Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
This program is
rated PG, and contains
2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
mature subject matter.
3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
Viewer discretion is advised.
4
00:00:13,633 --> 00:00:15,300
Tonight, on
The Curse of Oak Island...
5
00:00:15,500 --> 00:00:16,800
All right. Well, this
is the neighborhood, guys.
6
00:00:16,967 --> 00:00:18,300
I mean,
this is treasure central.
7
00:00:18,500 --> 00:00:20,800
There's mounting evidence
8
00:00:20,900 --> 00:00:23,533
of something
happening here long ago.
9
00:00:23,700 --> 00:00:26,700
Hopefully, there's
some old gold and silver.
10
00:00:26,867 --> 00:00:28,266
Oh, look at that.
11
00:00:28,400 --> 00:00:30,266
We've got
a stone structure here.
12
00:00:30,400 --> 00:00:32,100
Somebody piled those stones.
13
00:00:32,233 --> 00:00:33,667
So, somebody put this here.
14
00:00:33,834 --> 00:00:35,133
Somebody went to some trouble.
15
00:00:35,300 --> 00:00:36,767
It could be 1500s,
16
00:00:36,900 --> 00:00:40,166
- hand cannon.
- You were right, Gary.
17
00:00:42,867 --> 00:00:46,133
There is an island
in the North Atlantic
18
00:00:46,233 --> 00:00:48,600
where people
have been looking for
19
00:00:48,800 --> 00:00:52,633
an incredible treasure
for more than 200 years.
20
00:00:52,800 --> 00:00:55,600
So far, they have found
a stone slab
21
00:00:55,734 --> 00:00:57,967
with strange symbols
carved into it,
22
00:00:58,133 --> 00:01:02,166
man-made workings
that date to medieval times,
23
00:01:02,300 --> 00:01:06,433
and a lead cross
whose origin may be connected
24
00:01:06,600 --> 00:01:07,834
to the Knights Templar.
25
00:01:07,967 --> 00:01:10,700
To date, six men have died
26
00:01:10,867 --> 00:01:13,567
trying to solve the mystery.
27
00:01:13,700 --> 00:01:15,400
And according to legend,
28
00:01:15,533 --> 00:01:18,667
one more will have to die
29
00:01:18,800 --> 00:01:22,333
before the treasure
can be found.
30
00:01:35,600 --> 00:01:36,934
Terry, bring me
up to speed, buddy.
31
00:01:37,066 --> 00:01:38,333
Where are we?
32
00:01:38,533 --> 00:01:40,700
Okay, we're on G-4.5.
33
00:01:40,867 --> 00:01:43,667
Uh, right now, we're down
168 feet below grade.
34
00:01:43,800 --> 00:01:45,900
Seems to be dropping
in there quite well.
35
00:01:46,066 --> 00:01:47,367
Yeah, okay.
36
00:01:47,533 --> 00:01:49,233
A new day of excitement
37
00:01:49,400 --> 00:01:50,867
and exploration
38
00:01:51,033 --> 00:01:53,000
has begun on Oak Island
39
00:01:53,200 --> 00:01:57,500
for brothers Rick and
Marty Lagina and their team.
40
00:01:57,633 --> 00:01:59,700
For as far as our activities
in the solution channel,
41
00:01:59,867 --> 00:02:02,166
we're just getting started.
We got 168
42
00:02:02,333 --> 00:02:05,100
all the way to 215
in this one, Steve?
43
00:02:05,266 --> 00:02:06,467
212, maybe.
44
00:02:06,633 --> 00:02:08,600
- 212 to bottom out here.
- Yeah, okay.
45
00:02:08,767 --> 00:02:11,967
Today, they are
drilling a new borehole
46
00:02:12,133 --> 00:02:15,266
called G-4.5
on their strategic grid
47
00:02:15,433 --> 00:02:17,266
in the Money Pit area.
48
00:02:18,300 --> 00:02:20,667
The team believes
the treasure could have fallen
49
00:02:20,834 --> 00:02:24,400
deep below ground here into
a water and mud-filled cavern
50
00:02:24,533 --> 00:02:26,934
known as the solution channel.
51
00:02:27,934 --> 00:02:30,300
If there was a great treasure
in the Money Pit,
52
00:02:30,467 --> 00:02:32,333
and there still is a great
treasure in the Money Pit,
53
00:02:32,500 --> 00:02:34,600
the clues are that
54
00:02:34,700 --> 00:02:36,734
there have been
collapses in the past
55
00:02:36,867 --> 00:02:39,600
and it fell down
into the solution channel.
56
00:02:39,767 --> 00:02:41,834
I am more optimistic than ever
57
00:02:42,033 --> 00:02:43,734
that we are going to find it.
58
00:02:44,700 --> 00:02:46,934
All right. Well,
this is the neighborhood, guys.
59
00:02:47,100 --> 00:02:48,834
- Yeah.
- If there was ever anything
60
00:02:49,000 --> 00:02:50,266
in the Money Pit, and
61
00:02:50,433 --> 00:02:52,834
I'm becoming a believer
that there was,
62
00:02:53,000 --> 00:02:55,800
- with the Pitblado coin.
- Yeah.
63
00:02:56,834 --> 00:02:58,834
The team was
recently presented with
64
00:02:59,000 --> 00:03:01,700
a 14th-century silver
Portuguese coin
65
00:03:01,867 --> 00:03:05,467
possibly connected to a branch
of the Knights Templar,
66
00:03:05,600 --> 00:03:08,533
and reportedly found
in the Money Pit
67
00:03:08,700 --> 00:03:11,500
by drilling foreman
James Pitblado
68
00:03:11,667 --> 00:03:13,800
in 1849.
69
00:03:15,066 --> 00:03:18,400
Now, the team hopes to
find many more of these coins
70
00:03:18,567 --> 00:03:20,700
as they drill in this area.
71
00:03:22,100 --> 00:03:23,700
We've made significant
72
00:03:23,867 --> 00:03:27,300
discoveries island-wide,
but it's the treasure component
73
00:03:27,400 --> 00:03:31,567
that has made this mystery
endure for 230 years.
74
00:03:31,734 --> 00:03:34,233
We're all here because
we're solely dedicated
75
00:03:34,400 --> 00:03:36,967
to solving the mystery
that is Oak Island.
76
00:03:37,100 --> 00:03:40,900
I want to know that last page
on the Reader's Digest article.
77
00:03:41,033 --> 00:03:42,900
I want to know
what happened here.
78
00:03:43,033 --> 00:03:44,367
What is the story?
79
00:03:44,567 --> 00:03:46,200
We're on track right now
80
00:03:46,367 --> 00:03:49,667
to get down into
the zone of interest.
81
00:03:49,834 --> 00:03:51,834
Yeah, and how soupy is it
so far? 'Cause you know
82
00:03:52,000 --> 00:03:53,567
- what I'm looking for.
- Yeah, there's, you know,
83
00:03:53,734 --> 00:03:55,000
there's density here.
84
00:03:55,166 --> 00:03:56,633
There's a little bit of water,
85
00:03:56,767 --> 00:03:58,533
but basically there's
more rock and rubble
86
00:03:58,667 --> 00:04:00,200
than there is water.
87
00:04:00,333 --> 00:04:02,367
They could
get into better stuff?
88
00:04:02,500 --> 00:04:04,033
Oh, no question about it.
We're just getting started.
89
00:04:04,166 --> 00:04:06,200
Okay. I want to find
90
00:04:06,333 --> 00:04:08,433
where it's as unconsolidated
91
00:04:08,600 --> 00:04:10,300
as can be, where something
92
00:04:10,433 --> 00:04:12,400
could easily, you could picture
it falling right in there.
93
00:04:12,567 --> 00:04:15,133
- Yeah.
- Well, from the human heart,
94
00:04:15,266 --> 00:04:16,734
hope springs eternal,
95
00:04:16,900 --> 00:04:19,100
and it's springing
right now from mine.
96
00:04:19,266 --> 00:04:21,033
I mean,
this thing should open up.
97
00:04:21,133 --> 00:04:22,567
We'll see in this next one.
98
00:04:22,734 --> 00:04:24,600
Hopefully, we'll
get into that slushy zone.
99
00:04:24,767 --> 00:04:27,200
Okay. Now we wait.
100
00:04:27,333 --> 00:04:30,133
Treasure central, right here.
101
00:04:30,300 --> 00:04:32,400
As the drilling
operation continues
102
00:04:32,567 --> 00:04:34,734
in the Money Pit area...
103
00:04:36,400 --> 00:04:38,066
You know, I'm always
happy to be back in the lab
104
00:04:38,266 --> 00:04:40,233
because we learn so much here,
105
00:04:40,400 --> 00:04:42,433
but particularly invested
106
00:04:42,567 --> 00:04:45,300
in this one because
the item before us--
107
00:04:45,467 --> 00:04:48,633
Billy, Gary and myself--
we found that,
108
00:04:48,800 --> 00:04:51,433
and we found it in one of
my most favorite places,
109
00:04:51,600 --> 00:04:54,200
the swamp.
110
00:04:54,300 --> 00:04:55,600
...Rick Lagina and other
111
00:04:55,800 --> 00:04:57,800
members of the team join
112
00:04:57,967 --> 00:04:59,867
Laird Niven and Emma Culligan
113
00:05:00,066 --> 00:05:02,000
in the Oak Island lab.
114
00:05:02,166 --> 00:05:04,000
We found the item before us
115
00:05:04,133 --> 00:05:06,433
in a very interesting place, uh,
116
00:05:06,633 --> 00:05:08,000
right across from
the paved area.
