All language subtitles for The Battle Of The River Plate -1956 -Full Movie (English (Original) (auto))

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

thank you

[Music]

this is a story of Seahawk

[Music]

for 1939 the wall was two months old

let's create on Poland had given the

world a new word and the General's a new

idea of death

at sea

the problems were still the same

in war Germany could feed herself

England could not if the ship's bringing

England's food could be sunk or

immobilized England would starve and the

war would be well

for this the Germans had three powerful

weapons a magnetic mine

boats and the surface rate

these pocket battleships were strong and

Swift

there had never been anything like

they were the Tigers of the sea

ten days before war was declared one of

these Raiders sailed from a German port

secret audience she sailed by night at

the coast of Norway passed unobserved

through the Denmark Strait between

Iceland and Greenland Venice into the

southern Atlantic when a supply ship was

already waiting for

months passed and nobody suspected that

a killer was left

until ship after ship failed to make its

government

[Music]

[Music]

Fortune of War captain

Pilots That's What You Are

my shippers went inside Portuguese

territorial Wars no you can complain to

our captain complain what's the use of

complaining if something my ship you've

stolen my papers my position was clearly

marked from the chart your chart is

inaccurate

take a look at that

that's the cult of portuguese's East

Africa isn't it but still within the

three mile limit aren't we look there's

clips of order there's the lighthouse on

critical point you aren't blind

all I can see Captain are two of your

life quotes carrying all your crew to

safety

[Music]

please

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

so you are the pocket battleship

craftspay

evidence

foreign

officer has reported your protest about

the season of your ship you say that you

were in territorial Waters if you were

that makes it very difficult for me but

how so difficult sir it makes for me

already I've lost my ship and everything

else

to my mind there's not the slightest

doubt I've as well within the three mile

limit if I had my chart here I'd here is

your charge

please show me oh well okay

there see that line it couldn't be

clearer

we're not likely to agree Captain you

want the figures to prove you right and

me wrong whereas I want the thickest

surely make a compromise

you write out your protest and I'll give

you a receipt

it off sir shall we drink

s a genuine from the steamship Clinic oh

so you sunk the club

see that

oh so genuine yes but not from the

Clement I think

no from the Huntsman

captain of the Huntsman was a fallen

right

but is he on board well not exactly

believe me Captain I don't like sending

ships to the bottom

what's in her though

I like making war on civilians up till

now it's this dividends who have

suffered in this war because we are

sitting in armor and concrete

broadcasting to each other the air when

I'm making reconnaissance flights and

the sailors are

take me for example I'm in command of a

fine ship a new ship one of the finest

battleships to float a fast 25 knots

well

a heavy men's fire about six eleven inch

guns under

eight or ten farage

use your eyes

are to sink Merchant ships

Captain one of these days without you

wanting it you might brought up against

one of ours

you have any three ships that can catch

me

repulse renowned and hood of our

favorite

your big battleships are not fast enough

plenty of our cruises are faster than

you they can't match my guns

on paper

I have one other Advantage Captain the

vastness of the sea it's very difficult

to find me so I can appreciate that sir

I don't understand how your supply ship

can ever hope to find you God I find her

well it's not just as difficult

the simplest thing in the world captain

the uh details are secret but the method

is very old the ocean is divided into

squares and I know exactly in which

Square my Supply ship will be on a

certain bed

very interesting I know exactly what

you're thinking Captain but the charts

are safe

and saw you for the duration

so you see I can hunt the Seven Seas

from the North Pole to the top

well I hope you won't go as far as

that's it because I'm not quite pressed

for it but we'll get our tailor to make

you something more oh so we are going

south perhaps okay

would you like to see up on my ship

that might as well I've got an hour or

two

uh

[Music]

foreign

[Music]

let's go

back up

[Music]

sorry Captain you started another

merchantment I must ask you to come to

your brothers please follow me please

foreign

ERS will be transferred yeah

that's a big Mike Corner first

we are taking you home for Christmas oh

that's Jolly when or sometime soon

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

Robert Taylor

says you put them on you come on Deck

that's it

oh my God

welcome

back

first you might be interested

foreign

looked as if Father Christmas has

arrived yes

fresh meat green vegetables fruit

and some fuel

[Music]

