:46:23,536 --> 00:46:24,829
So be it.
229
00:46:25,413 --> 00:46:28,082
Let destiny be fulfilled.
230
00:46:50,479 --> 00:46:52,732
Don't you want to play,
Madame Louise?
231
00:46:54,734 --> 00:46:56,819
Last night ended in tragedy.
232
00:46:56,902 --> 00:46:58,404
whathappened?
233
00:46:58,738 --> 00:47:00,406
There was a shipwreck.
234
00:47:00,865 --> 00:47:03,326
And the captain thought
he saw the ghosts.
235
00:47:04,118 --> 00:47:07,371
Le Bosco was also acting strangely.
236
00:47:08,164 --> 00:47:09,415
And at dawn...
237
00:47:09,498 --> 00:47:11,250
What happened at dawn?
238
00:47:12,001 --> 00:47:16,339
They were in the marshes near
the haunted ruins at dawn.
239
00:47:16,964 --> 00:47:18,132
And now...
240
00:47:19,175 --> 00:47:20,384
there they are.
241
00:47:21,552 --> 00:47:23,679
How do you know all this,
Madame Louise?
242
00:47:24,388 --> 00:47:26,474
I just know.
243
00:47:30,436 --> 00:47:32,396
What if they're still alive?
244
00:47:32,897 --> 00:47:34,857
For God's sake, shut up!
245
00:47:37,735 --> 00:47:41,155
The captain has shut himself in his house.
He's afraid.
246
00:47:41,447 --> 00:47:43,032
You're all crazy!
247
00:47:46,160 --> 00:47:48,412
You know who's
hidden away in the ruins.
248
00:47:48,496 --> 00:47:50,247
If they made it there.
249
00:47:50,915 --> 00:47:52,375
TwogM&
250
00:47:52,458 --> 00:47:53,876
wounded and exhausted.
251
00:47:54,585 --> 00:47:56,587
I think they must have drowned.
252
00:47:57,171 --> 00:47:58,214
I hope so.
253
00:48:00,049 --> 00:48:02,802
If they are hiding
in the ruins and they free...
254
00:48:02,885 --> 00:48:04,887
Don't mention his name!
255
00:48:13,020 --> 00:48:16,065
We don't really know
what's hiding in the ruins.
256
00:48:16,148 --> 00:48:17,108
Yeah.
257
00:48:17,566 --> 00:48:18,734
But...
258
00:48:19,443 --> 00:48:21,695
if they manage to get that far...
259
00:48:24,198 --> 00:48:25,741
what will happen?
260
00:48:31,080 --> 00:48:34,208
All I know is that
no-one has been there...
261
00:48:34,375 --> 00:48:35,501
for at least a century.
262
00:48:35,584 --> 00:48:36,919
Shut up, you two!
263
00:48:37,002 --> 00:48:38,504
We're not allowed
to talk about that.
264
00:48:39,964 --> 00:48:41,465
Do you understand?
265
00:48:51,142 --> 00:48:53,352
Enough! Stop it!
266
00:48:56,188 --> 00:48:57,440
That's enough from you.
267
00:48:57,982 --> 00:48:59,442
Come here with me instead.
268
00:49:01,277 --> 00:49:02,445
With you?
269
00:49:04,321 --> 00:49:05,865
All right.
270
00:49:21,928 --> 00:49:25,014
We're not allowed to talk about
what's down there, in the ruins.
271
00:49:26,933 --> 00:49:30,144
We all know that we'll be doomed
if the forces of darkness are set free.
272
00:52:36,427 --> 00:52:38,262
They can no longer speak.
273
00:52:39,972 --> 00:52:42,016
We have to help them.
274
00:52:42,475 --> 00:52:44,519
You're the only one
who can help them.
275
00:52:45,520 --> 00:52:47,105
I will save you.
276
00:52:48,147 --> 00:52:49,857
I will give you back peace.
277
00:52:50,817 --> 00:52:52,860
You needn't be afraid of us.
278
00:52:54,529 --> 00:52:58,407
The ludicrous costume helps keep
the villagers away from the ruins.
279
00:52:59,617 --> 00:53:02,245
As for me,
I'm the keeper of this tomb.