117
00:05:08,166 --> 00:05:10,200
So I look forward to, uh,
118
00:05:10,367 --> 00:05:12,100
learning more about it.
119
00:05:12,233 --> 00:05:16,033
Emma and Laird
have just finished analyzing
120
00:05:16,200 --> 00:05:18,166
a possible fragment of a firearm
121
00:05:18,367 --> 00:05:22,300
found one week ago on
the western side of the swamp,
122
00:05:22,467 --> 00:05:25,600
just a few yards from
a paved stone feature
123
00:05:25,734 --> 00:05:28,800
uncovered back in 2019,
124
00:05:28,967 --> 00:05:33,133
and that the team believes
is up to 800 years old.
125
00:05:33,300 --> 00:05:35,700
When it first came out,
I'm thinking it's some
126
00:05:35,900 --> 00:05:38,934
kind of weight, and then,
when it started drying out,
127
00:05:39,066 --> 00:05:40,700
and you see
the way it tapered down,
128
00:05:40,867 --> 00:05:44,500
I'm hoping
it's some kind of weapon.
129
00:05:44,700 --> 00:05:46,333
Well, it was presented to us
130
00:05:46,500 --> 00:05:48,633
as a hand cannon, I guess.
131
00:05:48,800 --> 00:05:50,467
Which is a precursor
132
00:05:50,633 --> 00:05:52,166
to flint locks and match locks
133
00:05:52,333 --> 00:05:54,433
- and wheel locks.
- That's gonna make it
134
00:05:54,567 --> 00:05:55,967
pretty old, is it not?
135
00:05:56,133 --> 00:05:58,700
- It could, if that's what it is.
- Right.
136
00:06:02,133 --> 00:06:05,000
Dating back to
as early as the 12th century,
137
00:06:05,200 --> 00:06:09,367
the hand cannon, or hand gonne,
was invented in China
138
00:06:09,533 --> 00:06:14,066
and is considered to be
the world's first true firearm.
139
00:06:15,533 --> 00:06:18,533
By the 14th century,
variations on the weapon
140
00:06:18,700 --> 00:06:20,667
were developed in
the Middle East and Europe,
141
00:06:20,867 --> 00:06:24,934
until they were replaced
by flint lock hand muskets
142
00:06:25,100 --> 00:06:27,834
and other firearms
in the 15th century.
143
00:06:30,400 --> 00:06:32,333
Maybe we talk about
the metallurgy first.
144
00:06:32,533 --> 00:06:34,867
- Sure.
- Okay.
145
00:06:34,967 --> 00:06:38,000
So, it's always hard to get
a swamp artifact's base metal
146
00:06:38,133 --> 00:06:39,734
because of all
the minerals that kind of really
147
00:06:39,900 --> 00:06:41,867
mold with or just
embed itself with
148
00:06:42,033 --> 00:06:44,200
the, um, iron or the corrosion.
149
00:06:44,367 --> 00:06:47,834
But I did get a few good points,
150
00:06:47,967 --> 00:06:49,500
and from that composition
151
00:06:49,633 --> 00:06:51,600
it's looking fairly clean.
152
00:06:51,767 --> 00:06:54,767
Like, I'm not seeing
the wide range of impurities.
153
00:06:54,967 --> 00:06:56,700
I am seeing a natural
154
00:06:56,900 --> 00:06:59,533
spike in sulfur content,
and that's a good
155
00:06:59,700 --> 00:07:02,433
sign of, you know,
1700s or older.
156
00:07:02,600 --> 00:07:05,333
Because of the minimum
impurities, like, it's not
157
00:07:05,500 --> 00:07:07,100
forged in a modern
158
00:07:07,200 --> 00:07:10,433
blast furnace,
and could be European in origin.
159
00:07:12,200 --> 00:07:14,000
Yeah, and we should add that
160
00:07:14,166 --> 00:07:17,066
by the 1500s, those are going
161
00:07:17,200 --> 00:07:18,767
- out of fashion.
- Oh, wow.
162
00:07:18,867 --> 00:07:21,467
- Yeah.
- Is it possible
163
00:07:21,633 --> 00:07:23,767
that this hand cannon
predates the discovery
164
00:07:23,934 --> 00:07:26,667
of the Money Pit
by more than a century?
165
00:07:26,834 --> 00:07:30,133
If so, just how old could it be?
166
00:07:30,300 --> 00:07:32,400
And who left it here?
167
00:07:33,433 --> 00:07:35,500
Is there a touch hole in that?
168
00:07:35,667 --> 00:07:37,266
So, I've done a CT scan.
169
00:07:37,433 --> 00:07:38,734
- Mm-hmm.
- There was
170
00:07:38,934 --> 00:07:41,500
- this thing right here.
- Oh, yeah.
171
00:07:41,667 --> 00:07:43,600
- That's a touch hole.
- You talking about
172
00:07:43,800 --> 00:07:45,800
- this little hole right here?
- Yeah, exactly.
173
00:07:45,967 --> 00:07:47,500
A hand cannon
174
00:07:47,700 --> 00:07:50,667
had just a little touch hole
where you would-you would
175
00:07:50,834 --> 00:07:53,600
touch it to set off
the gunpowder inside,
176
00:07:53,767 --> 00:07:56,166
and then your projectile
would fly out.
177
00:07:57,633 --> 00:08:02,200
So, it's an unusual artifact
found in a very unusual area.
178
00:08:02,400 --> 00:08:04,667
Looks gorgeous, doesn't it?
179
00:08:05,667 --> 00:08:07,667
I've never been so
appreciative of the CT scanner
180
00:08:07,834 --> 00:08:09,700
as I am right now
in this moment.
181
00:08:09,867 --> 00:08:12,500
- Yeah, right?
- That is really cool.
182
00:08:12,600 --> 00:08:14,066
It bloody well is, isn't it?
183
00:08:14,233 --> 00:08:16,066
You were, you were right, Gary.
184
00:08:17,100 --> 00:08:20,300
This is something for a
firearms expert to weigh in on.
185
00:08:20,400 --> 00:08:23,500
So, what other secrets
are in the bog? I don't know.
186
00:08:23,667 --> 00:08:26,667
But right now,
we're nowhere near done.
187
00:08:26,867 --> 00:08:30,734
I look forward to what else
we can learn about it.
188
00:08:30,900 --> 00:08:32,500
And I'm sure
your brother's gonna be happy.
189
00:08:32,700 --> 00:08:34,300
We're spending
more time in the swamp.
190
00:08:34,433 --> 00:08:36,367
Especially now.
191
00:08:36,567 --> 00:08:38,133
- A major find, Gary.
- Yep.
192
00:08:38,266 --> 00:08:40,333
We should aim
to find more, Rick.
193
00:08:42,934 --> 00:08:44,200
We're gunning for it.
194
00:08:49,266 --> 00:08:51,233
All right, Derek.
Let's find some treasure.
195
00:08:51,400 --> 00:08:52,834
Here we go.
196
00:08:53,000 --> 00:08:55,633
I'll wait until
you take a few scoops out.
197
00:08:55,767 --> 00:08:57,467
Okay.
198
00:08:57,567 --> 00:09:00,133
Following their meeting in the lab,
199
00:09:00,300 --> 00:09:03,567
Gary and Billy return to
the western region of the swamp,
200
00:09:03,734 --> 00:09:08,700
along with Derek Couch,
to search for additional clues.
201
00:09:09,800 --> 00:09:12,100
All it takes
is one good find, Derek.
202
00:09:12,233 --> 00:09:13,533
One good find.
203
00:09:13,734 --> 00:09:15,800
The one thing.
204
00:09:21,967 --> 00:09:24,800
Whenever we've
searched in the swamp,
205
00:09:24,934 --> 00:09:27,233
we have come away
with some really,
206
00:09:27,433 --> 00:09:29,367
really cool, older artifacts,
207
00:09:29,500 --> 00:09:30,967
but one side of the swamp
208
00:09:31,133 --> 00:09:34,767
we haven't investigated a lot
is the western side.
209
00:09:36,467 --> 00:09:38,133
Unfortunately,
no hits there, Derek.
210
00:09:38,300 --> 00:09:39,633
Darn.
211
00:09:41,266 --> 00:09:44,300
We're gonna have a
really good scan around the area
212
00:09:44,433 --> 00:09:47,800
and hopefully,
winkle out a good find today.
213
00:09:49,934 --> 00:09:51,800
Oh, I hear a big rock.
214
00:09:53,266 --> 00:09:56,467
Come on, Billy.
Bring me a bucket of treasure.
215
00:10:00,133 --> 00:10:02,367
- Hey, Gary.
- What are you seeing, Billy?
216
00:10:05,100 --> 00:10:06,567
Look at that!
217
00:10:11,734 --> 00:10:13,367
What are you seeing, Billy?
218
00:10:13,500 --> 00:10:15,133
- Is this a stake or a stick?
- Uh, looks like it could be
219
00:10:15,333 --> 00:10:17,433
- a stake.
- On the western side
220
00:10:17,600 --> 00:10:19,800
of the Oak Island swamp...
221
00:10:19,967 --> 00:10:22,133
- Yeah, look. Yeah.
- There you go.
222
00:10:22,300 --> 00:10:23,767
...the team has just uncovered
223
00:10:23,934 --> 00:10:25,700
new evidence
of man-made workings.
224
00:10:25,834 --> 00:10:27,734
Look it, there's a log here.
225
00:10:27,900 --> 00:10:29,300
Yeah.
226
00:10:29,433 --> 00:10:31,300
- Can you pry that out?
- Yeah.
227
00:10:36,934 --> 00:10:38,467
That's in there deep.
228
00:10:39,467 --> 00:10:41,433
Do you want to try
scooping it, just here, mate?
229
00:10:41,600 --> 00:10:43,367
I'll try to scrape back
there a little bit, maybe.
230
00:10:43,500 --> 00:10:45,800
'Cause it's in there.
231
00:10:54,800 --> 00:10:56,100
Now, there you go.
232
00:10:56,300 --> 00:10:58,367
That's it. Look.
233
00:10:59,800 --> 00:11:01,133
There's our piece.
234
00:11:01,333 --> 00:11:03,667
Look. It was on top of the clay.
235
00:11:03,834 --> 00:11:05,433
Yeah, it's on top of the clay
236
00:11:05,567 --> 00:11:06,967
and it looks
like it's peeled, right?
237
00:11:07,166 --> 00:11:09,200
- The bark was peeled off of it.
- Yeah.
238
00:11:09,367 --> 00:11:11,600
The two ends are cut
and the limbs are
239
00:11:11,734 --> 00:11:13,367
cut off of it,
so somebody might have
240
00:11:13,500 --> 00:11:14,767
laid it in there for something.
241
00:11:14,967 --> 00:11:16,266
Yep.
242
00:11:16,367 --> 00:11:18,133
It actually looks like
it could be a road
243
00:11:18,300 --> 00:11:20,600
'cause there's
a lot of cut wood here
244
00:11:20,800 --> 00:11:23,133
and there's a lot of rocks
underneath it, in the clay.
245
00:11:23,233 --> 00:11:26,333
Yeah. It's like a corduroy road.
246
00:11:26,500 --> 00:11:27,867
Yeah.
247
00:11:28,033 --> 00:11:30,166
A possible corduroy road?
248
00:11:30,333 --> 00:11:33,767
First designed in Europe
during the 11th century,
249
00:11:33,867 --> 00:11:36,600
a corduroy road consists of logs
250
00:11:36,734 --> 00:11:38,433
that are placed tightly together
251
00:11:38,567 --> 00:11:41,700
and used to transport
wagons and heavy cargo
252
00:11:41,867 --> 00:11:44,433
across marshy environments.
253
00:11:44,567 --> 00:11:46,333
We know
254
00:11:46,500 --> 00:11:49,333
that these logs
were laid that way,
255
00:11:49,500 --> 00:11:52,667
so someone is coming
this way into the swamp.
256
00:11:52,834 --> 00:11:54,133
Right.
257
00:11:54,300 --> 00:11:56,200
If Gary is correct
258
00:11:56,333 --> 00:11:58,834
that this feature
is a corduroy road,
259
00:11:59,000 --> 00:12:01,433
just who constructed it?
260
00:12:01,600 --> 00:12:05,333
When? And what could they have
been moving into the swamp?
261
00:12:05,467 --> 00:12:08,767
We found survey stakes,
we found the stone road.
262
00:12:08,934 --> 00:12:11,834
We found part of the stone path
on the edge of the bog.
263
00:12:11,967 --> 00:12:14,100
We have the so-called vault.
264
00:12:16,100 --> 00:12:17,834
There's more
rocks here too, right?
265
00:12:17,934 --> 00:12:19,667
- Yeah.
- Perhaps we should
266
00:12:19,800 --> 00:12:21,400
follow this new road.
267
00:12:21,567 --> 00:12:25,533
My hope is that there's
another vault-like structure.
268
00:12:29,934 --> 00:12:32,567
Ooh. Yeah, what is that?
269
00:12:34,767 --> 00:12:36,667
Coal.
270
00:12:36,800 --> 00:12:38,533
Yeah, we found some coal.
271
00:12:38,700 --> 00:12:42,600
Now, this is interesting because
the last time we found coal,
272
00:12:42,800 --> 00:12:45,667
it was on
that Portuguese stone road
273
00:12:45,800 --> 00:12:47,867
on the other side of the swamp.
274
00:12:48,033 --> 00:12:50,033
I'm pretty sure we found some
in the stone path, too,
275
00:12:50,200 --> 00:12:52,033
- yeah.
- Yeah.
276
00:12:52,200 --> 00:12:55,367
Is it possible that
the team has found another clue
277
00:12:55,567 --> 00:12:59,033
that might be connected
to the stone road uncovered
278
00:12:59,200 --> 00:13:01,400
in the southeastern corner
of the swamp,
279
00:13:01,533 --> 00:13:05,333
and which may be
of Portuguese origin?
280
00:13:06,367 --> 00:13:08,667
Rick was interested
if we find some coal
281
00:13:08,834 --> 00:13:11,633
because we'd be duplicating
what happened across
282
00:13:11,800 --> 00:13:13,734
- the other side of the swamp.
- Okay.
283
00:13:13,867 --> 00:13:15,800
- Yep.
- It was just here.
284
00:13:16,000 --> 00:13:18,166
Let me see
if I can find some more.
285
00:13:19,367 --> 00:13:20,934
- That's a big piece.
- Yep.
286
00:13:21,100 --> 00:13:22,433
We've got some good samples.
287
00:13:22,600 --> 00:13:25,233
Yeah.
You've got that right, mate.
288
00:13:25,367 --> 00:13:27,800
I'd be interested to see
if that's coal or charcoal.
289
00:13:29,800 --> 00:13:32,433
As the search
in the swamp continues
290
00:13:32,633 --> 00:13:36,600
several hundred yards
to the west on Lot 5...
291
00:13:37,600 --> 00:13:39,734
What's this
exciting thing, Laird?
292
00:13:39,867 --> 00:13:43,066
Well, it's kind of
an unusual rock feature.
293
00:13:43,200 --> 00:13:47,100
And it appears,
initially, to be circular.
294
00:13:47,300 --> 00:13:48,633
- Yeah, it is, for sure.
- Yep.
295
00:13:48,800 --> 00:13:50,934
...Marty joins
other team members
296
00:13:51,133 --> 00:13:54,500
as they investigate
a strange stone feature found
297
00:13:54,667 --> 00:13:56,767
one week ago.
A feature
298
00:13:56,934 --> 00:13:59,934
located in the same area...
299
00:14:00,166 --> 00:14:03,734
where six ancient Roman coins
were discovered in recent years.
300
00:14:05,734 --> 00:14:07,133
It could be
any number of things.
301
00:14:07,266 --> 00:14:08,867
Yeah. Okay.
302
00:14:09,033 --> 00:14:11,800
Well, we've seen things
like this turn into something
303
00:14:11,934 --> 00:14:13,166
- very important.
- Yeah.
304
00:14:13,333 --> 00:14:16,033
- I hope this one does.
- Yeah.
305
00:14:16,200 --> 00:14:17,734
Well, I think the first
order of business is
306
00:14:17,900 --> 00:14:19,567
to clean off the sod
307
00:14:19,734 --> 00:14:21,467
and delineate it
a little bit more.
308
00:14:21,600 --> 00:14:23,700
All right, well, let's get
after it. Give me a trowel.
309
00:14:23,867 --> 00:14:25,367
Let's go.
310
00:14:25,533 --> 00:14:27,567
All right, there you go.
311
00:14:27,734 --> 00:14:29,033
Even though doing
312
00:14:29,233 --> 00:14:32,000
archaeology
is not my strong suit,
313
00:14:32,200 --> 00:14:34,300
nor is it something
I particularly enjoy...
314
00:14:34,433 --> 00:14:36,467
- There you go.
- Thank you.
315
00:14:36,567 --> 00:14:38,900
...I'm starting
to get intrigued.
316
00:14:39,100 --> 00:14:42,367
We have found
Roman coins near it.
317
00:14:45,100 --> 00:14:48,667
And so, finding any construction
where we found the Roman coins
318
00:14:48,867 --> 00:14:51,567
almost by definition
is gonna be interesting.
319
00:14:53,033 --> 00:14:55,467
We have here
a bunch of little rocks,
320
00:14:55,667 --> 00:14:56,900
pointy little rocks.
321
00:14:57,033 --> 00:14:58,300
What is that telling you?
322
00:14:58,433 --> 00:14:59,800
To me, that's not field clearing
323
00:14:59,934 --> 00:15:01,767
if you're a farmer.
324
00:15:01,934 --> 00:15:03,266
No, you're not doing this.
325
00:15:03,467 --> 00:15:04,800
They're not plowing that up.
326
00:15:04,934 --> 00:15:06,266
Yeah, that's way too angular.
327
00:15:06,467 --> 00:15:09,433
Yeah.
We've got this cleaned off,
328
00:15:09,600 --> 00:15:12,400
- so we're ready to remove rocks.
- Excellent.
329
00:15:14,433 --> 00:15:16,033
It's really amazing for me
330
00:15:16,233 --> 00:15:17,600
to think about when I first saw
331
00:15:17,767 --> 00:15:20,467
Lot 5 so many years ago,
and seeing what it's
332
00:15:20,600 --> 00:15:22,300
evolved into right now.
333
00:15:22,467 --> 00:15:26,400
Not only how large and unusual
the stone structure is, but
334
00:15:26,567 --> 00:15:28,033
how unusual a lot of
335
00:15:28,166 --> 00:15:29,867
the artifacts we're finding are,
336
00:15:30,000 --> 00:15:31,433
like the beads and the buttons.
337
00:15:31,600 --> 00:15:33,400
It's turned into something
338
00:15:33,567 --> 00:15:35,300
mysterious and amazing to us.
339
00:15:38,300 --> 00:15:40,767
- That's all one rock?
- Yeah.
340
00:15:42,333 --> 00:15:43,633
That's not
moving by hand, is it?
341
00:15:43,800 --> 00:15:45,633
No, not even close.
342
00:15:45,800 --> 00:15:47,934
- And it needs to go?
- I think it'd be interesting.
343
00:15:48,100 --> 00:15:50,467
The soils covering it,
I found odd.
344
00:15:50,633 --> 00:15:52,300
Okay, well, I'll go
grab the backhoe
345
00:15:52,467 --> 00:15:53,734
and see if
I can find a way in here.
346
00:15:53,900 --> 00:15:55,800
- Okay.
- Okay. Good.
347
00:15:55,967 --> 00:15:57,400
The rocks are fragmented.
348
00:15:57,567 --> 00:15:58,967
They look like they were
put in there
349
00:15:59,166 --> 00:16:01,333
intentionally to keep
350
00:16:01,500 --> 00:16:03,133
this feature very stable.
351
00:16:03,300 --> 00:16:05,633
It's gonna be a tight fit.
352
00:16:08,367 --> 00:16:11,600
When I first saw this
feature, I found it very unusual
353
00:16:11,734 --> 00:16:14,767
because it was
a split stone sitting upright.
354
00:16:24,333 --> 00:16:27,166
It's pretty big.
It's lifting the other one up.
355
00:16:28,500 --> 00:16:30,934
I haven't seen anything
like this split stone
356
00:16:31,066 --> 00:16:33,367
anywhere else on
the island, so, to me,
357
00:16:33,533 --> 00:16:35,133
the only explanation
is that it's
358
00:16:35,333 --> 00:16:37,500
for marking something
or for reference.
359
00:16:38,700 --> 00:16:40,533
And it's just adding another
360
00:16:40,700 --> 00:16:44,433
intriguing page to the, uh,
the story of Lot 5.
361
00:16:50,000 --> 00:16:51,867
Okay, it's out.
362
00:16:52,033 --> 00:16:54,533
We'll have to come in with
trowels and just clean it up.
363
00:16:54,734 --> 00:16:56,700
Boy, these are
jumbled-up, pointy rocks.
364
00:16:56,867 --> 00:16:58,100
Yep. Yeah.
365
00:16:58,233 --> 00:17:00,433
- Like Lot 26.
- Mm-hmm.
366
00:17:00,600 --> 00:17:02,433
Very similar to the wall,
367
00:17:02,633 --> 00:17:04,033
- isn't it?
- Yeah.
368
00:17:04,200 --> 00:17:05,433
Which is pretty cool.
369
00:17:05,633 --> 00:17:07,900
It's all very odd.
370
00:17:08,066 --> 00:17:10,333
Hand-cut rocks,
371
00:17:10,533 --> 00:17:12,367
similar to those found
in the rock wall
372
00:17:12,533 --> 00:17:15,166
on Lot 26?
373
00:17:15,367 --> 00:17:16,667
It's an intriguing observation
374
00:17:16,767 --> 00:17:18,767
for several reasons.
375
00:17:18,934 --> 00:17:22,266
First, the wall on Lot 26,
376
00:17:22,433 --> 00:17:25,500
located several hundred yards
to the southeast,
377
00:17:25,600 --> 00:17:28,533
is much larger than
the numerous other stone walls
378
00:17:28,700 --> 00:17:30,900
across the island
that were constructed
379
00:17:31,066 --> 00:17:32,500
by farmers and settlers
380
00:17:32,633 --> 00:17:34,900
after the discovery
of the Money Pit.
381
00:17:35,066 --> 00:17:38,200
Second, carbon dating
of charcoal
382
00:17:38,367 --> 00:17:40,533
found in the wall on Lot 26
383
00:17:40,734 --> 00:17:43,033
suggests it was constructed
384
00:17:43,200 --> 00:17:46,200
as early as the 15th century.
385
00:17:46,367 --> 00:17:48,667
The rock wall...
386
00:17:48,800 --> 00:17:50,900
And third,
according to researcher
387
00:17:51,066 --> 00:17:52,767
Francisco Nogueira,
388
00:17:52,934 --> 00:17:56,600
the wall may have
a distinct European origin.
389
00:18:03,033 --> 00:18:04,500
No way.
390
00:18:05,934 --> 00:18:07,233
So somebody put this here.
391
00:18:07,367 --> 00:18:09,734
- Oh, yeah. Yeah.
- Yeah.
392
00:18:09,867 --> 00:18:11,800
Is it possible
that the same people
393
00:18:12,000 --> 00:18:15,233
constructed these two features?
394
00:18:15,333 --> 00:18:17,166
It's worth continuing with
our little investigation,
395
00:18:17,300 --> 00:18:18,600
and it could have been
396
00:18:18,800 --> 00:18:20,467
- put there for a reason.
- Yeah.
397
00:18:20,633 --> 00:18:21,934
All right,
let's get back after it.
398
00:18:22,100 --> 00:18:23,633
Okay.
399
00:18:28,867 --> 00:18:31,467
As a new morning
begins on Oak Island...
400
00:18:32,533 --> 00:18:34,033
Initial conclusions:
401
00:18:34,200 --> 00:18:36,567
Someone dug a hole,
propped that rock up
402
00:18:36,734 --> 00:18:38,867
in it and then
403
00:18:39,000 --> 00:18:40,233
filled it in
404
00:18:40,433 --> 00:18:42,066
- with smaller rocks.
- Wow.
405
00:18:42,233 --> 00:18:44,200
...Laird
and Marty are joined by
406
00:18:44,400 --> 00:18:47,033
Rick and other members
of the team to continue
407
00:18:47,233 --> 00:18:49,900
investigating the strange
boulder and stone feature
408
00:18:50,066 --> 00:18:52,233
on Lot 5.
409
00:18:52,400 --> 00:18:53,800
So, for some reason, they needed
410
00:18:53,934 --> 00:18:55,300
that showing.
411
00:18:55,433 --> 00:18:56,700
Hmm.
412
00:18:56,867 --> 00:18:58,133
And if you look at
the rocks themselves,
413
00:18:58,266 --> 00:19:00,233
it's that same kind of rubble
414
00:19:00,400 --> 00:19:01,934
that was in the wall in Lot 26
415
00:19:02,100 --> 00:19:04,066
that was dated to 1474
416
00:19:04,233 --> 00:19:05,600
- by charcoal.
- Yeah.
417
00:19:05,767 --> 00:19:07,700
- Somebody went to some trouble.
- Yeah.
418
00:19:07,900 --> 00:19:09,433
What is the orientation?
419
00:19:09,600 --> 00:19:11,433
Really close to east-west.
420
00:19:11,600 --> 00:19:14,767
Isn't the Lot 5
circular feature east-west?
421
00:19:14,934 --> 00:19:16,700
Yep. The long axis is.
422
00:19:16,834 --> 00:19:18,133
And if you know
423
00:19:18,300 --> 00:19:21,867
Templar freemasonry,
it's always east-west.
424
00:19:21,967 --> 00:19:23,300
- East-west.
- Everything is oriented
425
00:19:23,500 --> 00:19:25,800
east-west. The orientation of
426
00:19:25,967 --> 00:19:29,400
the building, a structure,
had importance to them.
427
00:19:30,767 --> 00:19:32,867
On these trips
to Europe and beyond,
428
00:19:33,000 --> 00:19:36,567
every building
we've encountered,
429
00:19:36,734 --> 00:19:38,200
every structure
430
00:19:38,333 --> 00:19:41,867
that was Templar-influenced
431
00:19:42,066 --> 00:19:44,400
or Templar-built
432
00:19:44,567 --> 00:19:46,967
was oriented east-west.
433
00:19:48,633 --> 00:19:51,567
And Laird is saying
that this stone face
434
00:19:51,767 --> 00:19:54,533
is oriented east-west.
435
00:19:54,734 --> 00:19:56,900
I find that
to be quite remarkable,
436
00:19:57,066 --> 00:19:58,934
exceedingly interesting.
437
00:20:00,166 --> 00:20:01,567
- Hey, guys.
- Hey, Katya.
438
00:20:01,734 --> 00:20:04,200
- Terry, how are you?
- Terry.
439
00:20:04,400 --> 00:20:06,967
Oh, and he's got his pick
with him. He's got his hammer.
440
00:20:08,333 --> 00:20:09,600
All right, Terry,
we got questions.
441
00:20:09,734 --> 00:20:11,600
Number one is:
What do you make of that?
442
00:20:12,633 --> 00:20:14,867
Well, something's
going on here. I would say that
443
00:20:15,000 --> 00:20:16,734
- somebody piled those stones.
- That's pretty clear.
444
00:20:16,900 --> 00:20:19,266
- Pretty clear.
- That was flipped up,
445
00:20:19,433 --> 00:20:21,467
and then they
ringed it with rocks.
446
00:20:21,633 --> 00:20:23,400
I would say yeah,
in that they've
447
00:20:23,567 --> 00:20:25,066
put that up against the other.
448
00:20:25,233 --> 00:20:27,533
We've got
a stone structure here.
449
00:20:27,667 --> 00:20:29,967
Did you take
measurements here, Laird?
450
00:20:30,133 --> 00:20:31,967
Yeah, it's six feet in diameter.
451
00:20:32,133 --> 00:20:35,700
- Yeah.
- Six feet is 72 inches.
452
00:20:35,834 --> 00:20:37,967
- Right.
- And we know the rule of 72
453
00:20:38,133 --> 00:20:40,133
goes back into antiquity.
454
00:20:40,300 --> 00:20:42,533
Nolan's Cross is based on
455
00:20:42,667 --> 00:20:44,567
- the rule of 72.
- That's true.
456
00:20:44,734 --> 00:20:48,367
If we remember when John Edwards
gave his presentation,
457
00:20:48,500 --> 00:20:50,567
he represented that the Templars
458
00:20:50,667 --> 00:20:52,633
used the rule of 72.
459
00:20:52,800 --> 00:20:54,633
Yeah.
460
00:20:54,800 --> 00:20:58,867
The way to unlock Nolan's Cross
is built into the cross itself.
461
00:20:59,066 --> 00:21:01,934
In 2023,
462
00:21:02,133 --> 00:21:04,367
researcher John Edwards
463
00:21:04,500 --> 00:21:06,000
presented the team
with a potential link
464
00:21:06,166 --> 00:21:08,367
between the order
of the Knights Templar
465
00:21:08,533 --> 00:21:10,633
and the design of Nolan's Cross.
466
00:21:10,834 --> 00:21:12,300
When you go and look at the two
467
00:21:12,467 --> 00:21:15,166
arms of the cross, it's 720.
468
00:21:15,333 --> 00:21:17,300
Everything was divisible by 72.
469
00:21:28,467 --> 00:21:30,934
The Latin Rule,
which is also known as
470
00:21:31,066 --> 00:21:33,767
"Specific Behavior
for the Templar Order"
471
00:21:33,900 --> 00:21:36,266
was written
in the early 12th century
472
00:21:36,400 --> 00:21:39,600
by Hugues de Payens
and Bernard of Clairvaux,
473
00:21:39,734 --> 00:21:43,166
two of the founding members
of the Templar order.
474
00:21:43,333 --> 00:21:45,300
The document contained a set
475
00:21:45,400 --> 00:21:48,533
of 72 directives
that all Templar Knights
476
00:21:48,700 --> 00:21:50,500
were sworn to live by.
477
00:21:50,667 --> 00:21:53,166
And curiously,
478
00:21:53,333 --> 00:21:55,667
John Edwards' research revealed
479
00:21:55,834 --> 00:21:58,033
that the symbolic number of 72
480
00:21:58,200 --> 00:22:00,834
was incorporated
into the designs
481
00:22:00,967 --> 00:22:03,266
of numerous
Templar-related structures
482
00:22:03,433 --> 00:22:05,767
all across medieval Europe.
483
00:22:05,934 --> 00:22:09,166
So, the fact that it is
six feet in diameter...
484
00:22:09,300 --> 00:22:10,767
It might mean something.
485
00:22:10,900 --> 00:22:12,567
It might be meaningful.
486
00:22:12,734 --> 00:22:15,233
Could Rick
be correct that this feature
487
00:22:15,400 --> 00:22:18,934
and Nolan's Cross
represent further evidence
488
00:22:19,133 --> 00:22:22,600
of a Templar connection
to the Oak Island mystery?
489
00:22:22,767 --> 00:22:24,400
There was a purpose here,
490
00:22:24,533 --> 00:22:26,567
- an intelligent design.
- I'm also thinking,
491
00:22:26,734 --> 00:22:28,367
how many more
of these are around?
492
00:22:28,467 --> 00:22:30,667
Imagine that. Another puzzle.
493
00:22:30,867 --> 00:22:32,867
Yeah, I think what we'll do is
494
00:22:33,033 --> 00:22:35,033
we'll clean out
this side a little more,
495
00:22:35,200 --> 00:22:36,400
and then we'll
clean off the rest.
496
00:22:36,567 --> 00:22:37,900
Right on.
497
00:22:38,066 --> 00:22:40,266
What we should do
is have Steve come out,
498
00:22:40,433 --> 00:22:42,166
make a line.
I'm quite fascinated
499
00:22:42,300 --> 00:22:44,900
with the possibility
of numerical relationships
500
00:22:45,033 --> 00:22:46,533
between this
501
00:22:46,700 --> 00:22:48,567
and other stone features
on the island.
502
00:22:48,734 --> 00:22:50,266
And, to be honest,
503
00:22:50,467 --> 00:22:51,934
the only way
to find out is to do it.
504
00:22:52,100 --> 00:22:54,166
- Correct. So... okey doke.
- Right?
505
00:22:54,367 --> 00:22:55,667
We'll get on to other things.
506
00:22:55,800 --> 00:22:57,233
- All right.
- See you later.
507
00:22:57,400 --> 00:22:59,000
As Laird continues uncovering
508
00:22:59,200 --> 00:23:01,166
the new stone feature
on Lot 5...
509
00:23:02,166 --> 00:23:04,333
I've brought
a lot of bags, mate.
510
00:23:04,500 --> 00:23:05,834
I'm expecting
a good day for artifacts.
511
00:23:06,033 --> 00:23:07,333
- We'll try to fill them.
- Here we go.
512
00:23:07,467 --> 00:23:09,166
Get stuck in.
513
00:23:09,333 --> 00:23:11,967
...over on the
western edge of the swamp,
514
00:23:12,133 --> 00:23:16,667
Gary, Billy and Derek
search for more clues.
515
00:23:22,266 --> 00:23:24,433
That's a little surface nail.
516
00:23:24,633 --> 00:23:28,066
Nope. Let's begin
to begin again.
517
00:23:33,633 --> 00:23:36,100
A lot of rock right there.
518
00:23:36,300 --> 00:23:38,734
You can see
the hard clay in the rocks.
519
00:23:39,934 --> 00:23:41,567
Okay.
520
00:23:41,667 --> 00:23:43,333
I'll have a detect.
521
00:23:44,333 --> 00:23:47,433
It's in there.
522
00:23:50,633 --> 00:23:53,500
That's a little bit stronger.
523
00:23:53,667 --> 00:23:56,333
Just there, please.
524
00:24:09,033 --> 00:24:11,200
There you go, mate.
Give it some welly.
525
00:24:18,867 --> 00:24:21,200
Stuck between
a rock and a hard place.
526
00:24:22,233 --> 00:24:24,700
This looks like
it's deeper down, Derek.
527
00:24:24,867 --> 00:24:28,533
This has got a chance
of being older. Come on.
528
00:24:28,700 --> 00:24:30,633
It's still in there.
529
00:24:30,767 --> 00:24:32,734
We're about to witness
530
00:24:32,934 --> 00:24:35,667
a little bit
of Oak Island history, Derek.
531
00:24:41,433 --> 00:24:43,367
I'll try and pinpoint it.
532
00:24:46,000 --> 00:24:47,633
What is that?
533
00:24:49,934 --> 00:24:51,900
The heck is that?
534
00:25:00,600 --> 00:25:01,900
- What the heck is it?
- Heavy?
535
00:25:02,000 --> 00:25:03,834
Yeah, it's heavy.
536
00:25:04,834 --> 00:25:06,567
While searching
near the log roadway
537
00:25:06,700 --> 00:25:08,600
on the western side
of the swamp,
538
00:25:08,700 --> 00:25:11,967
members of the Oak Island team
have just found
539
00:25:12,166 --> 00:25:14,300
another mysterious artifact.
540
00:25:15,300 --> 00:25:18,500
A lot of times
when we find old iron like this
541
00:25:18,667 --> 00:25:21,734
and it's really heavy
for-for its size,
542
00:25:21,867 --> 00:25:23,433
it turns out to be older iron.
543
00:25:24,767 --> 00:25:26,233
I have no idea
what it is, Billy.
544
00:25:26,333 --> 00:25:27,600
You know, it doesn't
just look like
545
00:25:27,800 --> 00:25:29,166
a piece of slag metal either.
546
00:25:29,333 --> 00:25:30,734
You know, you got
the sharp angles cut there.
547
00:25:30,867 --> 00:25:32,100
Right? Like, it's a something.
548
00:25:32,266 --> 00:25:35,333
Yeah. It was made
on purpose like that.
549
00:25:35,500 --> 00:25:37,834
That's good. We've got
some old iron coming up. -Yeah.
550
00:25:38,000 --> 00:25:40,900
Yeah. -Hopefully there's
some old gold and silver.
551
00:25:41,000 --> 00:25:43,800
- Yeah.
- We'll put that in the bag.
552
00:25:43,967 --> 00:25:47,667
Any time you find
an artifact on Oak Island,
553
00:25:47,800 --> 00:25:50,800
it always has
more of a story to tell.
554
00:25:50,967 --> 00:25:53,834
See if there's anything else.
555
00:25:54,000 --> 00:25:56,300
- There's
a lot of iron around here.
556
00:25:56,467 --> 00:25:58,667
And we've previously recovered
557
00:25:58,834 --> 00:26:01,367
really good artifacts
in the swamp.
558
00:26:01,500 --> 00:26:04,033
Hopefully we can find some more.
559
00:26:13,567 --> 00:26:15,400
- Something small.
- Yeah. -
560
00:26:19,834 --> 00:26:22,500
Talk about a needle
in a clay stack.
561
00:26:27,867 --> 00:26:29,166
We ain't missing nothing, Derek.
562
00:26:29,367 --> 00:26:31,066
- No. Definitely not.
- Yeah.
563
00:26:31,266 --> 00:26:34,633
I know it's only
a-a little iron needle,
564
00:26:34,767 --> 00:26:36,867
but it could tell a story.
565
00:26:37,033 --> 00:26:39,233
I'll put that in the bag.
566
00:26:40,433 --> 00:26:42,200
Hey, guys.
567
00:26:42,367 --> 00:26:45,500
Hello, chaps. -[Marty] What on
earth are you guys doing here?
568
00:26:45,667 --> 00:26:48,300
We are digging the heck out
of this area. -And?
569
00:26:48,400 --> 00:26:52,066
We've got a couple
of interesting pieces of iron.
570
00:26:52,200 --> 00:26:53,834
Here, I'll show you.
571
00:26:54,000 --> 00:26:55,367
What'd you think of 'em, Derek?
572
00:26:55,533 --> 00:26:57,667
This one
573
00:26:57,834 --> 00:26:59,467
needled him a little bit.
574
00:26:59,667 --> 00:27:02,100
Wow. That is a needle,
isn't it? -Yeah.
575
00:27:03,133 --> 00:27:05,200
- Little iron needle.
- Wait, wait.
576
00:27:05,333 --> 00:27:07,567
- Let me see it.
- Look how little that is.
577
00:27:11,100 --> 00:27:13,567
Boy, it shows again how
good you are at finding stuff.
578
00:27:13,734 --> 00:27:16,066
You got
to be kidding. -Yeah.
579
00:27:16,266 --> 00:27:18,400
I don't-- It almost looks like
it has a patina, too.
580
00:27:18,567 --> 00:27:20,767
The other one, I
don't know what to think about.
581
00:27:20,934 --> 00:27:23,400
Now,
this was great, because
582
00:27:23,500 --> 00:27:26,600
it was deep down there.
We had to dig it out. -Mm-hmm.
583
00:27:26,767 --> 00:27:28,100
And it's nice and heavy.
584
00:27:28,266 --> 00:27:30,633
- Yeah. It is heavy.
- Um...
585
00:27:30,834 --> 00:27:33,300
That's cool. -[Rick] You
generally have an idea.
586
00:27:33,467 --> 00:27:35,133
You know what,
the more I look at it,
587
00:27:35,266 --> 00:27:37,633
to me, it looks like
an old iron buckle.
588
00:27:37,800 --> 00:27:39,400
And that's just one end of it.
589
00:27:39,567 --> 00:27:41,367
That little area there
590
00:27:41,500 --> 00:27:44,233
could come out these two ends.
591
00:27:44,400 --> 00:27:46,900
- That'd be a big buckle.
- Yeah, it'd be a big buckle.
592
00:27:47,000 --> 00:27:48,600
Could be off boxes.
593
00:27:49,934 --> 00:27:53,133
Could Gary be correct
that he has found an iron buckle
594
00:27:53,333 --> 00:27:56,700
that may have once been attached
to a large chest?
595
00:27:56,834 --> 00:27:59,433
If so, was it possibly related
596
00:27:59,600 --> 00:28:01,967
to some kind of valuable cargo?
597
00:28:02,166 --> 00:28:04,033
And could it also help explain
598
00:28:04,200 --> 00:28:07,667
why the nearby corduroy road
was constructed?
599
00:28:07,834 --> 00:28:09,967
Well, I've always been
a swamp skeptic.
600
00:28:10,133 --> 00:28:11,367
I've said for years
601
00:28:11,533 --> 00:28:14,367
that one of the best ways
to hide a treasure
602
00:28:14,533 --> 00:28:16,166
would be to flood it.
603
00:28:16,300 --> 00:28:18,633
And flooding it in a, you know,
604
00:28:18,834 --> 00:28:20,934
swamp-like condition
would be ideal
605
00:28:21,066 --> 00:28:24,333
because there would be
absolutely no trace if you did.
606
00:28:24,500 --> 00:28:27,200
So, yeah, it's possible that
what we seek is in that swamp.
607
00:28:27,367 --> 00:28:28,934
Absolutely possible.
608
00:28:29,066 --> 00:28:30,967
Well, that has Emma written
all over it, doesn't it?
609
00:28:31,133 --> 00:28:34,433
Oh, yeah. Probably a
really old piece of iron. -Yeah.
610
00:28:34,567 --> 00:28:35,967
- You know what I'm gonna say.
- Yeah.
611
00:28:36,133 --> 00:28:37,467
"That's good
but find some more."
612
00:28:39,500 --> 00:28:40,800
Well, keep going.
613
00:28:40,967 --> 00:28:42,367
Leave no stone unturned.
614
00:28:42,533 --> 00:28:43,834
Mm. There you go.
615
00:28:44,000 --> 00:28:46,133
As Gary,
Billy, and Derek
616
00:28:46,300 --> 00:28:50,033
search for more evidence
of treasure in the swamp...
617
00:28:51,066 --> 00:28:53,333
...later that afternoon...
618
00:28:54,967 --> 00:28:57,000
Okay, we got a core
coming, guys. Here we go.
619
00:28:57,166 --> 00:28:58,600
It's perfect timing,
'cause Big Brother
620
00:28:58,800 --> 00:29:00,333
just showed up.
621
00:29:00,467 --> 00:29:01,767
...Rick joins Marty
622
00:29:01,934 --> 00:29:03,767
and other members of the team
623
00:29:03,934 --> 00:29:05,166
in the Money Pit area...
624
00:29:08,100 --> 00:29:09,367
You know, it looks like
he got good recovery
625
00:29:09,567 --> 00:29:11,166
or he wouldn't need that.
626
00:29:11,300 --> 00:29:13,500
...as the drilling operation
627
00:29:13,633 --> 00:29:15,667
in Borehole G-4.5
628
00:29:15,800 --> 00:29:18,433
approaches the bottom
of the solution channel.
629
00:29:20,767 --> 00:29:23,000
- We're good.
- That's 208, Terry.
630
00:29:23,200 --> 00:29:24,433
208?
631
00:29:24,600 --> 00:29:26,066
We hit the bottom at 206.
632
00:29:26,233 --> 00:29:29,200
206 to two-- 208's
the bottom. All right.
633
00:29:33,533 --> 00:29:35,166
All right.
634
00:29:35,300 --> 00:29:39,233
G-4.5 is about to tell us
everything it's got to say.
635
00:29:43,467 --> 00:29:44,934
There you go.
636
00:29:46,300 --> 00:29:48,367
Unfortunately, it's, uh,
637
00:29:48,567 --> 00:29:49,867
got quite a lot of, uh,
638
00:29:49,967 --> 00:29:51,900
solid material
in amongst the water.
639
00:29:52,066 --> 00:29:54,700
This is not the loose material
we're looking for.
640
00:29:54,867 --> 00:29:58,600
Sadly, nothing to write home
about in particular, I guess.
641
00:30:00,266 --> 00:30:02,533
- Who's got the pinpointer?
- Inside the box there.
642
00:30:02,633 --> 00:30:04,166
Well,
we're gonna have to get it
643
00:30:04,300 --> 00:30:06,734
- on that table.
- Move 'em over. Let's go.
644
00:30:07,767 --> 00:30:09,333
Okay. Pull her back.
645
00:30:15,734 --> 00:30:18,600
- Nothing?
- Nope. -No.
646
00:30:20,567 --> 00:30:22,166
We were hoping
for a home run.
647
00:30:22,266 --> 00:30:25,500
And by that, I mean we would
come up with a coin or something
648
00:30:25,700 --> 00:30:27,900
and say, "Oh, there it is.
There's where the treasure is."
649
00:30:28,967 --> 00:30:30,834
Anything?
650
00:30:30,934 --> 00:30:32,533
No.
651
00:30:32,700 --> 00:30:34,033
No luck.
652
00:30:34,200 --> 00:30:36,333
Sorry, Rick.
653
00:30:36,467 --> 00:30:37,867
No joy.
654
00:30:42,633 --> 00:30:44,667
But I really liked this.
I called it "treasure central."
655
00:30:44,800 --> 00:30:46,266
I-I am disappointed here.
656
00:30:46,433 --> 00:30:48,767
- Yeah.
- Yeah.
657
00:30:48,934 --> 00:30:50,567
I'm frustrated.
658
00:30:50,734 --> 00:30:53,734
We were very hopeful
that the core would retrieve
659
00:30:53,934 --> 00:30:56,533
something man-made
from those depths.
660
00:30:56,700 --> 00:30:59,533
It's very troubling,
and I wonder if...
661
00:30:59,700 --> 00:31:03,433
maybe it's gone.
Maybe it's lost forever.
662
00:31:03,600 --> 00:31:06,567
I mean, uh, that's possible.
663
00:31:06,767 --> 00:31:08,400
At this point, we don't know.
664
00:31:08,533 --> 00:31:10,667
The fact
that we didn't bull's-eye
665
00:31:10,834 --> 00:31:13,567
the target yet--
is that disappointing? Yes.
666
00:31:13,700 --> 00:31:15,266
I don't know
what the next ones are.
667
00:31:15,467 --> 00:31:17,000
They're all still in
and around here, aren't they?
668
00:31:17,166 --> 00:31:19,233
Right. Absolutely. -Yeah.
I mean, we're not done yet.
669
00:31:19,433 --> 00:31:20,967
We have to find the void.
670
00:31:21,133 --> 00:31:22,600
Nothing fell into this.
671
00:31:22,700 --> 00:31:25,433
For right now, that's
the general bottom in this area.
672
00:31:25,600 --> 00:31:27,633
Okay.
On to the next one.
673
00:31:27,800 --> 00:31:28,667
Okay.
674
00:31:32,934 --> 00:31:35,633
At the start
of a new day on Oak Island,
675
00:31:35,767 --> 00:31:39,166
members of the team
begin drilling a new borehole
676
00:31:39,333 --> 00:31:40,967
in the Money Pit area
677
00:31:41,100 --> 00:31:45,734
to continue exploring the murky
depths of the solution channel.
678
00:31:46,333 --> 00:31:48,567
As new ground is broken,
679
00:31:48,767 --> 00:31:50,133
Marty finds his brother
680
00:31:50,233 --> 00:31:53,734
more than 500 feet away
at Smith's Cove.
681
00:31:53,900 --> 00:31:55,333
- Hey.
- Hey.
682
00:31:55,500 --> 00:31:57,000
You're looking a little pensive.
683
00:31:57,100 --> 00:31:58,967
Yeah. A little bit.
684
00:31:59,100 --> 00:32:00,967
I happen to come down
to Smith's Cove,
685
00:32:01,100 --> 00:32:02,900
and I see Rick sitting there,
kind of looking out
686
00:32:03,000 --> 00:32:05,266
over the water.
He's looking discouraged.
687
00:32:05,467 --> 00:32:08,066
We were hoping that we'd get
a sliver of a coin
688
00:32:08,233 --> 00:32:10,433
or a fraction of a piece
of gold or something
689
00:32:10,600 --> 00:32:12,633
that would absolutely pinpoint
690
00:32:12,767 --> 00:32:14,567
where we needed to go.
691
00:32:14,667 --> 00:32:15,967
Well, we didn't.
692
00:32:16,166 --> 00:32:18,400
It's nice to take a deep breath
693
00:32:18,567 --> 00:32:20,800
- once in a while, isn't it?
- Mm-hmm.
694
00:32:20,967 --> 00:32:23,633
Are you disappointed
a little bit about the, um,
695
00:32:23,800 --> 00:32:25,400
results so far
696
00:32:25,567 --> 00:32:28,533
in drilling
in the solution channel?
697
00:32:28,667 --> 00:32:30,367
- Are you disappointed?
- Yeah, I'm disappointed,
698
00:32:30,500 --> 00:32:33,200
because I wanted to put,
you know,
699
00:32:33,300 --> 00:32:37,133
some-something of supreme
monetary value on the table.
700
00:32:37,300 --> 00:32:39,900
But I think
the theory makes sense.
701
00:32:40,066 --> 00:32:41,300
I think it really makes sense.
702
00:32:41,467 --> 00:32:44,800
You know, the early guys
find a vault at 90 feet.
703
00:32:44,934 --> 00:32:47,367
Uh, and then everything
collapses down a little bit.
704
00:32:47,500 --> 00:32:48,867
You know,
all kinds of things happen.
705
00:32:49,000 --> 00:32:51,967
And then we know
that things fell again.
706
00:32:52,133 --> 00:32:54,266
And we know the Money Pit
collapsed violently, so...
707
00:32:54,433 --> 00:32:56,467
- it would answer everything.
- Yeah.
708
00:32:56,633 --> 00:32:59,133
So I'm probably more hopeful
than I've ever been
709
00:32:59,300 --> 00:33:01,633
because I got something in mind
that would explain everything.
710
00:33:02,667 --> 00:33:04,867
The purpose of the...
711
00:33:05,066 --> 00:33:07,834
of the deep drilling this year
was, really,
712
00:33:08,033 --> 00:33:09,600
come up with a piece
of treasure.
713
00:33:09,734 --> 00:33:11,333
But the second part was
to define the solution channel
714
00:33:11,500 --> 00:33:15,200
to figure out
where it is big enough
715
00:33:15,367 --> 00:33:18,767
and open enough for
this collapse to have occurred.
716
00:33:18,900 --> 00:33:20,266
The second component
is coming in nicely.
717
00:33:20,400 --> 00:33:22,033
We're defining
that thing pretty well.
718
00:33:23,133 --> 00:33:24,800
We have a theory
that makes sense
719
00:33:24,967 --> 00:33:28,433
and is still supported
completely by the science
720
00:33:28,567 --> 00:33:30,133
that there are precious metals
721
00:33:30,300 --> 00:33:32,600
still in the Money Pit area.
722
00:33:32,734 --> 00:33:34,700
Couple those two things together
723
00:33:34,834 --> 00:33:36,433
and it's still pretty exciting.
724
00:33:36,567 --> 00:33:38,333
You know, I've always...
725
00:33:38,500 --> 00:33:40,967
always believed in the story
here, certainly. -Yeah.
726
00:33:41,166 --> 00:33:44,200
And, uh, I think every year
727
00:33:44,367 --> 00:33:47,100
we prove that is
probably more complex
728
00:33:47,233 --> 00:33:49,433
and more difficult
than we had imagined.
729
00:33:49,567 --> 00:33:50,967
That's for sure.
730
00:33:51,133 --> 00:33:53,133
When you get depressed and down,
you'd have to say,
731
00:33:53,300 --> 00:33:55,600
"Who-who gets to do this?"
- Exactly.
732
00:33:55,800 --> 00:33:58,300
Who gets to take hold
of a great treasure story
733
00:33:58,467 --> 00:34:00,100
- and run with it?
- Oh, absolutely.
734
00:34:00,233 --> 00:34:03,233
Couple of Yoopers trying
to do kind of a cool thing.
735
00:34:03,400 --> 00:34:05,367
- Yeah.
- I'll be honest.
736
00:34:05,567 --> 00:34:07,834
Marty is right.
We are absolutely committed
737
00:34:07,967 --> 00:34:11,200
to defining the solution channel
as best we can.
738
00:34:11,367 --> 00:34:15,533
My hope is that something can
be retrieved in the near term
739
00:34:15,700 --> 00:34:18,533
that say, you know,
740
00:34:18,700 --> 00:34:21,533
"Here-here we are. Come get us."
741
00:34:21,633 --> 00:34:23,567
But for right now,
742
00:34:23,734 --> 00:34:25,500
I think we should be patient.
743
00:34:25,633 --> 00:34:28,433
Man, we've been so blessed
744
00:34:28,600 --> 00:34:30,533
with the people we've met,
745
00:34:30,700 --> 00:34:33,867
the things we've experienced,
the things we've done.
746
00:34:34,033 --> 00:34:36,233
I mean, I could--
I couldn't last years--
747
00:34:36,400 --> 00:34:38,900
uh, these last years, I couldn't
have asked for anything better.
748
00:34:39,066 --> 00:34:40,767
- I really couldn't have.
- It's been a...
749
00:34:40,934 --> 00:34:44,934
unbelievable quest to decipher
what the hell happened here.
750
00:34:47,367 --> 00:34:49,433
Sempre avanti. Let's go.
751
00:34:49,600 --> 00:34:51,166
It ain't gonna find itself.
752
00:34:54,467 --> 00:34:56,667
Later that morning...
753
00:34:57,900 --> 00:35:00,100
Good morning, Matthew.
754
00:35:00,300 --> 00:35:02,500
...Rick, Marty,
and other members of the team
755
00:35:02,667 --> 00:35:06,500
meet via video conference
with Maltese military historian
756
00:35:06,633 --> 00:35:08,400
Matthew Balzan
757
00:35:08,533 --> 00:35:11,000
to discuss the possible piece
of a hand cannon
758
00:35:11,166 --> 00:35:13,300
recovered in the swamp.
759
00:35:13,433 --> 00:35:15,767
We very much look forward
to your analysis
760
00:35:15,967 --> 00:35:18,066
of the item
that has been found here.
761
00:35:18,200 --> 00:35:20,500
And I believe you have
the report in front of you
762
00:35:20,667 --> 00:35:23,433
that we have done here
on the island. -Yes.
763
00:35:23,600 --> 00:35:26,600
- Hey, Matthew. How are you?
- Good.
764
00:35:26,767 --> 00:35:29,000
In 2024,
765
00:35:29,166 --> 00:35:32,800
Rick and members of the team
met Matthew in Malta
766
00:35:32,934 --> 00:35:34,767
while researching potential ties
767
00:35:34,867 --> 00:35:38,500
between Templar-related orders
and the Oak Island mystery
768
00:35:38,667 --> 00:35:41,900
and were stunned
by his assessment of a pickaxe
769
00:35:42,033 --> 00:35:45,500
that they found deep
in the Money Pit area.
770
00:35:49,600 --> 00:35:51,333
Wow.
771
00:35:52,367 --> 00:35:54,333
Now,
given Laird and Emma's
772
00:35:54,467 --> 00:35:57,300
preliminary analysis
on the hand cannon,
773
00:35:57,467 --> 00:36:02,367
the team wonders if Matthew can
help them determine its origin.
774
00:36:16,333 --> 00:36:19,467
Would this be
a possible 1200s artifact?
775
00:36:20,100 --> 00:36:21,567
Wow.
776
00:36:41,133 --> 00:36:44,233
Would this be
a possible 1200s artifact?
777
00:36:52,266 --> 00:36:55,000
In the war room,
Maltese military historian
778
00:36:55,133 --> 00:36:59,900
Matthew Balzan has just informed
the team that the hand cannon
779
00:37:00,066 --> 00:37:04,734
found in the swamp could be
as much as 800 years old.
780
00:37:05,734 --> 00:37:07,967
It's interesting, Matthew.
Extremely interesting.
781
00:37:08,100 --> 00:37:10,333
I mean, the likelihood
of finding
782
00:37:10,500 --> 00:37:12,333
a hand cannon on Oak Island--
783
00:37:12,500 --> 00:37:14,834
it sure seems an unlikely thing
784
00:37:15,000 --> 00:37:16,800
- to find here, I will say that.
- Mm-hmm.
785
00:37:16,934 --> 00:37:19,367
- Exactly.
- Do you know, Matthew--
786
00:37:19,533 --> 00:37:21,367
would the Portuguese
be more likely to use this
787
00:37:21,533 --> 00:37:24,667
than the French or is there
any sort of correlation there?
788
00:37:34,400 --> 00:37:36,133
Mm.
789
00:37:43,934 --> 00:37:45,900
Yeah. We don't know.
790
00:38:09,133 --> 00:38:12,266
You wonder though,
in a-- in a confined space,
791
00:38:12,400 --> 00:38:15,133
like say a tunnel,
would this be more useful?
792
00:38:15,266 --> 00:38:17,700
It would probably be more
efficient than just drilling
793
00:38:17,834 --> 00:38:19,467
a hole in the rock.
I'm guessing.
794
00:38:19,667 --> 00:38:21,533
It's the old
repurposing thing, too.
795
00:38:21,734 --> 00:38:24,533
It's like, "Hey, use that."
You know? Why not?
796
00:38:24,667 --> 00:38:26,700
Right. -It's quick.
Probably quicker. -Yeah.
797
00:38:26,834 --> 00:38:29,433
The rock-breaking thing is
a little interesting to me,
798
00:38:29,600 --> 00:38:30,967
just thinking
of where we found it, right?
799
00:38:31,133 --> 00:38:33,734
The swamp. But you think
of the paved area,
800
00:38:33,900 --> 00:38:36,533
there's so much
broken pieces of rock
801
00:38:36,667 --> 00:38:38,233
that really have to be
fitted and placed.
802
00:38:38,400 --> 00:38:39,800
When we got in the paved area,
I said, you know,
803
00:38:39,967 --> 00:38:41,967
you almost wanted
a quarry somewhere nearby.
804
00:38:42,166 --> 00:38:43,433
But if you needed to get
certain size rocks
805
00:38:43,567 --> 00:38:44,800
to make that perfectly level,
806
00:38:44,967 --> 00:38:46,266
you might come with that tool
807
00:38:46,433 --> 00:38:47,867
and try to start
to blast some rocks up
808
00:38:48,066 --> 00:38:49,367
to build your platforms level, right?
809
00:38:49,500 --> 00:38:51,533
- Yeah.
- Yeah.
810
00:38:51,667 --> 00:38:54,467
Is it possible
that the hand cannon
811
00:38:54,633 --> 00:38:58,266
was fired at large rocks to
break them up for the creation
812
00:38:58,433 --> 00:39:01,867
of the potentially 800-year-old
paved area?
813
00:39:02,033 --> 00:39:06,166
If so, might the hand cannon
also be related
814
00:39:06,333 --> 00:39:08,834
to the other strange structures
on the island
815
00:39:08,967 --> 00:39:11,834
such as the wall on Lot 26
816
00:39:12,000 --> 00:39:16,834
or the rock formation that was
recently uncovered on Lot 5?
817
00:39:17,834 --> 00:39:19,600
We've been surprised by
818
00:39:19,700 --> 00:39:21,033
just so many things in the swamp
as being old.
819
00:39:21,233 --> 00:39:22,867
And here's another one now
that stacks up,
820
00:39:23,033 --> 00:39:24,600
being way before anything
in our history
821
00:39:24,734 --> 00:39:26,033
that should be there, right?
So...
822
00:39:26,200 --> 00:39:28,000
Yeah, it's pre-Columbus.
823
00:39:28,166 --> 00:39:30,333
If this is true, then it shows
824
00:39:30,467 --> 00:39:31,967
that people were crossing
the Atlantic
825
00:39:32,133 --> 00:39:33,767
much earlier
than what we thought.
826
00:39:33,967 --> 00:39:36,367
Look, you've come a long way
and so has Peter.
827
00:39:36,533 --> 00:39:37,834
So has Alex.
828
00:39:38,000 --> 00:39:40,033
But there's mounting evidence
829
00:39:40,166 --> 00:39:42,834
of something happening here
very early.
830
00:39:43,000 --> 00:39:44,767
Where-where-where are you
right now?
831
00:39:44,900 --> 00:39:46,333
- Me?
- Yeah.
832
00:39:47,367 --> 00:39:48,934
You can't discard
833
00:39:49,033 --> 00:39:51,000
evidence
that you find uncomfortable.
834
00:39:51,166 --> 00:39:53,700
You can't discard it.
And there it sits.
835
00:39:53,834 --> 00:39:56,133
So I think
there's starting to be
836
00:39:56,333 --> 00:39:58,500
quite a lot of data
837
00:39:58,667 --> 00:40:02,000
that strongly suggests
there were Europeans here
838
00:40:02,200 --> 00:40:04,767
long before history
would suggest they were here.
839
00:40:04,900 --> 00:40:08,166
Yeah. -But it hasn't been
quite proven yet.
840
00:40:08,333 --> 00:40:10,033
Hmm? Is that fair?
841
00:40:10,200 --> 00:40:12,867
Yeah. We need that smoking gun.
842
00:40:13,033 --> 00:40:14,467
Good one.
843
00:40:14,633 --> 00:40:16,700
- Fire it. Fire it.
- Smoking cannon. -
844
00:40:18,133 --> 00:40:19,367
When people think
of a treasure hunt,
845
00:40:19,533 --> 00:40:21,300
they think
that every day is successful.
846
00:40:21,467 --> 00:40:23,667
Every day is an "aha" moment.
847
00:40:23,834 --> 00:40:25,200
That's not true.
848
00:40:25,967 --> 00:40:27,633
But at some point,
849
00:40:27,800 --> 00:40:30,033
there will come a moment
where you say to yourself,
850
00:40:30,200 --> 00:40:31,867
"Yes, it is worth it.
851
00:40:32,033 --> 00:40:33,533
And this is why."
852
00:40:34,800 --> 00:40:38,300
The complexity of the Oak Island
story far and away exceeds
853
00:40:38,467 --> 00:40:39,667
my thoughts as a young boy
854
00:40:39,834 --> 00:40:41,333
reading it.
855
00:40:41,500 --> 00:40:43,934
This was, as always,
really, really interesting.
856
00:40:44,133 --> 00:40:46,200
- Yeah. -[Scott] Yeah.
- Matthew,
857
00:40:46,367 --> 00:40:48,633
we certainly, uh,
appreciate your time.
858
00:40:48,800 --> 00:40:51,100
Uh, this was highly informative.
859
00:40:51,233 --> 00:40:54,266
It's really quite something.
A very unique find.
860
00:40:54,367 --> 00:40:56,266
Wherever I can help. -Thank you
very much. -[Alex] Thank you.
861
00:40:56,400 --> 00:40:58,033
- Many thanks. Many thanks.
- Very nice to see you again.
862
00:40:58,200 --> 00:41:00,600
- Take care.
- See you.
863
00:41:01,300 --> 00:41:03,934
Well, we continue
to work away then.
864
00:41:04,100 --> 00:41:06,700
So, having said that, I think
we all need to get back to work.
865
00:41:06,867 --> 00:41:09,533
Yeah. Amen.
866
00:41:11,367 --> 00:41:15,266
A vast treasure may
still lie deep below Oak Island.
867
00:41:15,467 --> 00:41:17,033
But once again,
868
00:41:17,200 --> 00:41:19,734
through faith and persistence,
869
00:41:19,867 --> 00:41:21,834
Rick, Marty, and their team
870
00:41:21,967 --> 00:41:24,400
have found new clues
that suggest
871
00:41:24,567 --> 00:41:28,233
the incredible truth
about this 230-year-old mystery
872
00:41:28,400 --> 00:41:32,667
might be revealed
much closer to the surface.
873
00:41:34,066 --> 00:41:38,066
So, as they forge ahead in the
murky depths of the Money Pit,
874
00:41:38,233 --> 00:41:42,433
they must never stop looking
for what could be hiding...
875
00:41:43,900 --> 00:41:45,867
...in plain sight.
876
00:41:47,367 --> 00:41:50,266
Next time on
The Curse of Oak Island...
877
00:41:50,433 --> 00:41:52,333
The metal we're seeing
in the water is
878
00:41:52,533 --> 00:41:54,066
- in the solution channel.
- Absolutely.
879
00:41:54,233 --> 00:41:55,900
There's metal underground
that isn't natural.
880
00:41:56,066 --> 00:41:57,934
We found gold.
881
00:41:58,100 --> 00:41:59,900
We've got a signal.
Oh, it's here. -
882
00:42:00,133 --> 00:42:02,767
- What do you got?
- The heck is that doing here?
883
00:42:02,934 --> 00:42:04,500
This right here
is the key to navigation,
884
00:42:04,667 --> 00:42:07,400
but it might be a key for
the alignment of Nolan's Cross.
885
00:42:07,533 --> 00:42:09,734
This road goes
from the beach to the Money Pit.
886
00:42:09,867 --> 00:42:12,066
We just dug on the bottom
of the solution channel.
887
00:42:12,200 --> 00:42:14,500
Where are you, little gold
coin? Come on. -Do you see it?
888
00:42:14,667 --> 00:42:15,967
There you go.
889
00:42:16,133 --> 00:42:17,734
CAPTIONING PROVIDED BY
A+E NETWORKS
68373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.