now

you do the same question

we'll make this up on you

Andre I am the Dutch

next and the atmosphere

due to those report of the sea so I keep

your Navy

and like a pretty girl I changed my

truck I change my hat

a different girl

he's going to be my new father

yes good

they could help

they've always just rules to James fight

yeah okay cool games

for publication

that is unusual

an American food

well that's why you've got a number

painted on your bowels

you think you'll get away with it and

after flight recognition thank you

five minutes at 28 knots makes all the

difference between being in range

the only two things to remember in a

modern label that Captain

good intelligence from Shore so that you

know what to expect when you see it

good spotting on your own ship so that

you know what you see when you expect

so I must congratulations

I'm bad thanks

I want you to look your best captain

and transferring to the ship all the

officers who are prisoners on the old

map

oh may I ask why sir yes the gospel is

being relieved by

another question

we've finished our turn of Duty

three months ago

we're going home for a bit of leave I

must take my prisoners with me

I have company tonight

I really ought to be in my own uniform

to meet the boys yeah

foreign

[Music]

good evening captain

why are you one of us

November the 15th

Indian Ocean any others with you no no I

was The Last Ship they sunk they only

took me yeah that boys had a kill for

nearly three weeks she must be getting

hungry how have they treated you quite

all right how's the captain yes what's

the old man like fine fine ladies and

gentlemen not like our fellow doll on

the artmark he was a proper swine a real

nothing running hell I'm in my cattle in

the hole just four walls and a stinking

[ __ ] yeah

this is gonna be no pleasure Cruise

either

foreign

[Music]

Huntsman Newton Beach Ashley

all present correct Africa shell

who's next

[Music]

[Music]

[Music]

this time

the bike is finished fight what fights

uh

what the old Dominic star she's a

perishing meatball see we might get a

good feed out of this she only had a

rotten little four inch mounted off poor

old stops wait on the Navy catches up

with you oh really I hope you picked up

the crew you shelter long enough yeah

soon you have lots more friends here no

this is

welcome aboard Captain under

yes we know we got the valves from song

pottinger Ashley

you remember me Captain Murphy yeah

sorry for this get up no time to get my

gear to punish him for using my radio

all afternoon to get through spots no

doubt about it nah did they point you

Kevin no it's Scuttle her

foreign

table tops for captains engineering

staff below

[Music]

foreign

[Music]

no no time you know so that away some of

us haven't seen a paper for a month

where did it come from okay but which

house will you have scopes

do you read Spanish it's the Racing Page

I'm not interested in horses

[Music]

capitans and officers today is Saint

Nicholas day when we in our country hang

about stockings we have only one

Christmas tree and that is for our own

men but we have plenty decorations a

present from Capitain Langston come

enjoy yourself

[Laughter]

[Music]

did you hear that

another little ship for Uncle Ed house

starting

this is funny

you mean the names they said on those

poor ready horses South America you'd

expect funny names there that's what I

mean here are all these horses racing in

Pierre on Monty and you find more

British names in spanish he took

Portuguese in Rio not Spanish hey Jacks

Achilles what's British about that they

look more like Greek To Me

what names did you say

Ajax Achilles Salvador Exeter puntambria

Cumberland they're known horses they're

Cruisers right I know the Achilles it's

a it's a kiwi Cruiser

coming to Hollywood Squadron says the

Cumberland what a coincidence

coincidence my aunt Fanny that's how

it's done you mean this is Shipping News

not facing news intelligence that's what

it is they've got spies everywhere

they get their news in the paper there

are people read it they pass it on to

the gulf speed Captain lands to hold his

course

why should he what can we do with our

six and eight inch Cruisers against a

big beggar like the Graf spay yeah with

11 inch flipping guns one of these days

you may find out Ajax Achilles Exeter

with no more chance of finding them and

a needle in a haystack

cheer up stubs

three needles in the haystack

[Music]

thank you

very much

stop it

so make two Achilles an accident

I would like to see you 1100 today

on board flagship

put a time of origin on that all right

got the chance prepared yes and they're

all ready good flag deck make to exit it

Flagship signaling's up

foreign

flagship

Bobby

has won the sea boat leader

Commodore calling a council of captains

at sea like the Nelson touching Plankton

make two Achilles

Violet sir

I shall want the sibo to go to Ajax in

about half an hour yes sir

I haven't had much opportunity to

exercise the sea boat recently

I think that'll dramas all

back to the sheep farm for them if they

do

have you any ideas about the Commodore

intends to do with us that he's got

three chips to play with I just think

one thing is quite certain we should be

carrying out Squadron maneuvers you know

the blood won't do as any harm Willie

G Fuelman what's up keep your eye on the

flagship my eyes up

I know the old man which will soon find

out

come on don't let the key is beating the

flagship check it out

foreign

good morning

you know what house don't you

I've seen you for years and since that

famous football game twicken them

remember

I'll take care not to leave you two

together okay you'll be tipping you off

about my bad habits when I flew my broad

penalty next time Achilles

good morning good morning morning

well how are you in New Zealand is

shaping 500 individualists

yeah okay sir that defect list and list

of spares for Exeter that I asked you to

get out in Center Bays is it gone yeah

uh no not yet sir what's the delay I'm

sorry I said it's not completed yet I'll

uh I'll have it finished today

please complete it and have it put on

board the first merchant ship we can

take

well that's done

come on

please

[Music]

I've taken the rather unusual course of

sending for you because I wanted to see

you

and give you personally my appreciation

of the situation

I've ordered this concentration here of

the River Plate

because of news that I've received

of the latest movements of the German

surface radar that's a large in the

South Atlantic

I'd like you to look at the chart

the admiralty have good information

that this pocket battleship

it may be the atmos sure on the grass

Bay or the Deutschland

sailed from kill on August the 21st

she took up position well before war was

declared

up to September the 30th your techno

shipping

I can guess why not

Hitler thought that after the fall of

Poland Britain and France would make

peace

however

on September the 30th

she sank The Clement

yeah of Burnham buca

she immediately left this area for

Mid-Atlantic

well between October the 5th and the

10th

our victims with the Newton Beach Ashley

and Huntsman

once again she left this area hurried

later to proceed to the west coast of

Africa

where she sang the trevally

again

she moved to a new hunting ground

rounded the cape into the Indian Ocean

presumably to attack the cape in the

Australia routes

but she only sank a small tanker

the African shell

yeah the Mozambique Channel

she then presumed would be doubled back

because some days ago she sang the blue

Starliner Doric star

yeah

and she knows that the Doric star

managed to get off a signal that she was

being attacked

it's obvious that the Raider will want

to get out of that area as soon as

possible

now

in my opinion she will do one of three

things

one

she'll double back again into the Indian

Ocean

two

she'll try and slip back to Germany if

she came out through the Denmark Strait

or three

before returning home

she'll come over here to our part of the

world

where she should have been all the time

to make a last killing among the grand

ships and meet cargos of South America

and it's my instinct that that's exactly

what she'll do

making a guess at her probable speed I

estimate

that if she were making for Rio

should be there this morning December

the 12th

if she's making here for the river of a

plate

and that's what I believe

she'll be here 24 hours later

tomorrow

yes tomorrow

my object is destruction of the enemy

my intention to attack at once day or

night

she cannot gun us and outrageous

so as soon as we cite the Beast

we will close at maximum speed

and divided far by attacking on separate

flanks

Ajax Achilles

will attack in close company

extra will attack on our own

this way besides splitting the enemy's

main Armament we can also report each

other's wall of shot

Heather Cumberland could do with another

eight inch Cruiser

which is still refitting at the Falkland

she won't join us for fortnite

I'll tell your ship's companies they've

got to be on their toes for the next few

days

search for any defect that might produce

fighting efficiency have it dealt with

we will exercise my tactics for engaging

a pocket Battleship both in daylight and

after dark today

stuffy where's the Sun

well over the yard answer then open the

gin

foreign

guns

sweep the Horizon both sides right

Stacy sir train right Dorsey

Dorset

foreign

it was him or was dreaming of him yeah

I was staying at the Ritz hotel in

London yeah actually baffle was the

whole pool I sent him out in the pouring

rain for a taxi and when he came I said

fetch me another one more I mean I don't

like the car

time

450 sir

nice gentle breeze gonna be a perfect

day

good morning

notice

switches off

it's a petrol arm

it's around Triple Sec contacts

protect

[Music]

[Music]

here she comes

well today is the day

okay

Captain's huh

Horizon clear thank you all right to

fall out from action station sir

better wait for the flagship

more visibility NASA nothing inside

that degree Readiness sir

all right pilot cruising stations

signal flying assume sub degree

readiness close out the cruising watch

bugler

Hey sir disperse I thought

[Music]

Shakespeare freely

the Isles of December are come

hi Caesar but not God

610 sir

I should be in my cabin

ET

especially on the flagship

I'm going down for a shaving a bath

keep an eye on everything

and two eyes on the Commodore

it's not it don't work out the time of

moonrise tonight

I bring those papers to sign after

breakfast

yeah

let me know immediately you see anything

you fellas keep your eyes Keen all right

well

well you heard

look out to the watch closed up sir very

good

foreign

um

smoke

bearing red 100.

smoke bearing red 100.

Captain said

smoke bearing red 100.

come on Sir smoke bearing red 100.

yes sir

accident

investigate smoked red 100. hi Isaac

foreign

[Music]

list of spam

if smoke hours put lists the board for

base very good that list of spares again

eh that's gonna annoy the old man

foreign

[Music]

sir

can you see those upper works looks like

a pocket Battleship oh don't be some

very ridiculous one soon that's the

third pocket Battleship you've seen

since Sunday

Captain sir will you come on Deck

I can see a control tower

I'm sure I can

on big chips so you're always saying

Penny fella can you make around a lot of

Hey sir here is data get up top see what

you can see from there

[Music]

exit the signal exam

[Music]

flag

it is

[Music]

foreign

[Music]

ers

those Engine Force me the head let's

take out those feet ahead

Captain sir I think the share is on our

Port feed very good sound of action

station sound the alarm

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

all the course 40 degrees towards her

420 speed 28 knots revolutions

[Music]

flag deck hoist battle entrance make to

Admirals here from Commodore South

Atlantic

I am engaging pocket Battleship give

them our reference position

execute

foreign

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

yes sir

time

6 18 sir

[Music]

all right that Gunner is very accurate

and let's start with us with their first

Salvo better put your umbrellas up DCT

Bridge we're about to open fire we're

opening fires huh good

[Music]

because he's on the corner deck sir we

get a direct hit they'll blast turn off

now jettison them by all means

what a deck where the Catapult aircraft

platform

Torpedoes ready for Farmington we will

soon be within range

I can't understand what our Captain's

doing

you've got a longer reach than the other

follow why get in close

broadside

well done the rails

we're opening pasta not lost

fire sir maximum range not for longer

[Music]

service

guns I shall always stare towards last

fall of shot so be prepared to correct

accordingly yes sir

I'm the same pilot yes sir hope the

enemy doesn't sir

midgets

open fire as soon as you can guns with

everything fine awesome

Teddy

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

all right

[Music]

you watch that smell

the spotting planes been hit down

overhead

that petrol goes

but I've done this sub will you turn me

over

enemy altering course towards us sir

that suits us

devil's ears well the main target now

sir

[Music]

[Music]

looks like more

[Music]

ask them where to all parts of the ship

that we're hitting the enemies

turret

s

[Music]

nice

Alpha

no steering position

s

on the bridge

magazine

[Music]

plenty of work fuse up here Padre

come on hurry hurry

after party hello

[Music]

all right

[Music]

which is a completely disappeared in

Smoke and Flame oh fahama doesn't

destroy us

foreign

[Music]

thank you

foreign

[Music]

Bridge GCT where'd you get you Mr Watts

legs are my legs

[Music]

through it

oh God I never noticed that Gunnery

consultant

no we're not

Troll Bridge

tell the captain we're again in control

he sent first aid parties

running repairs

come on

foreign

[Music]

[Music]

championships

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

sure are you all right sure

Rogers take over shortstop

interview

that's more than we are

enemy clothing stuff and the son of a

torpedo left

exit a road during course the starboard

sir

en he's out of control

with battle instructions

it is range we might as well pop find

the Beast with snowballs

foreign

oh Bobby there's only one thing left

give this half a chance I will try and

run the beggar

yes if you're in the bus leaves the end

of her also and that's all that matters

down to 10 000 yards

[Music]

good chance

[Music]

[Music]

but a coconut chai background we'll get

stuck in nude again

foreign

[Music]

x-tired out of action sir why turret

down we're working on it all right Doug

you've still got two left

um

are you all right

a few new ventilation gaps here sir

all right

turns turn onto a lake smoke

all of guns out of action we are still

seaworthy o732

[Music]

[Music]

yes

left in four two right finally if you

get a chance right

sir message from the Commodore sir

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

permission

revise list of stands

[Music]

advise list of spares

pokey bear

and if anybody can make it he will

signal

received Falklands

Godspeed

is Hector toll over

foreign

we'll keep on shadowing her from either

quarter

foreign

all right

[Music]

please

that's our luckiest thing ever it must

have stopped the deck beam I brought for

that Beam with a horrid who said the

Craftsman stunk our ships we're right on

our tail we that right on our tail you

mean my soul is out there with a boy I

wish I was I'm gonna take a look

you did order toast didn't you madam

all right

[Music]

that was the forward turret

she's not done yet

that means keep off the grass

do a bit of altering course yeah

another 10.

we're ready to close in and finish her

when the light fails

keep her between us and the Afterglow

Shield is silhouetted against the

Western sky

we'll be in the cover of the dark

[Music]

they're moving in for the kill

you think you can get that light going

Chief no

the cable ass must be cut

what about the Christmas decorations

good idea some paper at lanterns among

them

what about a match

they might not need them later

I'm lighting this one to me guardian

angel

mines you're right

she stopped

yes yes you stopped that's right

Langston's going to let our chaps Dash

passive in the dark then turn his tracks

and slip out to sea again that's it by

morning having miles out of scene

if only we could do something listen

for you the battle is over

we are now in Montevideo Harbor

so Captain Langston has told me to tell

you that as we are in the neutral

country of Uruguay

international law you will all be set

free tomorrow

[Applause]

[Music]

thank you

foreign

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

TV

[Music]

[Music]

I'm a quick the gentleman pocket the

battleship with the grammar speed has

entered in the under Harbor there has

been a battle a battle wow

okay

honey there's nothing I won't do for you

it's just what you will do nothing

but how can I all the lines are busy

every newspaper man from Buenos Aires

newspapers

foreign

[Music]

to assess the damage she has

foreign

government for the 12 known Democratic

principles will act in accordance with

international law and intern graph state

of the duration of the war which not

this Excellency differentiate affair

s

plenty

I suppose another note

by the terms of the Hague convention ah

the much quoted a convention

article 17 says that warships of

belligerents may make no repairs in the

ports and roads of mutuals Beyond those

necessary for safety at sea and may not

in any way increase the fighting

efficiency of the vessel having to Your

Excellence has noticed the fact that

since the battle graph spare has already

sailed at top speed modulus gentlemen

since midnight I have received three

diplomatic notes from the German

Minister two from the British and two

a French

we are only a small nation which has

imposed upon itself the heavy burden of

neutrality

still not that big you'll make it any

heavier

forgive me for asking but

do you think you will be able to enforce

your country's decision

that is it and where are The Guns of the

garage behind at this moment not on the

Enemy No all are friends on the city of

montevideos

Mr Billington great

in our Short History my small country

has survived many threats we grow fat on

threats

each time we have been threatened my

whole country has taken a step forward

we are very simple

there are only two million people we

only understand a few things law we

understand

Justice we understand

threats we will never understand

see me

I'm not big

but I have two million hits

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

you receiving

New York this is my caller calling you

from the Waterfront Economist hey Bob

wake up you crazy mixed up gun show are

they getting us

anyways

[Music]

this is the best view in Uruguay tell

them we've got a post office

[Music]

his joint will be famous tell him all

the Americans will come here to

photograph the craft Spain

[Music]

[Music]

every half hour as long as I'm here

[Music]

okay and he provides the bottles free to

pour the drink back I can't drink on the

job but I'm not gonna waste good scotch

hey Pop wake up we're making history

[Music]

[Music]

yeah Rachel

[Music]

demonstration

[Music]

that all people are British descent who

come to offer their services oh well

that's a job for intelligence where's uh

Ray Martin

Mr Martin is down at the Docks the

neighborhood is there with he didn't

install themselves in a ship's Charmers

with a check door and a telescope

calling for them

Kevin McCall

oh hello minister

yes

yes Ray Martin's here

he says the street outside the embassy

is crawling with volunteers pick their

names we will sort them out later

we're organizing a 24-hour watch on the

graph space

if someone makes a list we will screen

them later we'll certainly need

volunteers

is this how you live at home

hey look out

chatty [ __ ] you come from

that's this fishing boat mode right in

my learning slide

you know from VIP in alone

German Minister being an official called

on Langston

and langsdorf seems a high-class

placement yes he is

I'm looking at him

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

and what what is it

British seat

I don't lie in the British Siemens

it must have been British prisoners on

board the grass today during the battle

that's the custom house

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

I'm glad you're all right

I'd like to say thanks for everything

you've done the best for us and I

normally wish you the best for yourself

thank you

give my wishes to the others

wish them a happy Christmas

the cats are two of my men that fell in

bed

souvenir

thanks very much is there anything else

I can do

she wouldn't mind telling me sir what

happened

yes

we cited two destroyers and another ship

it wasn't until we closed with him that

I realized they were Cruisers

by that time we'd already joined them in

Batman

I couldn't take my eyes open

they came at me like Destroyers

they kept coming

believes it they dare do this unless

they were supported by bigger ships

I thought they were trying to drive me

out into the guns of Vegas

would you mind telling me their names

yes

Ajax Achilles

couldn't be it couldn't be tell you what

it is

the Cumberland

did you manage to seem a thousand miles

in 35 hours

[Music]

Apple

and Isaac

s here

[Applause]

foreign

let me see if I have got them right

early yesterday morning afternoon

battle took place the German pocket

Battleship Admiral crafts Bay was

engaged by three British Cruisers the

Exeter the Ajax and the Achilles

in course of this engagement the German

battleship gained a victory the British

Cruiser Exeter was seen to be shot to

pieces and the other British Cruisers

fled

the graphs pay received a few minor hits

and then proceeded to that is not

correct

no no

suffered serious damage she is not

seaworthy I'm quoting the official

communique of your own government quoted

by your own official agency deutsches

issued today at

official news must take into

consideration psychologists of people

the maintenance of morale of Captain

Langston

how would you assess the damage to your

ship

galleys have been destroyed I cannot

feed my men

as for the other damage who sent a

technical Commission on board and I gave

them it later I have that report how

much time would you say was necessary to

make you receive in my assessment two to

three weeks at least two weeks my

commission suggests 48 hours

but there are 64 hits on the super

structure alert

65

in view of this my government has

decided to grant an extension of 72

hours in order to render your ship the

Admiral crafts pay see worthy the time

limit being 8 pm on Sunday the 17th of

December but prohibiting in accordance

with the Articles of the 13th a

convention any repairs with the purpose

of increasing the fighting strength of

the vessel

I most strongly proud protest

I know it's your protest

ers

[Applause]

[Music]

bear up

[Music]

thank you

hello hello McCall very glad to see you

you know what it is

apparently my staff officer hello medley

hello

good morning

how was that come on come on over here

now McCall you got to stop her sailing

stop her that we've been moving Heaven

and Earth to get the uruguaya to throw

her up we've persuaded well now you can

unpersuade them you've got to keep her

here

but how can I now that's up to you and

Martin

use every possible means invoke the

24-hour rule anything

look

look my friendships aren't enough to

make the issue certain

you know how long it took us to Corner

her

and the mouth of this river is 100 miles

wide

well if she gets away again and she

might she might

I was very lucky on the 13th I'm not

sure I'll be so lucky a second time see

Admirals here Board of the concentration

on Montevideo all hunting groups here

I've met you but just you look at the

charts

after refuel at Rio Sunday Monday

Tuesday

Tuesday is the earliest they can be here

Neptune and the French Four's eggs even

farther

dorsetcher left Cape Town Wednesday

four thousand miles to steam

see

you've got to keep her here till Tuesday

at least

well we better get moving that's the

spirit warm the boats cool and get my

golf cart

o Millington Drake I can just see his

face when I put him through it how's he

doing oh wonderful job he's taking them

all in this drive Minister Marine

defense foreign

a few weeks time

you know the South American states claim

all the River Plate as territorial

Waters all of it between Punta de

madanas and punta delasquez yes I do

suppose the grass speed does make a

break for Buenos Aires do you try and

stop it

recall I was never much good on a horse

but I know the drill

don't take offenses until you have to

advisor bye good luck

excuse me sir this has just come through

from the Commodore

ultimately make a signal to admiralty

from commodore's South Atlantic a very

girlfriend so that signal is incorrect I

haven't said anything yet

I said make a single draft movie what's

wrong with that then you went on to save

from Commodore South Atlantic

well I

I am Commodore Harvard on time no sir

you are rear Admiral Sir Henry Harwood

Knight commander of the bar

my congratulations sir

sir

oh I said

come on bad news

I be made a companion of the boss

so a Patty and Bell

uh

-huh

[Music]

guys one Commander one companion of the

boss and on a blinking bus down between

us

[Music]

I shall never be any good after this as

an ordinary Naval attaching okay

realize you're asking me for your own

evil ends to violate your Excellency

he is Mr Millington Drake

all right I'm sure

you leave us please

he's Excellency the British Ambassador

in Buenos Aires

take care of the enemy's ears

well

here goes my professional reputation

going on with that in

McCall here sir

an emergency has arisen over the graph

spare

I know so but this is most urgent

I have just heard by admiralty code the

two of our Capital issues

I must insist

in this case urgency override security

both these Capital ships will be calling

in the next few hours

to refuel

they'll be down to their last drop when

they arrive

they've steamed at full speed for the

plate for obvious reasons

they request that we arrange for 2 000

tons of fuel

or fuel oil to be available in tankers

as from tonight

[Music]

and the afternoon papers will be out

soon

knowing how leaky the telephone cables

are between here and Buenos Aires

I shall expect to see the headlines

screaming that half the British Fleet

are of punto de leeste

[Music]

foreign

[Music]

this form

the lighthouse

and other powerful units the British

Fleet have joined Admiral Hardwoods

Mr Millington Drake sir why are you

agents now trying to delay the sailing

of the graphs pay explain this change of

attitude

Excellency it's not a change of attitude

no no

let's change the strategy

ladies and gentlemen it is Sunday

morning 10 15 the 17th of December the

day upon which the time limit set for

the Graf's Bay will expire to be precise

at 8 pm local time she must sail or the

Uruguayan government will return her now

the situation is far from clear for at

the moment we're witnessing the

departure of the French Merchant vessel

Dakota and apparently according to its

equality law a merchant ship must be

given 24 hours notice or 24 hours grace

before an enemy warship can sail after

all it seems that if the grass pay sales

or doesn't sail she's breaking the law

now it's rumored that outside the mouth

of the Rio de La Plata there are five or

possibly seven British warships waiting

for her another rumor says that the

Germans too are bringing up

reinforcements so that a naval battle

even greater than Wednesdays is imminent

all figured the crafts they would make a

run for it under cover of Darkness but

she's still here her Captain Captain

Hans langsdorf has worked the whole

night with the local Nazi diplomatic

authorities towards one of Germany's

most important decisions since the War

Began

to take this battered vessel out of the

Haven of the River Plate if not she'll

be in turn my boy we're living in

Nashville Buenos Aires four hours

steaming up the channel will it be a

fight for the desert get shot up

wouldn't be very good propaganda with it

[Music]

shook hands Was Heard to say until

tomorrow naturally

translate Mr Beasley of the trevenian

and Captain Dove the Africa shell

I've seen you before

well

when in the grass Bay with this

lined up on Deck when langman came on

board for the funeral that's right

I see you all went to it yes we all went

we wanted to I can understand that in a

way you were [ __ ] it

has been a terrifying experience my

monkey certainly thought so no you're

well out of it

yeah I shouldn't actually have known you

were on board when she sailed

do you think she'll try to break out sir

well you know that Captain better than

we do

[Music]

the old side

he's a good semen flash this is Mike

Fowler reporting to you from Montevideo

the latest rumor is that the Graf's bay

may be granted an extension of time

it's a bright sunny day here in

Montevideo very sunny indeed visibility

is about 20 miles but the British

warships are out of sight

it is now absolutely definite that no

less than 13 Allied warships including

the battleship Renown and the carrier

Arc Royal are waiting outside the same

question is on everybody's lips will the

graph Spade dare to come out

yeah

because I was Funston

from our ambassador Buenos Aires

strong rumor current here at the grass

Bay will sail tonight

so she is coming out

is she

what do you do if you had the graph

spare under your command

well I come out of some of the dark

try and Dodge the ships waiting for me

outside get to the Open Sea again

if I fail the Dodgers I might try to

finish isn't that what you do here

sounds simple I wonder if it sounds that

simple to langsdorf why not he's got

plenty of headaches

headache number one he doesn't know what

force we've got out here

headache number two

he can let himself be interned in

Montevideo

but Uruguay might come into the wall

later on on our side and then the graft

Spirit would fall into our hands

might make a dash for Buenos Aires

but the channel is narrow and shallow

and muddy

if he falls off his water intake he'd be

a Sitting Duck

yes

he'll come out

when do you think you'll move

nah

in the next 15 minutes that's when I'd

wear anchor

let's go and see

um

captains of Warships Mandel Woody are

not only naval officers what we do or

don't do is being constantly interpreted

one way or another

by friends and enemies all neutrals if

we think of it can only be interpreted

one way not so sure think a bit heart of

Oak

if we open fire within a River Plate

we'll be accused of violating neutral in

territory

I think what little girl

well it's up to you sir

um

thank you very much

hello hello this is Mike Fowler

reporting to you once again from my

Waterfront ringside seat in Montevideo I

had to go up the air just now because

the crowd here was so immense they broke

my microphone cable however thanks to

the Gallant police of Uruguay order has

been restored and the line has been

repaired there's two for you grateful

thanks to you based on thick doesn't it

as you know the time limit set for the

Graf's Bay was 8 P.M local time this

evening it is now 7 50. 10 minutes to go

it's hard to describe the scene here as

tension mounts by the minute

all right Woody here we go

make two Achilles in Cumberland

form a single line ahead

break on hoist order one

and it's an outsizing Buller hats if

this goes wrong

the sun is sinking the evening is fine

and clear everybody in Montevideo who

could walk ride or crawl has come down

to the Waterfront to get a ringside view

of this first real climax of the war the

crowd here on the beaches and rooftops

will put the Army Navy football crowd to

shame all afternoon we've watched men

being transferred to the SS Tacoma the

German Merchant

closed captioning not available

yeah what YouTube

the vast crowd which is being so noisy

all afternoon seemed to have lost their

voices as well

everybody's watching in silence

now

now

yes yes ladies and gentlemen the pocket

Battleship crafts Bay is finally moving

yeah she's moving out of the harbor

moving out of the harbor now under her

own power

go on to 18 knots

still 270 Due West

following her oh brother Anything could

happen now tell about aircraft

[Music]

standings

I can see something

nobody knows what Harry Hitler has told

him to do

surprised at the German Navy to be

interned or whether or where they want

to turn to fight a short spectacular

vicious action

nobody knows we're all aware of the fact

that the German propaganda machine

cannot possibly afford to lose the

battle with the whole of the world

looking on them taking sides Apex that's

awesome

I think he's left the deep down the

front has added

[Music]

gospel is now about three miles out he

seems to have changed course

yes yes she's changing course toward the

British ships

[Music]

slowing down

looks like she's going to stop now

[Music]

the mighty Battleship has come to a halt

we're all in suspense the sun is just

touching the Horizon and through my

glasses I can see quite clearly that a

big launch has left the battleship

Battleship and is proceeding to the

Tacoma I can see that the launch is full

of men I can assure you folks that

although we're able to follow every move

it's impossible to imagine what will

happen next a suspense here is

unbelievable the best guess is that

they've left a suicide crew on board to

put up as good a fight as possible

against hopeless odds and to go down

fighting the British ships

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

we'll win

[Music]

her great money into this

time

thank you

well that's equity

yes sir

Meg to Achilles and Cumberland

if any

life

thank you

save today

the cover aircraft

[Applause]

you left harder without huge papers and

without a fighter you are under arrest

[Music]

vessels

[Music]

yes I am coming on for you

it's not uh

foreign

[Music]

not any of you

my stove

so let me come out to see you I was glad

to come

things have changed a bit for you since

we said goodbye four days ago

yes

I had sort of an official audience

because

foreign

comes first

I want you to know everyone on the shore

that has come in contact with you

respect you very much

and I can only say that a private person

even your enemies

scientists in the situation

alone

bye

thank you

tiger of the Seas

while the hunters those who tracked her

down water

pursued her and drove her to a violent

tragic death

[Music]

foreign

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.