Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,167 --> 00:01:12,624
Aberration tyg
2
00:01:15,834 --> 00:01:16,874
NÄgon frÄn regeringen Àr hÀr.
3
00:01:16,875 --> 00:01:17,833
Vad gör du nÀr du kommer?
4
00:01:18,334 --> 00:01:19,333
Jag har varit frossig i hela mitt liv
5
00:01:19,334 --> 00:01:20,291
Han har det, sÄ vi ska anvÀnda
6
00:01:20,292 --> 00:01:21,291
Du borde tro att du har otur.
7
00:01:21,542 --> 00:01:22,166
Du Àr upprörd
8
00:01:22,417 --> 00:01:23,166
Varför hjÀlper du inte till dÄ?
9
00:01:23,209 --> 00:01:24,208
Ăr det inte bara en pozole?
10
00:01:35,792 --> 00:01:37,083
Vem gjorde det hÀr?
11
00:01:37,542 --> 00:01:38,791
Odjuret i kistbutiken.
12
00:01:41,709 --> 00:01:44,083
Varenda en av mina systrar hÀr har blivit trampad pÄ.
13
00:01:45,084 --> 00:01:46,041
Den hÀr gÄngen Àr
14
00:01:46,084 --> 00:01:48,291
Kan jag förvÀnta mig rÀttvisa?
15
00:01:51,542 --> 00:01:53,041
Nu nÀr du har bÄde vittnen och bevis
16
00:01:53,709 --> 00:01:54,541
Du kan inte springa ivÀg
17
00:02:13,042 --> 00:02:13,791
Utmattad
18
00:02:14,584 --> 00:02:15,416
Jag kan inte springa ivÀg lÀngre
19
00:02:16,084 --> 00:02:17,041
Jag kan inte fatta att du följer mig sÄ nÀra.
20
00:02:17,417 --> 00:02:18,458
Det Àr en bitch
21
00:02:22,917 --> 00:02:23,833
Nu Àr det din tur att springa ivÀg
22
00:02:26,584 --> 00:02:27,791
Din jÀvel.
23
00:02:28,917 --> 00:02:29,833
Gaffory
24
00:02:31,250 --> 00:02:31,563
Den...
25
00:03:36,542 --> 00:03:37,333
Release
26
00:03:39,042 --> 00:03:39,791
SlÀpp taget
27
00:03:46,084 --> 00:03:46,791
LĂ„t dem inte komma undan
28
00:03:47,084 --> 00:03:48,458
Grabben
29
00:03:48,667 --> 00:03:49,458
Vad Àr ni för nÄgra?
30
00:03:51,334 --> 00:03:52,041
Vad Àr det du gör?
31
00:03:52,334 --> 00:03:53,166
Grabben
32
00:03:53,292 --> 00:03:54,291
Utanför Guan'a
33
00:03:54,292 --> 00:03:55,583
Vem vet om det kom frÄn Guan'a?
34
00:03:55,917 --> 00:03:57,041
Jag kan inte ta honom.
35
00:03:57,875 --> 00:03:58,541
Han Àr frÄn Guan'a.
36
00:03:58,709 --> 00:03:59,708
Vad Àr det för fel pÄ er?
37
00:03:59,792 --> 00:04:00,541
Vad Àr det du gör?
38
00:04:06,667 --> 00:04:07,708
Dekompression Interpersonell
39
00:04:08,709 --> 00:04:10,333
Ambitiös och kall i vinden
40
00:04:10,917 --> 00:04:12,416
Vi har en varm kopp te som vÀntar pÄ dig i vÄr butik.
41
00:04:12,792 --> 00:04:13,833
UppvÀrmning
42
00:04:25,792 --> 00:04:26,416
Okej.
43
00:04:27,042 --> 00:04:27,958
Din son Àr
44
00:04:28,167 --> 00:04:28,916
Jag lÀgger det pÄ vÀnt för tillfÀllet
45
00:04:29,417 --> 00:04:30,166
Incidenter Àr
46
00:04:31,417 --> 00:04:32,541
LÄt oss prata efter undersökningen
47
00:04:33,917 --> 00:04:34,333
MellanmÀnsklig
48
00:04:36,417 --> 00:04:37,416
Detta Àr emot reglerna
49
00:04:39,334 --> 00:04:39,791
Föreskrifter?
50
00:04:41,584 --> 00:04:42,333
Vilka regler?
51
00:04:42,459 --> 00:04:44,416
I det hÀr fallet med vÄldtÀkt och skada finns det bevis frÄn folket.
52
00:04:45,084 --> 00:04:47,541
Lagen krÀver att den skyldige grips och sÀtts i fÀngelse
53
00:04:48,917 --> 00:04:49,833
För att hantera mitt fall
54
00:04:50,917 --> 00:04:52,416
Behöver jag dig för att lÀra mig?
55
00:04:54,667 --> 00:04:55,041
MellanmÀnsklig
56
00:04:56,584 --> 00:04:57,958
Jag ska ta in ett vittne nu.
57
00:04:59,292 --> 00:05:01,208
Den sjungande jungfrun vill ha en förklaring.
58
00:05:04,667 --> 00:05:06,291
Ăr inte det hĂ€r lika bra som en förklaring?
59
00:05:19,167 --> 00:05:21,208
Han tror verkligen att han Àr en stor sak.
60
00:05:28,042 --> 00:05:28,666
Av
61
00:05:30,209 --> 00:05:30,958
GÄ hÀrifrÄn.
62
00:05:39,584 --> 00:05:40,833
Mitt namn Àr Sulbul's
63
00:05:41,167 --> 00:05:42,166
Pozolyda
64
00:05:43,292 --> 00:05:44,291
Tio Är i allmÀnhetens tjÀnst
65
00:05:45,084 --> 00:05:46,083
Jag har hÄllit tillbaka vredesutbrott i tio Är.
66
00:06:00,007 --> 00:06:00,195
Linjal
67
00:06:00,917 --> 00:06:01,249
Gyrus
68
00:06:01,614 --> 00:06:01,916
Jag ska göra det.
69
00:06:02,042 --> 00:06:03,124
Du Àr tidig idag
70
00:06:15,125 --> 00:06:15,999
För att jag alltid Àter somen-nudlar
71
00:06:16,417 --> 00:06:17,749
Idag gjorde jag nÄgot annat
72
00:06:18,000 --> 00:06:18,666
Vill du prova den?
73
00:06:22,792 --> 00:06:23,666
Jag Àter inte mycket annat
74
00:06:26,417 --> 00:06:27,749
Till din mutants smak
75
00:06:34,292 --> 00:06:34,999
Gyrus
76
00:06:41,917 --> 00:06:42,499
Icke-medlem
77
00:06:44,542 --> 00:06:45,624
Jag samlar in hyra hÀr
78
00:06:46,167 --> 00:06:47,374
Jag flyttar ut om nÄgra dagar.
79
00:06:51,167 --> 00:06:51,874
GĂ„ inte
80
00:06:52,750 --> 00:06:53,874
NÀr du lÀmnar den hÀr nudelbutiken
81
00:06:53,875 --> 00:06:54,791
Vart skulle du annars ta vÀgen?
82
00:06:55,792 --> 00:06:57,041
Hyran Àr för dyr
83
00:06:57,375 --> 00:06:58,249
Jag har inte rÄd med det
84
00:06:59,917 --> 00:07:01,749
Jag försöker inte skÀmma ut dig.
85
00:07:03,125 --> 00:07:04,374
Jag tycker verkligen synd om dig.
86
00:07:05,167 --> 00:07:05,999
Titta pÄ den hÀr handen
87
00:07:06,500 --> 00:07:07,374
Du har fÄtt förhÄrdnader.
88
00:07:07,667 --> 00:07:09,374
Om du följer mig kommer du att leva i lyx.
89
00:07:09,625 --> 00:07:10,374
Jag sa Ät dig att följa mig.
90
00:07:16,250 --> 00:07:16,916
Jag ska ta hand om det.
91
00:07:17,739 --> 00:07:17,957
Ja
92
00:07:18,864 --> 00:07:19,118
Om sÄ Àr fallet
93
00:07:19,875 --> 00:07:22,999
Jag betalar nÀsta mÄnads hyra Ät honom.
94
00:07:23,645 --> 00:07:23,977
Hur mycket
95
00:07:24,417 --> 00:07:25,166
Hyran Àr tio
96
00:07:25,500 --> 00:07:26,499
Först mÄste du betala tre mÄnaders
97
00:07:34,625 --> 00:07:35,124
Plocka inte upp
98
00:07:35,500 --> 00:07:37,291
Du kan inte sÀga att jag inte gav dig en chans.
99
00:07:38,500 --> 00:07:38,999
LÄg sojasÄs
100
00:07:39,500 --> 00:07:40,999
Du dricker en, du betalar en.
101
00:07:41,750 --> 00:07:42,374
Det hÀr Àr inte ditt jobb
102
00:07:42,625 --> 00:07:43,166
FortsÀtt, fortsÀtt
103
00:07:44,417 --> 00:07:44,916
HĂ€r
104
00:08:11,250 --> 00:08:11,874
Stopp
105
00:08:12,500 --> 00:08:14,041
Det finns ingen anledning att du mÄste stanna hÀr.
106
00:08:16,500 --> 00:08:17,791
Utan denna förmÄga skulle
107
00:08:18,250 --> 00:08:19,499
Var inte sjÀlvbelÄten
108
00:08:20,417 --> 00:08:22,916
Enda anledningen till att jag inte lÀt honom avsluta var att jag sÄg hans ansikte.
109
00:08:32,709 --> 00:08:33,708
Ta det inte till hjÀrtat
110
00:08:36,000 --> 00:08:36,999
Jag Àr inte kapabel
111
00:08:38,042 --> 00:08:38,916
Men Ă„tminstone
112
00:08:39,500 --> 00:08:41,041
Jag mÄste hÄlla den hÀr butiken Ät honom.
113
00:08:42,125 --> 00:08:42,708
Ăven om
114
00:08:47,667 --> 00:08:48,499
UtmÀrkt
115
00:08:48,500 --> 00:08:49,541
Du Àr en stor man.
116
00:08:49,542 --> 00:08:50,541
Har bra fotarbete
117
00:08:51,500 --> 00:08:52,666
LÄt oss spela en omgÄng till, lÄt oss spela en omgÄng till.
118
00:08:53,375 --> 00:08:54,374
FortsÀtt att gÄ
119
00:08:59,417 --> 00:09:00,374
Nu, interpersonella
120
00:09:06,834 --> 00:09:07,765
OK
121
00:09:13,917 --> 00:09:14,999
Den oförskÀmda skitstöveln
122
00:09:17,250 --> 00:09:18,249
LĂ„ng man, drick vatten
123
00:09:18,750 --> 00:09:19,541
Interpersonell syn
124
00:09:32,417 --> 00:09:32,749
Linjal
125
00:09:33,500 --> 00:09:34,041
OK
126
00:09:35,542 --> 00:09:36,541
Bra gjort, Daein Zhang
127
00:09:42,292 --> 00:09:43,291
OK
128
00:09:44,542 --> 00:09:45,249
Gör bra
129
00:09:50,750 --> 00:09:51,291
BerÀtta för mig
130
00:09:51,750 --> 00:09:52,291
Vad för dig hit?
131
00:09:58,125 --> 00:09:58,916
MellanmÀnsklig
132
00:10:00,000 --> 00:10:02,374
Jag skulle vilja be dig att skicka mig pÄ en bra public service.
133
00:10:06,250 --> 00:10:07,124
Dina ögon Àr öppna
134
00:10:09,500 --> 00:10:10,874
Jag vill bara tjÀna lite silver
135
00:10:18,000 --> 00:10:18,749
HÄll ögonen öppna
136
00:10:23,167 --> 00:10:23,916
GÄ och tvÀtta dig.
137
00:10:33,998 --> 00:10:37,000
"Warehouse"
138
00:10:37,250 --> 00:10:39,416
Intestinal dekompression skickade dig.
139
00:10:41,917 --> 00:10:43,916
ĂversvĂ€mningskatastrofen i Hadong
140
00:10:44,167 --> 00:10:47,166
Försoningen avsatte 500.000 yuan i stöd.
141
00:10:47,750 --> 00:10:50,124
Allt finns i vÄr lagerlokal.
142
00:10:50,625 --> 00:10:51,916
Ni kommer att arbeta i grupper om tvÄ och anvÀnda
143
00:10:52,250 --> 00:10:56,374
Vi jobbar 12-timmarsskift frÄn och med i kvÀll.
144
00:10:57,375 --> 00:10:59,249
Inga misstag Àr tillÄtna
145
00:10:59,750 --> 00:11:00,749
Sprid sedan ut och
146
00:11:01,000 --> 00:11:01,999
GÄ tillbaka och gör dig redo
147
00:11:02,917 --> 00:11:03,916
Okej, dÄ kör vi.
148
00:11:05,875 --> 00:11:06,666
Kapten
149
00:11:10,000 --> 00:11:12,041
Hur berÀknas pengarna för det hÀr jobbet som lagerhÄllare?
150
00:11:14,000 --> 00:11:14,874
Vill du ha mer pengar?
151
00:11:17,125 --> 00:11:20,249
SÄ ger du bonloks hÀr i Juche gratis?
152
00:11:45,625 --> 00:11:46,291
Du Àr fingerfÀrdig
153
00:11:48,792 --> 00:11:49,624
Jag kan inte hjÀlpa det.
154
00:11:49,875 --> 00:11:50,791
Han Àr en liten bitch.
155
00:11:53,375 --> 00:11:54,124
Vilken zon befinner du dig i?
156
00:11:54,500 --> 00:11:56,124
Jag Àr en ny transfer frÄn södra zonen
157
00:11:57,500 --> 00:11:59,874
Du har suttit i skiten för lÀnge
158
00:12:00,250 --> 00:12:01,374
Jag drack för mycket igÄr
159
00:12:02,375 --> 00:12:04,374
Det Àr bÀttre att dricka mindre
160
00:12:07,917 --> 00:12:09,374
Vad sa intestinal dekompression?
161
00:12:09,625 --> 00:12:12,124
Det finns egentligen inget nytt med denna tjÀnsteman.
162
00:12:16,417 --> 00:12:16,916
Kapten
163
00:12:16,917 --> 00:12:18,416
Detta Àr en liten gest frÄn vÄr Àgare
164
00:12:27,018 --> 00:12:27,374
Wara
165
00:12:27,955 --> 00:12:28,250
Hej
166
00:12:28,750 --> 00:12:29,124
HĂ€r
167
00:12:32,167 --> 00:12:32,999
Vem gav dig den hÀr?
168
00:12:33,375 --> 00:12:34,166
Vad tycker du om det?
169
00:12:35,125 --> 00:12:36,874
Det Àr mÄnga köpmÀn frÄn Linzhou som har kommit den hÀr gÄngen.
170
00:12:37,000 --> 00:12:38,249
De kom alla ut pÄ topp, sÄ
171
00:12:38,625 --> 00:12:39,791
De försöker ta mycket av aktiekornet.
172
00:12:40,250 --> 00:12:41,624
Om nÄgon ger dig mer pengar
173
00:12:41,625 --> 00:12:43,624
Naturligtvis har du att göra med den personen.
174
00:13:08,667 --> 00:13:09,666
Jag tog ett steg framÄt och skapade en
175
00:13:10,500 --> 00:13:11,499
Det var inte sÄ svÄrt
176
00:13:16,917 --> 00:13:17,374
Kapten
177
00:13:19,352 --> 00:13:19,874
Kapten
178
00:15:33,000 --> 00:15:33,999
Rör dig inte
179
00:15:35,625 --> 00:15:37,041
Den hÀr killen bröt sig in i lagret pÄ natten.
180
00:15:37,167 --> 00:15:37,999
Knyt upp den snabbt
181
00:15:40,542 --> 00:15:41,499
Vad Àr det du gör?
182
00:15:41,750 --> 00:15:42,624
Samma sida
183
00:15:46,417 --> 00:15:46,849
MellanmÀnsklig
184
00:16:05,375 --> 00:16:05,874
MellanmÀnsklig
185
00:16:12,917 --> 00:16:13,791
Var en snÀll pojke
186
00:16:18,875 --> 00:16:19,624
Tala uppriktigt
187
00:16:20,917 --> 00:16:21,999
LÀtta pÄ smÀrtan lite
188
00:16:22,000 --> 00:16:22,624
MellanmÀnsklig
189
00:16:23,375 --> 00:16:24,249
Vad innebÀr detta?
190
00:16:27,500 --> 00:16:28,999
Ăr inte det jag skrev tillrĂ€ckligt tydligt?
191
00:16:31,000 --> 00:16:31,999
Pyongyang MarkÀgare
192
00:16:32,125 --> 00:16:32,999
Zhang Wuji
193
00:16:33,500 --> 00:16:34,499
kommunicera med Yokogawa-ÄterförsÀljaren
194
00:16:34,625 --> 00:16:35,749
Samarbeta med tjuvens chef
195
00:16:36,000 --> 00:16:37,624
förskingrade 30.000 silver
196
00:16:37,792 --> 00:16:38,973
Nu nÀr vi har identifierat den skyldige och varorna
197
00:16:41,667 --> 00:16:42,499
Du kan anvÀnda
198
00:16:43,875 --> 00:16:44,749
Sluta erkÀnna det
199
00:16:46,375 --> 00:16:46,874
MellanmÀnsklig
200
00:16:48,000 --> 00:16:49,374
Om jag var en insider
201
00:16:49,375 --> 00:16:51,499
Varför riskera livet för att fÄnga den dÀr tjuven?
202
00:16:52,167 --> 00:16:53,916
Alla försvarare Àr döda.
203
00:16:55,375 --> 00:16:56,499
Kan du vara den enda som överlever?
204
00:17:00,250 --> 00:17:01,624
Den hÀr tjuven
205
00:17:02,250 --> 00:17:03,624
Din tjuv
206
00:17:13,792 --> 00:17:14,499
Om du
207
00:17:15,000 --> 00:17:15,791
HjÀlp mig
208
00:17:57,750 --> 00:17:58,166
Vem Àr det hÀr?
209
00:17:59,250 --> 00:18:00,499
Hardon Road Sword
210
00:18:01,917 --> 00:18:02,749
BinÀr
211
00:18:03,625 --> 00:18:04,499
Detta Àrende hanterades av
212
00:18:04,750 --> 00:18:06,499
Jag har redan överlÀmnat det till formuleraren att hantera
213
00:18:06,750 --> 00:18:07,749
LÀmna de misstÀnkta bakom dig
214
00:18:08,625 --> 00:18:09,452
Du Àr redo att Äka
215
00:18:10,000 --> 00:18:12,136
Jag kan inte kontrollera det hÀr fallet
216
00:18:12,917 --> 00:18:14,166
GÄ tillbaka och vÀnta
217
00:18:14,500 --> 00:18:17,124
Eftersom den misstÀnkte har gjort denna bekÀnnelse har han erkÀnt sin skuld.
218
00:18:17,750 --> 00:18:18,541
HĂ€ndelsen sparades till
219
00:18:19,292 --> 00:18:20,874
Vad finns det kvar att undersöka?
220
00:18:22,125 --> 00:18:23,249
Hörde du inte?
221
00:18:23,250 --> 00:18:25,374
BefÀlhavaren har redan avslutat
222
00:18:25,500 --> 00:18:26,499
Svavelformuleringen har anlÀnt.
223
00:18:50,500 --> 00:18:51,499
Du Àr en svavelformulerare.
224
00:18:54,250 --> 00:18:55,249
Lamm Tong Pan
225
00:18:55,292 --> 00:18:57,124
Jag visste inte att den store mÀstaren Huang skulle komma.
226
00:18:57,750 --> 00:18:59,374
FĂ„rets mamma plockade inte upp mig
227
00:19:00,375 --> 00:19:01,124
Dekompression av tarmar
228
00:19:01,792 --> 00:19:02,624
SĂ€tt upp en bar
229
00:19:02,625 --> 00:19:03,624
Jag hoppar över spriten
230
00:19:04,375 --> 00:19:05,874
Jag har fortfarande lite gott te kvar.
231
00:19:06,125 --> 00:19:06,999
VÀnta pÄ att Àrendet ska lösas innan du anvÀnder
232
00:19:07,000 --> 00:19:09,499
Jag ska be de tvÄ stora mÀstarna att dricka Qingming tillsammans.
233
00:19:12,292 --> 00:19:14,624
DÄ mÄste Yang Mo vara vid Huang Daoyins sida.
234
00:19:15,250 --> 00:19:16,791
Jag har informerat mÀster Huang om det hÀr fallet.
235
00:19:16,792 --> 00:19:19,249
Gör din research
236
00:19:19,250 --> 00:19:20,624
LÄt mig förtydliga
237
00:19:22,125 --> 00:19:24,124
Lord lord Àr upptagen med sina officiella plikter.
238
00:19:24,500 --> 00:19:25,374
Detta fall kallas
239
00:19:25,667 --> 00:19:27,749
Jag ska inte besvÀra er bÄda med mina kÀnslor.
240
00:19:30,125 --> 00:19:31,374
Gör det enkelt för bÄda parter
241
00:19:41,250 --> 00:19:42,124
Ăr du skyldig?
242
00:19:45,125 --> 00:19:46,874
Falskt anklagad
243
00:19:51,625 --> 00:19:53,249
Det finns en kamouflerad vakt utanför lagerlokalen.
244
00:19:53,750 --> 00:19:56,124
Fem mil norrut finns ett fÀste för trollkarlar.
245
00:19:56,667 --> 00:19:57,499
En enda pil Àr allt som krÀvs
246
00:19:57,500 --> 00:19:58,749
I tid för att röka en halv sÀck rökelse
247
00:19:58,875 --> 00:19:59,666
FörstÀrkningar kommer att komma.
248
00:20:00,125 --> 00:20:01,916
Placeringar av Cloaked Sentry Àndras dagligen, med
249
00:20:02,125 --> 00:20:03,624
Endast klassförestÄndaren pÄ dagen kommer att veta
250
00:20:04,042 --> 00:20:04,916
Om du inte har en intern uppringare
251
00:20:05,125 --> 00:20:07,541
Hur skulle tjuvarna annars ha kunnat göra sig av med dem?
252
00:20:10,875 --> 00:20:11,999
SkÀgglinjal
253
00:20:12,917 --> 00:20:13,749
BerÀtta för mig
254
00:20:14,875 --> 00:20:18,666
Den lÄngskÀggige var en överförd pozole.
255
00:20:19,250 --> 00:20:20,874
Av vad jag har sett Àr
256
00:20:21,750 --> 00:20:23,999
Han hjÀlpte tjuvarna att bÀra ivÀg reliefsilvret
257
00:20:24,917 --> 00:20:27,208
Oundvikligen kommer du att överraska dem och anvÀnda
258
00:20:27,750 --> 00:20:29,499
Du borde ha listat ut den kamouflerade vaktpostens placering
259
00:20:31,417 --> 00:20:32,766
Killen jag fÄngade var
260
00:20:33,917 --> 00:20:35,249
Med sin ljusteknik
261
00:20:35,250 --> 00:20:36,124
Att hantera dolda vaktposter Àr en
262
00:20:36,125 --> 00:20:37,249
Det borde inte vara nÄgot problem
263
00:20:38,375 --> 00:20:39,249
Den andra Àr
264
00:20:39,750 --> 00:20:41,124
Jag har bara stött pÄ
265
00:20:41,625 --> 00:20:42,874
Kraften Àr förmodligen enorm
266
00:20:44,750 --> 00:20:47,041
MÄnga av försvararna hade brutna ben.
267
00:20:48,625 --> 00:20:50,749
Den som kan föra en lÄngskÀggig linjal genom en
268
00:20:51,750 --> 00:20:53,874
Den enda gnomen för tarmdekompression
269
00:20:54,750 --> 00:20:56,499
SÄ du Àr frÄn Ndang.
270
00:20:56,875 --> 00:20:57,916
Jag Àr inte dum
271
00:21:00,625 --> 00:21:01,374
OrÀttvisa
272
00:21:04,625 --> 00:21:07,124
Hur har du haft det pÄ sistone?
273
00:21:17,500 --> 00:21:18,249
MĂ€stare
274
00:21:20,500 --> 00:21:22,249
Jag har skÀmt ut min lÀrare
275
00:21:30,250 --> 00:21:31,541
Jag vet att det inte var lÀtt.
276
00:21:32,250 --> 00:21:33,874
Det var dock den
277
00:21:34,500 --> 00:21:36,749
För att frÀmja jÀrnblodshantering
278
00:21:37,500 --> 00:21:38,416
Du Àr nu
279
00:21:39,852 --> 00:21:41,749
Det Àr verkligen en besvikelse
280
00:21:44,792 --> 00:21:45,624
MĂ€stare
281
00:21:48,667 --> 00:21:50,374
SnÀlla, ge mig en ny chans
282
00:21:54,125 --> 00:21:55,374
Du fÄngade den skyldige.
283
00:21:56,625 --> 00:21:57,624
Vill du förhöra honom?
284
00:22:22,125 --> 00:22:22,666
Biirang
285
00:22:23,500 --> 00:22:25,374
Formuleraren kan ta reda pÄ vem du Àr, sÄ var noga med att anvÀnda
286
00:22:25,875 --> 00:22:27,124
De andra tvÄ kan rÀkna ut det
287
00:22:27,750 --> 00:22:28,624
ErkÀnn snabbt
288
00:22:30,667 --> 00:22:32,124
Din juniorledning Àr
289
00:22:32,875 --> 00:22:34,624
Det hÀr Àr medlet, eller hur?
290
00:22:46,500 --> 00:22:47,249
Höghet
291
00:22:48,917 --> 00:22:50,791
Eftersom detta organ har gjort ett sÄ bra jobb
292
00:22:52,125 --> 00:22:55,749
Bara vi tvÄ, inte chefen?
293
00:23:03,875 --> 00:23:04,624
LÄt mig försöka
294
00:23:08,125 --> 00:23:09,749
Du kan inte heller
295
00:23:20,750 --> 00:23:21,249
Junior syskon
296
00:23:22,417 --> 00:23:24,124
Rör dig inte nÀr du bryter ett revben
297
00:23:25,625 --> 00:23:26,624
LĂ€tt att sticka i magen
298
00:23:37,500 --> 00:23:38,249
Det fungerar
299
00:23:43,000 --> 00:23:43,749
OrÀttvisa
300
00:23:44,792 --> 00:23:45,999
De tre likvÀrdiga testerna
301
00:23:46,250 --> 00:23:46,874
Arrestering
302
00:23:46,875 --> 00:23:47,499
Förhör
303
00:23:47,500 --> 00:23:48,124
Bestraffning av ondska
304
00:23:48,667 --> 00:23:49,791
Hur mÄnga har du klarat?
305
00:23:52,500 --> 00:23:53,249
MĂ€stare
306
00:23:53,750 --> 00:23:54,999
Jag klarade bara ett arrestprov
307
00:23:56,000 --> 00:23:57,624
Jag tror inte att du inte kan göra det
308
00:23:57,750 --> 00:24:00,249
Men jag gillar damens obetydliga bekrÀftelse.
309
00:24:01,292 --> 00:24:02,916
Efter all denna tid har
310
00:24:03,625 --> 00:24:04,499
Jag tror att
311
00:24:05,875 --> 00:24:07,416
Du borde ha mognat
312
00:24:44,417 --> 00:24:45,749
kalkontrÄg
313
00:24:46,625 --> 00:24:48,249
Frasen Drake
314
00:24:48,667 --> 00:24:49,999
Ăr de i maskopi med varandra?
315
00:24:50,542 --> 00:24:52,499
De kommer till mig och sÀger
316
00:24:52,625 --> 00:24:54,624
Jag bad dig att fixa den ljudande pilen.
317
00:24:55,125 --> 00:24:56,749
Hur mycket fick du?
318
00:24:56,750 --> 00:24:59,624
Var och en sin egen
319
00:24:59,792 --> 00:25:00,874
Vem har lÄngt skÀgg?
320
00:25:03,625 --> 00:25:05,124
Hori
321
00:25:05,250 --> 00:25:06,999
Ăr det du som skickades av Zhang Ganbei?
322
00:25:08,625 --> 00:25:10,749
Jag vet inte.
323
00:25:11,000 --> 00:25:12,874
Har han verkligen köpt dig?
324
00:25:15,375 --> 00:25:16,499
I...
325
00:25:30,000 --> 00:25:31,999
MÀstare, jag Àr bara en ynklig undersÄte.
326
00:25:33,000 --> 00:25:34,249
De andra tvÄ personerna Àr nyckelpersoner
327
00:25:57,417 --> 00:25:58,749
Jag ingrep i en hÀndelse som jag sÄg.
328
00:25:59,042 --> 00:26:01,416
Jag Àr sÀker pÄ att fÄrtunnan ropar pÄ hjÀlp frÄn ovan.
329
00:26:02,500 --> 00:26:04,124
FÄnga de tvÄ tjuvarna sÄ snart som möjligt
330
00:26:05,625 --> 00:26:06,124
Ja
331
00:26:11,250 --> 00:26:12,249
Du gÄr ocksÄ
332
00:26:12,625 --> 00:26:13,249
TÀnk pÄ att
333
00:26:13,750 --> 00:26:14,874
betyder som vÀggkraft
334
00:26:15,375 --> 00:26:16,749
Det Àr som en bodhisattvas sinne.
335
00:26:19,875 --> 00:26:21,124
En stöld av en förrÄdsbod Àr en
336
00:26:21,667 --> 00:26:22,624
Du mÄste vara rimlig
337
00:26:24,500 --> 00:26:25,249
Du Àr i god form
338
00:26:25,875 --> 00:26:27,624
Sluta, det Àr bara en lÄg nivÄ av management.
339
00:26:27,625 --> 00:26:28,374
Om vi sÀger ett ord ovanför
340
00:26:28,375 --> 00:26:29,624
Jag mÄste springa som en hÀst underifrÄn
341
00:26:32,542 --> 00:26:33,249
Ăr du gift?
342
00:26:34,167 --> 00:26:36,249
Hade du inte sagt det om du var gift?
343
00:26:39,250 --> 00:26:40,624
Du Àr inte gift, eller hur?
344
00:26:41,167 --> 00:26:41,999
Jag?
345
00:26:43,042 --> 00:26:43,874
Jag slutade med detta
346
00:26:48,250 --> 00:26:48,999
Broder
347
00:26:49,500 --> 00:26:50,791
Detta Àr inte ett tomt pÄstÄende.
348
00:26:51,125 --> 00:26:52,541
Jag pratar om hur bra det var frÄn början.
349
00:26:52,625 --> 00:26:53,749
Utan dig finns det ingen jag
350
00:26:53,875 --> 00:26:55,124
För envis
351
00:26:55,125 --> 00:26:57,249
Du kunde ha frÄgat din lÀrare pÄ den tiden och stannat kvar i klassen.
352
00:26:58,750 --> 00:27:00,624
Den hÀr gÄngen testar lÀraren
353
00:27:00,625 --> 00:27:02,041
Möjlighet
354
00:27:02,667 --> 00:27:03,749
Ta en lyssning
355
00:27:03,875 --> 00:27:05,874
Var aldrig lika dum som du brukade vara
356
00:27:09,500 --> 00:27:10,374
Hur undersöker jag saken efterÄt?
357
00:27:12,750 --> 00:27:13,624
Detta Àr den
358
00:27:14,000 --> 00:27:15,249
Du kan inte bara skriva vad du vill.
359
00:27:17,125 --> 00:27:18,499
De kommer sÀkert att hitta nÄgon som kan göra sig av med varorna.
360
00:27:19,000 --> 00:27:20,249
Och summorna Àr inte smÄ
361
00:27:20,750 --> 00:27:22,374
Det finns inte mÄnga platser att smÀlta pÄ.
362
00:27:25,292 --> 00:27:26,374
Du menar
363
00:27:30,250 --> 00:27:30,874
Ambang?
364
00:27:51,375 --> 00:27:51,999
Vem Àr du?
365
00:27:54,125 --> 00:27:54,791
Avdelningen hanterar Àrendet
366
00:27:55,292 --> 00:27:56,166
Ledning pÄ lÀgre nivÄ
367
00:27:56,625 --> 00:27:57,874
Har du nÄgon aning om vem det hÀr Àr?
368
00:27:58,250 --> 00:27:59,374
Jag ska ta en titt dÀr borta
369
00:28:05,750 --> 00:28:06,499
Vad Àr det du gör?
370
00:28:06,875 --> 00:28:07,874
PrÀglar mynt i hemlighet
371
00:28:08,000 --> 00:28:08,999
Det hÀr Àr ett grovt brott
372
00:28:09,625 --> 00:28:10,624
Ge det en chans
373
00:28:13,167 --> 00:28:13,749
Har du sett den?
374
00:28:14,167 --> 00:28:14,791
Ingen
375
00:28:15,292 --> 00:28:15,874
Frasen Drake
376
00:28:15,875 --> 00:28:16,874
kalkontrÄg
377
00:28:16,917 --> 00:28:17,999
Har du hört talas om det?
378
00:28:53,667 --> 00:28:55,166
(huvudbok)
379
00:28:57,250 --> 00:28:57,999
Vad hÀnde?
380
00:28:59,292 --> 00:28:59,999
MellanmÀnsklig
381
00:29:01,125 --> 00:29:02,499
Vi Àr alla offer
382
00:29:03,042 --> 00:29:04,874
Jag hittade bara nÄgot att prata om.
383
00:29:05,000 --> 00:29:05,999
Gör mig en tjÀnst
384
00:29:06,000 --> 00:29:07,374
SlÀpp oss
385
00:29:16,042 --> 00:29:17,041
Fallet Àr brÄdskande
386
00:29:24,125 --> 00:29:24,999
GÄ hÀrifrÄn.
387
00:29:29,750 --> 00:29:30,624
Jag sa ju Ă„t dig att inte driva med min munkorg.
388
00:29:30,917 --> 00:29:31,749
Jag sa Ät dig att inte prata för mycket.
389
00:29:31,750 --> 00:29:32,374
SlÄ inte
390
00:29:33,292 --> 00:29:34,624
Fel, fel, fel
391
00:29:35,875 --> 00:29:36,374
Reta munstycket
392
00:29:36,375 --> 00:29:36,999
SlÄ inte
393
00:29:47,250 --> 00:29:49,124
Jag har fÄtt nog av de hÀr lömska jÀvlarna.
394
00:30:04,375 --> 00:30:05,999
Du kÀnde redan till Ambangs situation, eller hur?
395
00:30:06,625 --> 00:30:07,291
Jag visste
396
00:30:08,667 --> 00:30:09,499
Vad hittade du?
397
00:30:10,375 --> 00:30:10,999
Titta pÄ
398
00:30:11,500 --> 00:30:13,874
LedtrÄdarna knackar pÄ din dörr av sig sjÀlva
399
00:30:17,417 --> 00:30:18,624
Du Àr verkligen
400
00:30:21,000 --> 00:30:22,041
Jag mÄr bra tack vare
401
00:30:23,625 --> 00:30:25,124
HallÄ dÀr!
402
00:30:25,750 --> 00:30:26,749
Sitt tillsammans
403
00:30:27,750 --> 00:30:28,499
sitta
404
00:30:30,375 --> 00:30:31,624
LÄt mig presentera dig för
405
00:30:32,292 --> 00:30:34,499
Dessa tvÄ Àr lÀrjungar
406
00:30:35,000 --> 00:30:35,541
BinÀr
407
00:30:35,750 --> 00:30:36,374
sulbul
408
00:30:36,500 --> 00:30:37,124
OvanstÄende rader
409
00:30:44,792 --> 00:30:46,666
KĂ€nner de varandra?
410
00:30:48,875 --> 00:30:49,624
Jag kÀnner till det mycket vÀl
411
00:30:50,750 --> 00:30:51,499
Vilket sammantrÀffande
412
00:30:51,542 --> 00:30:53,749
Det mörka rum du just sökte efter
413
00:30:54,000 --> 00:30:55,624
Det Àr zenmÀstaren precis ovanför.
414
00:30:55,875 --> 00:30:58,499
Du mÄste prata med salvian ovan.
415
00:31:00,125 --> 00:31:00,874
LĂ„ter det bekant?
416
00:31:04,250 --> 00:31:06,999
Store MÀstare Huang sa just att han inte har nÄgra officiella Àrenden idag.
417
00:31:07,250 --> 00:31:08,249
Du sa att du bara Àr en vÀn
418
00:31:09,167 --> 00:31:10,666
Det Àr den
419
00:31:11,375 --> 00:31:13,124
Det beror pÄ om de vill vara vÀnner eller inte.
420
00:31:20,125 --> 00:31:21,249
En person, tack.
421
00:31:24,375 --> 00:31:25,499
MĂ€staren dricker inte alkohol
422
00:31:33,625 --> 00:31:34,374
I dag Àr
423
00:31:36,000 --> 00:31:37,749
Jag vill bara fÄ lite information
424
00:31:38,625 --> 00:31:41,624
Presidentens kvinnliga rum Àr utspridda över hela Pyeongyang.
425
00:31:42,625 --> 00:31:44,874
LedtrÄdarna till stölden av en lagerlokal
426
00:31:46,167 --> 00:31:47,374
Det kanske finns dÀr inne.
427
00:31:52,167 --> 00:31:53,499
StÀll in platsen för alla mörka rum till
428
00:31:54,542 --> 00:31:55,874
Jag vet att det Àr jobbigt, men skriv ner det.
429
00:32:00,750 --> 00:32:01,416
Daein Huang
430
00:32:02,250 --> 00:32:03,874
Jag hjÀlper bara folk att hÄlla ordning pÄ sina böcker.
431
00:32:04,375 --> 00:32:06,749
Jag har hittills inte deltagit i nÄgon mörkrumsverksamhet
432
00:32:07,250 --> 00:32:08,874
Jag vet inte de hÀr sakerna
433
00:32:09,042 --> 00:32:11,166
Var inte otÄlig, lilla salvia
434
00:32:13,500 --> 00:32:14,999
Om du dricker detta glas alkohol
435
00:32:15,000 --> 00:32:15,999
Om
436
00:32:17,042 --> 00:32:18,499
Kanske kommer du pÄ nÄgot
437
00:32:19,375 --> 00:32:20,624
Jag dricker inte heller alkohol
438
00:32:20,875 --> 00:32:21,999
Annars kommer jag att anvÀnda
439
00:32:22,000 --> 00:32:22,999
Drick sedan sojasÄs
440
00:33:08,875 --> 00:33:09,624
Jumsoi!
441
00:33:09,667 --> 00:33:10,249
Inget behov
442
00:33:11,875 --> 00:33:12,874
Jag kom ihÄg
443
00:33:13,250 --> 00:33:14,624
Jag kom ihÄg
444
00:33:31,125 --> 00:33:31,749
BerÀtta för mig
445
00:33:32,250 --> 00:33:33,249
Vad skulle vÄra yngre chefer vilja ha?
446
00:33:36,167 --> 00:33:37,374
Om du bara följer din lÀrare
447
00:33:37,500 --> 00:33:38,249
Ta en titt pÄ detta
448
00:33:38,292 --> 00:33:38,749
Ja
449
00:33:38,750 --> 00:33:40,249
Du fÄr kraft
450
00:33:40,750 --> 00:33:42,124
Tecknet pÄ den hÀrskande herren, efternamn
451
00:33:47,500 --> 00:33:49,249
Och rikedomar.
452
00:33:52,750 --> 00:33:53,999
Hyran var tidigare för dyr
453
00:33:54,875 --> 00:33:55,999
FrÄn och med nu, en per mÄnad.
454
00:33:56,417 --> 00:33:58,624
FÄ sjÀlvrespekt
455
00:34:02,792 --> 00:34:03,749
Jag hittade den hÀr i mörkrummet
456
00:34:03,875 --> 00:34:04,749
Den andra hÀlften har redan smÀlt
457
00:34:07,250 --> 00:34:08,291
Hittade du kÀllan?
458
00:34:09,875 --> 00:34:10,999
Det Àr den östra sidan av Kannon-butiken
459
00:34:13,250 --> 00:34:14,124
Om tre dagar
460
00:34:14,125 --> 00:34:15,749
Ta med tjuvarna för att se mig
461
00:34:22,042 --> 00:34:23,874
Varför Àr du annars hÀr?
462
00:34:26,250 --> 00:34:27,249
Jag frÄgar dig bara en gÄng.
463
00:34:27,750 --> 00:34:28,374
Var fick du tag pÄ den?
464
00:34:29,250 --> 00:34:29,999
Silvret i kistan
465
00:34:30,500 --> 00:34:32,249
FrÄn rodd, förstÄs.
466
00:34:39,042 --> 00:34:39,749
Silvret i kistan?
467
00:34:40,792 --> 00:34:41,499
SĂ€g
468
00:34:44,792 --> 00:34:45,541
Salpeter
469
00:34:46,000 --> 00:34:47,624
Personen som kom luktade som fÀrgÀmne.
470
00:34:47,875 --> 00:34:48,874
Hur ser det ut?
471
00:34:50,500 --> 00:34:51,541
Jag dolde medvetet mitt ansikte
472
00:34:51,542 --> 00:34:52,499
Hur vet du det?
473
00:34:53,375 --> 00:34:54,374
TĂ€nk om
474
00:34:56,500 --> 00:34:57,624
Han hade en mycket stark hand.
475
00:34:57,792 --> 00:35:00,249
Jag tog tag i en av kontoristernas arm och bröt den.
476
00:35:01,500 --> 00:35:01,999
Broder
477
00:35:02,542 --> 00:35:03,624
Turkiet
478
00:35:04,250 --> 00:35:04,999
Det Àr en frasdrake.
479
00:35:09,125 --> 00:35:09,874
Nu kör vi
480
00:35:10,125 --> 00:35:10,624
VĂ€nta
481
00:35:11,375 --> 00:35:13,749
Varenda en av mina systrar hÀr har blivit trampad pÄ.
482
00:35:13,875 --> 00:35:14,874
Den hÀr gÄngen Àr
483
00:35:15,125 --> 00:35:17,499
Kan jag förvÀnta mig rÀttvisa?
484
00:35:23,875 --> 00:35:24,291
Har det
485
00:35:34,292 --> 00:35:35,874
Försöker du göra motstÄnd mot gripandet?
486
00:35:38,875 --> 00:35:39,249
Ser du?
487
00:35:40,625 --> 00:35:41,374
Naturligtvis
488
00:35:48,625 --> 00:35:49,499
Mitt ansikte
489
00:36:03,875 --> 00:36:04,541
Ni tvÄ
490
00:36:05,417 --> 00:36:06,124
Titta dÀr borta
491
00:36:26,750 --> 00:36:27,624
Han hade en mycket stark hand.
492
00:36:32,792 --> 00:36:33,416
Frasen Drake
493
00:36:56,250 --> 00:36:57,041
Spring ivÀg
494
00:38:41,667 --> 00:38:42,166
Ta emot
495
00:39:02,459 --> 00:39:03,041
Broder
496
00:39:03,625 --> 00:39:04,249
Jag Àr sen.
497
00:39:06,250 --> 00:39:07,124
Jag har varit inaktiv för lÀnge
498
00:39:07,625 --> 00:39:08,166
Jag Àr klumpig
499
00:39:20,610 --> 00:39:22,125
"Yeouijuru"
500
00:39:24,792 --> 00:39:25,374
Skynda pÄ
501
00:39:25,375 --> 00:39:26,041
GĂ„ snabbt
502
00:39:32,375 --> 00:39:33,041
Nu kör vi
503
00:39:34,500 --> 00:39:34,916
Ingen
504
00:39:35,625 --> 00:39:35,999
Ingen
505
00:39:42,176 --> 00:39:44,040
"SmÀllare - gynnsamt för fyrverkerier"
506
00:40:58,500 --> 00:41:00,166
kalkontrÄg
507
00:41:01,125 --> 00:41:02,749
SÄ det hÀr Àr vad du menade
508
00:41:03,667 --> 00:41:05,041
Denna tjÀnsteman Àr en
509
00:41:05,042 --> 00:41:06,374
Vad finns det mer att vinna?
510
00:41:07,375 --> 00:41:07,874
Ingen
511
00:42:08,750 --> 00:42:09,249
Gyrus
512
00:42:10,250 --> 00:42:11,124
Om alla dina kollegor hÀr Àr
513
00:42:11,125 --> 00:42:12,374
Alla sÀger att dessa nudlar Àr lÀckra.
514
00:42:12,500 --> 00:42:13,666
Jag kommer tillbaka ofta
515
00:42:14,625 --> 00:42:15,541
Om nÄgot hÀnder i framtiden, eller om
516
00:42:15,542 --> 00:42:16,499
Om jag behöver
517
00:42:17,008 --> 00:42:17,292
Du
518
00:42:22,042 --> 00:42:23,041
Det Àr riktigt bra
519
00:42:25,500 --> 00:42:26,499
Alla, Àter ni?
520
00:42:26,500 --> 00:42:27,499
Ja
521
00:42:31,167 --> 00:42:31,999
De bryr sig inte
522
00:42:32,667 --> 00:42:33,666
De kommer att fÄ det pÄ egen hand
523
00:42:35,167 --> 00:42:37,499
Den hÀr kvinnan Àr mycket skicklig och snÀll.
524
00:42:40,000 --> 00:42:40,499
Ge
525
00:42:42,250 --> 00:42:43,624
Jag ler bara inte sÄ mycket.
526
00:42:46,500 --> 00:42:47,541
Jag Àr bra pÄ att göra nudlar
527
00:42:48,000 --> 00:42:48,916
Inte sÀrskilt snÀll mot dig
528
00:42:49,625 --> 00:42:50,374
LÄt oss inte prata om det hÀr
529
00:42:50,500 --> 00:42:51,999
à h nej, du Àr blyg igen.
530
00:42:52,375 --> 00:42:53,166
OK
531
00:42:53,917 --> 00:42:54,666
Du har just skapat en
532
00:42:54,667 --> 00:42:55,624
Jag har funderat pÄ det.
533
00:42:56,125 --> 00:42:57,666
Först odlade han det lÄnga skÀgget
534
00:42:57,667 --> 00:42:59,041
Och sÄ var det den stora jungfrun.
535
00:43:00,125 --> 00:43:01,374
Denna kalkon Àr en
536
00:43:01,375 --> 00:43:02,624
Det kommer att finnas minst fem ansikten
537
00:43:03,250 --> 00:43:04,249
En stöld av en förrÄdsbod Àr en
538
00:43:04,250 --> 00:43:05,624
Det Àr svÄrare nu
539
00:43:06,667 --> 00:43:07,791
SÄ lÀnge han Àr mÀnniska
540
00:43:08,000 --> 00:43:08,916
Du kan inte springa ivÀg
541
00:43:09,625 --> 00:43:10,666
Hur ska du fÄnga den?
542
00:43:15,250 --> 00:43:15,749
MellanmÀnsklig
543
00:43:16,042 --> 00:43:17,041
LĂ„t oss byta plats
544
00:43:18,000 --> 00:43:18,749
SĂ€g det bara
545
00:43:19,125 --> 00:43:19,916
Det hÀr Àr min bror
546
00:43:20,000 --> 00:43:21,291
Nyheter frÄn toppen
547
00:43:21,542 --> 00:43:22,291
Jag Àter
548
00:43:22,292 --> 00:43:23,124
Jag mÄste gÄ pÄ toaletten
549
00:43:28,125 --> 00:43:29,874
Det var inte förrÀn den kvÀllen som jag insÄg
550
00:43:30,125 --> 00:43:31,749
Den vÀrdighet som andra har byggt upp Ät dig Àr
551
00:43:32,500 --> 00:43:33,666
Det var frÄn Lee Jin
552
00:43:34,917 --> 00:43:36,666
Jag ska bevisa det för alla
553
00:43:37,125 --> 00:43:37,916
Om jag
554
00:43:38,875 --> 00:43:40,238
att du Àr vÀrd deras respekt.
555
00:43:49,625 --> 00:43:50,624
Har du sett den hÀr pÄsen tidigare?
556
00:43:51,042 --> 00:43:51,874
Ingen
557
00:44:24,466 --> 00:44:27,292
"SkrÀddarverkstad för mÀn"
558
00:44:31,875 --> 00:44:32,624
Ăgare
559
00:44:51,750 --> 00:44:52,791
Den hÀr Àr min
560
00:44:55,000 --> 00:44:55,749
Hej, Àlskling.
561
00:44:57,625 --> 00:44:58,916
Jag plockade upp den hÀr vid dörren
562
00:44:59,375 --> 00:45:00,208
Ăr den din?
563
00:45:01,875 --> 00:45:02,541
Nej
564
00:45:02,542 --> 00:45:03,416
Min Àr hÀr
565
00:45:06,542 --> 00:45:07,166
Caterpillar
566
00:45:08,542 --> 00:45:09,291
Caterpillar
567
00:45:10,875 --> 00:45:11,666
Caterpillar
568
00:45:12,125 --> 00:45:13,166
Du Àr tillbaka.
569
00:45:22,625 --> 00:45:23,374
FörlÄt.
570
00:45:23,792 --> 00:45:24,916
Jag anvÀnde bakre rummet i ditt hus.
571
00:45:25,875 --> 00:45:26,874
Hur Àr det med barn?
572
00:45:29,125 --> 00:45:30,166
Ăr det ditt barn?
573
00:45:30,542 --> 00:45:31,624
Vad gjorde du med barnet?
574
00:45:37,750 --> 00:45:38,791
Adjö nu
575
00:45:40,500 --> 00:45:42,416
Har du letat igenom alla mörka rum?
576
00:45:42,667 --> 00:45:43,416
Ja
577
00:45:44,292 --> 00:45:46,791
Men vi hittade inga ledtrÄdar om kalkonerna
578
00:45:48,000 --> 00:45:49,166
Var Àr oskÀligheten?
579
00:45:50,875 --> 00:45:52,124
Jag har betett mig annorlunda pÄ sistone, sÄ jag har anvÀnt
580
00:45:52,375 --> 00:45:54,291
Jag Àr inte sÀker.
581
00:45:55,875 --> 00:45:57,499
Agerar de separat?
582
00:45:58,542 --> 00:45:59,041
MĂ€stare
583
00:46:05,625 --> 00:46:06,916
Intresset Àr kalkonens svans
584
00:46:08,917 --> 00:46:09,749
Ăr du sĂ€ker?
585
00:46:10,375 --> 00:46:11,541
Du har redan avslutat förhöret
586
00:46:12,000 --> 00:46:13,916
HjÀrnan bakom detta Àr övertagaren
587
00:46:15,250 --> 00:46:16,249
Ja
588
00:46:21,042 --> 00:46:22,458
Hur fÄngade du honom?
589
00:46:23,250 --> 00:46:24,041
LÀrjungen Àr dum
590
00:46:24,125 --> 00:46:24,999
Bara prÀster kan inte
591
00:46:25,292 --> 00:46:27,166
Ăven om det tar lite lĂ€ngre tid
592
00:46:27,167 --> 00:46:28,666
Jag har gÄtt frÄn hus till hus
593
00:46:30,042 --> 00:46:32,166
Allt kalkonen behöver göra Àr att hÀnvisa förvÀrvaren till
594
00:46:32,500 --> 00:46:33,749
Det Àr hÄrda bevis
595
00:46:35,250 --> 00:46:37,624
Hur försÀkrar du dig om att du inte kommer att Àndra din berÀttelse i rÀtten?
596
00:46:37,875 --> 00:46:39,166
Det Àr som om du driver mig ut pÄ en öm tÄ.
597
00:46:40,375 --> 00:46:41,249
MĂ€stare
598
00:46:41,750 --> 00:46:43,499
Jag minns allt du lÀrde mig
599
00:46:44,042 --> 00:46:45,041
Jag har min egen metod
600
00:46:45,125 --> 00:46:46,249
Du kan göra dem undergivna
601
00:46:47,625 --> 00:46:49,374
Den adopterade har samlat en grupp dödliga soldater i herrgÄrden.
602
00:46:49,667 --> 00:46:51,374
De visste nog att de hade en kalkon i vÀskan.
603
00:46:56,875 --> 00:46:57,791
De som gör motstÄnd
604
00:46:58,167 --> 00:46:59,541
Kassera omedelbart
605
00:46:59,792 --> 00:47:00,541
Ja
606
00:48:19,125 --> 00:48:22,916
Under den store kejsaren Huangs tidiga dagar var hans svÀrsöner tappra, skickliga i strid och
607
00:48:23,000 --> 00:48:24,124
Jag har hört att du Àr lite av en mördarmaskin.
608
00:48:25,417 --> 00:48:26,374
Idag sÄg jag med egna ögon
609
00:48:28,917 --> 00:48:30,666
Det Àr en klassiker
610
00:48:32,667 --> 00:48:36,124
De tvÄ stora mÀstarnas ord Àr att jag ska anvÀnda min tjÀnare
611
00:48:36,375 --> 00:48:37,666
Betyder det att du dödade en oskyldig person?
612
00:48:37,750 --> 00:48:38,874
Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du inte vill det?
613
00:48:44,625 --> 00:48:46,124
Mr Yang, du missförstÄr
614
00:48:46,709 --> 00:48:47,541
Jag anvÀnder
615
00:48:48,042 --> 00:48:49,249
Följ lagen och förnuftet
616
00:48:50,125 --> 00:48:51,749
Overseer ankomst.
617
00:48:53,792 --> 00:48:55,666
Lammets huvud Àr naturens kittel
618
00:48:56,000 --> 00:48:57,874
Jag Àr formuleringen av en hardongro
619
00:48:58,500 --> 00:48:59,541
Den katastrofala stölden av silvermynt rapporterades i
620
00:48:59,750 --> 00:49:00,624
Detta Àr en stor sak, sÄ
621
00:49:01,000 --> 00:49:02,999
Jag och de tvÄ vuxna Àr i sig sjÀlva ansvariga
622
00:49:03,000 --> 00:49:04,374
AvstÀmningen bör förklara
623
00:49:05,375 --> 00:49:07,374
NÀr den store mÀstaren Easa lade sin Ättafaldiga order Ät sidan
624
00:49:07,750 --> 00:49:10,666
Idag kommer jag att anvÀnda
625
00:49:10,667 --> 00:49:12,124
LÄt oss göra saken klar
626
00:49:13,625 --> 00:49:14,874
Ta in den skyldige
627
00:49:19,542 --> 00:49:20,666
Den skyldiga kalkonen Àr
628
00:49:21,125 --> 00:49:22,541
Jag bröt mig in i ett eldistributionsföretag mitt i natten
629
00:49:23,125 --> 00:49:24,041
Döda vakterna
630
00:49:24,042 --> 00:49:24,874
Jag stal ett silvermynt
631
00:49:25,625 --> 00:49:26,749
Ăr det vad jag sa att det var?
632
00:49:27,750 --> 00:49:28,749
Jag gjorde
633
00:49:29,417 --> 00:49:30,666
Vem ligger bakom det?
634
00:49:32,125 --> 00:49:32,916
Till och frÄn
635
00:49:36,875 --> 00:49:39,041
Ăr den som talar den som sitter framför dig?
636
00:49:43,250 --> 00:49:43,791
Det stÀmmer.
637
00:49:44,667 --> 00:49:46,374
Du har kÀmpat en lÄng kamp med ditt holdingbolag.
638
00:49:47,125 --> 00:49:48,124
Silvermynten hade stulits av
639
00:49:48,750 --> 00:49:50,124
Inramad
640
00:49:50,542 --> 00:49:51,499
För att fÄ honom pÄ fall
641
00:49:52,625 --> 00:49:53,916
Har du bevis?
642
00:50:05,000 --> 00:50:05,874
3 mÄnader sedan
643
00:50:07,167 --> 00:50:09,166
Glasögon som lyser i mörkret förlorade i mjuk perception
644
00:50:10,125 --> 00:50:11,124
1 Ă„r sedan
645
00:50:11,500 --> 00:50:13,999
Den gyllene Buddha av Soyunlu, odjurets fÄgel
646
00:50:14,167 --> 00:50:15,374
Och för tre Är sedan
647
00:50:15,667 --> 00:50:18,166
Banlongmen-jadeit utgrÀvd frÄn kungagraven i Han
648
00:50:19,125 --> 00:50:20,166
Allt gjort av mig
649
00:50:21,250 --> 00:50:22,374
Han gillar nyheter, sÄ
650
00:50:23,375 --> 00:50:24,624
Den finns förmodligen i ditt hus
651
00:50:48,250 --> 00:50:49,041
MellanmÀnsklig
652
00:50:49,375 --> 00:50:51,166
Hur skulle du förklara det hÀr?
653
00:50:55,417 --> 00:50:56,166
PÄstÄende interpersonellt
654
00:50:56,250 --> 00:50:57,166
Hur ser du pÄ det?
655
00:50:57,292 --> 00:50:59,999
Med stor svÄrighet kommer Great Huang att eskortera dig till Peking.
656
00:51:00,292 --> 00:51:02,791
Stadsdelsförvaltningen har alla medel till sitt förfogande för att fÄ honom att prata.
657
00:51:05,750 --> 00:51:06,541
Tack sÄ mycket
658
00:51:18,375 --> 00:51:19,416
Daein Huang
659
00:51:21,375 --> 00:51:22,874
Du och jag som administratörer av samma samordning
660
00:51:23,750 --> 00:51:25,266
Lagarna för det styrda samhÀllet
661
00:51:26,625 --> 00:51:27,541
Du Àr förmodligen bekant med
662
00:51:31,625 --> 00:51:32,666
I detta fall Àr
663
00:51:34,125 --> 00:51:35,624
FÄrull Àr bara ett rutmönster, sÄ
664
00:51:36,500 --> 00:51:37,416
Inget beslut
665
00:51:39,542 --> 00:51:41,499
Och för den hand som plockar upp denna sten
666
00:52:01,125 --> 00:52:03,291
Jag har hört att MÀster Huang Àr en mÀstare pÄ Go.
667
00:52:04,000 --> 00:52:05,124
Vilka stenar man ska ta tag i och
668
00:52:05,125 --> 00:52:06,499
För vilka stenar som inte ska tas, se
669
00:52:07,625 --> 00:52:08,749
Det behöver inte sÀgas att fÄrskocken
670
00:52:15,000 --> 00:52:16,416
Det bÀsta av det bÀsta
671
00:52:16,792 --> 00:52:18,166
Det Àr en bra bil
672
00:52:20,500 --> 00:52:21,999
Den store mÀstaren Huang frÄgade vilka villkor
673
00:52:23,542 --> 00:52:24,249
Ăr det förhandlingsbart?
674
00:52:59,250 --> 00:53:00,374
Den huvudsakliga förvÀrvaren Àr
675
00:53:00,667 --> 00:53:01,541
Av rÀdsla för bestraffning begick han sjÀlvmord.
676
00:53:01,542 --> 00:53:03,249
MedhjÀlpare Turkiet
677
00:53:03,292 --> 00:53:04,999
Utnyttjar förvirringen till att rycka Ät sig kniven och fly
678
00:53:05,000 --> 00:53:06,874
Dödad pÄ fÀltet
679
00:53:34,167 --> 00:53:35,416
Vad Àr det för fel, broder?
680
00:53:38,292 --> 00:53:39,999
Jobbar du pÄ ett fall eller delar ut belöningar?
681
00:53:57,750 --> 00:53:58,374
MĂ„ste ha
682
00:54:00,500 --> 00:54:01,791
Han Àr pÄ din sida.
683
00:54:07,292 --> 00:54:08,666
Jag har aldrig sett sÄ mÄnga
684
00:54:12,500 --> 00:54:13,249
OrÀttvisa
685
00:54:15,625 --> 00:54:16,791
Fallet hanterades vÀl
686
00:54:18,500 --> 00:54:19,749
Kom tillbaka till variabler med mig
687
00:54:21,000 --> 00:54:21,874
Tack för din omtanke
688
00:54:25,250 --> 00:54:26,791
Ăven liten planhet
689
00:54:26,792 --> 00:54:28,624
Det finns sÄ mÄnga argument
690
00:54:29,042 --> 00:54:30,124
NÀr du gÄr till Variabler
691
00:54:30,500 --> 00:54:32,291
Förmodligen farligare
692
00:54:33,000 --> 00:54:35,624
à ngrar inte det dÄ
693
00:54:37,250 --> 00:54:39,749
Jag kommer bara att följa vad du sÀger frÄn och med nu
694
00:54:41,250 --> 00:54:43,249
Kalkonen har redan avrÀttats.
695
00:54:44,250 --> 00:54:47,999
Du behöver inte lÀmna honom bakom dig lÀngre.
696
00:54:55,250 --> 00:54:56,999
Hitta ett övergivet lik av samma storlek
697
00:54:57,875 --> 00:54:59,041
De bÀsta Àr frÄn de senaste tvÄ dagarna
698
00:55:18,500 --> 00:55:19,874
Det har inte varit lÀtt att komma till den hÀr punkten.
699
00:55:23,125 --> 00:55:23,874
Broder
700
00:55:25,625 --> 00:55:26,416
Gör inte nÄgot dumt
701
00:55:28,167 --> 00:55:29,791
Det Àr bara ett barn.
702
00:55:33,375 --> 00:55:34,166
OK
703
00:55:35,792 --> 00:55:37,624
VĂ€nj dig sedan vid det
704
00:55:39,417 --> 00:55:40,166
Vad Àr det du gör?
705
00:55:41,250 --> 00:55:42,416
För att hjÀlpa dig
706
00:56:18,875 --> 00:56:20,416
Min bror och jag har varit tillsammans sÄ hÀr lÀnge.
707
00:56:20,625 --> 00:56:21,499
Ta en titt
708
00:56:21,875 --> 00:56:23,249
Kan jag inte bara hjÀlpa dig en gÄng?
709
00:56:23,250 --> 00:56:24,666
För att de Àr som bröder.
710
00:56:25,000 --> 00:56:25,749
Broder
711
00:56:26,250 --> 00:56:27,874
Det Àr inte sÄ svÄrt
712
00:58:07,375 --> 00:58:08,166
BinÀr
713
00:58:09,917 --> 00:58:12,624
SnÀlla, lÄt honom gÄ
714
00:58:15,334 --> 00:58:15,999
Broder
715
00:58:17,250 --> 00:58:18,166
Glömt?
716
00:58:22,125 --> 00:58:23,624
NÀr vi Àr i den hÀr Äldern
717
00:58:25,375 --> 00:58:27,166
Hur mÄnga bröder dödade du?
718
00:58:29,750 --> 00:58:31,374
För att kunna förbli relevant
719
00:58:33,750 --> 00:58:34,874
I vÄra hÀnder har vi
720
00:58:37,250 --> 00:58:39,666
Den Àr redan drÀnkt i blod.
721
00:58:49,250 --> 00:58:51,124
Förr i tiden hade vi inget val
722
00:58:57,500 --> 00:58:59,374
Jag har inget val nu.
723
00:59:30,167 --> 00:59:31,666
Jag ska berÀtta för min lÀrare
724
00:59:33,125 --> 00:59:34,624
Du Àr den som dödade barnet.
725
00:59:37,542 --> 00:59:38,124
FrÄn och med nu Àr
726
00:59:39,625 --> 00:59:41,041
Gör aldrig bort dig igen
727
01:00:10,875 --> 01:00:12,666
Vad gjorde barnet för fel?
728
01:00:13,250 --> 01:00:14,749
Vakna upp, Binary
729
01:01:24,667 --> 01:01:26,291
Det hÀr Àr en olycka
730
01:01:27,250 --> 01:01:28,666
Jag menade inte att döda dig.
731
01:01:30,292 --> 01:01:32,291
Jag ville bara fÄ dig att inse
732
01:01:33,417 --> 01:01:34,416
Hans vÀg Àr
733
01:01:35,875 --> 01:01:36,874
Jag vet att jag inte kan gÄ den vÀgen.
734
01:01:47,029 --> 01:01:50,329
"3 dagar senare"
735
01:01:50,625 --> 01:01:51,249
Det Àr han.
736
01:01:51,750 --> 01:01:52,541
Ă h, det fula
737
01:01:52,542 --> 01:01:54,124
Dödade han en roddare?
738
01:01:54,500 --> 01:01:56,291
Det Àr vad som stÄr pÄ efterlysningslistan.
739
01:01:56,667 --> 01:01:58,666
Ăr det inte det som syns pĂ„ bilden ovan?
740
01:01:59,000 --> 01:01:59,791
Ta mig
741
01:02:05,375 --> 01:02:06,124
Vad Àr det för fel?
742
01:02:08,250 --> 01:02:09,624
RĂ€ddade han dig?
743
01:02:10,250 --> 01:02:11,416
Sa du inte lÀgre chefer?
744
01:02:16,375 --> 01:02:17,374
Nu kör vi, nu kör vi, nu kör vi
745
01:02:17,875 --> 01:02:18,749
Det Àr en smÀrta i arslet
746
01:02:21,750 --> 01:02:22,749
Nu kör vi
747
01:02:43,750 --> 01:02:44,749
Ja, ja, ja.
748
01:03:01,500 --> 01:03:02,249
FörlÄt FörlÄt
749
01:03:08,875 --> 01:03:10,041
Du Àr inte död Àn.
750
01:03:12,334 --> 01:03:14,499
NÀr Huang Sa Ning styrde frÄn bakom tronen.
751
01:03:14,500 --> 01:03:15,624
Trodde du nÄgonsin att den hÀr dagen skulle komma?
752
01:03:20,000 --> 01:03:22,374
Du skulle ha sett hur gyrus ser ut nu.
753
01:03:22,667 --> 01:03:24,041
Titta nu pÄ den hÀr lilla rackaren.
754
01:03:34,125 --> 01:03:34,791
Nu kör vi
755
01:03:35,292 --> 01:03:36,291
Han Àr inte döende.
756
01:03:36,750 --> 01:03:38,041
Försena inte statliga byggprojekt
757
01:03:45,167 --> 01:03:46,916
Snarare har offren en kÀnsla av erkÀnnande och lojalitet.
758
01:03:47,875 --> 01:03:48,749
Stackars liten.
759
01:03:49,125 --> 01:03:50,499
Ovetande om att döden Àr precis runt hörnet.
760
01:03:51,625 --> 01:03:52,749
Vad betyder det?
761
01:04:01,042 --> 01:04:02,041
LÄt mig berÀtta för dig
762
01:04:03,000 --> 01:04:05,749
Dussintals mÀnniskor dödades i familjen Yangs hem.
763
01:04:06,000 --> 01:04:08,749
Allt gjordes av den gamle skurken Huang Sha Ning och hans mÀn.
764
01:04:09,375 --> 01:04:10,999
Men Huang tycker inte att det Àr tillrÀckligt.
765
01:04:11,000 --> 01:04:12,374
Det rÀcker inte för att hantera inkommande och utgÄende
766
01:04:12,542 --> 01:04:13,916
Jag vill göra en stor bal.
767
01:04:15,375 --> 01:04:16,416
Vad pratar du om?
768
01:04:16,500 --> 01:04:17,666
Skitsnack?
769
01:04:18,792 --> 01:04:20,791
Ăvertagaren förvandlas till en förrĂ€dare
770
01:04:20,917 --> 01:04:22,124
Jag Àr en katastrof
771
01:04:22,667 --> 01:04:23,666
Du vet inte, eller hur?
772
01:04:24,292 --> 01:04:27,291
Alla mÀnniskor i det mörka rummet i Pyongyang utrotades.
773
01:04:27,625 --> 01:04:29,541
Hur kom Huang Sha Ning dit dÀr hon Àr idag?
774
01:04:29,625 --> 01:04:30,874
Du Àr ocksÄ ansvarig
775
01:04:33,792 --> 01:04:35,041
Sparkar du mig igen?
776
01:04:36,250 --> 01:04:38,291
Huang Sa Ning samlar fortfarande de överlevande för att hjÀlpa henne
777
01:04:38,625 --> 01:04:40,374
Han tÀnker halshugga dig för uppror.
778
01:04:41,292 --> 01:04:43,166
De dÀr mÀnniskorna kommer att dö nu.
779
01:05:00,750 --> 01:05:01,874
Nu nÀr vi har kommit till den hÀr punkten
780
01:05:02,375 --> 01:05:03,499
Ingen annan utvÀg
781
01:05:04,292 --> 01:05:05,291
Följ mig ut ur slottet
782
01:05:06,000 --> 01:05:07,166
Jag ska rÀdda mÀnniskor och lÀka deras sÄr.
783
01:05:08,125 --> 01:05:09,291
Skydda mig senare
784
01:05:09,750 --> 01:05:10,749
Jag kan mata honom.
785
01:06:49,292 --> 01:06:49,916
Tryck inte pÄ den, tryck inte pÄ den alls
786
01:06:49,917 --> 01:06:50,541
En efter en, kom
787
01:06:50,542 --> 01:06:51,083
LĂ„t oss se...
788
01:06:51,917 --> 01:06:52,416
Vad heter du?
789
01:06:56,917 --> 01:06:59,458
LÄt mig sÀga att det Àr vÀldigt kraftfullt.
790
01:07:02,834 --> 01:07:03,541
Titta inte
791
01:07:03,542 --> 01:07:04,291
HÄll dig borta frÄn problem
792
01:07:04,292 --> 01:07:04,958
GĂ„ snabbt
793
01:07:28,292 --> 01:07:29,833
Hur mÄnga personer Àr det nedanför?
794
01:07:30,542 --> 01:07:31,916
Redan över hundra
795
01:07:35,209 --> 01:07:35,958
TillrÀckligt
796
01:07:37,292 --> 01:07:38,458
LÄt oss göra det ikvÀll
797
01:07:42,042 --> 01:07:44,541
Resterna av Transferee-upproret
798
01:07:45,042 --> 01:07:48,333
PÄ kvÀllen pÄ nyÄrsafton
799
01:07:49,167 --> 01:07:51,291
Samla tusentals mÀnniskor
800
01:07:51,417 --> 01:07:53,166
Revolterad
801
01:07:54,667 --> 01:07:59,206
Hwang Sa Ning Yi, Hardong Road Jade Works
802
01:07:59,834 --> 01:08:02,583
Han ledde sin svÀrson att slÄ ner upproret och
803
01:08:03,292 --> 01:08:04,791
halshögg ett hundratal banditer
804
01:08:05,042 --> 01:08:07,541
SvÀr att skydda freden i provinsen
805
01:09:24,584 --> 01:09:26,583
Ha tÄlamod med medicineringen senare.
806
01:09:26,917 --> 01:09:27,916
Det fungerar bra
807
01:09:29,042 --> 01:09:30,041
lÀmnar
808
01:09:30,959 --> 01:09:32,291
Du kanske inte skÀms
809
01:09:33,709 --> 01:09:36,208
Men i slutÀndan kunde jag inte komma över den puckel i mitt sinne
810
01:09:39,084 --> 01:09:40,083
I
811
01:09:40,584 --> 01:09:42,291
Jag vill inte gömma mig igen
812
01:09:46,542 --> 01:09:48,083
Om du vill ta livet av dig, sÄ hindrar jag dig inte.
813
01:09:48,917 --> 01:09:50,833
Det fÄr mig ÀndÄ inte att mÄ bra varje gÄng jag tittar pÄ det.
814
01:09:52,417 --> 01:09:53,208
Den hÀr gÄngen Àr
815
01:09:54,459 --> 01:09:56,583
LÄt inte den gamle skurken fÄ som han vill.
816
01:10:35,292 --> 01:10:35,791
GĂ„ snabbt
817
01:10:48,084 --> 01:10:48,708
Den
818
01:11:40,417 --> 01:11:41,291
Huang Saning
819
01:11:43,209 --> 01:11:43,916
Du Àr hÀr.
820
01:11:45,417 --> 01:11:45,916
Kom
821
01:11:47,667 --> 01:11:49,166
Ta en drink med mÀstaren
822
01:11:49,959 --> 01:11:51,916
Inget mer bluffande
823
01:11:53,667 --> 01:11:54,458
Om Pyongyang-provinsen
824
01:11:54,459 --> 01:11:55,958
Jag vet vilken typ av person du Àr
825
01:11:58,834 --> 01:12:01,666
VÀrlden bryr sig bara om sig sjÀlv
826
01:12:02,834 --> 01:12:04,833
Ingen bryr sig om sanningen
827
01:12:07,417 --> 01:12:08,166
Sanningen Àr
828
01:12:10,417 --> 01:12:13,041
En gammal historia frÄn en vinnare
829
01:12:17,709 --> 01:12:18,958
Om du lÀmnade
830
01:12:20,084 --> 01:12:22,333
Det Àr bara en vanlig efterlyst man.
831
01:12:24,959 --> 01:12:26,208
Eftersom vi Àr tillbaka till
832
01:12:27,667 --> 01:12:29,541
Du kommer att vara ledare för upproret.
833
01:12:30,959 --> 01:12:34,086
Den hÀr gamla historien Àr perfekt
834
01:12:36,584 --> 01:12:38,333
För ditt eget intresse
835
01:12:39,167 --> 01:12:40,291
Dödar oskyldiga mÀnniskor.
836
01:12:41,042 --> 01:12:42,541
Kan man kalla det en person?
837
01:12:42,542 --> 01:12:43,291
Och du, dÄ?
838
01:12:45,584 --> 01:12:47,291
10 Ă„r som junior chef
839
01:12:47,292 --> 01:12:48,541
Med ingenting
840
01:12:48,542 --> 01:12:50,791
Jag levde som en hund.
841
01:12:50,792 --> 01:12:52,333
Ăr det en person?
842
01:12:55,417 --> 01:12:57,208
Gammal smutsig tjuv
843
01:14:19,084 --> 01:14:20,666
LÀrs inte ut pÄ detta sÀtt
844
01:14:29,584 --> 01:14:30,541
För lÀtt och
845
01:14:32,917 --> 01:14:33,708
För lÄngsam
846
01:14:35,667 --> 01:14:36,916
Dina avsikter Àr alltför uppenbara
847
01:15:30,917 --> 01:15:32,958
Nu börjar det ta form
848
01:16:30,667 --> 01:16:32,333
IstÀllet för att vara en hök i skyn
849
01:16:32,667 --> 01:16:33,791
Försöker vara en hund
850
01:16:49,667 --> 01:16:50,583
Vad i helvete gör du?
851
01:16:50,584 --> 01:16:51,916
De Àr alla djur
852
01:18:25,959 --> 01:18:29,416
Jag Àr Huang Sha Ning, en jadearbetare pÄ Hardong Road Jade Shop.
853
01:18:31,792 --> 01:18:34,416
IkvÀll har rebellerna orsakat förödelse.
854
01:18:34,667 --> 01:18:36,083
Du kan ta in mÀnniskor och anvÀnda
855
01:18:36,084 --> 01:18:37,416
Vi har kommit sÄ hÀr lÄngt
856
01:18:38,167 --> 01:18:41,541
Det hÀr Àr ledaren för upproret.
857
01:18:42,042 --> 01:18:43,208
Grabben
858
01:18:46,042 --> 01:18:46,666
OrÀttvisa
859
01:18:48,167 --> 01:18:49,166
Se upp för
860
01:18:52,000 --> 01:18:52,874
Det Àr dÀrför befÀlhavaren
861
01:18:54,000 --> 01:18:56,249
Det hÀr Àr den sista lektionen jag ger dig
862
01:19:10,417 --> 01:19:11,666
Det Àr inte det att jag inte vet
863
01:19:13,167 --> 01:19:15,874
Jag Àr bara annorlunda Àn du
864
01:19:26,167 --> 01:19:26,958
Vart tog den misstÀnkte vÀgen?
865
01:19:28,917 --> 01:19:29,666
Ta reda pÄ mer
866
01:19:50,597 --> 01:19:54,116
"En mÄnad senare"
867
01:19:54,417 --> 01:19:55,916
Tydligen, Àven inom tweak
868
01:19:56,167 --> 01:19:57,541
Vissa mÀnniskor klarar inte av det lÀngre.
869
01:19:58,667 --> 01:20:01,791
I slutÀndan var Huang Sha Ning bara en övergiven sten.
870
01:20:04,209 --> 01:20:06,041
Guan'a har redan upphÀvt arresteringsordern mot dig.
871
01:20:09,542 --> 01:20:12,458
Jag har ocksÄ fÄtt höra att jag inte ska dela ut belöningar.
872
01:20:16,917 --> 01:20:18,416
Jag Ă„ker tillbaka i alla fall
873
01:20:24,167 --> 01:20:25,458
SÀg nÄgot
874
01:20:31,792 --> 01:20:35,208
Hwang Sa Ning Eun
875
01:20:35,209 --> 01:20:39,208
Under er mandatperiod betalade ni inte tillbaka till landet och hjÀlpte inte folket.
876
01:20:39,209 --> 01:20:41,291
och försökte slakta offren pÄ ett ohyggligt sÀtt.
877
01:20:41,334 --> 01:20:45,166
LÄtsas att det Àr ett uppror för att fÄ fördelar
878
01:20:45,209 --> 01:20:47,583
Pyongyang Tongpan Yang Susin
879
01:20:47,584 --> 01:20:52,333
Han mördades för sin insikt om chunganernas svekfullhet.
880
01:20:52,334 --> 01:20:54,791
Lyckligtvis förblir himlen lojal
881
01:20:55,459 --> 01:20:58,041
Pyongyang Pojol Buljunga
882
01:20:58,084 --> 01:21:00,458
Ta till sig förvÀrvarens höga rÀttfÀrdighet
883
01:21:00,459 --> 01:21:06,166
Han fortsatte sitt underhÄll och rÀddade folket genom svÄrigheter
884
01:21:07,628 --> 01:21:12,316
Undertitel: Mitt namn Àr pappa
885
01:21:17,167 --> 01:21:18,958
I samordning görs upprÀttandet av ett svar genom att anvÀnda
886
01:21:21,792 --> 01:21:24,041
Att frÀmja hanteringen av jÀrnblod
887
01:21:41,084 --> 01:21:42,083
Ndang Samgo
888
01:21:44,542 --> 01:21:45,416
"gripande
889
01:21:47,417 --> 01:21:48,916
Sprid ut nÀtet för att fÄnga lömska brottslingar
890
01:21:50,292 --> 01:21:51,583
Bli inte ertappad med att göra nÄgot fel
891
01:21:58,292 --> 01:21:59,291
"Förhör
892
01:22:00,709 --> 01:22:02,041
Du Àr bra pÄ att planera och
893
01:22:03,167 --> 01:22:04,583
Genomfört som en tröskel
894
01:22:07,042 --> 01:22:08,583
Se igenom bedrÀgeriet
895
01:22:12,709 --> 01:22:13,833
"Ondskans straff
896
01:22:15,042 --> 01:22:16,458
HÄll ditt sinne pÄ rÀtt vÀg
897
01:22:17,667 --> 01:22:19,083
SkÀr ner ondskan och ryck upp den med rötterna
898
01:22:20,542 --> 01:22:22,166
Ingen vÀnskap med lagen
899
01:22:24,042 --> 01:22:24,916
OrÀttvisa
900
01:22:26,667 --> 01:22:27,666
Hur mÄnga har du klarat?
901
01:22:28,667 --> 01:22:29,916
Jag klarade bara ett arrestprov
902
01:22:31,959 --> 01:22:33,166
Jag tror inte att det Àr inkompetens.
903
01:22:34,084 --> 01:22:34,791
GÄ hÀrifrÄn.
904
01:22:35,084 --> 01:22:37,708
Men jag gillar damens obetydliga bekrÀftelse.
905
01:23:07,167 --> 01:23:07,833
Ăr du gift?
906
01:23:09,792 --> 01:23:11,166
Du Àr inte gift, eller hur?
907
01:23:11,667 --> 01:23:12,291
I
908
01:23:13,292 --> 01:23:14,333
Jag slutade med detta
909
01:23:15,292 --> 01:23:16,333
För envis
910
01:23:16,917 --> 01:23:19,208
Du kunde ha frÄgat din lÀrare pÄ den tiden och stannat kvar i klassen.
911
01:23:29,042 --> 01:23:30,333
Kom tillbaka till variabler med mig
912
01:23:31,834 --> 01:23:33,833
Förr i tiden var mÄnga framstÄende aristokrater och
913
01:23:34,584 --> 01:23:36,083
Barn till en auktoriserad mÀstare
914
01:23:38,167 --> 01:23:39,166
Ring dem alla sÄ hÀr
915
01:23:40,917 --> 01:23:41,708
OrÀttvisa
916
01:23:45,459 --> 01:23:47,291
Glöm inte det förflutna
917
01:23:48,917 --> 01:23:50,583
Att förtjÀna Àr din grund
918
01:23:52,667 --> 01:23:53,291
Variant Àr
919
01:23:53,792 --> 01:23:54,916
Det Àr hÀr du gÄr tillbaka till
920
01:24:01,334 --> 01:24:02,833
Till din mutants smak
921
01:24:08,792 --> 01:24:11,916
Men Àven dÄ knuffar du bara runt folk med vÄld.
922
01:24:15,417 --> 01:24:16,166
Variant eller
923
01:24:17,042 --> 01:24:18,041
Pyongyang eller
924
01:24:19,042 --> 01:24:20,291
Vad Àr skillnaden?
925
01:24:24,209 --> 01:24:25,416
Glömt?
926
01:24:28,792 --> 01:24:29,791
I vÄra hÀnder har vi
927
01:24:31,000 --> 01:24:33,124
Den Àr redan drÀnkt i blod.
928
01:24:40,292 --> 01:24:41,958
Förr i tiden hade vi inget val
929
01:25:19,459 --> 01:25:21,083
Vill du verkligen Ă„ka tillbaka?
930
01:21:37,084 --> 01:21:39,374
Ăą
âȘă €Vattnet lĂ€ngs vattnet rör vid himlen
931
01:21:39,750 --> 01:21:42,499
Ăą
âȘă €Ljudet sprids framför mina ögon
932
01:21:44,000 --> 01:21:45,749
Ăą
âȘă €I ett ögonblick Ă€r himmelens kĂ€rlek utspridd, vĂ€rlden fylld med rök
933
01:21:45,750 --> 01:21:48,333
Ăą
âȘă €I ena stunden Ă€r himlen fylld av moln och dimma
934
01:21:49,959 --> 01:21:51,999
Ăą
âȘă €Burrig himmel bredvid en stenbro
935
01:21:52,292 --> 01:21:55,624
Ăą
âȘă €Ljudet av vatten rinner i mina öron
936
01:21:55,917 --> 01:22:00,291
Ăą
âȘă €NĂ€r jag öppnar ögonen ser jag upplevelsen av Ă„terhĂ€mtning.
937
01:22:01,542 --> 01:22:05,083
Ăą
âȘă €Himlen som en gĂ„ng undkom mig
938
01:22:05,875 --> 01:22:08,249
Ăą
âȘă €Den okĂ€nda vĂ€rlden
939
01:22:08,667 --> 01:22:13,124
Ăą
DÄ ska jag göra det hÀr stÀllet till ett hem lÄngt hemifrÄn
940
01:22:14,250 --> 01:22:17,333
Ăą
Den hÀr vÀrlden som jag en gÄng tvivlade pÄ
941
01:22:18,292 --> 01:22:20,541
Ăą
âȘă € Sanningen stiger upp till ytan
942
01:22:21,625 --> 01:22:26,666
Ăą
âȘă €LĂ€ngre och lĂ€ngre bort frĂ„n det förflutna under solnedgĂ„ngen
943
01:22:28,250 --> 01:22:31,083
Ăą
âȘă €Ădet Ă€r som ljuset frĂ„n en lykta
944
01:22:31,417 --> 01:22:34,374
Ăą
âȘă €Det brinner med ett gnistrande ljus
945
01:22:34,709 --> 01:22:39,374
Ăą
âȘă €Mörkret i hĂ€ndelsen som Ă„terspeglas i dimman Ă€r
946
01:22:41,042 --> 01:22:43,374
Ăą
âȘă €Vill inte se tillbaka
947
01:22:43,917 --> 01:22:46,499
Ăą
âȘă €Med vĂ€rldens prövningar och vedermödor
948
01:22:47,084 --> 01:22:52,208
Ăą
âȘă €Söker genom vĂ€rlden efter svar
949
01:22:52,625 --> 01:22:55,249
Ăą
Livet Àr som en flod
950
01:22:55,917 --> 01:22:59,416
Ăą
âȘă €Glittrande vĂ„gor flödar överallt
951
01:22:59,917 --> 01:23:01,333
Ăą
âȘă €Den brutna fasen Ă€r
952
01:23:01,625 --> 01:23:04,749
Ăą
Jag har aldrig varit sÄ fast förut.
953
01:23:05,459 --> 01:23:07,958
Ăą
âȘă €SlĂ€pp taget om ditt förflutna
954
01:23:08,334 --> 01:23:12,083
Ăą
âȘă €BlĂ„s bort dimman som fyller himlen
955
01:23:12,875 --> 01:23:18,166
Ăą
âȘă €Den okĂ€nda vĂ€rld du har lĂ€ngtat efter att fĂ„ se
956
01:23:18,417 --> 01:23:21,958
Ăą
âȘă €Himlen som en gĂ„ng undkom mig
957
01:23:22,750 --> 01:23:25,124
Ăą
âȘă €Den okĂ€nda vĂ€rlden
958
01:23:25,542 --> 01:23:29,999
Ăą
DÄ ska jag göra det hÀr stÀllet till ett hem lÄngt hemifrÄn
959
01:23:31,125 --> 01:23:34,291
Ăą
Den hÀr vÀrlden som jag en gÄng tvivlade pÄ
960
01:23:35,209 --> 01:23:37,249
Ăą
âȘă € Sanningen stiger upp till ytan
961
01:23:38,500 --> 01:23:43,541
Ăą
âȘă €Flyttar lĂ€ngre och lĂ€ngre bort under solnedgĂ„ngen
962
01:24:10,000 --> 01:24:13,541
A
âȘă € Vit lotus, rapphöna, fisk, himmel
963
01:24:14,334 --> 01:24:16,666
Ăą
âȘă €Den okĂ€nda vĂ€rlden
964
01:24:17,167 --> 01:24:21,583
Ăą
DÄ ska jag göra det hÀr stÀllet till ett hem lÄngt hemifrÄn
965
01:24:21,875 --> 01:24:25,791
Ăą
Den hÀr vÀrlden du en gÄng tvivlade pÄ
966
01:24:26,417 --> 01:24:28,708
Ăą
âȘă € Sanningen stiger upp till ytan
967
01:24:29,459 --> 01:24:34,541
Ăą
âȘă €LĂ€ngre och lĂ€ngre bort frĂ„n det förflutna under solnedgĂ„ngen
968
01:24:35,042 --> 01:24:38,583
Ăą
âȘă €Himlen som en gĂ„ng undkom mig
969
01:24:39,375 --> 01:24:41,749
Ăą
âȘă €Den okĂ€nda vĂ€rlden
970
01:24:42,167 --> 01:24:46,416
Ăą
DÄ ska jag göra det hÀr stÀllet till ett hem lÄngt hemifrÄn
971
01:24:47,750 --> 01:24:50,958
Ăą
Den hÀr vÀrlden du en gÄng tvivlade pÄ
972
01:24:51,750 --> 01:24:54,374
Ăą
âȘă € Sanningen stiger upp till ytan
973
01:24:55,042 --> 01:24:59,791
Ăą
âȘă €LĂ€ngre och lĂ€ngre bort frĂ„n det förflutna under solnedgĂ„ngen
974
01:25:00,625 --> 01:25:07,708
Ăą
âȘă €LĂ€ngre och lĂ€ngre bort frĂ„n det förflutna
975
01:25:09,209 --> 01:25:18,874
Ăą
âȘă €LĂ€ngre och lĂ€ngre bort frĂ„n det förflutna under solnedgĂ„ngen
976
01:25:20,917 --> 01:25:23,291
Ăą
âȘă €Förflutet och nutid under solnedgĂ„ngen
62129
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof