All language subtitles for The Most Dangerous Mission Of World War II An American Agent Infiltrating The Nazis Action Movie! (English (Original) (auto))
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,880 --> 00:00:24,640
Tell blue light control the doors of
2
00:00:22,880 --> 00:00:26,400
Gross Minutuchin will open for David
3
00:00:24,640 --> 00:00:27,920
March if he can be kept alive.
4
00:00:26,400 --> 00:00:32,199
>> They're sending a man named Sping.
5
00:00:27,920 --> 00:00:32,199
Anything to keep Arch alive.
6
00:00:32,320 --> 00:00:38,360
Tell them.
7
00:00:35,120 --> 00:00:38,360
Go on.
8
00:00:57,199 --> 00:01:00,199
17.
9
00:01:11,760 --> 00:01:16,520
Heat.
10
00:01:13,520 --> 00:01:16,520
Heat.
11
00:01:32,560 --> 00:01:35,560
Heat.
12
00:01:37,920 --> 00:01:40,920
Heat.
13
00:01:56,240 --> 00:01:59,240
Heat.
14
00:02:01,920 --> 00:02:04,920
Heat.
15
00:02:22,720 --> 00:02:25,720
Heat.
16
00:02:27,200 --> 00:02:30,200
Heat. Heat.
17
00:02:48,239 --> 00:02:51,239
Heat.
18
00:03:01,680 --> 00:03:04,680
Heat.
19
00:03:56,319 --> 00:03:59,400
Heat. Heat.
20
00:04:27,600 --> 00:04:32,960
Lily,
21
00:04:29,600 --> 00:04:32,960
allow me.
22
00:04:44,160 --> 00:04:48,400
Is it an air raid?
23
00:04:46,400 --> 00:04:51,400
>> Well, here in Berlin, it'll be
24
00:04:48,400 --> 00:04:51,400
ridiculous.
25
00:04:55,280 --> 00:04:59,840
>> How long have you been with this man?
26
00:04:57,120 --> 00:05:02,720
>> Don't you believe in knocking? I beg
27
00:04:59,840 --> 00:05:04,479
your pardon, Fallon Lindoff. A fire bomb
28
00:05:02,720 --> 00:05:08,000
has been set in the conference room. We
29
00:05:04,479 --> 00:05:09,680
are checking on everyone's whereabouts.
30
00:05:08,000 --> 00:05:10,800
How long have you been together in this
31
00:05:09,680 --> 00:05:12,400
room?
32
00:05:10,800 --> 00:05:14,160
>> Oh, really, El? There's some things even
33
00:05:12,400 --> 00:05:15,360
the SS need to know about now. Come on.
34
00:05:14,160 --> 00:05:18,360
I'll give you a hand putting out that
35
00:05:15,360 --> 00:05:18,360
fire.
36
00:05:29,600 --> 00:05:33,360
General, this were all I could save. It
37
00:05:31,759 --> 00:05:34,560
will take 72 hours to complete the
38
00:05:33,360 --> 00:05:35,680
statistic maps and charts.
39
00:05:34,560 --> 00:05:37,280
>> General, a moment, please.
40
00:05:35,680 --> 00:05:39,120
>> You will have them at noon tomorrow.
41
00:05:37,280 --> 00:05:41,360
Take a motorcycle escort to general
42
00:05:39,120 --> 00:05:42,639
staff headquarters
43
00:05:41,360 --> 00:05:43,759
and tell them that this have top
44
00:05:42,639 --> 00:05:45,280
priority.
45
00:05:43,759 --> 00:05:46,639
>> General, I would like to call your
46
00:05:45,280 --> 00:05:48,160
attention to the fact that the man
47
00:05:46,639 --> 00:05:51,120
responsible may still be in this
48
00:05:48,160 --> 00:05:52,800
building. I can allow no one to leave.
49
00:05:51,120 --> 00:05:54,000
That cannot include members of my
50
00:05:52,800 --> 00:05:57,039
personal staff.
51
00:05:54,000 --> 00:05:59,440
>> Until the secretary is apprehended, yes.
52
00:05:57,039 --> 00:06:01,199
The scale model of the Gmenton project
53
00:05:59,440 --> 00:06:04,960
has been purposely destroyed.
54
00:06:01,199 --> 00:06:07,759
>> Fortunately, it is only that, the model.
55
00:06:04,960 --> 00:06:09,600
>> For all we know, portions of the model
56
00:06:07,759 --> 00:06:12,240
may have been removed prior to the
57
00:06:09,600 --> 00:06:15,120
detonation. Need I remind you that Gment
58
00:06:12,240 --> 00:06:16,800
is top secret? You will please grant me
59
00:06:15,120 --> 00:06:21,039
permission to search the personal
60
00:06:16,800 --> 00:06:24,319
belongings of each of your guests.
61
00:06:21,039 --> 00:06:25,120
All right, get on with it. Did you check
62
00:06:24,319 --> 00:06:28,720
the American?
63
00:06:25,120 --> 00:06:31,680
>> I can vouch for him, father,
64
00:06:28,720 --> 00:06:35,160
>> unless Elm considers me an enemy of the
65
00:06:31,680 --> 00:06:35,160
Raj also.
66
00:06:40,000 --> 00:06:45,360
>> Well, Elm, you had a you had a question
67
00:06:42,960 --> 00:06:48,080
concerning our activities before the the
68
00:06:45,360 --> 00:06:49,919
bomb went off. What was it again?
69
00:06:48,080 --> 00:06:52,000
>> It can wait.
70
00:06:49,919 --> 00:06:54,000
I tried to warn you a few days ago about
71
00:06:52,000 --> 00:06:57,680
your security precautions. Now, any one
72
00:06:54,000 --> 00:07:00,960
of us could have been murdered in bed.
73
00:06:57,680 --> 00:07:03,599
>> Excuse me, please.
74
00:07:00,960 --> 00:07:05,440
>> One day, you'll push him too far, Le.
75
00:07:03,599 --> 00:07:07,360
>> Yes, March. I agree. And you're making
76
00:07:05,440 --> 00:07:09,520
it increasingly difficult for me to get
77
00:07:07,360 --> 00:07:10,960
you into Gro's mansion. Once you have
78
00:07:09,520 --> 00:07:12,800
seen the terrifying weapon we are
79
00:07:10,960 --> 00:07:15,440
building, you'll have an important task
80
00:07:12,800 --> 00:07:17,840
to perform. acquaint the American public
81
00:07:15,440 --> 00:07:19,120
with the harsh reality that they cannot
82
00:07:17,840 --> 00:07:20,960
win this war.
83
00:07:19,120 --> 00:07:22,960
>> A situation I forecast several years
84
00:07:20,960 --> 00:07:23,280
ago. Only this time, America will
85
00:07:22,960 --> 00:07:25,599
listen.
86
00:07:23,280 --> 00:07:27,759
>> But tread softly. A man like Elm will
87
00:07:25,599 --> 00:07:29,919
take pleasure in destroying you with no
88
00:07:27,759 --> 00:07:32,560
concern for your great value to the rish
89
00:07:29,919 --> 00:07:33,919
or your position in the occupation of
90
00:07:32,560 --> 00:07:36,479
North America.
91
00:07:33,919 --> 00:07:38,639
>> I can't agree. Underneath it all, I
92
00:07:36,479 --> 00:07:40,800
think Elm actually likes me.
93
00:07:38,639 --> 00:07:43,280
>> I want a written order calling for the
94
00:07:40,800 --> 00:07:46,000
arrest of David March.
95
00:07:43,280 --> 00:07:47,680
My dear fellow, March is officially
96
00:07:46,000 --> 00:07:49,599
assigned to the intelligence division of
97
00:07:47,680 --> 00:07:52,800
the German high command. He's one of the
98
00:07:49,599 --> 00:07:55,440
most valuable operatives they have. The
99
00:07:52,800 --> 00:07:57,520
man gave up his country, his citizenship
100
00:07:55,440 --> 00:07:59,840
for us. What makes you so sure isn't
101
00:07:57,520 --> 00:08:02,319
pretending to be a traitor, but he's
102
00:07:59,840 --> 00:08:03,919
actually feeding us false information.
103
00:08:02,319 --> 00:08:05,759
>> Well, what he brought back from
104
00:08:03,919 --> 00:08:09,120
Switzerland certainly wasn't false, and
105
00:08:05,759 --> 00:08:12,360
his work in the Netherlands should uh
106
00:08:09,120 --> 00:08:12,360
One moment.
107
00:08:16,879 --> 00:08:20,479
Are you willing to take full
108
00:08:18,639 --> 00:08:22,639
responsibility for the repercussions if
109
00:08:20,479 --> 00:08:26,080
Mar should turn out to be genuine?
110
00:08:22,639 --> 00:08:28,560
>> Fur blue light is the code name for an
111
00:08:26,080 --> 00:08:31,039
organization of 18 agents banned on
112
00:08:28,560 --> 00:08:33,519
destroying us. I've made it my business
113
00:08:31,039 --> 00:08:33,919
to track down 17 of them. March is the
114
00:08:33,519 --> 00:08:36,800
18th.
115
00:08:33,919 --> 00:08:39,599
>> I will stake my life on that.
116
00:08:36,800 --> 00:08:41,839
>> Of course, I will put it in writing. And
117
00:08:39,599 --> 00:08:46,160
in return, I require a summary death
118
00:08:41,839 --> 00:08:47,920
warrant bearing March's name undated.
119
00:08:46,160 --> 00:08:51,360
I'll fill it in myself.
120
00:08:47,920 --> 00:08:52,959
>> I would be positive I had proof.
121
00:08:51,360 --> 00:08:55,040
It would be a shame if you executed
122
00:08:52,959 --> 00:08:58,560
March and couldn't back it up. In that
123
00:08:55,040 --> 00:09:00,320
case, uh, the Reich would lose two loyal
124
00:08:58,560 --> 00:09:01,839
followers.
125
00:09:00,320 --> 00:09:04,800
Is that clear?
126
00:09:01,839 --> 00:09:08,720
>> Absolutely clear. When March is given
127
00:09:04,800 --> 00:09:11,880
his next assignment, I shall be with him
128
00:09:08,720 --> 00:09:11,880
a little.
129
00:09:12,560 --> 00:09:17,279
Good suggestion, Hines. We either
130
00:09:15,200 --> 00:09:21,120
dispose of a very dangerous Allied agent
131
00:09:17,279 --> 00:09:24,440
or a very troublesome Gestapo official.
132
00:09:21,120 --> 00:09:24,440
Or both.
133
00:09:38,880 --> 00:09:41,839
March.
134
00:09:40,399 --> 00:09:43,760
I won't talk with anyone but David
135
00:09:41,839 --> 00:09:45,120
March. I didn't come all the way to
136
00:09:43,760 --> 00:09:46,240
Lisbon to see anyone else. I told you
137
00:09:45,120 --> 00:09:48,320
that when I phoned your embassy.
138
00:09:46,240 --> 00:09:50,880
>> Why must it be March?
139
00:09:48,320 --> 00:09:52,959
>> We're old cronies. Long before Hitler
140
00:09:50,880 --> 00:09:54,720
invaded Poland, David told me what he'd
141
00:09:52,959 --> 00:09:56,800
do if England got into it tonight. He
142
00:09:54,720 --> 00:09:58,399
trusted me. And now I'm willing to trust
143
00:09:56,800 --> 00:10:01,200
him and only him.
144
00:09:58,399 --> 00:10:03,519
>> Dr. Bing, Berlin will never take the
145
00:10:01,200 --> 00:10:05,440
chance of sending March here to Lisbon.
146
00:10:03,519 --> 00:10:07,519
There's too much danger of an assassin.
147
00:10:05,440 --> 00:10:10,160
You want to wear out how he is hated.
148
00:10:07,519 --> 00:10:12,320
I'll give you two days. After that, I
149
00:10:10,160 --> 00:10:14,399
disappear into the woodwork along with
150
00:10:12,320 --> 00:10:17,040
all my photos of the British air defense
151
00:10:14,399 --> 00:10:19,600
system. I hear old Davy lifts pretty
152
00:10:17,040 --> 00:10:22,399
high in Berlin. Changing sides can be
153
00:10:19,600 --> 00:10:26,000
quite an attractive profession. He may
154
00:10:22,399 --> 00:10:29,000
have started a trend.
155
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Sure.
156
00:10:48,079 --> 00:10:51,440
I knew Guy Spauling and I was with the
157
00:10:49,519 --> 00:10:53,839
International News Service about 180
158
00:10:51,440 --> 00:10:55,920
years ago. Now, what has that got to do
159
00:10:53,839 --> 00:10:57,760
with spiriting me away from a weekend at
160
00:10:55,920 --> 00:10:59,760
Barness Von Heights, sir?
161
00:10:57,760 --> 00:11:02,640
>> Spawning wants to see you. He claims
162
00:10:59,760 --> 00:11:04,399
he's defeated. Followed your example.
163
00:11:02,640 --> 00:11:06,240
He's asking asylum in Germany for the
164
00:11:04,399 --> 00:11:08,160
duration of the war.
165
00:11:06,240 --> 00:11:10,640
>> Naturally, he requested an audience with
166
00:11:08,160 --> 00:11:11,120
me. He always did suffer from hero
167
00:11:10,640 --> 00:11:12,800
worship.
168
00:11:11,120 --> 00:11:14,320
>> Your reserve your wit for your next
169
00:11:12,800 --> 00:11:16,160
cocktail party.
170
00:11:14,320 --> 00:11:17,600
>> If you behave yourself, I might wangle
171
00:11:16,160 --> 00:11:19,839
you an invitation. You could do yourself
172
00:11:17,600 --> 00:11:22,399
some good at the right affairs.
173
00:11:19,839 --> 00:11:25,360
You strat and pretend.
174
00:11:22,399 --> 00:11:28,800
Do you really think you are accepted?
175
00:11:25,360 --> 00:11:31,200
You are a curiosity, a freak with your
176
00:11:28,800 --> 00:11:33,839
clothes, your manners, your aristocratic
177
00:11:31,200 --> 00:11:34,160
friends. Our men are dying at the front.
178
00:11:33,839 --> 00:11:35,440
You
179
00:11:34,160 --> 00:11:36,640
>> If I stayed in the States, I'd be
180
00:11:35,440 --> 00:11:38,160
fighting there, too. But on the wrong
181
00:11:36,640 --> 00:11:40,399
side.
182
00:11:38,160 --> 00:11:42,480
>> That's why you came over to avoid
183
00:11:40,399 --> 00:11:44,399
conscription.
184
00:11:42,480 --> 00:11:47,440
Now, I'm much more ambitious than you
185
00:11:44,399 --> 00:11:49,200
give me credit for being.
186
00:11:47,440 --> 00:11:51,839
The National Socialism is going to win,
187
00:11:49,200 --> 00:11:53,519
isn't it? And when America is defeated,
188
00:11:51,839 --> 00:11:57,440
I'll rewrite the history books. And
189
00:11:53,519 --> 00:12:02,320
those words, freak, curiosity, traitor,
190
00:11:57,440 --> 00:12:06,760
will be replaced by one word, patriot.
191
00:12:02,320 --> 00:12:06,760
It has a nice ring to it.
192
00:12:06,880 --> 00:12:11,040
>> You do think we're going to win, don't
193
00:12:08,079 --> 00:12:13,040
you,
194
00:12:11,040 --> 00:12:15,440
>> Question Sping Lisbon, and give me a
195
00:12:13,040 --> 00:12:17,440
report. We'll examine the photo states
196
00:12:15,440 --> 00:12:20,320
he's carrying and give him an opinion as
197
00:12:17,440 --> 00:12:23,200
to their validity.
198
00:12:20,320 --> 00:12:25,920
If he is trying to fool us, we'll bring
199
00:12:23,200 --> 00:12:29,200
him back with us and use a new chemicals
200
00:12:25,920 --> 00:12:32,399
to get the truth. Is he on our side or
201
00:12:29,200 --> 00:12:37,240
is he a spy?
202
00:12:32,399 --> 00:12:37,240
Your decision. Wait carefully.
203
00:12:43,440 --> 00:12:45,920
What are we stopping for? This isn't the
204
00:12:44,880 --> 00:12:49,800
frontier.
205
00:12:45,920 --> 00:12:49,800
>> We are picking up a passenger.
206
00:13:04,560 --> 00:13:07,959
What must I say?
207
00:13:19,120 --> 00:13:23,519
only Goric who's on your traveling
208
00:13:20,560 --> 00:13:26,519
companion.
209
00:13:23,519 --> 00:13:26,519
What?
210
00:13:27,839 --> 00:13:33,079
One thing I like about you, Gorick, you
211
00:13:29,440 --> 00:13:33,079
always speak your mind.
212
00:13:51,120 --> 00:13:56,959
This should be comfortable.
213
00:13:54,720 --> 00:13:58,959
>> The cable said
214
00:13:56,959 --> 00:13:59,920
you would bring information regarding a
215
00:13:58,959 --> 00:14:03,320
guy spawning.
216
00:13:59,920 --> 00:14:03,320
>> Would you please
217
00:14:04,480 --> 00:14:09,440
Madmishar
218
00:14:06,959 --> 00:14:12,000
about spoing.
219
00:14:09,440 --> 00:14:13,920
>> Spoing is what you might call a ringer.
220
00:14:12,000 --> 00:14:16,639
A trained British agent coming over
221
00:14:13,920 --> 00:14:19,760
posing as a turn court.
222
00:14:16,639 --> 00:14:20,720
>> You say a drained agent, but Spalling is
223
00:14:19,760 --> 00:14:22,720
a scientist.
224
00:14:20,720 --> 00:14:24,880
>> When I was in London pleading my
225
00:14:22,720 --> 00:14:27,519
father's case before the free French,
226
00:14:24,880 --> 00:14:31,279
Spooling and I became, shall we say,
227
00:14:27,519 --> 00:14:33,600
close. One night he made the mistake of
228
00:14:31,279 --> 00:14:37,120
saying he had gone to intelligent school
229
00:14:33,600 --> 00:14:39,920
at Dorchester. He was drunk. I'm sure he
230
00:14:37,120 --> 00:14:43,839
doesn't remember telling me.
231
00:14:39,920 --> 00:14:46,480
>> Our people in London can check this out.
232
00:14:43,839 --> 00:14:47,600
If March does not expose Sping, that is
233
00:14:46,480 --> 00:14:50,240
sufficient proof.
234
00:14:47,600 --> 00:14:51,760
>> Proof of what?
235
00:14:50,240 --> 00:14:54,760
>> You have to say nothing of this to
236
00:14:51,760 --> 00:14:54,760
March.
237
00:15:00,160 --> 00:15:05,440
You relieved collect March. This is not
238
00:15:03,839 --> 00:15:07,920
sharp
239
00:15:05,440 --> 00:15:10,079
is improving. Please sit down. Make
240
00:15:07,920 --> 00:15:13,040
yourself comfortable.
241
00:15:10,079 --> 00:15:15,120
I saw you once before in Paris at a
242
00:15:13,040 --> 00:15:18,639
distance. You were on your father's arm.
243
00:15:15,120 --> 00:15:21,519
That was that was before his disgrace.
244
00:15:18,639 --> 00:15:23,199
>> I'd rather not discuss it. as is typical
245
00:15:21,519 --> 00:15:25,920
of the French underground to take a hero
246
00:15:23,199 --> 00:15:27,680
of 1918 and then string him up like a
247
00:15:25,920 --> 00:15:29,199
common criminal just a few years later.
248
00:15:27,680 --> 00:15:30,560
After all, his collaboration was for the
249
00:15:29,199 --> 00:15:33,040
good of France.
250
00:15:30,560 --> 00:15:36,560
>> I beg the resistance leaders to let my
251
00:15:33,040 --> 00:15:42,240
father die like a soldier before a fing
252
00:15:36,560 --> 00:15:45,120
squad with honor, but they refused.
253
00:15:42,240 --> 00:15:46,880
>> That's why you joined my club. Well, I
254
00:15:45,120 --> 00:15:48,079
think at least a few of us should enjoy
255
00:15:46,880 --> 00:15:50,000
the war.
256
00:15:48,079 --> 00:15:53,399
>> It's tough in here. Could you open the
257
00:15:50,000 --> 00:15:53,399
window, please?
258
00:16:02,399 --> 00:16:05,880
>> And you some soap.
259
00:16:07,360 --> 00:16:10,839
>> Haven't you looked?
260
00:16:16,399 --> 00:16:22,880
How do you get stuff like this fluation
261
00:16:18,959 --> 00:16:24,800
on perfume? Well, then I'm for Linds.
262
00:16:22,880 --> 00:16:28,079
>> Mine imported
263
00:16:24,800 --> 00:16:30,399
>> perhaps not sure. Would like some
264
00:16:28,079 --> 00:16:32,160
creature comforts are so scarce.
265
00:16:30,399 --> 00:16:34,880
>> No, thank you.
266
00:16:32,160 --> 00:16:38,079
>> Well, then
267
00:16:34,880 --> 00:16:42,320
I I have a young lady friend at this.
268
00:16:38,079 --> 00:16:45,759
Well, then take a fresh cake.
269
00:16:42,320 --> 00:16:48,320
Take two. Thank you. One would think you
270
00:16:45,759 --> 00:16:52,040
were wear with a black market. What else
271
00:16:48,320 --> 00:16:52,040
do you keep in there?
272
00:17:08,959 --> 00:17:14,959
>> Golic, get me a report on casualties.
273
00:17:13,120 --> 00:17:17,679
I'll have to thank the RAF for this
274
00:17:14,959 --> 00:17:20,679
Sunday. Are you comfortable?
275
00:17:17,679 --> 00:17:20,679
>> Mary,
276
00:17:21,679 --> 00:17:25,799
>> I've got a message from Craraven.
277
00:17:26,160 --> 00:17:32,360
>> Mr. Traven, 16 Chelsea Lane near the
278
00:17:28,720 --> 00:17:32,360
street of Blue Light.
279
00:17:33,840 --> 00:17:40,200
>> Are you wounded?
280
00:17:36,480 --> 00:17:40,200
I don't feel anything,
281
00:17:40,720 --> 00:17:48,080
>> but I think I could use a soap now.
282
00:17:44,960 --> 00:17:51,720
May I have it?
283
00:17:48,080 --> 00:17:51,720
>> Yes, I think so.
284
00:17:53,120 --> 00:17:56,360
>> Thank you.
285
00:17:59,280 --> 00:18:03,679
>> Charming, what's her part from this
286
00:18:01,520 --> 00:18:05,440
mission?
287
00:18:03,679 --> 00:18:07,760
You will only be spawning at 1:00
288
00:18:05,440 --> 00:18:09,440
tomorrow. You will be allowed the utmost
289
00:18:07,760 --> 00:18:12,559
freedom and privacy in your questioning
290
00:18:09,440 --> 00:18:15,880
of him. Remember, we we are depending
291
00:18:12,559 --> 00:18:15,880
upon you.
292
00:18:34,240 --> 00:18:38,400
March,
293
00:18:36,240 --> 00:18:39,679
you look as fit as ever. Looks like the
294
00:18:38,400 --> 00:18:40,880
Nazis have been treating you well.
295
00:18:39,679 --> 00:18:42,000
>> No complaints, guy.
296
00:18:40,880 --> 00:18:43,520
>> I hope you don't think I'm trying to
297
00:18:42,000 --> 00:18:45,200
steal this spotlight from you, but
298
00:18:43,520 --> 00:18:47,600
you've had a monopoly on treason for
299
00:18:45,200 --> 00:18:49,039
long enough.
300
00:18:47,600 --> 00:18:52,840
Where are they?
301
00:18:49,039 --> 00:18:52,840
>> Scattered around the counters.
302
00:18:53,280 --> 00:18:57,520
>> Has Suzanne briefed you?
303
00:18:54,960 --> 00:18:59,280
>> We weren't alone long enough.
304
00:18:57,520 --> 00:19:01,200
Eisenhower needs to know what's being
305
00:18:59,280 --> 00:19:03,840
built 200 ft below ground at Gross
306
00:19:01,200 --> 00:19:05,679
Munchin. It may be the ace that Hitler's
307
00:19:03,840 --> 00:19:07,600
holding back for use against us on D-Day
308
00:19:05,679 --> 00:19:10,160
whenever it comes. We've got to get
309
00:19:07,600 --> 00:19:11,520
inside Gross Munchin.
310
00:19:10,160 --> 00:19:12,480
>> That may have been possible once, but
311
00:19:11,520 --> 00:19:13,840
not now.
312
00:19:12,480 --> 00:19:16,240
>> Helm suspects me.
313
00:19:13,840 --> 00:19:18,880
>> That's why I'm here. After today, the
314
00:19:16,240 --> 00:19:20,400
Gestapo will never doubt you again. You
315
00:19:18,880 --> 00:19:24,080
see, Suzanne's already informed them
316
00:19:20,400 --> 00:19:25,600
that I'm a British spy.
317
00:19:24,080 --> 00:19:28,000
Right now, her report's being checked
318
00:19:25,600 --> 00:19:29,760
out. You've left a good trail of clues
319
00:19:28,000 --> 00:19:30,799
that the Jerry's will be sure to sniff
320
00:19:29,760 --> 00:19:32,480
out.
321
00:19:30,799 --> 00:19:34,160
>> Well, don't they realize they've sent
322
00:19:32,480 --> 00:19:36,960
you into a death trap.
323
00:19:34,160 --> 00:19:38,559
>> Exactly, David. And tonight, after
324
00:19:36,960 --> 00:19:40,400
examining the papers I've brought, you
325
00:19:38,559 --> 00:19:42,400
will denounce me and in full view of Elm
326
00:19:40,400 --> 00:19:45,400
and his associates, you will shoot me to
327
00:19:42,400 --> 00:19:45,400
death.
328
00:19:45,440 --> 00:19:49,720
All I ask is that you make it quick.
329
00:20:04,240 --> 00:20:07,240
Heat.
330
00:20:15,360 --> 00:20:18,360
Heat.
331
00:20:25,840 --> 00:20:29,679
Guy,
332
00:20:27,919 --> 00:20:31,280
>> you know I can't follow those orders.
333
00:20:29,679 --> 00:20:32,960
>> I wasn't picked for this mission. I
334
00:20:31,280 --> 00:20:34,880
volunteered.
335
00:20:32,960 --> 00:20:37,039
See, I have nothing to lose. I've
336
00:20:34,880 --> 00:20:38,799
contracted a terminal disease. It's
337
00:20:37,039 --> 00:20:40,320
incurable.
338
00:20:38,799 --> 00:20:41,039
I have another 6 to 10 weeks at the
339
00:20:40,320 --> 00:20:43,520
outside. Well,
340
00:20:41,039 --> 00:20:44,960
>> how can you be certain, guy? And the
341
00:20:43,520 --> 00:20:48,000
odds say I should have been dead a month
342
00:20:44,960 --> 00:20:50,320
ago. Your doctors can be wrong, too.
343
00:20:48,000 --> 00:20:52,320
That's why I mustn't be taken alive. The
344
00:20:50,320 --> 00:20:53,919
German doctors examined me and diagnosed
345
00:20:52,320 --> 00:20:57,760
my condition. They'd realized I was a
346
00:20:53,919 --> 00:21:00,080
plant. I have to die here in Lisbon.
347
00:20:57,760 --> 00:21:01,200
>> I won't do it. Not to save my own skin.
348
00:21:00,080 --> 00:21:03,200
>> This has nothing to do with you
349
00:21:01,200 --> 00:21:04,640
personally. You're not a man. You're the
350
00:21:03,200 --> 00:21:07,039
most critically important agent in
351
00:21:04,640 --> 00:21:09,919
Europe. 17 others have died to put you
352
00:21:07,039 --> 00:21:11,520
in that position. But to penetrate Gman,
353
00:21:09,919 --> 00:21:13,360
determine exactly what Eisenhower needs
354
00:21:11,520 --> 00:21:14,559
to know, and slow down or destroy the
355
00:21:13,360 --> 00:21:15,679
project.
356
00:21:14,559 --> 00:21:17,200
>> All right. All right. But I've lost
357
00:21:15,679 --> 00:21:18,720
track of how many I've had to kill under
358
00:21:17,200 --> 00:21:21,280
orders. But I've never yet had to shoot
359
00:21:18,720 --> 00:21:23,039
down one of my own friends. And there
360
00:21:21,280 --> 00:21:25,039
comes a time when you've got to question
361
00:21:23,039 --> 00:21:26,880
your orders.
362
00:21:25,039 --> 00:21:27,760
Well, you turn into something very much
363
00:21:26,880 --> 00:21:30,000
like the enemy.
364
00:21:27,760 --> 00:21:32,799
>> You're supposed to be the enemy, a
365
00:21:30,000 --> 00:21:35,200
full-fledged Nazi. Tonight, you'll earn
366
00:21:32,799 --> 00:21:36,799
their respect. They'll admire the
367
00:21:35,200 --> 00:21:38,320
coldbloodedness with which you eliminate
368
00:21:36,799 --> 00:21:40,240
a former chunk.
369
00:21:38,320 --> 00:21:42,080
>> Is British intelligence in on this?
370
00:21:40,240 --> 00:21:44,159
>> Certainly not. Straight blue light
371
00:21:42,080 --> 00:21:46,080
project. Strictly chiefs of staff.
372
00:21:44,159 --> 00:21:47,919
>> Planned right down to the last degree.
373
00:21:46,080 --> 00:21:50,640
Sacrificial lamb.
374
00:21:47,919 --> 00:21:52,080
>> Don't pity me. We'll probably never get
375
00:21:50,640 --> 00:21:55,960
out of gross munchion alive. It's
376
00:21:52,080 --> 00:21:55,960
suicide for both of us.
377
00:21:59,440 --> 00:22:05,760
I'll say my goodbye now. Then
378
00:22:02,400 --> 00:22:08,240
see each other very soon, I'm afraid.
379
00:22:05,760 --> 00:22:08,480
>> Guy, there's got to be an alternative.
380
00:22:08,240 --> 00:22:10,799
If
381
00:22:08,480 --> 00:22:13,520
>> positions were reversed, I'd do it to
382
00:22:10,799 --> 00:22:13,520
you.
383
00:22:22,000 --> 00:22:25,080
Heat. Heat.
384
00:22:50,559 --> 00:22:53,520
Good evening.
385
00:22:52,000 --> 00:22:54,159
>> You forgive us for starting dinner
386
00:22:53,520 --> 00:22:56,640
without you?
387
00:22:54,159 --> 00:22:58,400
>> Yes, of course. Spalling should never
388
00:22:56,640 --> 00:22:59,679
have suggested someone who knew him
389
00:22:58,400 --> 00:23:01,679
quite as well as I did.
390
00:22:59,679 --> 00:23:03,919
>> Presley, what are you saying? He's a
391
00:23:01,679 --> 00:23:05,600
phony. He's been coached by experts.
392
00:23:03,919 --> 00:23:07,440
They had Guy memorize things that he
393
00:23:05,600 --> 00:23:10,159
never would have thought about twice. I
394
00:23:07,440 --> 00:23:10,960
tripped him up no less than three times.
395
00:23:10,159 --> 00:23:12,640
>> I see. It
396
00:23:10,960 --> 00:23:15,919
>> was a very wise decision bringing me
397
00:23:12,640 --> 00:23:17,840
here. He might have gotten past you.
398
00:23:15,919 --> 00:23:22,240
>> I'll find out a great deal more when I
399
00:23:17,840 --> 00:23:23,440
question him personally at my leisure.
400
00:23:22,240 --> 00:23:24,480
>> We are not going to try and take him
401
00:23:23,440 --> 00:23:27,760
across the border.
402
00:23:24,480 --> 00:23:30,880
>> You're fully aware of my intentions.
403
00:23:27,760 --> 00:23:32,400
I told you much. Portugal is neutral and
404
00:23:30,880 --> 00:23:34,240
we could get ourselves clapped into
405
00:23:32,400 --> 00:23:37,120
prison for the duration of the war if we
406
00:23:34,240 --> 00:23:39,679
tried kidnapping a British national.
407
00:23:37,120 --> 00:23:40,720
>> You addressing we simply act such
408
00:23:39,679 --> 00:23:43,840
gracefully. Huh?
409
00:23:40,720 --> 00:23:46,159
>> No, not at all. I don't like being used
410
00:23:43,840 --> 00:23:47,760
by British spies.
411
00:23:46,159 --> 00:23:49,360
Spalling tried to play me for the fall
412
00:23:47,760 --> 00:23:51,919
guy in this. I think his superiors need
413
00:23:49,360 --> 00:23:54,159
a lesson. And what Spalling left behind?
414
00:23:51,919 --> 00:23:56,960
All right.
415
00:23:54,159 --> 00:23:59,960
Dead.
416
00:23:56,960 --> 00:23:59,960
Without
417
00:24:04,159 --> 00:24:08,799
further opportunity to question him,
418
00:24:07,120 --> 00:24:10,480
>> there's nothing more to tell.
419
00:24:08,799 --> 00:24:13,760
>> How can I be sure of that?
420
00:24:10,480 --> 00:24:15,919
>> Your report is correct. As I informed Er
421
00:24:13,760 --> 00:24:16,559
yesterday, Sping is clearly a double
422
00:24:15,919 --> 00:24:17,440
agent.
423
00:24:16,559 --> 00:24:19,279
>> Be quiet.
424
00:24:17,440 --> 00:24:21,679
>> But you only told me a few minutes ago
425
00:24:19,279 --> 00:24:22,480
that your agents in London had confirmed
426
00:24:21,679 --> 00:24:24,640
that fact.
427
00:24:22,480 --> 00:24:27,120
>> There's not a matter of open discussion.
428
00:24:24,640 --> 00:24:30,400
Did you drag me away from my weekend to
429
00:24:27,120 --> 00:24:32,799
put me to some kind of test?
430
00:24:30,400 --> 00:24:34,159
I fully intend to lodge a protest at the
431
00:24:32,799 --> 00:24:36,720
ministry.
432
00:24:34,159 --> 00:24:38,000
>> I simply wish to compare your reports to
433
00:24:36,720 --> 00:24:39,840
be doubly sure.
434
00:24:38,000 --> 00:24:42,559
>> But did you think Ducha had been lying
435
00:24:39,840 --> 00:24:44,480
to you? Well, surely you you trust your
436
00:24:42,559 --> 00:24:46,480
fifth column in England.
437
00:24:44,480 --> 00:24:50,000
>> This boring
438
00:24:46,480 --> 00:24:52,720
was once your close friend.
439
00:24:50,000 --> 00:24:54,000
Why do you suddenly favor such harsh
440
00:24:52,720 --> 00:24:56,080
treatment for him?
441
00:24:54,000 --> 00:24:58,320
>> Precisely because he was a personal
442
00:24:56,080 --> 00:25:00,240
acquaintance. I wish it to be made quite
443
00:24:58,320 --> 00:25:01,360
clear that I am not in sympathy with
444
00:25:00,240 --> 00:25:02,720
him.
445
00:25:01,360 --> 00:25:04,960
>> You don't have any feelings for him, do
446
00:25:02,720 --> 00:25:08,080
you? Well,
447
00:25:04,960 --> 00:25:10,640
>> your gestures hardly necessary.
448
00:25:08,080 --> 00:25:12,559
We'll take him alive.
449
00:25:10,640 --> 00:25:14,240
>> May I go on record once more and warning
450
00:25:12,559 --> 00:25:17,240
you that you may be leading us into a
451
00:25:14,240 --> 00:25:17,240
trap?
452
00:25:18,320 --> 00:25:25,080
It's a shame to waste such beautiful
453
00:25:20,400 --> 00:25:25,080
music. Will you excuse me?
454
00:25:30,720 --> 00:25:35,720
>> Pick up swallowing
455
00:25:32,720 --> 00:25:35,720
immediately.
456
00:25:47,520 --> 00:25:50,480
You overplayed it. He suspects something
457
00:25:49,760 --> 00:25:52,159
is wrong.
458
00:25:50,480 --> 00:25:54,880
>> That's right. In 10 minutes, you'll go
459
00:25:52,159 --> 00:25:56,240
to the nearest phone and dial 759.
460
00:25:54,880 --> 00:25:57,760
That's British intelligence here in
461
00:25:56,240 --> 00:25:59,200
Lisbon. Tell them that a British agent
462
00:25:57,760 --> 00:26:00,960
has been kidnapped and is being taken
463
00:25:59,200 --> 00:26:01,600
into Germany tonight. They'll know where
464
00:26:00,960 --> 00:26:03,279
to look.
465
00:26:01,600 --> 00:26:04,000
>> I'm not authorized to do that. It's
466
00:26:03,279 --> 00:26:05,679
against orders.
467
00:26:04,000 --> 00:26:09,320
>> Well, I'm issuing a new directive.
468
00:26:05,679 --> 00:26:09,320
>> You're ruining everything.
469
00:26:11,120 --> 00:26:15,840
>> Smile. They're watching. Now I'm doing
470
00:26:14,000 --> 00:26:17,840
the leading, young lady, and sometimes I
471
00:26:15,840 --> 00:26:20,400
make up the steps as I go along.
472
00:26:17,840 --> 00:26:21,039
>> Do you believe I want Sping to die? It's
473
00:26:20,400 --> 00:26:22,960
horrible, but
474
00:26:21,039 --> 00:26:23,600
>> Save it. Did you pass on the soap?
475
00:26:22,960 --> 00:26:24,799
>> Yes.
476
00:26:23,600 --> 00:26:27,799
>> Repeat that phone number.
477
00:26:24,799 --> 00:26:27,799
>> 759.
478
00:26:44,400 --> 00:26:49,279
Hey, El. This is a hospital ship, and I
479
00:26:47,279 --> 00:26:49,919
cannot permit it to be used for military
480
00:26:49,279 --> 00:26:51,919
purposes.
481
00:26:49,919 --> 00:26:55,240
>> Start the engines.
482
00:26:51,919 --> 00:26:55,240
Where is he?
483
00:27:02,480 --> 00:27:05,840
>> March.
484
00:27:04,080 --> 00:27:07,760
Am I glad to see you.
485
00:27:05,840 --> 00:27:10,559
>> We'll be spending several days together
486
00:27:07,760 --> 00:27:13,039
as morning. My name is Elm and I will
487
00:27:10,559 --> 00:27:16,080
take over your interrogation.
488
00:27:13,039 --> 00:27:17,919
I'm going to give you a drag to relax
489
00:27:16,080 --> 00:27:20,159
you.
490
00:27:17,919 --> 00:27:21,600
>> What's wrong?
491
00:27:20,159 --> 00:27:23,679
I mean, Dave, I must have told you I'm
492
00:27:21,600 --> 00:27:26,320
on the level.
493
00:27:23,679 --> 00:27:28,559
You must have some influence. Dave,
494
00:27:26,320 --> 00:27:30,400
>> well, up your sleeve.
495
00:27:28,559 --> 00:27:33,400
>> Dave, don't leave me on my own like
496
00:27:30,400 --> 00:27:33,400
this.
497
00:27:34,240 --> 00:27:38,320
>> Why are you looking at me like that?
498
00:27:36,159 --> 00:27:41,279
>> Don't be afraid.
499
00:27:38,320 --> 00:27:44,279
We are going to find out who is lying
500
00:27:41,279 --> 00:27:44,279
here.
501
00:27:45,600 --> 00:27:48,559
>> Dave,
502
00:27:46,960 --> 00:27:50,000
>> it didn't work, guy. I didn't need a
503
00:27:48,559 --> 00:27:53,120
needle to burst your balloon. I turned
504
00:27:50,000 --> 00:27:56,240
you in.
505
00:27:53,120 --> 00:27:58,080
>> No, I guess I'm not a good actor.
506
00:27:56,240 --> 00:28:02,679
I could never pretend to be as rotten as
507
00:27:58,080 --> 00:28:02,679
you. I could never acquire the stench.
508
00:28:04,000 --> 00:28:07,919
You've sold out your friends, your
509
00:28:05,840 --> 00:28:10,720
country, everything that makes living
510
00:28:07,919 --> 00:28:14,240
worthwhile. Even those you work for hate
511
00:28:10,720 --> 00:28:17,240
you. You're a dead man, March. You're
512
00:28:14,240 --> 00:28:17,240
dead.
513
00:28:22,960 --> 00:28:28,640
Made it a little easier than I thought.
514
00:28:25,360 --> 00:28:30,240
Give me a Luga.
515
00:28:28,640 --> 00:28:32,000
Elma said, "Give me a Luga."
516
00:28:30,240 --> 00:28:34,240
>> There's still too much unexplained. Are
517
00:28:32,000 --> 00:28:37,640
you going to go on protecting him?
518
00:28:34,240 --> 00:28:37,640
Go like you
519
00:28:40,480 --> 00:28:44,760
and send a few more over like you.
520
00:28:45,120 --> 00:28:49,240
We'll see how long they last.
521
00:28:53,760 --> 00:28:58,080
Wait.
522
00:28:55,679 --> 00:29:00,720
I just your weight.
523
00:28:58,080 --> 00:29:03,840
Something is going on here. It's all too
524
00:29:00,720 --> 00:29:04,559
neat. Too simple. 5 minutes more may
525
00:29:03,840 --> 00:29:05,840
make no difference.
526
00:29:04,559 --> 00:29:07,679
>> What do you expect to happen in 5
527
00:29:05,840 --> 00:29:09,840
minutes? Why are you stalling for time?
528
00:29:07,679 --> 00:29:11,679
>> He confessed too easily. There's
529
00:29:09,840 --> 00:29:13,440
something more. Why are you trying to
530
00:29:11,679 --> 00:29:14,960
keep him alive? Why all this emotion
531
00:29:13,440 --> 00:29:18,600
about an enemy agent? You're the one who
532
00:29:14,960 --> 00:29:18,600
needs intensive cross-examination.
533
00:29:26,880 --> 00:29:31,799
British. British agents.
534
00:29:35,039 --> 00:29:37,600
>> Well, Elm, it seems your friends have
535
00:29:36,640 --> 00:29:40,919
arrived.
536
00:29:37,600 --> 00:29:40,919
>> You liar.
537
00:29:42,880 --> 00:29:48,159
>> Elm, in the name of the Third Reich, I
538
00:29:45,279 --> 00:29:49,600
place you under arrest for treason.
539
00:29:48,159 --> 00:29:51,360
>> Gorick, you have a beautiful speaking
540
00:29:49,600 --> 00:29:52,880
voice. Now, how do we get off this boat?
541
00:29:51,360 --> 00:29:56,919
>> Through the engine room and up to the
542
00:29:52,880 --> 00:29:56,919
bow. Move.
543
00:30:19,520 --> 00:30:21,679
No sense in taking spalling along. You
544
00:30:21,039 --> 00:30:25,080
go ahead.
545
00:30:21,679 --> 00:30:25,080
>> Make it quick.
546
00:30:25,360 --> 00:30:28,640
>> Look, whether you live 3 weeks or 3
547
00:30:27,520 --> 00:30:30,720
years, you'll have to be officially
548
00:30:28,640 --> 00:30:32,480
dead. One mistake and it's my life. Who
549
00:30:30,720 --> 00:30:34,080
knows? Maybe I'll get to learn how the
550
00:30:32,480 --> 00:30:35,200
war turns out after all.
551
00:30:34,080 --> 00:30:35,679
>> I can tell you how it's going to turn
552
00:30:35,200 --> 00:30:39,480
out.
553
00:30:35,679 --> 00:30:39,480
>> Good luck in Gross Munchion.
554
00:30:41,520 --> 00:30:44,520
Heat.
555
00:31:00,960 --> 00:31:03,960
Heat.
556
00:31:21,279 --> 00:31:27,440
Don't shoot. Dead shoot. I'm Henry Elm,
557
00:31:25,360 --> 00:31:31,640
Captain Fus, the lead arc. I demand to
558
00:31:27,440 --> 00:31:31,640
be taken as a prisoner of war.
559
00:31:40,960 --> 00:31:44,039
Heat. Heat.
560
00:31:51,039 --> 00:31:54,039
Heat.
561
00:32:12,320 --> 00:32:15,320
Heat.
562
00:32:36,559 --> 00:32:40,559
Sit down, March. Why was I dragged away
563
00:32:38,960 --> 00:32:44,679
from my train and brought here? You will
564
00:32:40,559 --> 00:32:44,679
sit and you will not ask questions.
565
00:32:46,720 --> 00:32:50,480
Now
566
00:32:48,559 --> 00:32:52,159
about this affair in Lisbon.
567
00:32:50,480 --> 00:32:55,279
>> Personally, I shall always remember it
568
00:32:52,159 --> 00:32:57,679
as a a pleasure trip. You claimed the
569
00:32:55,279 --> 00:32:59,760
scientist you interviewed was really a
570
00:32:57,679 --> 00:33:03,399
British spy.
571
00:32:59,760 --> 00:33:03,399
You're sure is quite
572
00:33:04,000 --> 00:33:07,200
>> as sure as I am that Germany will win
573
00:33:06,080 --> 00:33:10,080
the war.
574
00:33:07,200 --> 00:33:13,120
>> I can vouch for her. March. I was there.
575
00:33:10,080 --> 00:33:14,960
Did you actually see March should sping?
576
00:33:13,120 --> 00:33:16,000
Well, we were all being pursued. I don't
577
00:33:14,960 --> 00:33:17,279
think I look back.
578
00:33:16,000 --> 00:33:19,760
>> Then you saw nothing.
579
00:33:17,279 --> 00:33:22,720
>> Well, at least Spalling knows he's dead.
580
00:33:19,760 --> 00:33:24,559
>> We are forced to hold you. Pending
581
00:33:22,720 --> 00:33:26,399
further investigation.
582
00:33:24,559 --> 00:33:28,399
>> Colonel Richa, you have heard of an
583
00:33:26,399 --> 00:33:29,760
allied organization operating under code
584
00:33:28,399 --> 00:33:31,200
name Blue Light.
585
00:33:29,760 --> 00:33:33,279
>> Continue.
586
00:33:31,200 --> 00:33:35,919
>> I regret to inform you that our own
587
00:33:33,279 --> 00:33:37,840
Gestapo official Hinrich Elm was the
588
00:33:35,919 --> 00:33:39,440
last member of Blue Light. And now that
589
00:33:37,840 --> 00:33:41,840
he has been rescued by his allied
590
00:33:39,440 --> 00:33:44,320
friends, Blue Light is finished. Wiped
591
00:33:41,840 --> 00:33:44,320
out.
592
00:33:48,960 --> 00:33:53,760
Elm always was a difficult fellow.
593
00:33:52,480 --> 00:33:56,240
Not really of us.
594
00:33:53,760 --> 00:33:58,080
>> But it does make one wonder about the
595
00:33:56,240 --> 00:34:00,000
efficiency of the SS.
596
00:33:58,080 --> 00:34:01,519
>> Elm even went so fast as to obtain a
597
00:34:00,000 --> 00:34:02,240
warrant calling for the death of how
598
00:34:01,519 --> 00:34:04,159
much.
599
00:34:02,240 --> 00:34:07,440
>> I must be very valuable to the Reich if
600
00:34:04,159 --> 00:34:10,919
Elm wanted me out of the way so badly.
601
00:34:07,440 --> 00:34:10,919
If you don't mind.
602
00:34:13,919 --> 00:34:17,040
How many more like Alma there in the
603
00:34:15,440 --> 00:34:17,440
Gestapo?
604
00:34:17,040 --> 00:34:19,520
Oh,
605
00:34:17,440 --> 00:34:22,760
>> sure. You must have some suspicions of
606
00:34:19,520 --> 00:34:22,760
your own.
607
00:34:27,359 --> 00:34:31,760
You will deliver to me a security report
608
00:34:29,599 --> 00:34:35,079
on each and every member of your unit.
609
00:34:31,760 --> 00:34:35,079
You are dismissed.
610
00:34:36,879 --> 00:34:39,879
Would
611
00:34:41,119 --> 00:34:44,679
you like a drink?
612
00:34:45,839 --> 00:34:50,000
>> Must forgive me for the impression I
613
00:34:47,119 --> 00:34:52,800
might have given when you first entered.
614
00:34:50,000 --> 00:34:53,919
It isn't easy to overlook the fact that
615
00:34:52,800 --> 00:34:55,919
you're an American,
616
00:34:53,919 --> 00:34:58,000
>> Richtor. My grandmother was German born.
617
00:34:55,919 --> 00:35:00,560
I am now a German citizen and a party
618
00:34:58,000 --> 00:35:02,079
member in better standing than some I
619
00:35:00,560 --> 00:35:03,599
could mention.
620
00:35:02,079 --> 00:35:05,680
>> I hope you won't mention the alm
621
00:35:03,599 --> 00:35:06,960
incidental general from Fright. The high
622
00:35:05,680 --> 00:35:08,400
command has assigned me to the
623
00:35:06,960 --> 00:35:10,240
intelligence division. Now, you can't
624
00:35:08,400 --> 00:35:13,280
expect me to cover up the existence of
625
00:35:10,240 --> 00:35:16,480
allied agents inside the Gestapo.
626
00:35:13,280 --> 00:35:18,960
No, no. The Furer must be notified, and
627
00:35:16,480 --> 00:35:22,160
I'm sure he'll take some action.
628
00:35:18,960 --> 00:35:23,359
>> I would hate to add uh to the first
629
00:35:22,160 --> 00:35:25,359
little problems.
630
00:35:23,359 --> 00:35:28,240
>> You call spies within the Furer's own
631
00:35:25,359 --> 00:35:29,760
elite guard a little problem.
632
00:35:28,240 --> 00:35:31,920
Well, it's lucky they kept me here in
633
00:35:29,760 --> 00:35:33,280
Berlin. to see that this matter is
634
00:35:31,920 --> 00:35:37,400
handled it properly instead of sending
635
00:35:33,280 --> 00:35:37,400
me off to Gmanion.
636
00:36:12,880 --> 00:36:16,880
General from France's request for
637
00:36:14,960 --> 00:36:18,560
March's transfer to the gross manion
638
00:36:16,880 --> 00:36:20,400
project. Where is it?
639
00:36:18,560 --> 00:36:22,480
>> It was rejected, sir. It's going back
640
00:36:20,400 --> 00:36:24,240
through channels. Get hold of it and
641
00:36:22,480 --> 00:36:25,359
send it through a gang. We'll arrange
642
00:36:24,240 --> 00:36:26,960
for it to be approved.
643
00:36:25,359 --> 00:36:28,560
>> I beg you pardon, sir, but as a
644
00:36:26,960 --> 00:36:29,839
propaganda expert, Marsh does not have
645
00:36:28,560 --> 00:36:31,760
sufficient clearance to be permitted
646
00:36:29,839 --> 00:36:34,800
inside our top secret factory. It
647
00:36:31,760 --> 00:36:36,560
wouldn't be safe. On the contrary, it is
648
00:36:34,800 --> 00:36:40,000
the safest place in Germany for him and
649
00:36:36,560 --> 00:36:41,839
for us, 200 ft below the ground with no
650
00:36:40,000 --> 00:36:45,040
means of communication with the outside
651
00:36:41,839 --> 00:36:49,200
world. He won't make any trouble for us.
652
00:36:45,040 --> 00:36:51,440
Within 24 hours, March will be buried,
653
00:36:49,200 --> 00:36:54,440
so to speak.
654
00:36:51,440 --> 00:36:54,440
very
655
00:37:10,480 --> 00:37:13,839
if there was any question about Germany
656
00:37:12,160 --> 00:37:16,720
losing war, I wouldn't be here right
657
00:37:13,839 --> 00:37:19,119
now. We're both realists.
658
00:37:16,720 --> 00:37:21,200
>> You know, Turkey must remain a neutral
659
00:37:19,119 --> 00:37:22,400
power. But there are neutrals and then
660
00:37:21,200 --> 00:37:23,839
there are neutrals. Now you've been
661
00:37:22,400 --> 00:37:24,400
selling most of your chromium to the
662
00:37:23,839 --> 00:37:26,800
alliance.
663
00:37:24,400 --> 00:37:29,280
>> Mhm. Now those contracts have been
664
00:37:26,800 --> 00:37:31,119
effective before.
665
00:37:29,280 --> 00:37:32,800
>> Yes, but Hitler won't remember that when
666
00:37:31,119 --> 00:37:35,200
the war is over. Now take my advice.
667
00:37:32,800 --> 00:37:37,119
Break off your contracts. Don't gamble.
668
00:37:35,200 --> 00:37:38,079
Sell to Germany. I'm speaking to you now
669
00:37:37,119 --> 00:37:40,960
as a friend.
670
00:37:38,079 --> 00:37:43,440
>> Unfair. Very unfair.
671
00:37:40,960 --> 00:37:44,640
You have monopolized them all even.
672
00:37:43,440 --> 00:37:46,240
>> Don't you just start fighting over me.
673
00:37:44,640 --> 00:37:48,160
I've just patched up German Turkish
674
00:37:46,240 --> 00:37:51,119
relations. But of course I cannot refuse
675
00:37:48,160 --> 00:37:51,119
the ban.
676
00:37:53,040 --> 00:37:58,400
Oh, Suzanne, I believe you know David
677
00:37:55,359 --> 00:38:00,720
March. Of course. I was sure you'd get
678
00:37:58,400 --> 00:38:02,320
out of Lisbon safely without even
679
00:38:00,720 --> 00:38:04,480
nursing your hair.
680
00:38:02,320 --> 00:38:07,359
>> I'm flattered, you thought.
681
00:38:04,480 --> 00:38:08,800
>> Mr. March never stays long enough to
682
00:38:07,359 --> 00:38:10,640
face any danger.
683
00:38:08,800 --> 00:38:12,480
>> Your father stayed too long and he was
684
00:38:10,640 --> 00:38:13,920
executed by the French underground.
685
00:38:12,480 --> 00:38:14,480
Isn't that why you came over to our
686
00:38:13,920 --> 00:38:16,560
side?
687
00:38:14,480 --> 00:38:19,680
>> My father was a soldier who knew that
688
00:38:16,560 --> 00:38:21,599
France's destiny was with Germany.
689
00:38:19,680 --> 00:38:24,640
Is it true you announced your American
690
00:38:21,599 --> 00:38:26,400
citizenship to avoid conscription?
691
00:38:24,640 --> 00:38:28,640
>> Well, now can you imagine me in a
692
00:38:26,400 --> 00:38:29,760
foxhole? I would have been a very poor
693
00:38:28,640 --> 00:38:34,760
soldier.
694
00:38:29,760 --> 00:38:34,760
>> You're just perfect as a house pet.
695
00:38:34,880 --> 00:38:39,119
>> Well, at last you have met a woman able
696
00:38:37,200 --> 00:38:41,040
to resist your chance.
697
00:38:39,119 --> 00:38:42,640
>> Maniselle, you won't have to put up with
698
00:38:41,040 --> 00:38:45,520
me much longer. They're shipping me to
699
00:38:42,640 --> 00:38:46,800
Gmanion tomorrow for a very long stay. I
700
00:38:45,520 --> 00:38:48,400
understood that particular assignment
701
00:38:46,800 --> 00:38:50,560
was impossible to arrange.
702
00:38:48,400 --> 00:38:52,800
>> Nothing is impossible for the Gestapo.
703
00:38:50,560 --> 00:38:54,480
They're a very efficient organization
704
00:38:52,800 --> 00:38:56,880
and they know that I shall turn this
705
00:38:54,480 --> 00:39:01,440
assignment into very useful propaganda.
706
00:38:56,880 --> 00:39:03,920
>> So now you're the darling of the ess.
707
00:39:01,440 --> 00:39:05,359
>> Why is it that you dislike me? Is it
708
00:39:03,920 --> 00:39:07,680
because of the remarks I made about your
709
00:39:05,359 --> 00:39:08,800
father? If the resistance hadn't hanged
710
00:39:07,680 --> 00:39:11,800
him, he probably would have done it
711
00:39:08,800 --> 00:39:11,800
himself.
712
00:39:21,680 --> 00:39:27,760
Why do you deliberately infuriate her?
713
00:39:25,440 --> 00:39:31,480
>> Oh, I don't know. Somehow I have the
714
00:39:27,760 --> 00:39:31,480
feeling that she likes it.
715
00:40:36,240 --> 00:40:43,800
match Advisers is going to cause mutin.
716
00:40:39,680 --> 00:40:43,800
I wait instructions.
717
00:40:46,000 --> 00:40:52,040
Arrange to stay close to march. Function
718
00:40:48,240 --> 00:40:52,040
as outside contact.
719
00:41:15,520 --> 00:41:18,599
Heat. Heat.
720
00:41:44,560 --> 00:41:48,280
Welcome to Bormanion.
721
00:41:51,920 --> 00:41:56,560
It's amazing how my request for your
722
00:41:53,440 --> 00:41:58,560
services was so suddenly approved.
723
00:41:56,560 --> 00:42:00,400
Well, take one last look at the
724
00:41:58,560 --> 00:42:01,760
sunlight. You won't be seeing it again
725
00:42:00,400 --> 00:42:03,520
for a month.
726
00:42:01,760 --> 00:42:05,680
>> Uh, General, this is Mudmoiselle Suzan
727
00:42:03,520 --> 00:42:07,760
Bush, whom the Gestapo was assigned to
728
00:42:05,680 --> 00:42:09,760
watch me. I suppose
729
00:42:07,760 --> 00:42:11,200
>> you do. I've arranged for your
730
00:42:09,760 --> 00:42:13,040
clearance. In the meantime, you can make
731
00:42:11,200 --> 00:42:15,520
yourself comfortable in the women's
732
00:42:13,040 --> 00:42:17,200
compound. Now, if you will follow me,
733
00:42:15,520 --> 00:42:19,839
then you can see what we are building so
734
00:42:17,200 --> 00:42:23,359
deep under the surface of the earth.
735
00:42:19,839 --> 00:42:26,359
What no American has ever seen.
736
00:42:23,359 --> 00:42:26,359
Come
737
00:42:59,440 --> 00:43:05,400
We are now about to descend 200 ft below
738
00:43:01,760 --> 00:43:05,400
the surface of the Earth.
739
00:43:19,920 --> 00:43:24,000
The factory below is totally safe from
740
00:43:21,920 --> 00:43:26,560
aircraft raids. It is invulnerable to
741
00:43:24,000 --> 00:43:28,880
attack of any kind. Even if Germany were
742
00:43:26,560 --> 00:43:31,040
to be occupied, it is possible for us to
743
00:43:28,880 --> 00:43:32,160
shut off Gormansion and keep on fighting
744
00:43:31,040 --> 00:43:34,160
from below.
745
00:43:32,160 --> 00:43:36,800
>> We'll never have to. We're winning the
746
00:43:34,160 --> 00:43:36,800
war.
747
00:43:41,200 --> 00:43:45,760
All clothes must be removed and left
748
00:43:43,040 --> 00:43:47,680
behind at this station. Don't worry,
749
00:43:45,760 --> 00:43:51,160
uniforms will be provided once we have
750
00:43:47,680 --> 00:43:51,160
entered the factory.
751
00:43:55,440 --> 00:43:58,720
Every precaution has been taken that
752
00:43:56,880 --> 00:43:59,760
nothing can be brought into Minion that
753
00:43:58,720 --> 00:44:01,920
might be used for the purpose of
754
00:43:59,760 --> 00:44:03,520
sabotage. And of course, if nothing can
755
00:44:01,920 --> 00:44:05,200
be of value, can be taken out of the
756
00:44:03,520 --> 00:44:07,119
factory. discomforting to know that
757
00:44:05,200 --> 00:44:09,680
through these portals pass the cleanest
758
00:44:07,119 --> 00:44:11,920
Germans of the world.
759
00:44:09,680 --> 00:44:13,440
>> So you see March, our security measures
760
00:44:11,920 --> 00:44:15,200
here are foolproof.
761
00:44:13,440 --> 00:44:16,640
>> Yes, an enemy agent couldn't even begin
762
00:44:15,200 --> 00:44:18,560
to get in the gross manion.
763
00:44:16,640 --> 00:44:21,800
>> He might get in, but he would never get
764
00:44:18,560 --> 00:44:21,800
out alive.
765
00:44:49,920 --> 00:44:54,480
This order confirms that the initial
766
00:44:52,319 --> 00:44:55,920
model will be ready next week. It will
767
00:44:54,480 --> 00:44:58,319
be removed to the open seas where the
768
00:44:55,920 --> 00:44:59,920
firing apparatus will be activated.
769
00:44:58,319 --> 00:45:01,760
We've waited a long while for this day
770
00:44:59,920 --> 00:45:03,839
and I know the furer himself is grateful
771
00:45:01,760 --> 00:45:07,839
to each and every one of you for your
772
00:45:03,839 --> 00:45:12,000
tireless efforts. Gentlemen and dear for
773
00:45:07,839 --> 00:45:14,160
doctor may I introduce David March
774
00:45:12,000 --> 00:45:16,960
propaganda expert recently assigned to
775
00:45:14,160 --> 00:45:19,119
Rosinc Drnitz
776
00:45:16,960 --> 00:45:20,880
Dr. Becca Dr. Zimmer
777
00:45:19,119 --> 00:45:23,359
>> welcome to Gresminen her much
778
00:45:20,880 --> 00:45:25,680
>> and our chief of security
779
00:45:23,359 --> 00:45:28,400
open Luba
780
00:45:25,680 --> 00:45:30,960
and of course our very own Dr. Gretch
781
00:45:28,400 --> 00:45:33,200
and Hoffman.
782
00:45:30,960 --> 00:45:34,800
>> I think we may be at cross purposes. My
783
00:45:33,200 --> 00:45:36,800
job is to convince the Allies to
784
00:45:34,800 --> 00:45:38,720
surrender so there won't be any need to
785
00:45:36,800 --> 00:45:41,520
use the weapon you've created.
786
00:45:38,720 --> 00:45:44,000
>> No, we are not at cross purposes.
787
00:45:41,520 --> 00:45:46,480
Long ago, Professor Echot taught me that
788
00:45:44,000 --> 00:45:48,240
the job of the scientist was to create
789
00:45:46,480 --> 00:45:50,400
weapons that would make peace a
790
00:45:48,240 --> 00:45:52,160
necessity. What we've done here will
791
00:45:50,400 --> 00:45:54,400
shorten the war by many years.
792
00:45:52,160 --> 00:45:55,520
>> Is this Felix Ehart of the university
793
00:45:54,400 --> 00:45:57,839
you're speaking of?
794
00:45:55,520 --> 00:46:00,800
>> Yes, he's a dear friend. And do you know
795
00:45:57,839 --> 00:46:03,040
him?
796
00:46:00,800 --> 00:46:04,960
>> This also states that the Fura has
797
00:46:03,040 --> 00:46:06,560
ordered a delegation from Gross Munchin
798
00:46:04,960 --> 00:46:08,560
to appear before him in Berlin next
799
00:46:06,560 --> 00:46:10,160
Tuesday along with the blueprints. He
800
00:46:08,560 --> 00:46:12,319
will of course have the final approval
801
00:46:10,160 --> 00:46:14,319
before mass production can commence.
802
00:46:12,319 --> 00:46:16,560
>> You should enjoy a trip to Berlin.
803
00:46:14,319 --> 00:46:19,200
>> I don't know. I'm very busy here.
804
00:46:16,560 --> 00:46:21,680
>> Of course, Gretchen will go. Bura has
805
00:46:19,200 --> 00:46:23,440
heard of her and wants to meet her.
806
00:46:21,680 --> 00:46:25,040
>> How long have you been living down here?
807
00:46:23,440 --> 00:46:27,520
>> So, years and two months. Well,
808
00:46:25,040 --> 00:46:31,280
>> don't you miss the outside world?
809
00:46:27,520 --> 00:46:34,280
No, everything I need is here.
810
00:46:31,280 --> 00:46:34,280
>> Really?
811
00:46:34,880 --> 00:46:39,760
>> Excuse me, please.
812
00:46:37,920 --> 00:46:43,400
>> She's very shy.
813
00:46:39,760 --> 00:46:43,400
>> Yes. And very attractive.
814
00:46:54,400 --> 00:46:58,480
In order to reach Europe, the Allied
815
00:46:56,560 --> 00:47:00,800
forces will mount a vast armada to sail
816
00:46:58,480 --> 00:47:03,040
across the channel to France. This is
817
00:47:00,800 --> 00:47:05,359
our weapon to destroy that armada.
818
00:47:03,040 --> 00:47:07,839
Miniature submarines, each manned by one
819
00:47:05,359 --> 00:47:09,200
pilot, and with it, they will carry two
820
00:47:07,839 --> 00:47:10,400
of these small but effective guided
821
00:47:09,200 --> 00:47:12,640
missiles which can be launched from
822
00:47:10,400 --> 00:47:14,480
beneath the water. Once the Allied
823
00:47:12,640 --> 00:47:15,920
invasion is ready, Germany will have
824
00:47:14,480 --> 00:47:17,119
produced hundreds of these submarine
825
00:47:15,920 --> 00:47:19,280
missiles.
826
00:47:17,119 --> 00:47:20,960
>> A formidable weapon driving the Allies
827
00:47:19,280 --> 00:47:22,400
back to England will hardly win the war.
828
00:47:20,960 --> 00:47:25,119
>> You're discounting phase two of the
829
00:47:22,400 --> 00:47:27,040
Gorminion project.
830
00:47:25,119 --> 00:47:29,359
Once the airline expeditionary forces
831
00:47:27,040 --> 00:47:30,960
have been destroyed at sea, hundreds of
832
00:47:29,359 --> 00:47:32,480
these submarines will be launched from
833
00:47:30,960 --> 00:47:35,280
the Ma ships off the coast of North
834
00:47:32,480 --> 00:47:37,760
America. They will proceed underwater up
835
00:47:35,280 --> 00:47:39,839
the Mississippi, Hudson, PTOAC, and St.
836
00:47:37,760 --> 00:47:41,760
Lawrence rivers deep into the very heart
837
00:47:39,839 --> 00:47:44,240
of the United States and into the Great
838
00:47:41,760 --> 00:47:46,240
Lakes region. There they will launch
839
00:47:44,240 --> 00:47:48,720
their missiles at the great cities of
840
00:47:46,240 --> 00:47:50,720
America like Boston, Chicago, New York,
841
00:47:48,720 --> 00:47:52,319
and into the industrial centers of our
842
00:47:50,720 --> 00:47:54,319
enemy
843
00:47:52,319 --> 00:47:56,800
without landing one man on American
844
00:47:54,319 --> 00:47:57,839
soil. Germany will defeat the United
845
00:47:56,800 --> 00:47:59,760
States.
846
00:47:57,839 --> 00:48:01,200
>> And that's where I come in to convince
847
00:47:59,760 --> 00:48:03,680
the American people that they can't
848
00:48:01,200 --> 00:48:05,599
possibly win the war.
849
00:48:03,680 --> 00:48:07,359
Well, I admire the diligence and
850
00:48:05,599 --> 00:48:11,520
planning that went into this operation.
851
00:48:07,359 --> 00:48:13,280
It's typical German ingenuity.
852
00:48:11,520 --> 00:48:16,160
>> All that's required now is the FAR
853
00:48:13,280 --> 00:48:20,119
signature. We will build 25 submarines a
854
00:48:16,160 --> 00:48:20,119
week, perhaps more.
855
00:48:45,440 --> 00:48:49,920
Good morning, doctor. Have they provided
856
00:48:48,000 --> 00:48:52,640
you with a new wardrobe for your trip?
857
00:48:49,920 --> 00:48:54,000
The styles changed in 3 years.
858
00:48:52,640 --> 00:48:55,359
>> I was never very conscious about
859
00:48:54,000 --> 00:48:57,119
clothes. Anyhow,
860
00:48:55,359 --> 00:49:00,079
>> you're going to find we built a a new
861
00:48:57,119 --> 00:49:02,400
Germany. Stronger, more determined. with
862
00:49:00,079 --> 00:49:03,119
no place for the weak or indecisive. We
863
00:49:02,400 --> 00:49:05,440
Nazis,
864
00:49:03,119 --> 00:49:07,440
>> please. I don't know anything about
865
00:49:05,440 --> 00:49:09,200
politics.
866
00:49:07,440 --> 00:49:13,640
>> Well, then I suggest you make no further
867
00:49:09,200 --> 00:49:13,640
reference to men like Felix Ehart.
868
00:49:15,680 --> 00:49:21,200
>> What exactly do you mean?
869
00:49:18,720 --> 00:49:24,079
>> He was arrested two years ago. He's a
870
00:49:21,200 --> 00:49:27,319
prisoner at Burgoff Castle.
871
00:49:24,079 --> 00:49:27,319
>> In prison?
872
00:49:27,440 --> 00:49:32,480
>> Why? Tell me why. Seems your friend
873
00:49:29,839 --> 00:49:34,240
objected to some of the uses his guided
874
00:49:32,480 --> 00:49:37,359
missiles were being put to.
875
00:49:34,240 --> 00:49:39,200
>> I don't believe it. I received a letter
876
00:49:37,359 --> 00:49:40,640
from him only this week in which he
877
00:49:39,200 --> 00:49:42,559
praised the war effort.
878
00:49:40,640 --> 00:49:45,200
>> And a man can be forced to write letters
879
00:49:42,559 --> 00:49:47,040
that Gustapo can be very persuasive.
880
00:49:45,200 --> 00:49:51,000
Probably just using him to keep his
881
00:49:47,040 --> 00:49:51,000
former students in line.
882
00:49:52,319 --> 00:49:58,000
>> You see nothing but encouragement for my
883
00:49:55,040 --> 00:50:00,960
work at Gross Munchie. letters.
884
00:49:58,000 --> 00:50:02,240
Gretchen, listen to me. There's a new
885
00:50:00,960 --> 00:50:04,480
Germany now. You're going to have to
886
00:50:02,240 --> 00:50:07,440
learn to get used to it and accept it.
887
00:50:04,480 --> 00:50:09,280
>> When I see the Fura, I shall plead that
888
00:50:07,440 --> 00:50:11,440
they reopen Echart's case.
889
00:50:09,280 --> 00:50:13,119
>> For your own sake, forget about Echart.
890
00:50:11,440 --> 00:50:14,559
He's just as good as dead. Don't
891
00:50:13,119 --> 00:50:16,240
associate yourself with him, and don't
892
00:50:14,559 --> 00:50:18,640
ever mention his name again.
893
00:50:16,240 --> 00:50:20,160
>> He brought me up. He paid for my
894
00:50:18,640 --> 00:50:22,079
education.
895
00:50:20,160 --> 00:50:23,440
>> He was such a sweet and gentleman.
896
00:50:22,079 --> 00:50:27,200
>> And what's more important, your
897
00:50:23,440 --> 00:50:30,160
sentimental memories or your country?
898
00:50:27,200 --> 00:50:33,040
Why are you doing this?
899
00:50:30,160 --> 00:50:37,400
One moment you're my friend
900
00:50:33,040 --> 00:50:37,400
and the next you're accusing me.
901
00:50:43,839 --> 00:50:48,160
>> I felt it my duty to advise you that
902
00:50:45,920 --> 00:50:49,680
fraudline Dr. Hoffman may be a security
903
00:50:48,160 --> 00:50:50,160
risk especially after she's been to
904
00:50:49,680 --> 00:50:52,079
Berlin.
905
00:50:50,160 --> 00:50:53,280
>> Go on much. She doesn't seem to
906
00:50:52,079 --> 00:50:54,880
understand the measures which have
907
00:50:53,280 --> 00:50:56,880
become necessary now that Germany is
908
00:50:54,880 --> 00:50:58,640
fighting for a very survival and her
909
00:50:56,880 --> 00:50:59,920
attachment to the traitor Ehart may
910
00:50:58,640 --> 00:51:01,680
prove to be dangerous.
911
00:50:59,920 --> 00:51:03,680
>> I'm well aware of your discussion with
912
00:51:01,680 --> 00:51:05,680
Dr. Hoffman. Quart as a wide was a
913
00:51:03,680 --> 00:51:07,920
listening device.
914
00:51:05,680 --> 00:51:10,559
>> I had no idea.
915
00:51:07,920 --> 00:51:12,640
>> It's good you've reported this. It might
916
00:51:10,559 --> 00:51:14,480
be best if she did not make to Johnny,
917
00:51:12,640 --> 00:51:16,480
but a fear has a special request of a
918
00:51:14,480 --> 00:51:18,319
presence. I suggest you go with her.
919
00:51:16,480 --> 00:51:20,960
>> No, my duties here will not permit me to
920
00:51:18,319 --> 00:51:24,559
do so. Instead,
921
00:51:20,960 --> 00:51:26,240
you will go with her as a escort. She
922
00:51:24,559 --> 00:51:27,680
seems attracted to you, and so it will
923
00:51:26,240 --> 00:51:28,960
not be difficult for you to keep watch
924
00:51:27,680 --> 00:51:29,920
on her at all times.
925
00:51:28,960 --> 00:51:32,160
>> But I just got here.
926
00:51:29,920 --> 00:51:34,720
>> He will only be away 48 hours, and as
927
00:51:32,160 --> 00:51:36,480
you say, this could be extremely
928
00:51:34,720 --> 00:51:39,960
important.
929
00:51:36,480 --> 00:51:39,960
>> As you wish.
930
00:51:48,240 --> 00:51:52,559
Now,
931
00:51:49,839 --> 00:51:54,319
>> why am I being sent?
932
00:51:52,559 --> 00:51:56,720
>> The Gustapo informs me you have a
933
00:51:54,319 --> 00:51:59,119
certain aversion to our friend March.
934
00:51:56,720 --> 00:52:01,280
>> March is an opportunist. He will change
935
00:51:59,119 --> 00:52:02,160
sides again. He thought Germany was
936
00:52:01,280 --> 00:52:05,040
losing the war.
937
00:52:02,160 --> 00:52:06,960
>> I agree. But for now, he will be useful.
938
00:52:05,040 --> 00:52:08,800
He's joining the delegation to Berlin
939
00:52:06,960 --> 00:52:12,160
for the purpose of watching Fr. And Dr.
940
00:52:08,800 --> 00:52:13,040
Hoffman, you too will go along to watch
941
00:52:12,160 --> 00:52:15,760
Marge.
942
00:52:13,040 --> 00:52:17,440
>> You don't take many chances, do you? and
943
00:52:15,760 --> 00:52:19,359
my possession.
944
00:52:17,440 --> 00:52:22,240
I cannot afford to.
945
00:52:19,359 --> 00:52:26,079
>> You have spies to spy on your spies,
946
00:52:22,240 --> 00:52:29,119
informs to inform on your informs.
947
00:52:26,079 --> 00:52:31,839
I promise you, if March is planning any
948
00:52:29,119 --> 00:52:34,839
tricks, I will be the first to know of
949
00:52:31,839 --> 00:52:34,839
it.
950
00:52:53,359 --> 00:52:57,920
I'm supposed to watch you,
951
00:52:56,160 --> 00:52:59,440
>> but once we reach the Grand Hotel in
952
00:52:57,920 --> 00:53:00,000
Berlin, I need to slip away for a few
953
00:52:59,440 --> 00:53:01,760
hours.
954
00:53:00,000 --> 00:53:02,640
>> I shouldn't have any trouble covering
955
00:53:01,760 --> 00:53:04,720
for you.
956
00:53:02,640 --> 00:53:06,559
>> Burkoff Castle is only a 2-hour ride
957
00:53:04,720 --> 00:53:07,599
from Berlin. I may be able to free Ehart
958
00:53:06,559 --> 00:53:09,359
and be back in the morning.
959
00:53:07,599 --> 00:53:11,520
>> What for?
960
00:53:09,359 --> 00:53:12,880
>> Grossmansion can only be destroyed by
961
00:53:11,520 --> 00:53:16,000
one of the scientists who helped build
962
00:53:12,880 --> 00:53:19,800
it. I think Ehart can convince Gretchen
963
00:53:16,000 --> 00:53:19,800
to help me blow it up.
964
00:53:56,720 --> 00:54:01,920
That was wonderful. I haven't done since
965
00:53:59,200 --> 00:54:04,000
I was a little girl.
966
00:54:01,920 --> 00:54:05,520
>> So, you have your game after all, huh?
967
00:54:04,000 --> 00:54:09,440
>> Yes.
968
00:54:05,520 --> 00:54:10,960
I'd forgotten what life was like. But
969
00:54:09,440 --> 00:54:13,760
>> there could be so many happy people
970
00:54:10,960 --> 00:54:15,359
doing whatever they pleased. Oh, no, no,
971
00:54:13,760 --> 00:54:16,000
no more, please. I'm so unaccustomed to
972
00:54:15,359 --> 00:54:17,440
drinking.
973
00:54:16,000 --> 00:54:21,119
>> No, no, no, no. Your work is completed.
974
00:54:17,440 --> 00:54:25,760
We're celebrating here.
975
00:54:21,119 --> 00:54:28,559
>> Everything's so gay, so beautiful.
976
00:54:25,760 --> 00:54:32,040
>> Today, I met and shook hands with Adolf
977
00:54:28,559 --> 00:54:32,040
Hitler himself.
978
00:54:35,440 --> 00:54:38,440
Hasn't
979
00:55:01,680 --> 00:55:10,079
anyone seen there? Are they all blind?
980
00:55:06,079 --> 00:55:13,599
How can they go on dancing?
981
00:55:10,079 --> 00:55:16,480
>> But you told me about Professor Akott.
982
00:55:13,599 --> 00:55:18,640
Suddenly, I believe it.
983
00:55:16,480 --> 00:55:21,280
Forget about that. We're supposed to be
984
00:55:18,640 --> 00:55:24,240
having a good time.
985
00:55:21,280 --> 00:55:26,880
>> You tell me my friend is a prisoner,
986
00:55:24,240 --> 00:55:29,359
but he's to die when the war is over.
987
00:55:26,880 --> 00:55:33,280
Will you fill me with champagne? Wor me
988
00:55:29,359 --> 00:55:36,480
around and laugh and tell me to forget.
989
00:55:33,280 --> 00:55:38,400
I think we better go upstairs.
990
00:55:36,480 --> 00:55:41,040
>> No, wait.
991
00:55:38,400 --> 00:55:44,079
I think I understand it now. These
992
00:55:41,040 --> 00:55:46,160
people only pretend to be gay.
993
00:55:44,079 --> 00:55:49,800
But behind all this music and laughter,
994
00:55:46,160 --> 00:55:49,800
they're really afraid.
995
00:55:50,720 --> 00:55:56,440
There's nothing but fear.
996
00:55:53,200 --> 00:55:56,440
>> Come on.
997
00:55:59,280 --> 00:56:04,240
>> Leaving so early. Uh Dr. Dr. Hoffman is
998
00:56:01,920 --> 00:56:07,119
very tired. I'll meet you in the lobby.
999
00:56:04,240 --> 00:56:08,799
Cross.
1000
00:56:07,119 --> 00:56:10,880
I won't be in my room tonight. You
1001
00:56:08,799 --> 00:56:13,880
understand? You are a very fortunate
1002
00:56:10,880 --> 00:56:13,880
man.
1003
00:56:18,160 --> 00:56:21,920
>> Everything is working perfectly. No one
1004
00:56:20,240 --> 00:56:22,960
wine will bother you till morning.
1005
00:56:21,920 --> 00:56:25,520
>> Stay with her.
1006
00:56:22,960 --> 00:56:28,079
>> But where are you going?
1007
00:56:25,520 --> 00:56:31,599
>> Sit down, Dr. Off.
1008
00:56:28,079 --> 00:56:34,480
I have some things to show you.
1009
00:56:31,599 --> 00:56:36,160
newspaper clippings,
1010
00:56:34,480 --> 00:56:38,319
photographs.
1011
00:56:36,160 --> 00:56:43,160
I want you to know the truth about the
1012
00:56:38,319 --> 00:56:43,160
kind of war Germany is waging
1013
00:56:55,839 --> 00:56:58,839
Heat. Heat.
1014
00:57:32,799 --> 00:57:36,760
Heat. Heat.
1015
00:57:47,760 --> 00:57:49,760
Heat up
1016
00:58:08,720 --> 00:58:11,720
here.
1017
00:58:29,280 --> 00:58:32,359
Heat. Heat.
1018
00:58:50,799 --> 00:58:53,799
Yeah.
1019
00:59:11,920 --> 00:59:15,000
Heat. Heat.
1020
01:00:01,440 --> 01:00:04,000
Command that attention in the presence
1021
01:00:02,720 --> 01:00:05,040
of an officer.
1022
01:00:04,000 --> 01:00:06,240
>> I've come with an order for the
1023
01:00:05,040 --> 01:00:08,960
execution of the traitor record.
1024
01:00:06,240 --> 01:00:10,240
>> Mr. Mandant is getting dressed and will
1025
01:00:08,960 --> 01:00:10,559
join me here. Now, which one is his
1026
01:00:10,240 --> 01:00:11,839
cell?
1027
01:00:10,559 --> 01:00:14,839
>> Number four. But I must have not
1028
01:00:11,839 --> 01:00:14,839
authorization.
1029
01:00:50,160 --> 01:00:54,119
Okay. All right.
1030
01:01:10,160 --> 01:01:12,319
Who are you?
1031
01:01:10,960 --> 01:01:13,839
>> Here, take this guy. We got to get away.
1032
01:01:12,319 --> 01:01:15,280
Hurry. You're not going anywhere.
1033
01:01:13,839 --> 01:01:20,119
>> I come from Gretchen Hoffman. She wants
1034
01:01:15,280 --> 01:01:20,119
to talk to you. Let's go. Hurry.
1035
01:01:36,000 --> 01:01:39,839
That car escaped. Two men in heel over
1036
01:01:37,520 --> 01:01:42,960
the wall. Get after that car has
1037
01:01:39,839 --> 01:01:46,599
escaped. Get after it.
1038
01:01:42,960 --> 01:01:46,599
Lowering the bridge.
1039
01:01:58,640 --> 01:02:02,119
Just like that.
1040
01:02:36,319 --> 01:02:41,480
Gretchen, I brought along an old friend.
1041
01:02:43,359 --> 01:02:46,359
Papa.
1042
01:02:49,599 --> 01:02:54,000
>> Don't Don't call me that.
1043
01:02:51,680 --> 01:02:56,240
>> But
1044
01:02:54,000 --> 01:02:58,079
why?
1045
01:02:56,240 --> 01:02:58,799
>> What have they done to you? Have they
1046
01:02:58,079 --> 01:03:00,000
hurt you?
1047
01:02:58,799 --> 01:03:02,160
>> Who are these people you've allied
1048
01:03:00,000 --> 01:03:03,599
yourself with?
1049
01:03:02,160 --> 01:03:06,599
>> Don't you know you in the company of
1050
01:03:03,599 --> 01:03:06,599
spies?
1051
01:03:08,240 --> 01:03:13,839
>> But they said they would help you. They
1052
01:03:11,200 --> 01:03:16,079
said you were in prison. tears that I'm
1053
01:03:13,839 --> 01:03:18,799
alive. That's more than can be said for
1054
01:03:16,079 --> 01:03:20,160
others who did the mistakes I did, who
1055
01:03:18,799 --> 01:03:20,720
thought that their words could make a
1056
01:03:20,160 --> 01:03:22,400
difference.
1057
01:03:20,720 --> 01:03:24,240
>> Professor Ehart, arrangements have been
1058
01:03:22,400 --> 01:03:25,839
made for the underground to hide you.
1059
01:03:24,240 --> 01:03:27,520
>> Do you really think you can fight these
1060
01:03:25,839 --> 01:03:29,119
Nazis? Don't you know they're going to
1061
01:03:27,520 --> 01:03:30,799
win as they've always won in the past,
1062
01:03:29,119 --> 01:03:32,480
that they cannot be defeated. Oh,
1063
01:03:30,799 --> 01:03:35,520
>> there's no need to be afraid now.
1064
01:03:32,480 --> 01:03:38,400
>> Fear is a good thing. It teaches us to
1065
01:03:35,520 --> 01:03:40,160
survive. Once I wanted to give my life
1066
01:03:38,400 --> 01:03:41,760
in order to resist them. They said,
1067
01:03:40,160 --> 01:03:43,520
"Build missiles which we will use
1068
01:03:41,760 --> 01:03:45,200
against civilians to terrorize women and
1069
01:03:43,520 --> 01:03:46,880
children." And I said, "No." But then at
1070
01:03:45,200 --> 01:03:49,359
the last moment, I said to myself, "What
1071
01:03:46,880 --> 01:03:50,799
do you care about them? You must live.
1072
01:03:49,359 --> 01:03:52,400
And if they must die so that you may
1073
01:03:50,799 --> 01:03:54,079
live, let them die. Let the whole world
1074
01:03:52,400 --> 01:03:55,920
die."
1075
01:03:54,079 --> 01:03:57,200
>> What are you saying? I'm
1076
01:03:55,920 --> 01:03:58,240
>> going to turn you all over to the
1077
01:03:57,200 --> 01:03:59,760
Gestapo.
1078
01:03:58,240 --> 01:04:02,240
>> You must be insane.
1079
01:03:59,760 --> 01:04:03,760
>> Insane? When you have made decisions
1080
01:04:02,240 --> 01:04:05,520
that cause the death of tens of
1081
01:04:03,760 --> 01:04:07,680
thousands, why do three more murders
1082
01:04:05,520 --> 01:04:09,760
make you insane? When I hand you over,
1083
01:04:07,680 --> 01:04:11,599
my position will be secure. Perhaps they
1084
01:04:09,760 --> 01:04:13,599
will forget I have opposed them. Perhaps
1085
01:04:11,599 --> 01:04:16,400
they will give me back my post.
1086
01:04:13,599 --> 01:04:18,960
>> I've taken away your will, your
1087
01:04:16,400 --> 01:04:19,520
humanity, your knowledge of right from
1088
01:04:18,960 --> 01:04:21,440
wrong.
1089
01:04:19,520 --> 01:04:22,960
>> There is no right, there is no wrong.
1090
01:04:21,440 --> 01:04:24,880
When Hitler wins this war, the killing
1091
01:04:22,960 --> 01:04:27,680
will have just begun. The only hope is
1092
01:04:24,880 --> 01:04:29,520
to submit, to obey as I obey.
1093
01:04:27,680 --> 01:04:30,960
>> Eggart,
1094
01:04:29,520 --> 01:04:33,839
you say you've killed thousands of
1095
01:04:30,960 --> 01:04:38,039
people, but never face to face. Well,
1096
01:04:33,839 --> 01:04:38,039
here's your chance to be a good Nazi.
1097
01:05:00,240 --> 01:05:05,200
I didn't think it was possible. They
1098
01:05:02,960 --> 01:05:06,559
changed him into a monster. Or was he
1099
01:05:05,200 --> 01:05:08,240
telling the truth when he said that
1100
01:05:06,559 --> 01:05:10,319
Germany is filled with people who don't
1101
01:05:08,240 --> 01:05:13,119
know right from wrong?
1102
01:05:10,319 --> 01:05:14,720
>> I don't know.
1103
01:05:13,119 --> 01:05:15,359
>> I don't think I understand anything
1104
01:05:14,720 --> 01:05:18,240
anymore.
1105
01:05:15,359 --> 01:05:19,760
>> Gretchen, listen to me now. The war has
1106
01:05:18,240 --> 01:05:21,680
changed since you went to Grossman
1107
01:05:19,760 --> 01:05:23,440
Munchion to work. Ekhart was correct
1108
01:05:21,680 --> 01:05:26,160
when he told you what Hitler intends to
1109
01:05:23,440 --> 01:05:30,440
do. Now that's why I need your help to
1110
01:05:26,160 --> 01:05:30,440
blow up the Grossman Mansion project.
1111
01:05:33,680 --> 01:05:38,000
Pardon the intrusion. I'm checking the
1112
01:05:35,839 --> 01:05:39,599
whereabouts of everyone in the hotel.
1113
01:05:38,000 --> 01:05:41,599
>> What seems to be your problem, Chris?
1114
01:05:39,599 --> 01:05:44,640
>> An unidentified person has committed
1115
01:05:41,599 --> 01:05:47,839
suicide by leaping from the building.
1116
01:05:44,640 --> 01:05:50,079
Have you been together all evening?
1117
01:05:47,839 --> 01:05:52,480
>> They haven't left the room. March has
1118
01:05:50,079 --> 01:05:55,920
been boring her with tales of his past
1119
01:05:52,480 --> 01:05:59,160
and she's being very patient with him.
1120
01:05:55,920 --> 01:05:59,160
>> Good night.
1121
01:06:00,720 --> 01:06:05,920
>> Thank you. It will take few days before
1122
01:06:03,200 --> 01:06:08,240
Echart is identified.
1123
01:06:05,920 --> 01:06:11,760
>> Doesn't give us much time at Gmanion.
1124
01:06:08,240 --> 01:06:14,000
The plant must be destroyed by Friday.
1125
01:06:11,760 --> 01:06:16,000
>> Will you help us?
1126
01:06:14,000 --> 01:06:18,559
>> But my colleagues,
1127
01:06:16,000 --> 01:06:21,039
my friends who've worked with me, you're
1128
01:06:18,559 --> 01:06:21,599
asking me to blow them up, to kill them
1129
01:06:21,039 --> 01:06:23,200
all.
1130
01:06:21,599 --> 01:06:24,880
>> I'm only after the factory and the
1131
01:06:23,200 --> 01:06:27,880
equipment will spare as many lives as
1132
01:06:24,880 --> 01:06:27,880
possible.
1133
01:06:29,200 --> 01:06:35,480
And I will help.
1134
01:06:32,240 --> 01:06:35,480
I must.
1135
01:06:38,640 --> 01:06:46,680
I must because I'm a German
1136
01:06:42,400 --> 01:06:46,680
and a German must do something.
1137
01:07:00,240 --> 01:07:03,839
What will you do if she decides not to
1138
01:07:02,240 --> 01:07:05,440
help you? In
1139
01:07:03,839 --> 01:07:06,880
>> that case, I'll have to destroy the
1140
01:07:05,440 --> 01:07:08,319
submarine plant myself.
1141
01:07:06,880 --> 01:07:10,880
>> But you'll already told me that's
1142
01:07:08,319 --> 01:07:11,359
impossible. There is no way to take in a
1143
01:07:10,880 --> 01:07:14,799
weapon.
1144
01:07:11,359 --> 01:07:17,440
>> I'll find something. I have to.
1145
01:07:14,799 --> 01:07:19,520
>> Maybe this will help. Take this package
1146
01:07:17,440 --> 01:07:21,839
of chocolate. It contains a small
1147
01:07:19,520 --> 01:07:24,960
detonator cap, but you'll need to find
1148
01:07:21,839 --> 01:07:27,280
some explosives to attach it to.
1149
01:07:24,960 --> 01:07:29,839
Rosson has the tightest security setup
1150
01:07:27,280 --> 01:07:34,760
I've ever seen,
1151
01:07:29,839 --> 01:07:34,760
but I can try. Excuse me.
1152
01:07:47,520 --> 01:07:53,920
>> Well, Dr. Hoffman, we're almost back to
1153
01:07:49,760 --> 01:07:56,480
G Minion. How do you feel?
1154
01:07:53,920 --> 01:07:59,119
How should I feel?
1155
01:07:56,480 --> 01:08:01,200
>> Like walking through a nightmare.
1156
01:07:59,119 --> 01:08:03,920
>> I have no clearance to go below to the
1157
01:08:01,200 --> 01:08:06,559
factory. So, it will be just you and
1158
01:08:03,920 --> 01:08:09,520
March. Do exactly what he says, and
1159
01:08:06,559 --> 01:08:12,640
everything will be all right.
1160
01:08:09,520 --> 01:08:14,480
>> Will it?
1161
01:08:12,640 --> 01:08:15,920
For more than 3 years, I've worked down
1162
01:08:14,480 --> 01:08:18,719
there in the darkness to build this
1163
01:08:15,920 --> 01:08:21,920
weapon. Do you really think it would be
1164
01:08:18,719 --> 01:08:25,279
so easy for me to help destroy it and
1165
01:08:21,920 --> 01:08:27,520
perhaps kill my friends as well?
1166
01:08:25,279 --> 01:08:30,799
>> But you saw what the Nazis have already
1167
01:08:27,520 --> 01:08:35,040
done to your friend Aart.
1168
01:08:30,799 --> 01:08:37,600
Knowing what is right to do and doing it
1169
01:08:35,040 --> 01:08:41,239
are two different things.
1170
01:08:37,600 --> 01:08:41,239
I know that now.
1171
01:09:04,080 --> 01:09:08,839
Please take your seat. We are about to
1172
01:09:05,520 --> 01:09:08,839
land at Covention.
1173
01:09:32,480 --> 01:09:36,560
Everything looks so different now. It's
1174
01:09:34,960 --> 01:09:39,199
hard to believe that this was my home
1175
01:09:36,560 --> 01:09:40,640
for so long. Just relax and keep your
1176
01:09:39,199 --> 01:09:42,000
usual schedule and I'll call you when
1177
01:09:40,640 --> 01:09:44,640
I'm ready. Okay,
1178
01:09:42,000 --> 01:09:49,000
>> maybe you won't find a way to do it.
1179
01:09:44,640 --> 01:09:49,000
Maybe you'll just have to give up.
1180
01:10:51,679 --> 01:10:55,520
Nasty.
1181
01:10:53,679 --> 01:10:57,600
That bullet one the British commandos
1182
01:10:55,520 --> 01:10:59,199
gave you. Is it painful?
1183
01:10:57,600 --> 01:11:01,679
>> Not too bad.
1184
01:10:59,199 --> 01:11:03,120
Your bandage seems soaked. You'll get
1185
01:11:01,679 --> 01:11:04,560
you another one at the infirmary.
1186
01:11:03,120 --> 01:11:06,320
>> No, this will be just fine.
1187
01:11:04,560 --> 01:11:09,840
>> Would you be so kind as to remove the
1188
01:11:06,320 --> 01:11:12,159
bandage and let me see the wound?
1189
01:11:09,840 --> 01:11:15,159
>> The doctor told me to keep it covered.
1190
01:11:12,159 --> 01:11:15,159
>> Please.
1191
01:11:23,120 --> 01:11:27,920
You had best report to the infirmary.
1192
01:11:26,000 --> 01:11:30,920
The wound looks like it's going to open
1193
01:11:27,920 --> 01:11:30,920
again.
1194
01:11:52,400 --> 01:11:56,480
>> I noticed you've been avoiding me.
1195
01:11:54,719 --> 01:11:58,000
Leave me alone. I need time to think.
1196
01:11:56,480 --> 01:11:58,960
>> You've made your decision. You must
1197
01:11:58,000 --> 01:12:01,360
stick to it.
1198
01:11:58,960 --> 01:12:04,719
>> I don't have to do anything. Excuse me.
1199
01:12:01,360 --> 01:12:07,120
May I have this?
1200
01:12:04,719 --> 01:12:08,400
>> I can't betray these people. They love
1201
01:12:07,120 --> 01:12:10,239
me. They care about me.
1202
01:12:08,400 --> 01:12:11,600
>> Yeah. What about that thing? There's no
1203
01:12:10,239 --> 01:12:13,280
feelings, no emotions. It's an
1204
01:12:11,600 --> 01:12:15,760
instrument for killing. Now that is what
1205
01:12:13,280 --> 01:12:17,920
I have to destroy, not your friends.
1206
01:12:15,760 --> 01:12:20,640
>> If I would decide to inform Lubber about
1207
01:12:17,920 --> 01:12:25,040
your real mission here,
1208
01:12:20,640 --> 01:12:26,800
>> you would kill me, wouldn't you?
1209
01:12:25,040 --> 01:12:29,600
You would kill me without a second
1210
01:12:26,800 --> 01:12:31,920
thought.
1211
01:12:29,600 --> 01:12:33,520
>> Yes.
1212
01:12:31,920 --> 01:12:35,600
>> Then are you any better than this
1213
01:12:33,520 --> 01:12:38,400
machine we've built?
1214
01:12:35,600 --> 01:12:40,159
You're supposed to be a human being.
1215
01:12:38,400 --> 01:12:43,560
But how many have you killed without
1216
01:12:40,159 --> 01:12:43,560
thinking twice?
1217
01:12:46,000 --> 01:12:53,000
I can't help you.
1218
01:12:48,880 --> 01:12:53,000
But I won't betray you either.
1219
01:12:54,640 --> 01:13:00,159
Well, that doesn't solve my problem.
1220
01:12:58,000 --> 01:13:02,080
I found a way to destroy Gross Winon.
1221
01:13:00,159 --> 01:13:03,360
I've got my weapon now.
1222
01:13:02,080 --> 01:13:04,560
>> That's impossible. You could have
1223
01:13:03,360 --> 01:13:06,800
brought nothing in.
1224
01:13:04,560 --> 01:13:08,719
>> It's been here all along. You built it
1225
01:13:06,800 --> 01:13:10,960
for me.
1226
01:13:08,719 --> 01:13:12,719
Can you imagine what the effect would be
1227
01:13:10,960 --> 01:13:15,679
if the submarine's missiles were fired
1228
01:13:12,719 --> 01:13:17,280
off inside this chamber?
1229
01:13:15,679 --> 01:13:20,320
>> That would be implosion.
1230
01:13:17,280 --> 01:13:22,719
>> Exactly. Whole place would cave in. But
1231
01:13:20,320 --> 01:13:24,159
it has to be done before the test model
1232
01:13:22,719 --> 01:13:25,360
is taken out of here. And that means
1233
01:13:24,159 --> 01:13:28,480
tonight.
1234
01:13:25,360 --> 01:13:30,159
>> It won't work. As a safety precaution,
1235
01:13:28,480 --> 01:13:32,239
the missiles are never activated until
1236
01:13:30,159 --> 01:13:32,880
they're out to sea. It's impossible to
1237
01:13:32,239 --> 01:13:34,159
fire them here.
1238
01:13:32,880 --> 01:13:35,760
>> Well, then you must activate them for
1239
01:13:34,159 --> 01:13:38,760
me.
1240
01:13:35,760 --> 01:13:38,760
>> No.
1241
01:13:38,960 --> 01:13:43,360
>> Gretchen,
1242
01:13:41,040 --> 01:13:44,880
I'll make a deal with you. Activate the
1243
01:13:43,360 --> 01:13:46,159
missiles for me, and you can warn your
1244
01:13:44,880 --> 01:13:48,159
friends. Take them out of here before
1245
01:13:46,159 --> 01:13:50,400
the explosion.
1246
01:13:48,159 --> 01:13:53,920
Remember
1247
01:13:50,400 --> 01:13:56,320
what you what you said to me about a
1248
01:13:53,920 --> 01:13:59,040
German doing the right thing? Well,
1249
01:13:56,320 --> 01:14:03,159
here's your opportunity now.
1250
01:13:59,040 --> 01:14:03,159
You'll be hurting no one but Hitler.
1251
01:14:04,880 --> 01:14:08,600
>> You keep your promise.
1252
01:14:08,960 --> 01:14:14,920
>> All right, then.
1253
01:14:11,920 --> 01:14:14,920
tonight.
1254
01:14:35,679 --> 01:14:41,640
Heat.
1255
01:14:38,640 --> 01:14:41,640
Heat. Heat.
1256
01:14:59,120 --> 01:15:01,120
All
1257
01:15:21,679 --> 01:15:24,679
right.
1258
01:15:40,159 --> 01:15:43,960
Is he dead?
1259
01:15:44,320 --> 01:15:47,840
>> What? He wasn't one of your friends, was
1260
01:15:45,679 --> 01:15:50,000
he?
1261
01:15:47,840 --> 01:15:52,320
>> No,
1262
01:15:50,000 --> 01:15:54,640
I didn't know it. Look,
1263
01:15:52,320 --> 01:15:58,120
>> we made a deal. I intend to keep it.
1264
01:15:54,640 --> 01:15:58,120
Work on those missiles.
1265
01:17:00,880 --> 01:17:04,000
Security L speaking.
1266
01:17:02,320 --> 01:17:06,080
>> They have identified the body of a
1267
01:17:04,000 --> 01:17:08,880
suicide at the Grand Hotel. His
1268
01:17:06,080 --> 01:17:10,400
Professor Felix Echard. But I understood
1269
01:17:08,880 --> 01:17:12,320
I had escaped from the political prison
1270
01:17:10,400 --> 01:17:16,120
at Backov. What was he doing at the
1271
01:17:12,320 --> 01:17:16,120
hotel so soon afterward
1272
01:17:30,560 --> 01:17:34,480
>> in Berlin? We suspect there's some
1273
01:17:32,400 --> 01:17:36,480
conspiracy concerning members of your
1274
01:17:34,480 --> 01:17:38,320
staff at Crossman over at the hotel.
1275
01:17:36,480 --> 01:17:41,280
There's only one person here in any way
1276
01:17:38,320 --> 01:17:44,280
related to Echart. That's Froland Dr.
1277
01:17:41,280 --> 01:17:44,280
Huffman.
1278
01:18:14,080 --> 01:18:17,159
All right,
1279
01:18:18,239 --> 01:18:23,120
Louva, I suppose you've discovered our
1280
01:18:21,040 --> 01:18:24,800
our little secret.
1281
01:18:23,120 --> 01:18:27,840
I trust you won't repeat anything that
1282
01:18:24,800 --> 01:18:29,760
might prove to be embarrassing to fallen
1283
01:18:27,840 --> 01:18:31,280
Huffman. Besides, I was only with her
1284
01:18:29,760 --> 01:18:33,600
under orders from you
1285
01:18:31,280 --> 01:18:34,800
>> in Berlin at the hotel. She had no
1286
01:18:33,600 --> 01:18:36,480
visitors.
1287
01:18:34,800 --> 01:18:38,719
>> I kept her all to myself.
1288
01:18:36,480 --> 01:18:41,719
>> Attend your duties. I'll contact you
1289
01:18:38,719 --> 01:18:41,719
later.
1290
01:18:48,880 --> 01:18:54,920
We get dressed and come with me. There's
1291
01:18:50,640 --> 01:18:54,920
some questions I must put to you.
1292
01:19:12,719 --> 01:19:15,040
Where's Gretchen? I haven't seen her all
1293
01:19:14,560 --> 01:19:16,480
morning.
1294
01:19:15,040 --> 01:19:18,480
>> Have the business mounted. We have
1295
01:19:16,480 --> 01:19:19,520
scheduled. The submarine has to be
1296
01:19:18,480 --> 01:19:23,560
removed to the test site in
1297
01:19:19,520 --> 01:19:23,560
approximately 95 minutes.
1298
01:19:34,719 --> 01:19:38,960
All right. I will give you one more
1299
01:19:36,800 --> 01:19:40,719
opportunity to cooperate. When was the
1300
01:19:38,960 --> 01:19:44,320
last time you saw Felix Eken?
1301
01:19:40,719 --> 01:19:45,840
>> But I told you nearly 4 years ago. What
1302
01:19:44,320 --> 01:19:47,440
more do you want?
1303
01:19:45,840 --> 01:19:49,760
>> What was the true purpose of your trip
1304
01:19:47,440 --> 01:19:52,159
to the Grand Hotel?
1305
01:19:49,760 --> 01:19:53,920
>> I went there by order of the fur. You
1306
01:19:52,159 --> 01:19:56,400
yourself gave me my instructions.
1307
01:19:53,920 --> 01:19:59,960
>> It was no coincidence that Ekard escaped
1308
01:19:56,400 --> 01:19:59,960
that same night.
1309
01:20:01,360 --> 01:20:06,960
>> Fur the guard who was on the miss
1310
01:20:04,159 --> 01:20:08,880
storage room is missing from his post.
1311
01:20:06,960 --> 01:20:11,440
>> Why do you annoy me now with these
1312
01:20:08,880 --> 01:20:13,360
details? I don't want to hear about
1313
01:20:11,440 --> 01:20:16,560
anything until this matter has been
1314
01:20:13,360 --> 01:20:19,560
cleared up. Get out
1315
01:20:16,560 --> 01:20:19,560
now.
1316
01:20:19,679 --> 01:20:23,440
Do it again.
1317
01:20:22,239 --> 01:20:26,000
What time is it?
1318
01:20:23,440 --> 01:20:30,000
>> Don't worry. You have no place to go.
1319
01:20:26,000 --> 01:20:31,679
>> But I must talk to Dr. Stone to Becca. I
1320
01:20:30,000 --> 01:20:36,920
I must see them.
1321
01:20:31,679 --> 01:20:36,920
>> You will see no one.
1322
01:21:11,040 --> 01:21:20,199
It's done. It's Becca. I I must see
1323
01:21:14,880 --> 01:21:20,199
them. I I must tell them.
1324
01:21:20,560 --> 01:21:27,320
>> Why are you so worried about the hour?
1325
01:21:23,280 --> 01:21:27,320
What do we expect to happen?
1326
01:21:27,520 --> 01:21:30,520
>> Talk.
1327
01:21:35,600 --> 01:21:38,560
>> Good morning, gentlemen.
1328
01:21:36,719 --> 01:21:41,520
>> Well, much. How do you like our baby?
1329
01:21:38,560 --> 01:21:42,960
>> I'm sure she'll work just fine. I made a
1330
01:21:41,520 --> 01:21:43,679
promise to Gretchen that I'd like to
1331
01:21:42,960 --> 01:21:45,120
keep.
1332
01:21:43,679 --> 01:21:46,719
>> Where's Gretchen?
1333
01:21:45,120 --> 01:21:49,280
>> She's being detained by Luber. He thinks
1334
01:21:46,719 --> 01:21:51,920
she's a spy.
1335
01:21:49,280 --> 01:21:53,440
>> I don't believe it. But this is absurd.
1336
01:21:51,920 --> 01:21:55,520
>> I know. I know. I'm sure that if you had
1337
01:21:53,440 --> 01:21:56,880
a few words with Luber, the matter could
1338
01:21:55,520 --> 01:21:57,600
be cleared up. Why don't you go up and
1339
01:21:56,880 --> 01:22:00,400
see him now?
1340
01:21:57,600 --> 01:22:01,920
>> Yes, we'll go.
1341
01:22:00,400 --> 01:22:03,920
>> What was that you said about the promise
1342
01:22:01,920 --> 01:22:08,120
you made? Uh,
1343
01:22:03,920 --> 01:22:08,120
>> nothing. Nothing at all.
1344
01:22:08,480 --> 01:22:14,960
>> Attention. Attention. All unauthorized
1345
01:22:11,920 --> 01:22:20,679
personnel will now leave the testing
1346
01:22:14,960 --> 01:22:20,679
area. Will now leave the testing area.
1347
01:22:23,760 --> 01:22:27,040
>> You're the pilot. Well, we certainly
1348
01:22:25,760 --> 01:22:28,400
want to get your name and background
1349
01:22:27,040 --> 01:22:30,320
correct so that your family will be
1350
01:22:28,400 --> 01:22:32,639
proud when they read about you. Uh, may
1351
01:22:30,320 --> 01:22:34,080
I look at the complicated controls that
1352
01:22:32,639 --> 01:22:34,800
you handle?
1353
01:22:34,080 --> 01:22:37,679
>> Certainly.
1354
01:22:34,800 --> 01:22:37,840
>> Thank you.
1355
01:22:37,679 --> 01:22:40,400
Well,
1356
01:22:37,840 --> 01:22:42,800
>> no, it's all right.
1357
01:22:40,400 --> 01:22:47,760
My name is Hanskarn. I was born in
1358
01:22:42,800 --> 01:22:49,120
Bavaria, a small village called Mildolf.
1359
01:22:47,760 --> 01:22:51,600
That's very interesting.
1360
01:22:49,120 --> 01:22:54,560
>> I joined the submarine service shortly
1361
01:22:51,600 --> 01:22:57,360
after the first war. Naturally, I
1362
01:22:54,560 --> 01:23:00,080
>> What controls the missile launching?
1363
01:22:57,360 --> 01:23:03,560
>> Oh, the two center knaps. They must be
1364
01:23:00,080 --> 01:23:03,560
pressed simultaneously.
1365
01:23:09,199 --> 01:23:12,239
What are you doing?
1366
01:23:10,239 --> 01:23:14,159
>> Get out of my office. It's none of your
1367
01:23:12,239 --> 01:23:16,159
business.
1368
01:23:14,159 --> 01:23:20,080
>> Get to the elevator, please. You have to
1369
01:23:16,159 --> 01:23:21,760
get out of here right away. Please.
1370
01:23:20,080 --> 01:23:28,480
The whole place is going to be blown to
1371
01:23:21,760 --> 01:23:31,679
bits. I did it. I alone did it.
1372
01:23:28,480 --> 01:23:35,000
Well, you're a very brave man, Hans. I
1373
01:23:31,679 --> 01:23:35,000
salute you.
1374
01:23:51,199 --> 01:23:56,679
Something's gone wrong in the factory.
1375
01:23:52,800 --> 01:23:56,679
They have set off the alarm.
1376
01:23:57,280 --> 01:24:02,199
>> Close the protective doors.
1377
01:23:58,560 --> 01:24:02,199
>> Seal of the factory.
1378
01:24:04,560 --> 01:24:08,280
Hold her here.
1379
01:24:28,800 --> 01:24:31,880
Heat. Heat. Heat.
1380
01:24:38,880 --> 01:24:41,880
Heat.
1381
01:24:50,960 --> 01:24:53,960
Heat.
1382
01:25:09,840 --> 01:25:12,840
Hey,
1383
01:25:37,760 --> 01:25:43,280
Well, you've succeeded.
1384
01:25:40,320 --> 01:25:44,800
>> Yes. And now I know what I did was
1385
01:25:43,280 --> 01:25:46,560
right.
1386
01:25:44,800 --> 01:25:49,120
There will never be another weapon like
1387
01:25:46,560 --> 01:25:52,000
the one we built here. There will never
1388
01:25:49,120 --> 01:25:53,440
be another gross munch.
1389
01:25:52,000 --> 01:25:56,080
>> Get to the yellow quick.
1390
01:25:53,440 --> 01:25:58,880
>> Aren't you coming?
1391
01:25:56,080 --> 01:26:01,880
>> Dr. Hoffman and I are remaining here
1392
01:25:58,880 --> 01:26:01,880
below.
1393
01:26:02,880 --> 01:26:06,840
Get out. That's an order.
1394
01:26:09,920 --> 01:26:15,320
We have both failed in our duty for the
1395
01:26:12,320 --> 01:26:15,320
father.
1396
01:26:41,520 --> 01:26:46,840
Where's Gretchian Hoffman? Down there is
1397
01:26:43,840 --> 01:26:46,840
Lou.
1398
01:26:54,880 --> 01:27:01,880
He kept his promise.
1399
01:26:57,679 --> 01:27:01,880
He got them out in time.
1400
01:27:02,400 --> 01:27:05,400
Mark,
1401
01:27:05,679 --> 01:27:08,920
of course.
1402
01:27:40,000 --> 01:27:44,639
I couldn't believe it, but she confessed
1403
01:27:41,840 --> 01:27:45,840
openly. I heard her. She and she alone
1404
01:27:44,639 --> 01:27:47,760
was responsible.
1405
01:27:45,840 --> 01:27:50,320
>> She must have been a saboter all along.
1406
01:27:47,760 --> 01:27:53,560
>> I know. I heard it, but I'll never
1407
01:27:50,320 --> 01:27:53,560
believe it.
1408
01:27:58,560 --> 01:28:03,760
>> I'm sorry about her.
1409
01:28:02,080 --> 01:28:05,600
>> She asked me once if it was easy to
1410
01:28:03,760 --> 01:28:08,239
forget some of the things that had to be
1411
01:28:05,600 --> 01:28:12,040
done in this war.
1412
01:28:08,239 --> 01:28:12,040
I'll never forget her.
1413
01:28:17,440 --> 01:28:23,239
Tell blue light I don't have to worry
1414
01:28:19,280 --> 01:28:23,239
about gross mention anymore.
93223
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.