Original subtitles

THE PRACTICAL GUIDE TO LOVE

Dad?

Hi, Ui-yeong.

Alright.

It's been a minute.

Ui-yeong.

Tae-seop.

Oh, you're here!

- Come in. - Yes, sir.

- Hello. - Hello.

Hey...

What brings you here? You didn't even call.

Oh, I came to Seoul for my friend's son's wedding.

I haven't been home in so long, but it still feels like home.

That's a nice garden you built here.

We keep running into each other.

It seems like you're meant to be around for a long time.

How do they know each other?

Oh, Mom, that was...

We ran into Dad in Sokcho.

- Sokcho? - Yeah, I was there for a workshop.

I was so relieved to see Ui-yeong with Tae-seop

because I was worried

she couldn't open up to a man after being raised just by her mom.

Don't say that. I don't have any issue with that.

All things, like money, come and go, so they don't matter.

Just be by her side through it all, like you are now.

And Ui-yeong, don't hold yourself back from doing things for your mom's sake.

Don't worry. She has me by her side.

Who's by my side?

I know...

I treated the two of you so poorly back in the day.

That's why I'm saying this.

I want to dedicate the rest of my life to my family now.

I want to be by your side at Ui-yeong's wedding.

We have a lot of time left.

Sometimes

you just can't make up for what you've done.

Whether I have a lot of time left or not

I don't want to spend a single second with you.

Just go.

Mom, Tae-seop is listening, too.

That's why he's acting like this. How can I let it slide?

It'll be good for him to know this sooner.

This man and I have ended things as husband and wife years ago.

And I have no interest in acting like a happy family.

- Mom! - Get out!

- My gosh. - I'll leave if you don't.

Fine, I'll go.

You really haven't changed a bit.

Hey...

Tae-seop, see you another time.

Mom...

I'm so sorry, Tae-seop.

I'll call you later.

Sorry.

Mom!

Why would you act like that with Tae-seop here?

How can you possibly see him again after kicking him out like that?

I don't have to see him, then. What else was I supposed to do?

Let's talk about this later.

You were fine when you were lashing out.

Are you suddenly in pain now that I want to talk?

No, it's not like that...

That wasn't just for you to meet Tae-seop.

It was also for him to get to know you.

Aren't you ashamed of yourself?

I don't even know how to face him after that embarrassment!

Is it so important for you to impress others?

Yeah, it is.

I know you don't care about that since you only care about yourself

but Tae-seop is important to me

so I care about what he thinks of my family.

Why don't you just get a divorce if you can't even stand to be around him?

Why are you two even still together?

What did you say?

Mom, can't you think about me, too?

Only your opinions are always right, and only your feelings matter to you.

Catering to your every whim is

confusing and unbearable to me

sometimes, too.

You can leave, too, then.

- What? - I live here

because I want to be at peace

so if you can't stand it, just leave.

Fine, I'll leave.

THE PRACTICAL GUIDE TO LOVE EPISODE 11

SONG TAE-SEOP

Hey, Tae-seop.

Are you out right now?

Yeah.

Send me your location. I'll be right over.

Here, have some water.

Thanks.

You must've been so startled today.

No, I'm sure you're more startled than I am.

My mom...

becomes extra sensitive when it comes to anything about my dad.

He's basically Lord Voldemort in the household.

Why did Dad have to show up out of the blue like that?

They really went too far today.

Especially with you around.

I'm really fine.

Today was just not meant to be.

Let's stop thinking about it and go to bed.

Dear Ms. Park, the florist said

that these flowers are a symbol of nobility and respect.

I promise to be my best self to Ui-yeong, whom you've raised with love.

I hope you'll approve of me.

Hey, Tae-seop.

Did you get some sleep? You seemed bothered all night.

Were you out?

I didn't even hear you leave.

Oh, I went out to see the exhibition hall.

There's a lot to check, as it's starting soon.

Oh, the one where you're showcasing your pieces?

Yeah, you have to come, okay?

Of course.

How's the chair designing going? I can't wait to see it.

You'll see it soon. Come and check it out yourself.

Okay.

What's your plan today? Are you returning home?

No.

I'll stay at the hotel for a few more days.

No need to do that. Why don't you stay here for a while?

Here?

But I don't want to be a nuisance to you.

I'll feel better that way.

Okay, then. I'll just stay for a few more days.

Okay.

You must be hungry. You haven't eaten since lunch yesterday.

Oh, have I not?

I'm starving.

Let's share this.

Okay.

Alright.

I'll text you the password for the door lock.

- Okay. - See you at home after work.

- Drive safely. - Okay.

Bye!

Ui-yeong!

Hello!

So, why is he driving you to work?

Oh, well...

It must've been so embarrassing for you.

What did Mr. Song say?

He said it was fine.

But I doubt my family left a great impression on him.

I had an argument with my mom during the last Chuseok

and only made up on the New Year's.

It took you months to make up?

Yeah, it happens when you don't live together.

But it didn't bother me at all. I'm used to it.

I know I argue with my mom a lot

but it was never this bad, so I don't know what to do.

I left in such a rush that my socks don't even match.

Or my bras and undies.

- You must've been too distracted. - Yeah.

I'm so glad Mr. Song offered to let you stay at his place.

Yeah, I'm really thankful for that.

It must be annoying for him

to live with someone after being alone for so long.

Check the depth of the platform from a top view

and check the bridge length from the side.

Okay, noted.

Side...

Confusing, right?

When we enter our sketch into the program, it does the 3D modeling...

Just use this, Sae-byeok.

We'll have a big dinner after this.

- Please help me. - Okay.

Jin-su, let's start by cutting the pieces.

- Sae-byeok, please be our assistant. - Okay.

- Let's start. - Okay.

See the numbers? Line number one up with this.

- And go that way. - I see.

Is this number two?

Yeah, I've marked it, so you can work with that, too.

- Check the ones in the back as well. - The back.

- Trace all of these. - Okay.

- Okay, okay. - Let me take that.

Should we call it a day?

You're having dinner with us, right? There's a good diner down the street.

I have plans. You two can go.

Good work.

- You too. - Thank you.

SEPTEMBER 15, SUNDAY

You came home early.

I thought you'd come even later.

What's all that?

Our dinner and other things.

Here.

Are all of these for me?

Yeah, I know you couldn't pack much.

You even got hair ties!

I figured you'd need some.

Thanks. This is so cute.

Oh, can you come this way?

You can hang your clothes here.

Oh, I'm fine...

I've invited you to stay here to feel more at home.

I don't want you to feel otherwise.

Thank you.

- I like my eggs sunny-side up. - Okay.

- It's hot. - Okay.

Hot!

It smells so good.

That looks amazing.

By the way

how do you always know and prepare exactly what I need?

Because I'm always watching you.

I see.

Should we go for a walk after dinner? Or watch a movie?

Everything sounds good.

I'm always thinking about what my client needs

but I get to do what I want in this exhibition, which is a challenge.

Should we go to Pyeongchang to see the leaves soon?

- Pyeongchang? What about Dad? - Yeah.

Why would he go? It'll be more fun without him.

Tell him to get some meat.

I don't know. I feel...

Should we get some ice cream?

Sounds good.

MOTHER

You can pick up. I'll be quiet.

Okay.

Hi, Mom.

Hey, Tae-seop, are you heading to work?

Yeah, I'm driving.

Let me make it quick, then.

It's our wedding anniversary this week. You're coming, right?

Oh...

Yeah, what are you doing this year?

No idea. We spent too long thinking

about how to make it special.

It'll feel like a celebration, as long as there's a cake and candles.

Okay, I'll join you. Do you need anything?

No need to give us money or presents.

Just come and take some photos for us.

Your dad always zooms in too close on my face

whenever I ask him to take photos for me

so I can't even tell I'm traveling or at a party in them.

Okay, see you soon.

- Okay, see you. - Bye.

If they don't know what to do yet

why don't you book a weekend at the hotel for them?

They can eat at the hotel restaurant and stay overnight.

That'd definitely be romantic.

I can book a suite for them using my employee discount.

A hotel vacation?

I just want to help you sometimes, too.

- Okay, let's do that, then. - Okay.

Oh, has your mother called?

Not at all.

I knew it, though.

I guess she's fine without me.

- Hello. - Hello.

Hello.

- Hello. - Hello.

Hello, sir.

There you are, Ji-su!

Yeah.

- Did you eat? - Yes, sir.

Okay, go and get ready.

Oh, your mother's already here and reading the script.

- Sorry? - She's making a special appearance.

Did you not know?

That's why I've made this choice.

He needed to go to end this.

What are you doing?

My manager said you were being treated poorly on set.

- And whose fault is that? - Exactly.

I'm here because I wasn't helping you enough.

I know you feel uneasy about me being here

but isn't it better than ruining your career?

Jeong-a.

- Hey. - Hello.

Oh, there you are.

It's a huge honor to work with you on this project.

- Thanks for the coffee. - No worries.

- Hello! - Hi.

I'm exhausted after a late-night shoot, but seeing you gives me energy.

- Please get changed and ready. - Okay.

- Let's go. - Okay.

One, two, three, cue!

Ma'am!

- Ma'am! - Calm down!

What happened?

- Cut! - Cut.

- Ji-su - Yes.

focus.

- From the top again. - Yes, sir.

One, two, three, cue!

Ma'am!

Just calm down!

What happened?

- Cut! - Cut.

- Ji-su. - Yes.

Are you nervous because your mom's here?

This is a crucial moment where we show your backstory.

You have to nail it.

Let's go from the top again.

Yes, sir.

Ji-su.

Don't just pretend to look at me. Actually look at me.

So that we can exchange our emotions. Okay?

I know you're going to try to protect the kids.

That's why I've made this choice.

He needed to go to end this.

I'll help you.

Our relationship ended ten years ago

when you left the orphanage.

No need to feel like you owe me.

Make a fresh start

and live your life.

Ma'am!

Sir, I can't testify before this detective.

- But wait! - Let's get out.

- Ma'am! - Acting like this won't help.

- Ma'am! - Let's get out.

- Ma'am! - Stop!

- Ma'am! - Cut! Okay.

Okay.

I love this scene with the two of them.

It was really great.

Ji-su, you can be on standby now.

Your acting's not too bad.

You know being on standby is a part of the job, right?

I know it feels like a waste of time, but there's so much to learn on the set.

You'll need an agency to support you so you can focus on acting.

Find one and give it your all.

So, this is the cake for the wedding anniversary?

Yeah, my boyfriend's mom requested it to be a surprise.

Don't people usually write "Happy Anniversary" or "I love you"?

I know. But she chose this message herself.

Isn't it so amazing that they're still in love after decades?

Yeah, it is.

Maybe the message should've been in black to make it more subtle.

Do you remember your parents' wedding anniversary?

I can't remember the exact date.

But it was peach season in the market.

I guess you still celebrate it.

I didn't learn

the idea of celebrating a marriage while I was growing up.

That's not a big deal. Many families don't celebrate it.

Every culture's different.

Oh, a cultural difference.

Why don't you deliver the cake yourself?

Your boyfriend's parents would love that.

Sure, I'll do that. Thank you.

- Thank you, son. - Thank you.

Enjoy.

- This one's good. - So good.

Hello!

Ta-da.

Congratulations on your wedding anniversary.

- Thank you. - Thank you!

You should join us for a bit.

Yeah, come and have some cake with us.

I've seen you around, but we've never talked.

I'll join you for a bit since I'm still on duty.

You can keep eating.

Have some. It's amazing.

- I'm glad. - We love the food.

One, two, three!

UNTIL DEATH

- Let's love each other until death. - "Until death"!

Until we're gone?

Spending a weekend at the hotel is such a treat. Thanks so much.

Your parents are so lucky.

Tae-seop's office is just noisy and dusty

so we can't even visit him.

My parents have never been here.

- Really? - Yeah.

Why not?

They'd be so happy to be invited.

Do you want to take a photo together?

Sure, take one for us.

- Photos mean everything. - Sounds good.

One, two, three.

One, two, three.

All done.

- Join them. I'll take a family photo. - What?

- Yeah, come. - Come here.

One, two, three.

And with the cake.

Another one. One, two, three.

They look great.

It'd be wonderful to take one with all four of us.

- I know. - Gosh.

Pass me your phone.

I'll take one of you two.

- Yeah, that sounds great. - I'll take one.

- Get closer! - Yeah.

- Beautiful. - So handsome.

What a beautiful couple!

Another one!

Perfect.

- That was perfect. - Thank you.

My gosh!

Nothing will beat this anniversary. I'm so happy.

You know, you say that every year.

Do I?

I mean it, though.

The longer I live, the more exciting life gets.

I was so happy when it was us two

even happier with Tae-seop

and now that we have Ui-yeong too, I feel like I have the world!

So, you two feel happy every day?

Don't you ever fight?

Oh, gosh, we fight all the time.

No matter how close a couple seems

- relationships can be like a maze. - A maze?

Yeah, it feels like

- an empty void at times, too. - Oh, an empty void.

Trust me. I have many things I can't tell Tae-seop.

Whoa.

But we're the perfect couple today.

- I see. - It's a happy day.

- All thanks to you. - It was nothing.

- Thank you. - Thanks so much.

- I love you. - Thank you, honey.

I feel so happy!

Tests for brain aneurysm are so invasive and tough.

Why did you come alone?

I didn't think I needed to make another person worried.

I'll be fine.

I understand that you don't want to burden anyone

but make sure to tell your loved ones once you get tested.

Okay.

Tell me once the bag is done.

Okay.

Your parents

seemed happy today, right?

Yeah.

I didn't expect them to be so happy.

I guess I haven't been thoughtful enough in the past.

- Thank you. - It was nothing.

Is something bothering you?

Hmm?

Oh, I just have a lot on my mind.

About what?

Are you okay with staying here like this?

You must be going through a lot.

I know you're waiting for your mother to apologize

but maybe your mother has her side of the story, too.

A story you don't know about.

So

why don't you try reaching out to her first?

Just think about it.

I will.

Are you sleepy? Do you want the lights off?

- Tae-seop. - Yeah?

I'll go home tomorrow.

Hmm?

As you said, it's not a good idea to stay here for so long.

I'll go home and talk to Mom.

Good call.

Should I drive you home after work? You have a lot of stuff.

No, you're busy with the exhibition.

I can go by myself.

Okay, I hope your talk with her goes well.

Yeah.

Why don't you just get a divorce if you can't even stand him for a second?

Why are you two even still together?

You can leave, too, then.

I live here because I want to be at peace

so if you can't stand it, just leave.

Fine

I'll leave.

It looks perfect.

It looks prettier than in the blueprint.

You're awfully quiet.

Do you want to change something?

No, it's not that.

What would you want to do in this seat?

Read a book and listen to music.

It'll be great for some alone time.

Right.

What if I say I want to build another one?

Oh? Didn't you say it was for lovers?

- Yeah. - So, you have two girlfriends?

Of course not.

It's just that it seems lonely.

It'd be nice to have another one.

It shouldn't take as long since we've already built one, right?

If that's what you want

- I'll get the wood. - Okay.

Hey, Tae-seop.

Hey, Ui-yeong. I just got home from work.

It feels so empty here without you.

I guess I've already gotten so used to having you around.

Really?

How did your talk with your mother go?

I'll need to talk to her some more.

Glad it's going somewhere.

- I'm sure it'll be sorted soon. - Yeah.

Tae-seop

I'm a bit tired today.

I'm about to go to bed.

Oh, really? Sorry.

Go to bed. I'll call you tomorrow.

Okay.

Please take care of this by this week.

Will do.

Yu-been! Don't carry everything at once. You'll hurt yourself.

Sorry.

- Tae-seop. - Yeah.

We got the invitations from the gallery.

You're going to the premiere with Ui-yeong, right?

As I should.

I'll leave you two to it, then.

I'll just go on a date with Sua, I guess.

- Good work today. - You too.

- Jeong-a! - Sir!

- Thank you. - You're welcome.

- I'll message you. - Okay.

- Bye. - Bye.

- Jeong-a! - Hey.

Your husband's here. He's been waiting for a while.

- Thanks. - You're welcome.

- Good work. - Thanks.

I didn't want to interrupt you at work

but it was just too hard to reach you.

Follow me.

My lawyer must've told you everything on my behalf.

Aren't you the one who refused to communicate?

We have to look at each other's eyes when we talk, no?

Jeong-a

my feelings for you are real.

What can I say to make you believe me?

You're the only woman in my life

and think about our memories.

All the trips we took, our conversations, and our promises.

They're all too real to pretend they never happened.

And they brought you so much joy.

You were so happy.

But if that's not enough...

I can also take something from you.

Once people hear that we're getting divorced...

you'll look like a laughingstock...

to the public, no?

Your tone is so gentle

but not what you're saying.

Sure, people will talk about me at first.

But they'll soon realize who was lying the whole time.

Don't you think I'd try to clarify things, too?

Don't just assume I'll stay quiet and let people talk.

After all, it's not just me...

who's at the peak of my career.

Talk to my lawyer if you want to talk, okay?

What misunderstanding?

So, what are you going to do?

What do you want?

Drag me down?

Get out of my way.

Don't you see me doing my best?

How dare you?

You think a mediocre actress like you can hurt me?

Let go!

- Tell me! - Let go!

Cut it out.

What the hell are you doing?

Stopping you...

from arguing with my stepmom.

This is how your second marriage ends? At last you're consistent, I guess.

You...

Ms. Son Jeong-a has checked in.

Did she tell you beforehand?

No, I'll check on her. I'm at the hotel, anyway.

Ms. Son, I heard you checked in at the hotel.

Let me know anytime if you need anything.

MS. SON, I HEARD YOU CHECKED IN AT THE HOTEL

MS. SON JEONG-A

Hello?

I need someone to talk to. Do you want to grab a drink with me?

Hello.

- Hey. - Hi.

- It's been a minute. - Yeah.

- Have a seat. - Okay.

What would you like?

The same, please.

She'll have the same one.

Are you staying at the hotel for a few days?

No, just today.

I felt too scared to be home alone.

Are you still on duty?

No, I just had a few things to take care of.

Sorry for being a nuisance when you're still working.

Not at all.

Actually

I've been staying at the hotel for a few days.

I'll leave this here.

Oh? Ji-su.

How do you two know each other?

We're friends.

Do you want to join for a drink?

Have a seat.

Sure.

I think...

I've experienced everything there is in love now.

Why did you argue with your mom?

Oh...

There was someone I wanted to impress

and I didn't want to show him how messy my family was

but my mom just confessed everything.

Life gets embarrassing at times.

But we learn to forget the embarrassment over time.

I have a habit of only falling for bad boys.

It's embarrassing.

So, does he not love you anymore?

No.

I think I was more shocked than he was.

I was just in denial.

"They're not divorced, just living separately."

"I don't have many memories with him, but I have a dad."

"And as messy as it is, I have a family."

I kept telling myself that to feel okay.

You had to deal with this at some point.

It must've caught you off-guard

but that won't change your life.

In fact, you start thinking more about what to do going forward

once you face it.

What about you?

Do you have any secrets?

Anything you're embarrassed of?

No, I don't.

Come on. You're so boring.

Let's go now. You're drunk.

You youngsters can go now. The night is long.

Have another drink. Goodnight.

Okay, goodnight.

Bye!

You were really frustrated, huh?

I just needed some fresh air.

The window in my hotel suite is big with a great view

but it doesn't open.

How's acting going for you?

It's tough.

But it's fun.

I feel inspired to do better.

I'm proud of you.

Proud? You're funny.

What am I? Your kid?

Does Tae-seop know you're with me right now?

No, I couldn't tell him.

Are you becoming like me now?

Remember how you scolded me

when I turned my phone off and visited my mom?

- You're right. I did that. - Do you get it now?

That's how humans are.

We don't like being lonely, but sometimes, we choose to be alone.

Because that's the easiest way.

Finding a good enough place to hide.

But I felt happy and grateful to have someone by my side.

And I wanted to keep you.

Weren't you hoping Tae-seop would be like that for you?

Yeah, I was.

I'd better get going now. I have a shoot tomorrow.

Oh, yeah, you'd better go.

Be happy.

With whoever. In peace.

You too.

- Bye, then. - Bye.

I'd better go.

Oh, hello, Ms. Park.

- Hi, Tae-seop. - Hi.

- Let me help you. - No, don't get your hands dirty.

We can be done sooner if I help.

- That way, right? - Yeah.

Your last visit must've been so jarring.

Sorry for acting like that after inviting you myself.

It's fine.

It's just between my husband and me

so I hope you don't think badly of Ui-yeong.

I don't think badly of her at all.

- How is she doing? - Sorry?

Oh, yeah, she's doing well. Don't worry.

Thanks for being with her through this.

It's getting late. You'd better head back.

- Okay, I'll head back, then. - Okay.

Goodnight.

FINDING DAILY HARMONY

UI-YEONG

Hey, Ui-yeong.

I have something to tell you. Can you come to where I am?

I've been staying at the hotel for the past few days.

I haven't talked things out with my mom.

Why didn't you just stay at mine for a few more days?

I've caused you enough worries.

I would've really been a nuisance if I stayed any longer.

Maybe I pushed you a bit too much.

You just needed more time.

It's fine.

You have such a good heart.

I felt

like you wouldn't understand my feelings.

And I was scared you'd think I was odd.

You can patch things up with your mom whenever you want, at your pace.

But...

just don't hide things from me.

Okay.

I'm really going to get in touch with my mom tomorrow.

I don't think avoiding her like this is the answer.

Okay.

Oh.

- Here. - Oh, the exhibition!

Right. It's premiering tomorrow, right?

Yeah, but the exhibition is up for a few days

so let's go when you're free.

Thank you.

FINDING DAILY HARMONY

I can't wait.

They're this month's orders.

- Sort them by this week. - What?

Mom, can we talk on the phone quickly?

Hey, Ui-yeong.

Are you okay to talk right now?

Yeah, I'm fine.

I see.

Why don't we meet up and talk?

Sure, sounds good.

I also have...

something to tell you.

Do you want to come to the hotel after work, then?

I've never properly invited you here.

Let's have a good dinner

and have a long talk.

- The hotel? - Yeah.

Okay, I'll be there.

See you, then.

- Okay, see you. - Bye.

Mom!

Mom!

What's going on? Open your eyes!

Mom! Wake up!

Can someone call the ambulance?

Mom! Open your eyes!

No, Mom!

Mom!

- Are you Ms. Park Jeong-im's guardian? - Yes.

We're doing an emergency CT scan. Please wait.

They painted this part darker...

As you can see, this design is focused

on achieving a natural texture.

And the finishing is...

There are so many impressive works.

- I know. - I'm getting nervous for you.

Hey, Ui-yeong. Can you hear me?

- I'm... - Tae-seop.

- What's wrong? - It's my mom.

I told her to come meet me at the hotel

and she...

fainted in the lobby.

We're at the hospital right now.

- Which hospital? - Hankuk University Hospital.

I'll come right over. Okay.

But it's your turn to talk soon.

I have to go. It's an emergency.

Jin-su, please introduce the project for me.

- What? - Sorry.

Mr. Song!

Mr. Song!

You want to read it?

Ui-yeong.

Tae-seop...

It's all my fault.

This wouldn't have happened if I just apologized to her.

I made everything worse.

It's not your fault.

She'll be okay.

Let's wait together.

Cerebral aneurysm? My mom?

I guess she didn't tell you.

Is that what caused her to faint today?

No, there was no ruptured aneurysm or cerebral hemorrhage detected today.

- I see. - The sudden fainting

could've been caused by stress or other emotional factors

so let her rest today

and have her recover at the hospital for a few days.

- Okay, thank you. - Sure.

- Thank you. - Let's go.

How could you not tell me about this?

My gosh.

Are you okay?

I just got dizzy out of nowhere because I hadn't slept in a few days.

I'm fine.

Seriously.

I'm really fine.

Mr. Song, I introduced your project

but don't assume that I did well.

Thanks.

Tae-seop!

Today's the premiere, right?

Oh, no. I'm so sorry.

It's fine. Don't feel bad.

You should go. Don't let me hold you back.

Yeah, you can go now.

We're fine now.

- Okay, let me know if something happens. - Okay.

I'll get going, then.

- Okay, thank you. - Rest well.

Thanks.

Why are you smiling?

You're ridiculous.

I thought we'd be in bed together at the hotel by now.

But no, we're in hospital beds.

This is good enough.

It's a vacation at the hospital instead of the hotel, right?

That's not funny, okay?

You know how scared I was?

My heart is still pounding!

I know we fought, but still.

How could you keep this from me?

I was going to tell you today.

Sorry for the scary surprise.

My timing's always terrible.

Ui-yeong

I can't tell you everything.

But I spent too many days being lonely by your dad's side.

I tried arguing with him and reprimanding him

but learning to live with my loneliness

was faster than changing his heart.

Learning not to expect anything

and not to rely on anyone again.

But you still seemed like you needed a dad

so I just ignored my own pain and lived on.

Seeing you grow up and thrive was

good enough a motivation to live on.

I finally felt...

like life was getting comfortable

but your dad showed up

acting like nothing happened and like a dad.

That triggered all my pent-up anger to burst.

I'm sorry for putting you in a difficult spot and for hurting you.

Don't be.

I was just mad that day.

I didn't mean what I said.

You know it, right?

You're all I have.

And you're all I have.

Be healthy.

Gosh, fine.

- When did my tiny girl grow up? - My gosh.

HANKUK UNIVERSITY HOSPITAL

- You're leaving today. - Yeah.

You got lucky.

It was a small cerebral aneurysm of 1.5mm

and it's not in a spot at a high risk of rupturing.

Just come in to track it once a year to keep it under control.

Thank you.

Is there anything we should be careful of?

Don't overwork yourself and get plenty of sleep at night.

No drinking, either.

Most importantly, do not get stressed.

Don't get too anxious about your conditions.

Thank you.

- Stress... - Yes.

Alright.

- Mom, get some rest first. - Okay.

My gosh.

We're home!

It's so nice to be back.

Gosh, that's nice.

So nice.

Did Tae-seop get home okay that night?

Yeah, he did.

When's the exhibition until?

That? Until today.

What? Are you sure you don't need to go?

You're unwell. How can I leave you?

The doctor doesn't even need to see me for a year. Don't use me as an excuse.

But still.

Tae-seop seems like a good guy.

- Why? - I ran into him just outside.

He came to tell me you were doing fine so that I wouldn't worry.

And he helped me with recycling.

He's so good at removing the labels before recycling plastic bottles!

Really?

Go.

Whether it's the first or the last day, I'm sure he wants you there.

You think so?

- You sure you'll be fine alone? - Of course.

Why are you being so clingy?

Go.

Mr. Song, would you like your furniture delivered to the studio?

No, I'll drive it myself after we close today.

Okay.

I don't think anyone's coming. Should we close early?

Sure.

Wait!

I'm here.

SEATS FOR LOVERS

I see.

This was why you needed...

my height and all.

I pay attention to a few details when building chairs

like its structural stability and aesthetics.

But this time

- it was you. - Hmm?

I thought a lot about you.

I see.

I wanted these chairs to bring a lot of conversation and understanding

to you, me, and your loved ones.

That was why I built two chairs as a pair.

So, they're chairs of truth.

I promise to tell you everything honestly

when I sit in that chair from now on.

Okay.

But it's for you to handle what I say.

Okay.

With that said

may I share what I think about the chairs?

Huh?

I'm getting nervous now.

I love you.

Sorry?

I don't just like you.

I love you deeply.

The chairs showed me

the way you look at me, your worries about me

and the love at the start of it all.

So, I wanted to tell you.

That's the best review...

I've ever gotten.

They look amazing.

THE PRACTICAL GUIDE TO LOVE

I PROMISE TO BE MY BEST SELF TO UI-YEONG

SO, WHY IS HE DRIVING YOU TO WORK?

SEE YOU AT HOME AFTER WORK

GIVE IT YOUR ALL

UNTIL DEATH

Was there a moment when you realized you knew he was the one?

Your friends also always talk about getting married, right?

Is your current boyfriend not really husband material?

You're definitely not car poor, then.

- Mom! - Hmm?

So, you want to surprise her with a ring

but don't know her size?

My son...

You wouldn't get married if you could go back in time, right?

So, I want to work on a romance project next.

Are you here for a blind date?

Subtitles by: Min-sun Kim