280
00:53:03,162 --> 00:53:06,624
Try to tell me how I can assist you.
281
00:53:43,035 --> 00:53:44,537
Revenge.
282
00:53:44,954 --> 00:53:47,123
You are free to take your revenge.
283
00:53:48,833 --> 00:53:53,504
The one supposed to be in this tomb
is trapped somewhere in these ruins.
284
00:53:54,463 --> 00:53:58,926
He can only be liberated by
innocent hands, by victims of evil.
285
00:54:00,011 --> 00:54:02,847
Tonight, he will call you.
286
00:54:03,139 --> 00:54:04,891
He knows you are here.
287
00:54:06,392 --> 00:54:09,437
It's up to you whether or not
you want to set him free.
288
00:54:10,021 --> 00:54:13,399
Only he can give you the means
to take revenge
289
00:54:13,482 --> 00:54:15,276
and to find peace again.
290
00:54:16,068 --> 00:54:17,945
But he's a black angel,
291
00:54:18,029 --> 00:54:19,488
possessed by a demon.
292
00:54:20,114 --> 00:54:23,117
If you set him free, you will
also release his dark forces
293
00:54:23,201 --> 00:54:26,621
which have been locked away
for a century now.
294
00:54:28,164 --> 00:54:29,999
The entity imprisoned
in these ruins
295
00:54:30,082 --> 00:54:32,460
is someone who was
dear to me once.
296
00:54:33,211 --> 00:54:36,547
Right now, he's possessed.
Evil lives within him.
297
00:54:37,840 --> 00:54:40,718
The one behind the door is two-faced.
298
00:54:41,552 --> 00:54:44,639
You can find peace there, or death.
299
00:54:44,889 --> 00:54:47,183
It's up to you now.
300
00:54:47,266 --> 00:54:49,602
You can expect him
to call you tonight.
301
00:55:01,322 --> 00:55:03,074
Stop fidgeting.
302
00:55:03,199 --> 00:55:05,034
I know they will return.
303
00:55:05,451 --> 00:55:08,913
Until I touch their corpses
with my own hands,
304
00:55:10,164 --> 00:55:12,124
I won't believe they are dead.
305
00:55:12,792 --> 00:55:14,460
Where do you expect them to be?
306
00:55:17,755 --> 00:55:19,548
They're dead, I tell you!
307
00:55:20,633 --> 00:55:22,551
It's as if I can see them.
308
00:55:23,427 --> 00:55:25,763
I can feel them watching me.
309
00:55:27,515 --> 00:55:30,726
Their spirit is searching
my head to find me.
310
00:55:30,893 --> 00:55:34,105
Their hatred won't leave me.
311
00:55:34,647 --> 00:55:37,108
I know they will return.
312
00:55:37,525 --> 00:55:40,194
They can think of
nothing else but me.
313
00:55:41,612 --> 00:55:44,740
They're looking for me
in order to take their revenge.
314
00:55:45,658 --> 00:55:49,161
Dead or alive,
I know they will be back.
315
00:55:49,203 --> 00:55:51,122
I know they will be back.
316
00:55:54,292 --> 00:55:56,043
I saw them in the tavern!
317
00:55:59,046 --> 00:56:01,299
They were covered in blood.
318
00:56:02,633 --> 00:56:04,010
They were watching me.
319
00:56:09,098 --> 00:56:12,184
You don't care, do you?
You weren't there.
320
00:56:39,253 --> 00:56:40,796
You don't believe in ghosts!
321
00:56:42,882 --> 00:56:44,508
You're nothing but a dog in heat.
322
00:57:43,484 --> 00:57:44,568
No.
323
00:57:45,111 --> 00:57:47,029
No, you can't make me forget them.
324
00:57:53,828 --> 00:57:55,454
They will kill us!
325
00:57:58,040 --> 00:57:59,917
They came back from the dead
326
00:58:03,712 --> 00:58:05,214
to tear us apart.
327
00:58:09,760 --> 00:58:12,388
Good for them if they are alive!
328
00:58:15,182 --> 00:58:16,934
I Will kill them...
329
00:58:17,643 --> 00:58:19,186
like wicked creatures.
330
00:58:19,895 --> 00:58:21,564
I want to strangle them.
331
00:58:22,022 --> 00:58:25,067
I want to feel their bones
breaking between my fingers.
332
00:58:25,151 --> 00:58:26,819
I want to gut them,
333
00:58:26,902 --> 00:58:29,029
drink their blood
straight from their wounds.
334
00:58:29,113 --> 00:58:32,867
I'll smash them with my heels
and you'll be there to see it.
335
00:58:32,992 --> 00:58:34,869
There will be nothing left of them.
336
00:58:34,952 --> 00:58:37,830
Nothing, nothing, nothing!
337
01:04:53,502 --> 01:04:57,089
I tell you I saw them,
as clear as I see you now.
338
01:04:57,381 --> 01:05:00,968
The captain's gone completely mad.
He should be locked up.
339
01:05:01,344 --> 01:05:03,054
He's becoming dangerous.
340
01:05:11,479 --> 01:05:13,272
Everyone seems to know about it.
341
01:05:14,231 --> 01:05:18,361
News travels fast around here.
People are staying indoors.
342
01:05:21,072 --> 01:05:24,492
- There's no way they can know.
- We've said too much.
343
01:05:25,618 --> 01:05:29,664
There's that sailor who
saw the girls in the ship cemetery.
344
01:05:29,914 --> 01:05:31,457
What about Louise?
345
01:05:32,041 --> 01:05:33,668
Did she see anything?
346
01:05:34,794 --> 01:05:36,837
Louise? Yes, maybe.
347
01:05:37,880 --> 01:05:39,382
She has second sight.
348
01:05:55,957 --> 01:05:57,750
Tragedy is upon the village.
349
01:05:59,252 --> 01:06:01,003
Tonight he will be free!
350
01:06:01,128 --> 01:06:02,380
Who do you mean?
351
01:06:03,589 --> 01:06:05,633
The one who hides in the ruins.
352
01:06:06,842 --> 01:06:07,969
I can see him.
353
01:06:09,512 --> 01:06:10,513
He is waiting.
354
01:06:12,598 --> 01:06:13,641
He is calling.
355
01:08:43,165 --> 01:08:44,458
I can see you.
356
01:08:45,334 --> 01:08:46,836
Open this door,
357
01:08:47,420 --> 01:08:51,173
so the devil's fury may be
unleashed on this cursed land.
358
01:08:52,174 --> 01:08:55,344
Let the death of us all be
the price of your life.
359
01:08:56,011 --> 01:08:59,181
Unleash all the forces
of evil upon us!
360
01:08:59,890 --> 01:09:01,642
I will give you the power.
361
01:09:02,143 --> 01:09:03,394
Go on.
362
01:09:22,163 --> 01:09:23,289
That's it!
363
01:09:24,206 --> 01:09:26,083
Now, open the door.
364
01:09:28,669 --> 01:09:29,837
Good.
365
01:09:30,921 --> 01:09:32,423
He is free!
366
01:10:25,226 --> 01:10:27,353
You came when I called to you.
367
01:10:27,520 --> 01:10:29,146
I am free
368
01:10:29,230 --> 01:10:31,315
and you will sacrifice
your bodies to me.
369
01:10:31,398 --> 01:10:32,399
Come.
370
01:10:34,401 --> 01:10:39,031
You say nothing,
but you speak to me with your minds.
371
01:10:39,865 --> 01:10:42,409
I will give you all my power,
372
01:10:42,493 --> 01:10:45,329
so that you may
carry out your revenge.
373
01:17:35,989 --> 01:17:39,284
You may go.
Now I am within you.
374
01:17:39,952 --> 01:17:43,580
You have all of my power
unfilsunflse.
375
01:17:43,914 --> 01:17:45,707
Once the daylight comes,
376
01:17:45,791 --> 01:17:48,252
you will be just as weak
as you were before.
377
01:17:48,543 --> 01:17:49,711
Go now.
378
01:17:50,087 --> 01:17:53,465
You only have a few hours
to carry out your revenge.
379
01:18:24,955 --> 01:18:25,998
They're alive.
380
01:18:26,873 --> 01:18:29,209
I saw them. Poor things.
381
01:18:30,127 --> 01:18:32,796
So, Louise, who did you see?
382
01:18:33,088 --> 01:18:34,881
Tell us what you know.
383
01:18:35,007 --> 01:18:36,675
I didn't see anyone.
384
01:18:37,551 --> 01:18:39,845
But I do know everything
that happened.
385
01:18:40,053 --> 01:18:41,179
That's the way I am.
386
01:18:42,306 --> 01:18:44,683
I know things I have never seen.
387
01:18:44,933 --> 01:18:47,269
I've heard about your
gift of second sight.
388
01:18:47,686 --> 01:18:49,062
Are they alive?
389
01:18:49,896 --> 01:18:52,274
- They're alive.
- Where are they?
390
01:18:53,567 --> 01:18:54,693
Right here.
391
01:19:02,367 --> 01:19:05,287
- No, Bosco!
- Calm down!
392
01:19:05,495 --> 01:19:07,539
Captain, stop him!
393
01:21:00,986 --> 01:21:02,821
So there you are, my children.
394
01:21:04,322 --> 01:21:06,324
You are very much as I imagined.
395
01:21:06,992 --> 01:21:10,120
Yes, I've seen you before.
Here, in my head.
396
01:21:11,580 --> 01:21:13,039
What's your name?
397
01:21:14,749 --> 01:21:16,168
You don't want to tell me?
398
01:21:17,919 --> 01:21:19,129
What about you?
399
01:21:19,212 --> 01:21:20,422
How old are you?
400
01:21:20,505 --> 01:21:22,716
I see. You're not very talkative.
401
01:21:23,467 --> 01:21:24,718
Are you hungry?
402
01:21:28,555 --> 01:21:29,556
Thirsty?
403
01:21:31,057 --> 01:21:33,059
Good, that's a start.
404
01:21:34,644 --> 01:21:36,813
But I would like to hear
the sound of your voice.
405
01:21:39,483 --> 01:21:41,359
Maybe you aren't able to speak.
406
01:21:42,986 --> 01:21:45,197
Is that it? Are you mute?
407
01:21:49,284 --> 01:21:51,620
Poor wretches, they are mute!
408
01:21:51,912 --> 01:21:54,331
Monique, bring them some grenadine.
409
01:22:06,134 --> 01:22:07,260
I understand.
410
01:22:08,261 --> 01:22:09,554
You have to leave.
411
01:22:11,348 --> 01:22:13,308
Let me look at you
a while longer.
412
01:22:14,351 --> 01:22:16,561
I'm afraid I may never
see you again.
413
01:22:18,730 --> 01:22:20,690
Listen, I would never betray you.
414
01:22:22,275 --> 01:22:24,486
You can always
think of me as a friend.
415
01:22:26,363 --> 01:22:28,281
Are you afraid of those girls?
416
01:22:28,406 --> 01:22:30,367
Cowards! Cowards!
417
01:22:30,951 --> 01:22:33,328
You're running away.
You're terrified.
418
01:22:33,745 --> 01:22:36,164
I'm not afraid of them.
I'm going.
419
01:22:37,457 --> 01:22:39,459
I'll bring you back their heads!
420
01:22:52,222 --> 01:22:53,348
Where are they?
421
01:22:53,431 --> 01:22:54,558
I'm not afraid. I want them.
422
01:22:54,641 --> 01:22:57,435
Theyjust left. They're she-devils.
They're headed for the hills.
423
01:22:57,602 --> 01:23:00,730
Shut your mouth, bitch.
Who asked you?
424
01:26:07,125 --> 01:26:08,501
Help me.
425
01:27:00,595 --> 01:27:01,721
Beware,
426
01:27:02,138 --> 01:27:06,976
the sailors were here.
They were completely drunk.
427
01:27:09,395 --> 01:27:10,897
Save yourselves.
428
01:29:29,827 --> 01:29:31,621
There is nothing I can do.
429
01:29:31,704 --> 01:29:33,289
I have no more power left.
430
01:29:38,461 --> 01:29:40,922
Yes, I can save them by myself
431
01:29:41,798 --> 01:29:43,967
if you wait here until daybreak.
432
01:29:45,885 --> 01:29:48,137
You will keep them alive until then.
433
01:29:48,554 --> 01:29:51,349
My powers will leave you
and return to me.
434
01:29:51,516 --> 01:29:52,767
I will save them.
435
01:29:58,189 --> 01:30:00,149
Yes, I know what will happen.
436
01:30:02,986 --> 01:30:05,655
You will be left powerless
against your enemies.
437
01:30:06,030 --> 01:30:08,241
You will be quite defenseless.
438
01:30:08,366 --> 01:30:11,035
But they will live,
thanks to you.
439
01:30:16,582 --> 01:30:17,709
That's good.
440
01:30:18,835 --> 01:30:20,169
It's nearly dawn.
441
01:30:22,005 --> 01:30:24,757
Leave as soon as it's light.
442
01:30:25,883 --> 01:30:27,719
Try to save yourselves.
443
01:30:28,136 --> 01:30:29,429
They will live.
444
01:30:34,058 --> 01:30:35,977
YOUF FGVGHQG escapes yOU.
445
01:30:37,103 --> 01:30:40,148
In this crazy world,
446
01:30:40,565 --> 01:30:44,193
the only thing that might possibly
be left for you is generosity.
447
01:31:35,536 --> 01:31:37,121
Do they have to die?
448
01:31:37,205 --> 01:31:38,498
In a short while.
449
01:31:39,540 --> 01:31:40,958
I would like to save them.
450
01:31:43,002 --> 01:31:44,754
They gave us their lives.
451
01:31:45,630 --> 01:31:47,090
Can't you help them?
452
01:31:49,258 --> 01:31:51,219
Nothing can save them now.
453
01:31:53,596 --> 01:31:55,848
No, I cannot leave the ruins.
454
01:31:57,308 --> 01:31:59,393
But their revenge will be carried out.
455
01:31:59,477 --> 01:32:01,771
The four pirates are condemned.
456
01:32:01,854 --> 01:32:03,064
They will perish.
457
01:32:05,316 --> 01:32:06,776
We will go to meet them!
458
01:32:07,193 --> 01:32:08,861
You will be too late.
459
01:32:10,071 --> 01:32:11,197
That doesn't matter.
460
01:35:34,483 --> 01:35:38,237
We've finally got you.
You will die here!
461
01:35:38,404 --> 01:35:40,656
You little she-devils!
462
01:35:40,740 --> 01:35:43,993
No magic can save you this time.
463
01:36:31,791 --> 01:36:33,834
You whores!
464
01:36:50,142 --> 01:36:52,520
Take advantage of them
one last time!
465
01:38:54,642 --> 01:38:56,560
Tear her to pieces!
466
01:39:04,818 --> 01:39:07,154
Come on. Again. Harder.
467
01:39:10,449 --> 01:39:11,784
Tearhen
468
01:39:32,221 --> 01:39:33,556
You trash.
469
01:39:35,599 --> 01:39:36,850
Bitch.
470
01:39:37,851 --> 01:39:40,187
I hate you, slut.
471
01:39:42,356 --> 01:39:44,984
Hit the sluts!
472
01:39:48,279 --> 01:39:50,573
Blood! Oh, yes!
473
01:39:51,949 --> 01:39:53,450
He's going to hurt you.
474
01:40:59,642 --> 01:41:02,019
You liked to play?
475
01:41:04,021 --> 01:41:05,981
Hurts, doesn't it?
476
01:41:12,988 --> 01:41:14,573
Just like rats.
477
01:41:21,705 --> 01:41:23,374
You liked it!
478
01:43:28,999 --> 01:43:30,542
Stop it. Are you crazy?
479
01:43:30,626 --> 01:43:33,128
What are you doing?
Are you insane?
480
01:45:58,899 --> 01:46:00,400
What have I done?
481
01:46:02,486 --> 01:46:04,988
They're going to drown.
482
01:46:06,031 --> 01:46:07,199
No!
483
01:46:07,991 --> 01:46:09,451
No!
484
01:46:15,290 --> 01:46:16,917
They're innocent.
485
01:46:19,544 --> 01:46:20,963
Innocent
32885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof