Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,620 --> 00:01:11,120
'Vijay'
2
00:01:39,540 --> 00:01:41,410
'Asin'
3
00:01:42,750 --> 00:01:44,750
'Prakash Raj'
4
00:01:46,410 --> 00:01:48,410
'Geetha'
5
00:01:50,950 --> 00:01:52,750
'Lakshana
Shakuntala'
6
00:01:54,950 --> 00:01:56,660
'Nayantara'
(special appearance)
7
00:04:04,580 --> 00:04:06,910
Are you a big shot or what?
8
00:04:06,950 --> 00:04:09,040
What do you think of yourself?
9
00:04:09,080 --> 00:04:11,250
How dare you hit me?
10
00:04:11,290 --> 00:04:14,330
- Be ready to face the consequences?
- Open the door
11
00:04:14,370 --> 00:04:15,450
Go inside
12
00:04:25,580 --> 00:04:30,450
Take a good look at me…
Take a snap…
13
00:04:30,500 --> 00:04:32,290
'Pallakku Pandi arrested!'
14
00:04:32,330 --> 00:04:35,330
Close the shops…
15
00:04:41,450 --> 00:04:43,540
Our boss Pallaku Pandian
is behind bars…
16
00:04:43,580 --> 00:04:45,080
…and you people are
busy with your business
17
00:04:45,120 --> 00:04:46,580
Destroy the shops
18
00:04:55,000 --> 00:04:56,410
Stop beating me
19
00:05:24,450 --> 00:05:26,450
'Sivakasi welding works'
20
00:05:30,370 --> 00:05:32,200
To hell with their business…
21
00:05:34,790 --> 00:05:36,120
Come
22
00:05:36,160 --> 00:05:38,450
You've locked our Sivakasi inside
23
00:05:39,370 --> 00:05:40,750
Our boss is in jailed
24
00:05:40,790 --> 00:05:43,790
Can't he stay inside the shop?
Let him die inside
25
00:05:43,830 --> 00:05:45,870
Boys, go & destroy everything
26
00:05:46,620 --> 00:05:48,000
Stop!
27
00:05:48,040 --> 00:05:49,870
Why did you lock
Sivakasi inside the shop?
28
00:05:49,910 --> 00:05:51,910
To hell with your Sivakasi
Get lost!
29
00:06:34,450 --> 00:06:35,250
'Sivakasi welding works'
30
00:06:35,290 --> 00:06:37,580
Hey, who's that?
31
00:06:46,370 --> 00:06:48,580
Hey, who's that?
Come out!
32
00:07:27,330 --> 00:07:28,870
Why did you lock them inside?
33
00:07:28,910 --> 00:07:30,580
This shop is closed for today
34
00:07:30,620 --> 00:07:31,910
And rest of the shops…?
35
00:07:32,700 --> 00:07:34,000
The day is going to be great
36
00:08:09,950 --> 00:08:12,830
"Come out…"
37
00:08:12,870 --> 00:08:15,580
"Come out…"
38
00:08:15,660 --> 00:08:18,540
"O friend! Come out"
39
00:08:18,580 --> 00:08:21,540
"Let's live life every moment"
40
00:08:21,580 --> 00:08:27,500
"Together…
we can conquer this earth"
41
00:08:27,540 --> 00:08:30,540
"You strive hard for your success"
42
00:08:30,580 --> 00:08:33,540
"and I for mine"
43
00:08:33,580 --> 00:08:40,950
"No one can stop one's progress"
44
00:08:41,000 --> 00:08:43,830
"or can hinder one's efforts"
45
00:08:43,870 --> 00:08:46,830
"No one can stop one's progress"
46
00:08:46,870 --> 00:08:49,620
"or can hinder one's efforts"
47
00:08:49,700 --> 00:08:52,540
"O friend! Come out"
48
00:08:52,580 --> 00:08:55,500
"Let's live life every moment"
49
00:08:55,540 --> 00:09:01,620
"Together…
we can conquer this earth"
50
00:09:25,200 --> 00:09:28,080
"Throw off your ancestral
property & wealth"
51
00:09:28,120 --> 00:09:30,950
"Live on your own"
52
00:09:34,080 --> 00:09:36,910
"There is nothing to
talk about you & me"
53
00:09:36,950 --> 00:09:40,080
"After death, everything
vanishes into thin air"
54
00:09:43,250 --> 00:09:48,870
"Let's work hard
till our last breath"
55
00:09:48,950 --> 00:09:54,660
"By doing so,
our lifeline will extend further"
56
00:09:54,700 --> 00:10:03,450
"Showing respect
to everyone in your life"
57
00:10:03,540 --> 00:10:06,500
"will make them remember
you after your death"
58
00:10:06,580 --> 00:10:12,250
"Stop being superstitious"
59
00:10:12,290 --> 00:10:15,250
"Opportunity once lost
is lost forever"
60
00:10:15,290 --> 00:10:18,290
"Life has too many
hurdles to cross"
61
00:10:18,330 --> 00:10:21,120
"Opportunity once lost
is lost forever"
62
00:10:21,200 --> 00:10:24,580
"Life has too many
hurdles to cross"
63
00:11:21,750 --> 00:11:24,660
"Men come & go"
64
00:11:24,700 --> 00:11:27,500
"But only a few are
remembered after death"
65
00:11:30,410 --> 00:11:33,330
"With the sky on top
and the earth below"
66
00:11:33,370 --> 00:11:37,200
"there is no discrimination
between us"
67
00:11:39,790 --> 00:11:45,410
"Stop living in dreams"
68
00:11:45,450 --> 00:11:51,200
"If not, your life will
just remain a dream"
69
00:11:51,290 --> 00:11:56,120
"Talking about philosophies
all your life…"
70
00:11:57,040 --> 00:12:00,160
"Stop talking about
theories & philosophies"
71
00:12:00,200 --> 00:12:02,950
"Because life is very short"
72
00:12:03,040 --> 00:12:05,750
"God has written our fate"
73
00:12:05,790 --> 00:12:08,910
"Try not to create one"
74
00:12:08,950 --> 00:12:11,750
"Opportunity once lost
is lost forever"
75
00:12:11,830 --> 00:12:14,910
"Life has too many
hurdles to cross"
76
00:12:14,950 --> 00:12:17,750
"Opportunity once lost
is lost forever"
77
00:12:17,790 --> 00:12:20,450
"Life has too many
hurdles to cross"
78
00:12:20,540 --> 00:12:23,500
"O friend! Come out"
79
00:12:23,540 --> 00:12:26,620
"Let's live life every moment"
80
00:12:26,660 --> 00:12:32,370
"Together…
we can conquer this earth"
81
00:12:32,450 --> 00:12:35,540
"You strive hard for your success"
82
00:12:35,620 --> 00:12:38,410
"and I for mine"
83
00:12:38,450 --> 00:12:41,700
"No one can stop one's progress"
84
00:12:42,910 --> 00:12:48,830
"or can hinder one's efforts"
85
00:12:48,870 --> 00:12:55,370
"or can hinder one's efforts
Oh friend!"
86
00:12:56,370 --> 00:12:57,450
Greetings sir
87
00:12:58,330 --> 00:12:59,450
Greetings sir
88
00:12:59,950 --> 00:13:01,160
Greetings sir
89
00:13:07,370 --> 00:13:08,750
Stop it I say
90
00:13:08,790 --> 00:13:10,540
Tea for you, Sivakasi
91
00:13:10,830 --> 00:13:13,450
I had to get free teas for you all
92
00:13:13,500 --> 00:13:15,750
You say that you're a lawyer
93
00:13:15,910 --> 00:13:20,410
What's your grade?
1st or 2nd or 3rd?
94
00:13:20,450 --> 00:13:22,950
You tadpole!
Stop mocking at me
95
00:13:23,370 --> 00:13:25,120
Are you mocking at me
just because I bring tea for you?
96
00:13:25,160 --> 00:13:27,870
Sivakasi, won't you keep
him under control?
97
00:13:30,950 --> 00:13:32,120
What are you doing?
98
00:13:32,160 --> 00:13:35,700
The tea has become cold
I'm trying to heat it
99
00:13:36,250 --> 00:13:39,500
Trying to heat it with
the welding machine?
100
00:13:42,950 --> 00:13:44,120
What are you doing now?
101
00:13:44,700 --> 00:13:46,950
It's very hot
I'm trying to cool it down
102
00:13:47,040 --> 00:13:50,040
If a cup of tea is getting
treated like this by you,
103
00:13:50,120 --> 00:13:52,660
I wonder how you would
treat a wife?
104
00:13:52,750 --> 00:13:54,620
Why would I be bothered
about your wife?
105
00:13:54,660 --> 00:13:57,040
Your wife & not mine
106
00:13:57,080 --> 00:14:00,000
I think a girl married you, right?
107
00:14:00,080 --> 00:14:02,950
Did she marry thinking that
you're a famous lawyer & got cheated?
108
00:14:03,000 --> 00:14:05,200
It was me who got cheated
and not her
109
00:14:05,950 --> 00:14:09,080
After completing my studies,
I never got a case for 10 years
110
00:14:09,370 --> 00:14:13,700
One idiot said that there was
a case in House No 9,
111
00:14:13,750 --> 00:14:15,910
which could change my destiny
112
00:14:16,000 --> 00:14:18,450
I rang that door bell
with great excitement
113
00:14:18,500 --> 00:14:23,080
Later I found it was my
death bell I was ringing
114
00:14:23,120 --> 00:14:24,450
Did you see the case?
115
00:14:24,500 --> 00:14:25,750
You can't talk to that case
116
00:14:25,790 --> 00:14:26,620
What do you mean?
117
00:14:26,660 --> 00:14:28,910
Why are you jumping for that,
you little earthquake?
118
00:14:28,950 --> 00:14:30,450
Venky, come to the point
119
00:14:30,500 --> 00:14:32,200
What was I saying?
120
00:14:32,250 --> 00:14:33,410
Case
121
00:14:36,200 --> 00:14:38,660
Lust made me fall for the case,
122
00:14:38,790 --> 00:14:41,250
and I'm still stuck up
with that lone case
123
00:14:41,330 --> 00:14:42,290
Don't worry
124
00:14:42,330 --> 00:14:43,790
Look, there is another one coming
125
00:14:43,870 --> 00:14:45,750
I knew I would get another one
126
00:14:45,790 --> 00:14:49,120
From today onwards,
I'm going to be a famous lawyer
127
00:14:51,120 --> 00:14:53,160
Mr Lawyer, take your gas
128
00:14:57,330 --> 00:15:00,250
I get everything except
a court case
129
00:15:06,830 --> 00:15:09,000
Why are you getting tensed?
130
00:15:09,080 --> 00:15:10,370
Getting behind bars
is not new to you
131
00:15:10,410 --> 00:15:11,790
Yes, it is not
132
00:15:11,830 --> 00:15:14,750
But doing business
when I'm in jail is new
133
00:15:14,790 --> 00:15:17,160
Yes, it is new
134
00:15:17,950 --> 00:15:20,790
Who gave the permission
to open the shops?
135
00:15:36,750 --> 00:15:38,330
Stop it
136
00:15:39,870 --> 00:15:42,160
I've made ready a bier
137
00:15:44,620 --> 00:15:47,370
How dare you open the shops
& do business when I'm in jail?
138
00:15:47,410 --> 00:15:48,620
Who gave you the courage?
139
00:15:48,660 --> 00:15:51,370
- I do not know
- Who was it?
140
00:15:53,540 --> 00:15:54,790
Who told you to open the shops?
141
00:15:54,830 --> 00:15:55,950
Leave my shirt
I'll tell you
142
00:15:56,040 --> 00:15:56,620
Tell me
143
00:15:56,660 --> 00:15:57,330
Leave my shirt
I'll tell you
144
00:15:57,370 --> 00:15:58,370
Tell me
145
00:15:59,910 --> 00:16:01,870
He's a man of deeds not words!
146
00:16:01,910 --> 00:16:04,080
He's a blade that slices
opponents into two!
147
00:16:04,120 --> 00:16:08,910
He's a man of justice!
148
00:16:08,950 --> 00:16:10,410
Praising about him?
149
00:16:10,450 --> 00:16:11,700
Who are you man?
150
00:16:35,200 --> 00:16:36,870
It's him
151
00:16:41,000 --> 00:16:44,620
- Who are you?
- Sivakasi
152
00:16:44,660 --> 00:16:45,910
Sivakasi…?!
153
00:16:45,950 --> 00:16:47,620
Who gave you the name?
Your parents?
154
00:16:49,700 --> 00:16:51,870
So, you gave this name
to yourself?
155
00:16:53,790 --> 00:16:55,450
Who gave you this name?
156
00:17:00,620 --> 00:17:01,410
Public
157
00:17:01,450 --> 00:17:03,040
Public? Shit
158
00:17:03,120 --> 00:17:04,790
They are fools
159
00:17:04,830 --> 00:17:07,040
Sivakasi is the name of a place
160
00:17:07,080 --> 00:17:09,200
It is the place where
fireworks are manufactured
161
00:17:10,200 --> 00:17:11,580
What about you?
162
00:17:19,830 --> 00:17:21,290
I'm a fire work
163
00:17:34,330 --> 00:17:35,580
How dare you hit my men?
164
00:17:35,620 --> 00:17:37,410
I'll neither spare you
nor your family
165
00:17:37,450 --> 00:17:39,450
He has no family
166
00:17:39,500 --> 00:17:40,700
He is an orphan
167
00:17:40,750 --> 00:17:41,910
An orphan?
168
00:17:42,000 --> 00:17:44,040
So, there is no one to
question me if I hit you
169
00:17:44,120 --> 00:17:47,290
There is no relative to
mourn your death
170
00:17:47,660 --> 00:17:49,870
If I make ready a bier...
171
00:17:49,950 --> 00:17:52,500
...I'll not lift the bier
without a dead body in it
172
00:17:52,540 --> 00:17:54,290
Put this orphan on the bier
173
00:20:16,370 --> 00:20:18,580
- What is your name?
- Pallaku Pandi
174
00:20:18,620 --> 00:20:20,160
Shit Pandi
175
00:20:20,450 --> 00:20:24,250
Everyone knows that
there is no one for me
176
00:20:24,290 --> 00:20:26,700
If I beat you black & blue
and rip you apart,
177
00:20:26,750 --> 00:20:31,290
you have 4 wives, 8 concubines
and 16 children to mourn
178
00:20:31,330 --> 00:20:34,080
How could you talk & behave like this?
179
00:20:34,120 --> 00:20:37,370
How dare you touch me?
180
00:21:11,870 --> 00:21:14,950
Hello, I'm Pallaku's wife speaking
181
00:21:16,410 --> 00:21:18,540
You be any shit!
182
00:21:18,580 --> 00:21:20,040
I'm Sivakasi speaking
183
00:21:21,000 --> 00:21:22,580
- Who is that?
- Sivakasi
184
00:21:22,620 --> 00:21:24,540
Sivakasi…? Give me the phone
185
00:21:25,410 --> 00:21:27,080
Hello, I'm Pandi speaking
186
00:21:27,120 --> 00:21:29,540
- What Pandi?
- Just Pandi
187
00:21:29,580 --> 00:21:32,540
Let you be any Pandi
188
00:21:33,160 --> 00:21:35,040
How many are
shedding tears for you?
189
00:21:35,200 --> 00:21:37,250
- 4 person
- Who are they?
190
00:21:37,290 --> 00:21:39,580
- Wives
- What about your 8 concubines?
191
00:21:41,790 --> 00:21:45,620
Since my manhood is injured,
they didn't turn up
192
00:21:45,660 --> 00:21:48,330
Listen to me
193
00:21:48,750 --> 00:21:51,370
Since I've no one,
I'm an orphan
194
00:21:51,410 --> 00:21:53,580
If you dare to cross swords
with me again,
195
00:21:53,620 --> 00:21:55,450
your family will be orphaned
196
00:22:31,790 --> 00:22:32,830
- The yellow one
- Is this the one?
197
00:22:32,870 --> 00:22:34,370
The one above that
198
00:22:34,410 --> 00:22:35,950
- Is this the one?
- Yeah
199
00:22:36,000 --> 00:22:37,450
Take this madam
200
00:22:42,250 --> 00:22:43,830
This is all new design
201
00:22:48,410 --> 00:22:49,540
Rascal!
202
00:22:49,580 --> 00:22:51,580
I'll beat you with slipper
203
00:22:51,620 --> 00:22:53,250
'Criminal Case like Pickpocket,
Chain snatching, Eve-teasing…'
204
00:22:53,290 --> 00:22:55,450
'Etc, Contact Advocate Venky, BA,BL,'
205
00:22:58,830 --> 00:23:00,580
Sir, you've got a case
206
00:23:00,620 --> 00:23:02,370
A boy misbehaved with a girl
207
00:23:02,410 --> 00:23:04,620
That girl is beating him
with slippers
208
00:23:04,660 --> 00:23:06,040
Take that case immediately
209
00:23:06,080 --> 00:23:08,660
Wow! This one case is
enough to earn my living
210
00:23:09,450 --> 00:23:11,660
- Rogue
- Sorry madam
211
00:23:11,700 --> 00:23:12,700
How dare you touch me?
212
00:23:12,750 --> 00:23:15,540
You should never touch
any girl again
213
00:23:18,540 --> 00:23:19,290
Leave me, sir
214
00:23:19,330 --> 00:23:21,620
I will never misbehave
with a girl in my life
215
00:23:21,660 --> 00:23:23,410
What are you doing?
216
00:23:24,790 --> 00:23:25,700
Leave me
217
00:23:28,450 --> 00:23:32,370
Is this enough or
you want some more?
218
00:23:32,410 --> 00:23:36,540
- No, brother…
- Want some flesh & skin?
219
00:23:36,580 --> 00:23:38,540
Go to a butcher's shop
You'll find a lot
220
00:23:38,580 --> 00:23:40,410
Get yourself buried in it
Go
221
00:23:48,370 --> 00:23:51,410
You're neither wearing
a sari nor a inner skirt
222
00:23:51,450 --> 00:23:53,200
Just wearing with a jetty…?
223
00:23:53,950 --> 00:23:55,160
This is shorts
224
00:23:56,200 --> 00:23:59,870
Shorts for you,
but it is a jetty for us
225
00:24:00,370 --> 00:24:04,370
You're neither wearing
an upper cloth nor a jacket
226
00:24:04,450 --> 00:24:07,580
- Just wearing a Bra…?
- This is Sleeveless
227
00:24:08,790 --> 00:24:11,910
Sleeveless for you,
but it is a Bra for us
228
00:24:12,370 --> 00:24:14,910
Wearing sleeveless shirts,
putting rings around navel,
229
00:24:14,950 --> 00:24:17,160
tattoos on your thighs
230
00:24:17,750 --> 00:24:19,870
Are you a Museum
or an Exhibition?
231
00:24:20,950 --> 00:24:22,040
Superb!
232
00:24:22,700 --> 00:24:24,620
You dress up in such
a way that everyone…
233
00:24:24,660 --> 00:24:26,500
…could count the number
of moles on your body
234
00:24:26,540 --> 00:24:29,330
And if anyone misbehaves with you,
you try to beat him with slipper
235
00:24:29,410 --> 00:24:31,250
This is a daily affair to you
236
00:24:31,290 --> 00:24:35,160
God created man for woman
and woman for man
237
00:24:35,200 --> 00:24:37,330
To satisfy each other's needs
238
00:24:37,370 --> 00:24:40,370
He has done his job
But we must lead a disciplined life
239
00:24:40,410 --> 00:24:48,450
Live a life of chaste woman,
show your beauty to your husband only
240
00:24:48,700 --> 00:24:50,540
If you keep show casing
it to the public,
241
00:24:50,580 --> 00:24:53,120
then, everyone will be
interested to sleep with you
242
00:24:54,830 --> 00:24:56,370
Even I never argued
like this in the court
243
00:24:56,410 --> 00:24:58,000
You never went
to a court till now
244
00:24:58,040 --> 00:25:02,250
If you wear a sari & come out,
245
00:25:02,450 --> 00:25:06,410
men will treat you
as Goddess Lakshmi
246
00:25:06,450 --> 00:25:07,500
Get lost
247
00:25:11,410 --> 00:25:15,660
How did you spare the guy
who misbehaved with you in public?
248
00:25:15,700 --> 00:25:18,330
You should've called the police
and put him behind bars
249
00:25:18,830 --> 00:25:22,200
She is still a child to me
So, nothing seems to be wrong to me
250
00:25:22,250 --> 00:25:25,620
But you are her brothers
251
00:25:25,950 --> 00:25:29,000
Shouldn't you know what clothes
she wears, where she goes?
252
00:25:29,040 --> 00:25:31,080
Dad, she is your only daughter,
our only sister, pampered a lot,
253
00:25:31,120 --> 00:25:32,370
lost her mother at a young age
254
00:25:32,410 --> 00:25:34,700
To make her forget that,
we pampered her
255
00:25:34,750 --> 00:25:35,910
Is it wrong?
256
00:25:37,950 --> 00:25:38,870
He also said the same
257
00:25:38,910 --> 00:25:40,200
If her mother was alive,
258
00:25:40,250 --> 00:25:42,450
will she ever allow her to wear
such clothes & go out?
259
00:25:44,160 --> 00:25:47,200
He was right
That's why I kept quiet
260
00:25:49,120 --> 00:25:50,950
The manner in which
he said might be wrong
261
00:25:51,040 --> 00:25:52,790
But what he said is right
262
00:26:05,910 --> 00:26:09,830
If you wear a sari & come out,
263
00:26:10,250 --> 00:26:14,540
men will treat you
as Goddess Lakshmi
264
00:26:15,160 --> 00:26:19,080
"If a man gets into a woman,
is it love?"
265
00:26:22,540 --> 00:26:27,040
"If a woman gets into a man,
is it lust?"
266
00:26:30,040 --> 00:26:33,660
"Are you the other half of my soul?"
267
00:26:33,700 --> 00:26:37,370
"Am I from the clan of Lord Shiva?"
268
00:26:37,410 --> 00:26:41,250
"Now is the time when flowers
bloom in my heart"
269
00:26:41,290 --> 00:26:44,160
"and every breath of mine
emits your fragrance"
270
00:26:44,200 --> 00:26:46,160
"A waist so slim,"
271
00:26:46,200 --> 00:26:47,910
"and heart so large,"
272
00:26:47,950 --> 00:26:52,120
"every inch of your body
is sheer divine beauty"
273
00:27:06,080 --> 00:27:08,790
Where is that little
guy named Sivakasi?
274
00:27:08,830 --> 00:27:12,580
- Is Sivakasi a little guy?
- Or is he a big shot?
275
00:27:12,620 --> 00:27:14,750
- Call him
- Call him
276
00:27:18,450 --> 00:27:23,580
This is of no use
There are many waiting there
277
00:27:24,040 --> 00:27:26,000
You're Sivakasi, right?
Come with me
278
00:27:26,040 --> 00:27:29,290
- Leave me
- Come…
279
00:27:30,370 --> 00:27:32,500
- Where are you taking me to?
- Come, I'll tell you
280
00:27:32,540 --> 00:27:33,370
Go
281
00:27:41,540 --> 00:27:43,950
This is what I expected from you
282
00:27:44,200 --> 00:27:47,330
Only now, you look
complete & beautiful
283
00:27:47,370 --> 00:27:53,540
It seems you talked about inner skirt
and other things with my sister,
284
00:27:54,410 --> 00:27:55,700
Sister…?
285
00:27:55,790 --> 00:28:00,700
Yes, we're twins
We look alike
286
00:28:01,200 --> 00:28:04,950
I'm Hema & she is Homa
287
00:28:05,500 --> 00:28:07,830
- Homa…?
- Yes
288
00:28:07,870 --> 00:28:09,580
I study here but my sister
studied in abroad
289
00:28:09,620 --> 00:28:15,450
She grew up in their culture,
so she wore modern clothes
290
00:28:15,540 --> 00:28:17,370
But you said they are very bad
291
00:28:18,120 --> 00:28:23,790
Did you say that if women wear saris,
men will worship them as goddess?
292
00:28:24,790 --> 00:28:26,540
- Did you say that?-
- Yeah
293
00:28:30,370 --> 00:28:34,830
As you said, she is wearing a sari
Worship her
294
00:28:42,290 --> 00:28:43,410
Worship me
295
00:28:43,870 --> 00:28:45,750
Okay, forget about her
296
00:28:46,160 --> 00:28:48,950
Someone has come from Bombay
Worship her
297
00:28:51,330 --> 00:28:57,290
Aishwarya Rai, Manisha Koirala,
Kajol are from Bombay
298
00:28:57,330 --> 00:28:58,370
They look so beautiful
299
00:28:58,410 --> 00:29:00,040
Where are they?
Ask them to come here
300
00:29:00,080 --> 00:29:01,250
Sisters…
301
00:29:08,410 --> 00:29:12,160
What are you waiting for?
Worship us soon
302
00:29:12,200 --> 00:29:13,790
My husband is waiting
303
00:29:15,410 --> 00:29:16,910
Husband?
304
00:29:16,950 --> 00:29:19,580
- Today is February 14th
- So what?
305
00:29:19,620 --> 00:29:22,450
- Today is Valentine's day
- So what?
306
00:29:22,500 --> 00:29:25,330
- Ours was a love marriage
- Love…?!
307
00:29:26,120 --> 00:29:27,410
Just wait here
308
00:29:29,830 --> 00:29:32,080
I won't worship you
309
00:29:34,660 --> 00:29:38,250
Instead I'll give you an army salute
Run…
310
00:29:40,330 --> 00:29:43,200
Though your sister was
wearing some silly clothes,
311
00:29:43,250 --> 00:29:45,040
she was looking good
312
00:29:45,080 --> 00:29:48,160
Though you're in half-sari,
you don't look like girl
313
00:29:48,410 --> 00:29:49,790
You look like a street girl
314
00:29:49,870 --> 00:29:55,200
How did you find the
difference so accurately?
315
00:29:56,040 --> 00:30:00,160
I can't explain that
But it is an art
316
00:30:00,200 --> 00:30:02,290
Your father won't be able
to find the difference
317
00:30:02,330 --> 00:30:03,870
Your mom who gave
birth to you twins…
318
00:30:03,910 --> 00:30:07,250
- Twins? My mom?
- Yes, do not interrupt
319
00:30:07,870 --> 00:30:09,790
Even your mother won't be
able to find the difference
320
00:30:09,830 --> 00:30:16,160
But I can Because,
Sivakasi is very skillful
321
00:30:16,200 --> 00:30:18,370
Boss, turn around 5 times
322
00:30:20,330 --> 00:30:22,120
- Now walk
- Come on yeah!
323
00:30:36,750 --> 00:30:40,080
Whose pant is this?
I washed it myself It's okay
324
00:30:40,120 --> 00:30:42,700
Who is Dinesh studying
in VKM College?
325
00:30:42,750 --> 00:30:45,290
It's him, he's my room mate
What's the matter?
326
00:30:45,330 --> 00:30:46,910
I'll tear you apart, you scoundrel
327
00:30:46,950 --> 00:30:48,120
Why are you beating me?
328
00:30:48,160 --> 00:30:53,120
You scoundrel…get inside…
329
00:30:53,160 --> 00:30:53,950
Get lost
330
00:30:54,500 --> 00:30:56,160
- Brother…
- Hey, start the vehicle
331
00:30:56,200 --> 00:30:57,910
- Brother…
- Shut up
332
00:31:03,370 --> 00:31:06,790
- Will you ever look at a girl? Tell me
- Madam, don't beat me
333
00:31:06,870 --> 00:31:09,290
Say that you won't give
letters to any girl
334
00:31:09,410 --> 00:31:11,200
Come on say
335
00:31:14,580 --> 00:31:16,120
Come on say
336
00:31:16,160 --> 00:31:19,080
- Hello, stop it
- Who are you?
337
00:31:20,160 --> 00:31:23,120
- What lawyer is he?
- I'm Lawyer Venky
338
00:31:23,160 --> 00:31:24,500
Why are you beating him?
339
00:31:24,540 --> 00:31:26,910
This scoundrel gave
a love letter to his classmate
340
00:31:26,950 --> 00:31:29,290
Instead of giving it
to his classmate,
341
00:31:29,330 --> 00:31:30,370
do you want him
to give it to you?
342
00:31:30,410 --> 00:31:32,000
What are you talking?
343
00:31:34,120 --> 00:31:36,500
- What lawyer is he?
- This is lawyer Venky speaking
344
00:31:36,540 --> 00:31:39,330
Instead of giving a love letter
to a college going girl,
345
00:31:39,370 --> 00:31:43,950
can he come to a women's
police station & give it to you?
346
00:31:44,040 --> 00:31:45,910
- Talk like a lawyer
- You talk like a police woman
347
00:31:47,910 --> 00:31:50,450
Did you give any letter to a girl?
348
00:31:50,500 --> 00:31:53,750
Not just one, I gave it to ten girls
349
00:31:53,790 --> 00:31:55,580
Ten girls…! You…?
350
00:31:55,620 --> 00:31:58,250
- Where is that lawyer?
- Yes, I'm here…
351
00:31:58,290 --> 00:32:01,250
This is lawyer Venky speaking
Take your hands off from my client
352
00:32:04,080 --> 00:32:07,790
Ask her to read the letter
I gave to that girl
353
00:32:07,830 --> 00:32:11,500
If there is anything wrong
in that letter, let her kill me
354
00:32:11,540 --> 00:32:14,410
I'll write a suicide letter
355
00:32:14,450 --> 00:32:17,370
- Who lodged the complaint against?
- A girl named Hema
356
00:32:19,620 --> 00:32:21,700
- Where will she be now?
- In college
357
00:32:28,120 --> 00:32:31,910
If anyone touches him before
I come back with that girl,
358
00:32:31,950 --> 00:32:33,580
I'll lynch them
359
00:32:33,620 --> 00:32:35,660
He who fears death will follow law
360
00:32:35,750 --> 00:32:37,290
I do not
361
00:32:37,950 --> 00:32:39,580
Excuse me
362
00:32:40,040 --> 00:32:43,950
Will this case come to
court to prove my skill?
363
00:32:44,000 --> 00:32:47,500
We have brought you here to see that
this case does not go to the court
364
00:32:47,540 --> 00:32:50,410
If by any chance,
this case goes to the court…?
365
00:32:50,500 --> 00:32:52,910
- We will go, but you won't
- Why?
366
00:32:53,000 --> 00:32:55,910
We'll go to the court
for murdering you
367
00:33:01,160 --> 00:33:01,870
Read
368
00:33:02,450 --> 00:33:04,750
Lodged the complaint
without reading the letter?
369
00:33:04,830 --> 00:33:05,700
Read now
370
00:33:08,040 --> 00:33:10,500
From Dinesh to dear Hema,
371
00:33:10,580 --> 00:33:13,910
Till now, my mother helped me
in pursuing my studies
372
00:33:13,950 --> 00:33:17,700
She worked as a labourer and
sent money every month
373
00:33:18,330 --> 00:33:21,330
She died 2 months ago
374
00:33:30,160 --> 00:33:34,620
I must complete my graduation to
make my mother's dream come true
375
00:33:35,290 --> 00:33:37,120
I must pay Rs.5000
towards exam fee
376
00:33:37,250 --> 00:33:39,040
I don't have money
377
00:33:39,080 --> 00:33:41,750
So I'm making a request
to rich people like you
378
00:33:41,910 --> 00:33:44,290
If you could help me
by giving some money,
379
00:33:46,410 --> 00:33:48,870
I'll see my mother in you
380
00:33:55,910 --> 00:33:58,450
He wrote this letter treating
you as his mother
381
00:33:59,370 --> 00:34:00,660
And you…?
382
00:34:02,870 --> 00:34:05,450
Now you know who is at fault
383
00:34:05,660 --> 00:34:08,700
If a girl lodges a complaint
against a boy,
384
00:34:09,120 --> 00:34:11,580
You put him in jail and
beat him black & blue
385
00:34:12,160 --> 00:34:14,330
But now, it is her mistake
386
00:34:15,000 --> 00:34:17,580
I'll lodge a complaint
in men's police station
387
00:34:18,120 --> 00:34:20,040
You beat him black & blue
388
00:34:20,830 --> 00:34:22,410
Similarly, shall I ask
them to beat her?
389
00:34:23,910 --> 00:34:27,410
Tell me, is honour a patent
property of women only?
390
00:34:27,450 --> 00:34:29,000
Don't men have honour?
391
00:34:29,290 --> 00:34:31,290
Whatever might be the reason,
he is still a man
392
00:34:31,410 --> 00:34:33,620
Though you're a police,
you're still a woman
393
00:34:33,700 --> 00:34:36,580
First, try to be a woman
Then be a police woman
394
00:34:39,040 --> 00:34:40,580
Why did you snatch my chain?
395
00:34:40,620 --> 00:34:42,370
If you were married, I would've even
snatched your auspicious thread
396
00:34:42,410 --> 00:34:43,790
- Come here
- Tell me, bro
397
00:34:44,160 --> 00:34:45,790
- Pay your fee with this
- No, thanks
398
00:34:45,830 --> 00:34:48,580
Take it boy
Take him to a pawn broker's shop
399
00:34:52,750 --> 00:34:54,950
Why did you get on my bike?
Get down
400
00:34:55,000 --> 00:34:56,620
You brought me here
from the college
401
00:34:56,660 --> 00:34:59,120
Who will take me back to college?
Go straight to the college
402
00:35:13,660 --> 00:35:15,580
Why is she coming on his bike?
403
00:35:15,620 --> 00:35:17,410
You watched her only
coming to this college,
404
00:35:17,450 --> 00:35:19,290
I've watched her going
with him too
405
00:35:19,330 --> 00:35:21,120
You're proud of it, aren't you?
406
00:35:21,160 --> 00:35:24,580
It's a disgrace to our college
She is a VIP's daughter
407
00:35:24,620 --> 00:35:27,290
But roaming with a street rowdy!
408
00:35:27,330 --> 00:35:31,660
He is street rowdy to you,
but he is her lover
409
00:35:31,700 --> 00:35:33,620
- Lover?
- Yes sir
410
00:35:33,660 --> 00:35:35,870
How Hema used to
come to college earlier?
411
00:35:35,910 --> 00:35:40,080
- Wearing a T-shirt & pant
- And now?
412
00:35:40,540 --> 00:35:42,540
Wearing a half-sari
413
00:35:42,580 --> 00:35:45,830
He is brought the change in her
It's Love
414
00:35:45,870 --> 00:35:48,750
Not just clothes,
love will change this world
415
00:35:48,790 --> 00:35:51,410
First I must dismiss you two
from this college
416
00:35:56,370 --> 00:35:59,700
I think your daughter has fallen in
love with Sivakasi very recently
417
00:35:59,750 --> 00:36:02,500
If you stop it immediately,
it is good for you
418
00:36:02,870 --> 00:36:05,750
Okay, I'll give her a warning
419
00:36:05,790 --> 00:36:07,660
That will make it still worse
420
00:36:07,870 --> 00:36:10,790
Advising a young girl is like,
421
00:36:10,830 --> 00:36:13,040
putting a sim card in
a fully charged cell phone
422
00:36:13,080 --> 00:36:14,160
It will get activated immediately
423
00:36:14,200 --> 00:36:16,620
Later, incoming and
outgoing will become free
424
00:36:16,700 --> 00:36:18,370
Then, I'll give him a warning
425
00:36:18,410 --> 00:36:20,330
That will make her love
for him still stronger
426
00:36:20,370 --> 00:36:22,910
If I warn my daughter,
it will get worse
427
00:36:22,950 --> 00:36:24,620
If I warn him, it get's stronger
428
00:36:24,660 --> 00:36:27,790
We find garbage on the road
Do we clean it?
429
00:36:27,870 --> 00:36:30,620
We call the corporation people
and they clean it
430
00:36:30,660 --> 00:36:32,950
Similarly, inform the police,
431
00:36:33,000 --> 00:36:35,250
they will make him
shut his mouth
432
00:36:46,750 --> 00:36:48,910
- Where is Sivakasi?
- He is on top
433
00:36:48,950 --> 00:36:51,250
- Double entendre?!
- No, sir
434
00:36:51,290 --> 00:36:54,410
He is really on top
Look there
435
00:37:00,120 --> 00:37:02,910
Jeweller Rathinavelu has lodged
a complaint against you
436
00:37:12,500 --> 00:37:15,000
Complaint against me?
437
00:37:15,040 --> 00:37:16,870
If you are after his daughter,
438
00:37:16,950 --> 00:37:18,790
what else will he do other
than lodging a complaint?
439
00:37:18,830 --> 00:37:19,870
If you want to love anyone,
440
00:37:19,910 --> 00:37:21,830
there are so many girls selling
vegetables in the market
441
00:37:21,870 --> 00:37:23,790
Love one of those girls
442
00:37:24,580 --> 00:37:26,410
There are girls selling flowers
in the market,
443
00:37:26,450 --> 00:37:27,500
Love one of those girls
444
00:37:27,540 --> 00:37:30,410
Do you want a jewellery shop
owner's daughter to fall in love?
445
00:37:30,450 --> 00:37:35,370
Forget your love or else
you'll be beaten to death
446
00:37:36,540 --> 00:37:39,290
- Hey Venky…
- What is it?
447
00:37:39,790 --> 00:37:42,500
Does your law say it's a crime for
a man to fall in love with a woman?
448
00:37:42,540 --> 00:37:43,370
No Never
449
00:37:43,410 --> 00:37:48,330
Even Homosexuals & Lesbians have
clubs in foreign countries
450
00:37:48,370 --> 00:37:51,330
In our country,
a man falling in love with a woman,
451
00:37:51,370 --> 00:37:53,910
or a woman falling in love
with a man is not a crime
452
00:37:53,950 --> 00:37:55,080
No law says that
453
00:37:55,120 --> 00:37:58,330
In the academic year
1984 - 85, when schools…
454
00:38:00,040 --> 00:38:05,750
Okay, now Sivakasi is in love
with Rathinavelu's daughter
455
00:38:06,160 --> 00:38:09,000
File any case you want to
Give me the bike keys
456
00:38:09,040 --> 00:38:09,950
Take it
457
00:38:16,580 --> 00:38:18,620
Stop it
Who are you?
458
00:38:18,660 --> 00:38:19,750
Where is Rathinavelu?
459
00:38:19,790 --> 00:38:20,750
He has gone to attend a marriage
460
00:38:20,790 --> 00:38:22,450
- Which marriage hall?
- Karpagambal marriage hall
461
00:38:22,500 --> 00:38:25,750
"O father-in-law!
Give me your daughter"
462
00:38:25,790 --> 00:38:28,660
"Please give your consent"
463
00:38:28,700 --> 00:38:35,000
"This bond is made by god
A bond of love"
464
00:38:35,040 --> 00:38:38,290
"It's time to beat the drums
and tie the wedding knot"
465
00:38:38,330 --> 00:38:41,200
"The people have given
me their acceptance"
466
00:38:41,290 --> 00:38:44,200
"O father-in-law!
Give me your daughter"
467
00:38:44,250 --> 00:38:47,330
"Please give your consent"
468
00:38:47,370 --> 00:38:49,830
"O father-in-law!
Give me your daughter"
469
00:38:49,870 --> 00:38:53,120
- Please give me the mike
- Go ahead & sing
470
00:38:53,950 --> 00:38:56,000
Who is Rathinavelu here?
471
00:38:56,580 --> 00:38:58,290
Rathinavelu?
472
00:39:11,040 --> 00:39:12,830
Lodged a complaint against me?
473
00:39:13,160 --> 00:39:14,660
It is not a complaint
474
00:39:14,700 --> 00:39:17,870
It is my love letter
to your daughter
475
00:39:19,700 --> 00:39:22,620
I knew nothing about your
daughter till yesterday
476
00:39:22,660 --> 00:39:25,540
But the very next moment you
lodged a complaint against me,
477
00:39:25,580 --> 00:39:27,450
I've started to love
your daughter
478
00:39:27,500 --> 00:39:30,950
It's no ordinary love
It's the love of this era
479
00:39:31,000 --> 00:39:33,790
Heart to heart & soul to soul
A deep love
480
00:39:33,910 --> 00:39:41,580
I love you…dear
481
00:39:41,620 --> 00:39:43,950
Say that to me
482
00:39:45,200 --> 00:39:46,370
Please
483
00:39:46,910 --> 00:39:48,500
Come on say
484
00:39:49,540 --> 00:39:51,950
- Same to you
- What same to you?
485
00:39:52,040 --> 00:39:55,330
Say 'I love you'
Come on say that
486
00:39:57,250 --> 00:39:58,120
Come on say it
487
00:39:58,160 --> 00:40:01,750
I…I love you
488
00:40:03,120 --> 00:40:07,750
Got it I love her & she loves me
We both love each other
489
00:40:08,620 --> 00:40:13,040
We will love, get married,
and give birth to many
490
00:40:13,080 --> 00:40:16,790
Live to fondle your grandchildren
Bye, father-in-law
491
00:40:16,830 --> 00:40:18,200
Take care of her
492
00:40:20,250 --> 00:40:23,160
Sweetie..
493
00:40:58,540 --> 00:41:03,500
"You're a diwali…
You're a diwali, festival of lights"
494
00:41:03,540 --> 00:41:08,330
"You're a cyclone…you're a cyclone,
windstorm of destruction"
495
00:41:08,370 --> 00:41:10,870
"Both water & fire are up in flames"
496
00:41:10,910 --> 00:41:13,330
"Love has got entangled between us"
497
00:41:13,370 --> 00:41:18,290
"There are tremors in the moon
Come & cool it down"
498
00:41:18,330 --> 00:41:20,830
"Sounds like a cracker burst"
499
00:41:20,870 --> 00:41:25,580
"You're a diwali…
You're a diwali, festival of lights"
500
00:41:25,700 --> 00:41:30,910
"You're a cyclone…you're a cyclone,
windstorm of destruction"
501
00:42:12,790 --> 00:42:17,660
"Are you the damsel
in a half-sari?"
502
00:42:17,700 --> 00:42:22,330
"Are you the warrior of heaven?"
503
00:42:22,410 --> 00:42:27,620
"Your looks have made
my heart go on fire"
504
00:42:27,700 --> 00:42:32,580
"You bring the sparks
of fire in me"
505
00:42:33,000 --> 00:42:39,080
"There is an unusual kind
of fireworks display in me"
506
00:42:39,450 --> 00:42:44,540
"There is an unusual
kind of rain in me"
507
00:42:54,790 --> 00:42:59,700
"You're a diwali…
You're a diwali, festival of lights"
508
00:42:59,750 --> 00:43:05,040
"You're a cyclone…you're a cyclone,
windstorm of destruction"
509
00:43:48,080 --> 00:43:52,660
"A platform of stone…"
510
00:43:53,080 --> 00:43:57,910
"Is your waist line a bed
for my burden to take rest?"
511
00:43:57,950 --> 00:44:02,450
"Are you begging me
for my love?"
512
00:44:02,500 --> 00:44:07,830
"Take a bite of me as you like"
513
00:44:07,870 --> 00:44:13,080
"The land mine in this
damsel's heart blown away"
514
00:44:13,120 --> 00:44:17,790
"I found a new meaning
to my life in you"
515
00:44:19,620 --> 00:44:25,290
"I found a new language
in your love"
516
00:44:35,120 --> 00:44:39,950
"You're a diwali…
You're a diwali, festival of lights"
517
00:44:40,000 --> 00:44:44,830
"You're a cyclone…you're a cyclone,
windstorm of destruction"
518
00:44:44,870 --> 00:44:47,410
"Both water & fire are up in fire"
519
00:44:47,450 --> 00:44:49,910
"Love has got entangled between us"
520
00:44:49,950 --> 00:44:54,830
"There are tremors in the moon
Come & cool it down"
521
00:44:54,910 --> 00:44:57,330
"Sounds like a cracker burst"
522
00:44:57,370 --> 00:45:02,250
"You're a diwali…
You're a diwali, festival of lights"
523
00:45:02,290 --> 00:45:07,410
"You're a cyclone…you're a cyclone,
windstorm of destruction"
524
00:45:10,450 --> 00:45:13,250
Sivakasi, you're handling as if
it is some kind of a body spray?
525
00:45:13,290 --> 00:45:14,830
Be careful
It may spill on your face
526
00:45:14,870 --> 00:45:18,330
Hey, Fire is a spray for me!
527
00:45:19,950 --> 00:45:24,410
- Who is calling me by snapping fingers?
- There she is!
528
00:45:28,700 --> 00:45:30,000
What is it dear?
529
00:45:30,040 --> 00:45:32,660
After accepting my proposal,
can't you stay at home?
530
00:45:32,700 --> 00:45:33,790
You've come here to see me!
531
00:45:33,830 --> 00:45:37,870
Boss, any beauty queen
will fall for your love
532
00:45:37,950 --> 00:45:39,910
This is a local one…
won't she come in search of you?
533
00:45:39,950 --> 00:45:42,580
Look, I was the one who came
with you in the bike
534
00:45:42,950 --> 00:45:44,580
You only snatched away my chain
535
00:45:44,910 --> 00:45:47,450
That professor told bad
about us to my father
536
00:45:47,500 --> 00:45:50,080
You should've told 'I love you'
only to me, haven't you?
537
00:45:50,120 --> 00:45:52,080
Why did you say it to my sister?
538
00:45:56,830 --> 00:45:58,040
To your sister?!
539
00:45:58,080 --> 00:46:00,950
Yes, did you consider
her a village girl?
540
00:46:01,660 --> 00:46:03,080
She had her education abroad
541
00:46:03,120 --> 00:46:05,290
Her culture and
behaviour are different
542
00:46:05,330 --> 00:46:08,450
You shouted saying
'I love you' to her in public?!
543
00:46:08,500 --> 00:46:11,790
As she couldn't accept
your cheap proposal,
544
00:46:12,160 --> 00:46:14,120
She took poison…
545
00:46:14,200 --> 00:46:15,790
Poison?!
546
00:46:18,160 --> 00:46:19,950
Now she is on the
death bed in the hospital
547
00:46:20,040 --> 00:46:21,290
Hospital?
548
00:46:25,790 --> 00:46:27,330
Hema, where are you?
549
00:46:27,370 --> 00:46:29,290
Dad, how is sister now?
550
00:46:30,120 --> 00:46:32,450
Sister?! What are you blabbering?
551
00:46:32,500 --> 00:46:34,870
What? Doctors have lost hope…?
552
00:46:36,410 --> 00:46:37,370
What are you talking?
553
00:46:37,410 --> 00:46:38,950
Very hard to save her?!
554
00:46:40,500 --> 00:46:43,370
Dad, saying
Sivakasi is responsible for her death,
555
00:46:43,410 --> 00:46:45,620
you've got a written death
statement from her, haven't you?
556
00:46:51,750 --> 00:46:52,950
That's enough!
557
00:46:53,580 --> 00:46:54,790
Look…
558
00:46:55,120 --> 00:46:59,160
If anything happens to my sister,
not only you…
559
00:46:59,200 --> 00:47:03,290
I'll send all of you to jail…
560
00:47:03,330 --> 00:47:06,870
and I'll make you
all hang to death
561
00:47:06,910 --> 00:47:11,160
If it doesn't happen,
I'm not her sister!
562
00:47:18,620 --> 00:47:24,790
Didn't you tell me that you can
easily recognize between twins?
563
00:47:25,250 --> 00:47:28,540
Didn't you tell me they look different?
But you went wrong
564
00:47:28,950 --> 00:47:30,910
Don't know when she is
going to die…?
565
00:47:30,950 --> 00:47:33,250
and when we are you going
to get handcuffed?- Police?
566
00:47:33,660 --> 00:47:36,120
We can manage if it's any other case…
This is regarding a woman…
567
00:47:36,160 --> 00:47:37,750
Lady police will be
coming here in a jiffy
568
00:47:37,790 --> 00:47:40,160
Lady police?
Should they only come here?
569
00:47:40,200 --> 00:47:42,580
This isn't just a woman's case…
it's a murder case
570
00:47:42,620 --> 00:47:45,580
By law, they should only come
They will come
571
00:47:46,040 --> 00:47:50,830
Hey, I'll not spare you man…
Are women so cheap to you?
572
00:47:50,870 --> 00:47:52,450
Oh god!
573
00:47:52,870 --> 00:47:55,700
Sivakasi, permit me
for 5 minutes
574
00:47:55,750 --> 00:47:56,410
Why?
575
00:47:56,450 --> 00:47:58,040
I'll go home & wear my underwear
576
00:47:58,080 --> 00:47:59,950
Brother, that is not underwear
That is called shorts
577
00:48:00,000 --> 00:48:03,910
Shut up! You may call it as shorts
But for Sivakasi, it is 'underwear'
578
00:48:03,950 --> 00:48:05,540
Am I right?
579
00:48:05,580 --> 00:48:06,500
Is it important now?
580
00:48:06,540 --> 00:48:08,790
This dialogue has brought us
to this plight
581
00:48:08,830 --> 00:48:12,410
Already lady police
is your enemy
582
00:48:12,450 --> 00:48:15,500
Now if you get trapped,
they will definitely not spare you
583
00:48:15,580 --> 00:48:19,450
It's alright if you get trapped & beaten up
but I'll also get beaten up, right?
584
00:48:19,910 --> 00:48:21,580
Isn't there any way
to escape from this?
585
00:48:21,620 --> 00:48:22,790
- We have
- What's it?
586
00:48:22,950 --> 00:48:25,080
Immediately we must seek
an anticipatory bail
587
00:48:25,120 --> 00:48:27,080
Where is that lawyer Venky?
588
00:48:27,120 --> 00:48:28,700
He is useless!
589
00:48:29,290 --> 00:48:32,370
With the help of that useless,
we've to find a good lawyer!
590
00:48:34,450 --> 00:48:36,790
What? Do you want a bail
order immediately?
591
00:48:36,830 --> 00:48:38,290
Tell me the reason man…
592
00:48:38,330 --> 00:48:40,120
He had said 'I love you' to a girl
593
00:48:40,160 --> 00:48:42,830
As she couldn't accept it,
that girl took poison…
594
00:48:42,910 --> 00:48:45,160
It's a strange case!
595
00:48:45,200 --> 00:48:46,750
Did she take poison after
hearing his proposal?
596
00:48:46,790 --> 00:48:48,910
It's alright if he had proposed
her in an ordinary way
597
00:48:48,950 --> 00:48:50,950
But our boss proposed
her in his unique style
598
00:48:53,580 --> 00:48:54,950
You didn't explain me fully…
599
00:48:55,040 --> 00:48:58,410
Tell that girl's name
and her whereabouts…
600
00:48:58,580 --> 00:49:03,450
Rathinavelu, owner of Hema Jewellery,
his younger daughter…
601
00:49:03,500 --> 00:49:07,040
That is… he has proposed
his younger daughter
602
00:49:07,120 --> 00:49:11,080
But that foolish girl took poison,
and now on the verge of death…
603
00:49:11,160 --> 00:49:13,830
His elder daughter…
that is elder one…
604
00:49:14,450 --> 00:49:16,580
She has threatened him
of complaining to police
605
00:49:16,620 --> 00:49:20,410
He is tensed about getting
arrested any time
606
00:49:20,450 --> 00:49:22,410
What you want to do is…
please give him a bail order
607
00:49:22,450 --> 00:49:25,200
- Then what about us?
- Okay…for them also…
608
00:49:25,250 --> 00:49:27,910
Sir, if you can, get a bail
for him also… - Why?
609
00:49:27,950 --> 00:49:32,620
He has his office on the platform
He is a platform lawyer
610
00:49:34,370 --> 00:49:35,910
Hello, take your seat…
611
00:49:38,410 --> 00:49:42,330
Jeweller Rathinavelu has
only one daughter
612
00:49:42,370 --> 00:49:45,160
Are you trying to deceive Sivakasi?
613
00:49:45,200 --> 00:49:50,080
Will he believe your words?
Sivakasi isn't an ordinary person…
614
00:49:50,120 --> 00:49:53,290
He is a very talented guy
Am I right, Sivakasi?
615
00:49:53,950 --> 00:49:54,660
Yes…
616
00:49:54,700 --> 00:49:56,700
Look, I'm his family lawyer
617
00:49:58,200 --> 00:49:59,950
Then doesn't he have a family?
Are you pinpointing that?
618
00:50:00,000 --> 00:50:01,540
What is this nonsense?
Leave him!
619
00:50:01,580 --> 00:50:02,410
Leave his shirt…
620
00:50:02,450 --> 00:50:04,450
- Jeweller Rathinavelu…
- Yes…
621
00:50:04,500 --> 00:50:07,120
- He has a family, hasn't he?
- Yes, why such doubts now?
622
00:50:07,160 --> 00:50:10,080
For the past 10 years,
I'm his family lawyer
623
00:50:10,330 --> 00:50:13,870
Explain him like that…
Only then our Sivakasi can get you
624
00:50:13,910 --> 00:50:15,540
Am I right, Sivakasi?
625
00:50:16,910 --> 00:50:19,000
Now I've clearly understood
your situation
626
00:50:19,290 --> 00:50:23,200
Mere words can't make you understand
I'll try some other way…
627
00:50:23,750 --> 00:50:30,370
This is a speaker phone
You can hear the caller's voice also
628
00:50:30,410 --> 00:50:31,500
Now hear it…
629
00:50:46,120 --> 00:50:47,500
Hello, I'm Hema here
630
00:50:49,290 --> 00:50:51,500
I'm lawyer Leo here…
631
00:50:52,290 --> 00:50:56,700
- Hello uncle… how are you?
- I'm fine...where are you now?
632
00:50:56,750 --> 00:50:59,790
I'm in T.Nagar gym
Why are you calling me suddenly?
633
00:50:59,830 --> 00:51:05,290
The other day, you ragged some men on
Ramanathan Street, what's the problem?
634
00:51:05,330 --> 00:51:06,620
That's a big story…
635
00:51:06,660 --> 00:51:09,290
There is a guy called
Sivakasi in that area
636
00:51:09,660 --> 00:51:11,330
No:1 fool!
637
00:51:13,160 --> 00:51:15,330
Fool!
638
00:51:15,370 --> 00:51:17,330
He may look like a cool person…
639
00:51:17,370 --> 00:51:20,540
...but if he starts talking,
he will be a big bore!
640
00:51:22,080 --> 00:51:23,870
He's brainless!
641
00:51:23,910 --> 00:51:25,040
You…
642
00:51:25,080 --> 00:51:27,000
He tried his pranks to me…
643
00:51:27,080 --> 00:51:30,040
But I… went straight and
threatened him
644
00:51:30,080 --> 00:51:32,500
Little boy! Got scared!
645
00:51:32,830 --> 00:51:33,830
Little boy?!
646
00:51:34,500 --> 00:51:39,580
Apart from this, I've lied to him
that I've a twin sister
647
00:51:39,620 --> 00:51:41,040
He believed me
648
00:51:42,750 --> 00:51:43,830
You liar!
649
00:51:43,870 --> 00:51:46,580
Have you ever seen
such a stupid fool?
650
00:51:46,620 --> 00:51:50,410
Not yet… but now
I've come to know him
651
00:51:50,450 --> 00:51:51,910
It's alright that he is just a stupid
652
00:51:51,950 --> 00:51:57,410
But do you know
about men around him?
653
00:51:57,450 --> 00:51:58,950
They are worse than him!
654
00:52:00,040 --> 00:52:03,620
Uncle, finally I threatened him
of complaining to police
655
00:52:03,660 --> 00:52:07,750
- Do you know, where they would be now?
- Where? Tell me…
656
00:52:07,790 --> 00:52:11,120
They might've gone to
some useless lawyer!
657
00:52:11,160 --> 00:52:12,870
I'll talk to you later
658
00:52:13,790 --> 00:52:14,750
You asked for bail?
659
00:52:14,790 --> 00:52:17,410
Hey lawyer, I don't need it any more
660
00:52:17,450 --> 00:52:21,750
Arrange all types of
bails for that girl!
661
00:52:21,830 --> 00:52:22,910
Come on man!
662
00:52:56,450 --> 00:52:58,250
Greetings! Are you fine?
663
00:52:58,290 --> 00:52:59,290
Come on guys…
664
00:53:04,120 --> 00:53:05,950
Are you Hema?
665
00:53:08,160 --> 00:53:11,040
It seems you had abused my brother?
666
00:53:11,540 --> 00:53:15,410
- Your brother?
- Yes…we are twin brothers
667
00:53:15,450 --> 00:53:21,500
His name is Sivakasi…
My name is Vaikasi!
668
00:53:21,870 --> 00:53:22,950
Vaikasi?!
669
00:53:23,000 --> 00:53:25,250
My father's name is Thenkasi…
Mother's name is Porattasi…
670
00:53:25,290 --> 00:53:27,290
That is not important now
671
00:53:27,330 --> 00:53:30,160
My brother will fast for 6 days,
if he's abused by men
672
00:53:30,200 --> 00:53:32,700
A woman, you've abused him!
673
00:53:33,200 --> 00:53:39,370
As he couldn't bear the insult,
he fell infront of a running train…
674
00:53:40,580 --> 00:53:41,620
Infront of a train?!
675
00:53:41,660 --> 00:53:44,330
Yes…800 people died
676
00:53:44,370 --> 00:53:45,160
800 people?!
677
00:53:45,200 --> 00:53:49,950
Who feel? It's great Sivakasi,
that's why the train derailed!
678
00:53:50,000 --> 00:53:51,330
Then what about him?
679
00:53:51,370 --> 00:53:53,620
Nothing happened to him
Only little scratches…
680
00:53:53,660 --> 00:53:55,700
That too was cured
by applying burnol
681
00:53:55,750 --> 00:53:58,790
You were with him, didn't you?
682
00:53:58,830 --> 00:54:01,120
He was my elder brother
I'm his younger brother
683
00:54:01,160 --> 00:54:05,500
We both look similar…
Only wig has changed
684
00:54:05,540 --> 00:54:06,330
What?
685
00:54:06,370 --> 00:54:09,160
- No… only hair-style is changed
- I'm lawyer Venky's…
686
00:54:09,500 --> 00:54:10,750
…brother Bunky!
687
00:54:10,790 --> 00:54:12,830
- What? Bunky?!
- Yes
688
00:54:13,120 --> 00:54:14,080
You're twins
689
00:54:14,120 --> 00:54:15,410
He is also one of the twins
690
00:54:15,450 --> 00:54:16,450
He is also one of the twins
691
00:54:16,500 --> 00:54:19,290
Shouldn't I also be one of the twins?
Am I a fool?
692
00:54:19,330 --> 00:54:21,080
- Excellent boss!
- There you are!
693
00:54:21,580 --> 00:54:24,330
- You are cheating me…
- What cheating?
694
00:54:24,370 --> 00:54:26,200
Didn't you cheat us then?
695
00:54:26,250 --> 00:54:28,790
Didn't you tell me your sister is
on the verge of death?
696
00:54:28,830 --> 00:54:32,950
Now I want to see her
Or else, I'll rip you apart
697
00:54:33,040 --> 00:54:36,870
- Look, be patient…
- Why should I?
698
00:54:37,830 --> 00:54:39,500
I want to talk an important
matter with you
699
00:54:39,540 --> 00:54:40,330
Tell me…
700
00:54:40,910 --> 00:54:42,250
Ask them to take leave
701
00:54:42,290 --> 00:54:44,700
They are all my friends
They will stay here only
702
00:54:45,250 --> 00:54:46,870
It's a secret matter
703
00:54:46,950 --> 00:54:51,870
Be it anything, they'll not go
You tell the matter
704
00:54:52,700 --> 00:54:54,290
Okay
705
00:54:55,620 --> 00:55:02,290
I love you!
706
00:55:03,330 --> 00:55:06,290
Hey, all of you disperse…
707
00:55:06,330 --> 00:55:09,450
Are we not your friends?
We will never leave you
708
00:55:09,500 --> 00:55:11,910
- Hey, get lost men!
- We all are your close friends
709
00:55:11,950 --> 00:55:13,370
Even if we die,
we'll not go from here
710
00:55:13,410 --> 00:55:17,120
If you don't go, you will be
lying here as corpses
711
00:55:17,950 --> 00:55:20,830
I'll meet you in the court
Come on men…
712
00:55:21,700 --> 00:55:23,290
Even judge never asked me to leave
But he said so…
713
00:55:23,330 --> 00:55:26,120
I'll file this case in the
American High Court…
714
00:55:26,160 --> 00:55:30,580
Till now we were his friends
Within a second, he made us pimps!
715
00:55:30,620 --> 00:55:32,790
It's alright
I'm lawyer Venky here
716
00:55:32,830 --> 00:55:34,870
That is not important now
Come to the point…
717
00:55:34,910 --> 00:55:36,330
Will you pay me
atleast for this case?
718
00:55:36,370 --> 00:55:38,040
If you get fee for this case,
719
00:55:38,080 --> 00:55:40,330
then you're not a lawyer,
but a broker!- Well said!
720
00:55:40,370 --> 00:55:43,290
Why hasn't he come yet?
Started his love-tactics in the gym?
721
00:55:43,330 --> 00:55:44,120
Move away!
722
00:55:45,330 --> 00:55:47,290
Boss, what did you tell her?
723
00:55:48,330 --> 00:55:51,040
- I told the truth!
- Are you a big don?
724
00:55:51,080 --> 00:55:52,660
Tell us in detail man!
725
00:55:54,700 --> 00:55:56,830
I don't like this love matter!
726
00:55:57,120 --> 00:56:00,330
If you still follow me with that intention,
it won't be good
727
00:56:00,830 --> 00:56:03,040
Listen to my valid advise…
728
00:56:03,080 --> 00:56:05,580
Put a full-stop to your love
and concentrate on your studies
729
00:56:06,160 --> 00:56:08,950
You came to the marriage hall
and said 'I love you' to me, right?
730
00:56:09,000 --> 00:56:10,580
That is to irritate your father
731
00:56:10,620 --> 00:56:12,330
Then why did you ask me
to say 'I love you' to you?
732
00:56:12,370 --> 00:56:14,410
That's all a timing dialogue
It happens like that
733
00:56:16,830 --> 00:56:20,330
Look, I said 'I love you' for
the first time in my life
734
00:56:20,750 --> 00:56:24,790
And to me, I've only one lover!
That is you!
735
00:56:24,830 --> 00:56:26,580
Is it so?
736
00:56:27,330 --> 00:56:28,910
Sensitive love!
737
00:56:28,950 --> 00:56:31,370
Be serious!
I'm seriously in love with you
738
00:56:32,290 --> 00:56:33,080
I love you!
739
00:56:34,500 --> 00:56:38,040
You mean that…
you're ready to elope with me,
740
00:56:38,080 --> 00:56:40,830
and ready to sacrifice your life for me!
This is what you mean?!
741
00:56:41,660 --> 00:56:42,370
Yes…
742
00:56:42,410 --> 00:56:45,040
To test the sincerity of your love,
fall from the top…
743
00:56:45,080 --> 00:56:47,620
get into the running bus…
run nude on the Mount Road…
744
00:56:48,370 --> 00:56:50,290
I won't put you to such stupid tests!
745
00:56:50,330 --> 00:56:51,450
If I want to test you,
746
00:56:51,500 --> 00:56:53,910
whether it benefits you or not…
but it should benefit me
747
00:56:53,950 --> 00:56:55,250
So you do one thing…
748
00:56:55,330 --> 00:56:59,700
Stay with me for a night…
entire night!
749
00:57:05,200 --> 00:57:07,160
What? Your love got stuck?!
750
00:57:07,200 --> 00:57:10,160
I know about your love!
751
00:57:13,330 --> 00:57:15,620
Oh no! Why did you tell her like that?
752
00:57:15,660 --> 00:57:17,450
Won't she feel bad?
753
00:57:19,500 --> 00:57:22,000
Hey, she is going away…
Sivakasi, call her…
754
00:57:22,040 --> 00:57:23,410
Leave it man!
755
00:57:24,450 --> 00:57:29,450
There may be so many reasons
for a poor girl to love a rich man
756
00:57:29,910 --> 00:57:32,500
But if a rich girl loves
a poor boy like you…
757
00:57:32,540 --> 00:57:34,790
then that will be a true love
758
00:57:34,830 --> 00:57:38,750
Hey, if we marry a poor girl,
it means we're giving life to her
759
00:57:38,790 --> 00:57:42,040
If we marry a rich girl,
it means she is giving us a life
760
00:57:42,080 --> 00:57:44,750
Life is meant to give…
not to take!
761
00:57:44,790 --> 00:57:49,160
Whether she is poor or rich…
This girl seems to be good…
762
00:57:49,250 --> 00:57:51,790
That's why I told her in such
a way to make her hate me
763
00:57:51,830 --> 00:57:54,620
That day, I asked her to wear saree
and love blossomed
764
00:57:54,660 --> 00:57:56,750
Today, I asked her to remove it,
the same love disappeared!
765
00:57:56,790 --> 00:57:57,620
That is life!
766
00:57:57,660 --> 00:58:00,540
Sivakasi, how come
you're so practical?!
767
00:58:00,580 --> 00:58:02,790
Inborn character!
768
00:58:02,830 --> 00:58:06,200
Then are we all out-born?
Why he is talking like a mad fellow?
769
00:58:35,080 --> 00:58:37,000
Hey, what's this?
770
00:58:37,040 --> 00:58:38,200
Why are you sitting here?
771
00:58:38,950 --> 00:58:41,160
You want to give
a useful test, didn't you?
772
00:58:41,370 --> 00:58:42,370
Use me!
773
00:58:42,790 --> 00:58:45,870
If you'd married & lived with me,
I would've lived decently
774
00:58:47,790 --> 00:58:48,950
This is improper
775
00:58:49,580 --> 00:58:53,120
As you said, let's live together tonight,
and tomorrow…
776
00:58:54,080 --> 00:58:55,290
I'll take this...
777
00:58:58,330 --> 00:58:59,500
Poison
778
00:59:01,540 --> 00:59:03,910
Today on this mat and
tomorrow on the pyre!
779
00:59:03,950 --> 00:59:04,750
That's life!
780
00:59:04,790 --> 00:59:07,910
Hey, get up… get up…
I say get up…
781
00:59:07,950 --> 00:59:11,370
Hema, open the door!
782
00:59:12,080 --> 00:59:13,290
My brothers have come
783
00:59:13,330 --> 00:59:14,910
Hema, open the door
784
00:59:23,790 --> 00:59:25,160
Shame on you!
785
00:59:25,200 --> 00:59:26,910
The day you told our father
that you love this man,
786
00:59:26,950 --> 00:59:28,500
didn't he accept and
agree for your marriage?
787
00:59:28,540 --> 00:59:31,330
We too agreed, didn't we?
Then why did you behave like this?
788
00:59:31,410 --> 00:59:33,790
That's why you should love a man
who is equal to our status…
789
00:59:36,040 --> 00:59:38,200
Now he has shown his
true colour, didn't he?
790
00:59:39,620 --> 00:59:40,830
Come let's go…
791
00:59:41,620 --> 00:59:43,580
Hey look here…
beating people…
792
00:59:43,620 --> 00:59:45,290
and throwing challenges…
793
00:59:45,330 --> 00:59:46,620
…isn't manliness!
794
00:59:46,700 --> 00:59:50,040
Only after marrying the girl you love,
you should sleep with her
795
00:59:50,080 --> 00:59:50,750
He is the real man!
796
00:59:50,790 --> 00:59:51,700
Hey, let's go…
797
01:00:07,750 --> 01:00:10,660
Sivakasi, what is that girl's name?
798
01:00:10,700 --> 01:00:12,160
Hema or Coma?!
799
01:00:12,250 --> 01:00:13,950
Not to be seen for the past 3 days…?
800
01:00:21,450 --> 01:00:22,040
Brother…
801
01:00:22,080 --> 01:00:23,370
Welcome Dinesh…
802
01:00:23,410 --> 01:00:24,580
Didn't you go to the college?
803
01:00:24,620 --> 01:00:26,500
- Have you paid the fees?
- Yes
804
01:00:26,540 --> 01:00:28,910
I've come to return this chain
805
01:00:28,950 --> 01:00:31,830
What are you talking?
Then how did you pay the fees?
806
01:00:31,870 --> 01:00:33,500
I paid the fees by pledging this chain…
807
01:00:33,540 --> 01:00:35,500
Later, few of my friends helped me…
808
01:00:35,700 --> 01:00:37,620
So I got back the chain
809
01:00:37,660 --> 01:00:39,870
Return the chain to Hema
810
01:00:39,910 --> 01:00:43,200
Hey what's this man?
You both study together, don't you?
811
01:00:43,250 --> 01:00:45,120
Better give it to her yourself
812
01:00:45,160 --> 01:00:46,750
Why are you troubling
Sivakasi for everything?
813
01:00:46,790 --> 01:00:49,580
That girl didn't come to the
college for the past 3 days
814
01:00:49,620 --> 01:00:51,620
What? Didn't come for 3 days?
815
01:00:51,660 --> 01:00:54,620
She never fails to come to
the shop even for a day…
816
01:00:54,660 --> 01:00:56,290
3 days didn't come to the college?!
817
01:00:56,330 --> 01:00:58,450
Sivakasi, I'm very scared…
818
01:00:58,500 --> 01:00:59,580
Mind your work man!
819
01:00:59,620 --> 01:01:01,120
What are you talking man?
820
01:01:01,160 --> 01:01:03,120
I accept that I'm not a decent man
821
01:01:03,160 --> 01:01:05,580
Even my family won't like me
to have friendship with you
822
01:01:05,620 --> 01:01:06,540
What about this fatso?
823
01:01:06,580 --> 01:01:09,370
You know, how many times his
mother warned him not befriend you?
824
01:01:09,410 --> 01:01:10,540
I'll tell you one thing…
825
01:01:10,620 --> 01:01:15,750
Now if your parents were alive now,
they would despise your behaviour!
826
01:01:15,830 --> 01:01:16,950
To the person like you…
827
01:01:17,040 --> 01:01:22,080
If a millionairess…an angel…
comes & tells you "I love you" means,
828
01:01:22,120 --> 01:01:24,080
She is greater than your mother!
829
01:01:26,750 --> 01:01:29,700
You always said you were
an orphan, didn't you?
830
01:01:29,750 --> 01:01:33,620
If you marry that girl…
It means you've got everything!
831
01:01:36,870 --> 01:01:39,950
Her brothers are angry thinking
that she has committed a blunder
832
01:01:40,040 --> 01:01:42,750
If a girl misbehaves in our families,
they may beat and correct her
833
01:01:42,790 --> 01:01:46,120
But if a rich girl misbehaves,
they may beat and kill her!
834
01:01:47,120 --> 01:01:50,700
If they had killed her
without knowing the fact,
835
01:01:50,750 --> 01:01:52,370
they are not responsible for it
836
01:01:52,410 --> 01:01:54,120
You're responsible for her death
837
01:01:54,160 --> 01:01:56,500
They are not murderers
You're the murderer!
838
01:01:56,790 --> 01:02:00,950
If anything happens to that girl,
you've to bear that sin!
839
01:02:01,290 --> 01:02:04,200
Sivakasi, whether you
love that girl or not…
840
01:02:04,330 --> 01:02:06,870
atleast find out whether the
girl is alive or not…
841
01:02:07,200 --> 01:02:08,950
Only then we'll get peace
842
01:02:13,540 --> 01:02:15,950
Boss, take the bike key…
843
01:02:23,330 --> 01:02:24,910
Hey, where is Hema?
844
01:02:26,580 --> 01:02:28,910
Where is she?
Am I not asking you?…
845
01:02:28,950 --> 01:02:31,250
- Where is Hema?
- Take off your hand…
846
01:02:31,290 --> 01:02:33,700
Where is Hema?
Tell me…
847
01:02:34,040 --> 01:02:36,580
Stop it I say!
Are you showing your hooliganism here?
848
01:02:36,620 --> 01:02:39,870
- Are you showing your true colours?
- Where is Hema?
849
01:02:39,910 --> 01:02:42,620
She is my daughter
Who are you to ask about her?
850
01:02:42,660 --> 01:02:46,250
She is my lover
She should show up before me now!
851
01:02:46,450 --> 01:02:49,830
Or else no body will stay alive!
I'll chop everyone!
852
01:02:49,870 --> 01:02:52,450
Where is she?
Hey, didn't I ask you?
853
01:02:52,830 --> 01:02:55,620
Tell me, where is Hema?
854
01:02:55,700 --> 01:02:57,290
Tell me, where is Hema?
855
01:02:57,750 --> 01:02:59,200
Where is Hema?
856
01:03:29,000 --> 01:03:31,000
- Sorry daddy…
- Forget it
857
01:03:31,910 --> 01:03:34,660
When he is ready to kill people for you,
858
01:03:34,950 --> 01:03:37,330
Definitely he will be ready to
sacrifice even his life for you
859
01:03:38,540 --> 01:03:40,700
I can't find a better groom
other than him
860
01:03:41,120 --> 01:03:43,370
If he is okay for you,
then no problem for me too
861
01:03:43,450 --> 01:03:46,790
At least ask him to seek
the alliance in a proper way
862
01:04:09,200 --> 01:04:11,160
Hey, where is Sivakasi?
863
01:04:11,250 --> 01:04:13,290
- He has gone home
- Home?
864
01:04:22,200 --> 01:04:23,660
Why did you try to kill my father?
865
01:04:24,790 --> 01:04:27,500
I'm asking only you…
why did you try to kill my father?
866
01:04:31,540 --> 01:04:33,160
I was scared that something
had happened to you…
867
01:04:33,250 --> 01:04:35,450
If anything had happened to me,
868
01:04:35,500 --> 01:04:37,500
My father and brothers
are there to care for me
869
01:04:37,540 --> 01:04:40,160
And my uncle in Bangalore
is there to take care
870
01:04:40,250 --> 01:04:42,040
I've another uncle in Hyderabad
871
01:04:42,080 --> 01:04:44,160
I've many people to take care of me
872
01:04:46,450 --> 01:04:48,370
But who is there to care for you?
873
01:04:49,750 --> 01:04:51,910
Why? Won't you care for me?
874
01:04:51,950 --> 01:04:54,370
Me?! Who am I to you?
875
01:04:54,950 --> 01:04:57,200
Who am I to care for you?
876
01:05:02,540 --> 01:05:04,620
My lover…
877
01:05:04,660 --> 01:05:06,750
What?! Your lover?!
878
01:05:07,450 --> 01:05:10,410
Wow! Are you sending me
100's of SMS everyday…?
879
01:05:10,450 --> 01:05:13,620
Are you paying phone bill around
Rs.1000 plus talking to me?…
880
01:05:13,660 --> 01:05:16,080
Weekly 4 movies…beach…
881
01:05:16,120 --> 01:05:18,750
Are you tired doing all these for me?
882
01:05:19,450 --> 01:05:20,790
Okay, forget it
883
01:05:20,830 --> 01:05:24,580
Now we are alone here
884
01:05:24,790 --> 01:05:26,870
Did you hug as soon as you saw me?
885
01:05:26,910 --> 01:05:28,290
Did you kiss me?
886
01:05:28,330 --> 01:05:33,290
Hugging me tightly,
did you shower me with kisses?
887
01:05:33,330 --> 01:05:36,950
Come on tell me…
How can I care for you?
888
01:05:37,290 --> 01:05:40,000
Did you hug me?
Did you kiss me?
889
01:05:40,040 --> 01:05:43,410
Tell me…how can I care for you?
890
01:05:49,830 --> 01:05:51,290
No one is here…
891
01:06:00,870 --> 01:06:04,580
"Is this a new world?"
892
01:06:04,620 --> 01:06:08,330
"Is this a separate world for lovers?"
893
01:06:08,370 --> 01:06:12,040
"Is today a nuptial night for our souls?"
894
01:06:12,080 --> 01:06:15,250
"Is love beyond the
differences of colour of skin?"
895
01:06:15,290 --> 01:06:19,000
"Our kisses will have
give and take policy"
896
01:06:19,040 --> 01:06:23,410
"Everything is common between us"
897
01:06:26,910 --> 01:06:30,620
"Is this a new world?"
898
01:06:30,660 --> 01:06:34,330
"Is this a separate world for lovers?"
899
01:06:34,370 --> 01:06:38,080
"Is today a nuptial night for our souls?"
900
01:06:38,120 --> 01:06:41,330
"Is love beyond the
differences of colour of skin?"
901
01:06:41,370 --> 01:06:49,450
"Oh No! My nights are becoming dawn
I enjoy this pleasant torture"
902
01:07:02,370 --> 01:07:05,250
My sister is the life of our family
903
01:07:05,290 --> 01:07:07,120
Since she loves you…
904
01:07:07,160 --> 01:07:10,700
Without any hesitation,
my father accepted her choice of love
905
01:07:16,910 --> 01:07:19,120
Even after marriage,
are you going to stay here?
906
01:07:20,000 --> 01:07:21,040
Yes
907
01:07:21,080 --> 01:07:23,290
We've 10 bungalows in the city
908
01:07:23,330 --> 01:07:25,750
You can choose one for you
909
01:07:25,790 --> 01:07:28,830
Not only that…
we own 6 Jewellery shops
910
01:07:28,870 --> 01:07:31,750
You can take any one and run it
911
01:07:37,660 --> 01:07:38,950
Get up…
912
01:07:39,370 --> 01:07:40,950
Hey, get up…
913
01:07:41,000 --> 01:07:42,620
Why are you talking indecently?
914
01:07:42,660 --> 01:07:45,370
I'll… get out men!
915
01:07:46,200 --> 01:07:47,580
Why are you getting angry now?
916
01:07:47,620 --> 01:07:51,620
Say directly that you want me
to be your intern son-in-law
917
01:07:51,660 --> 01:07:52,870
You've come here to say
that, haven't you?
918
01:07:52,910 --> 01:07:53,910
Are we snatching away your property?
919
01:07:53,950 --> 01:07:56,950
- We are willingly giving our property
- To hell with your property!
920
01:07:57,040 --> 01:08:00,870
- Are you giving me alms?
- Hey, don't beat us
921
01:08:01,790 --> 01:08:03,750
- We'll not spare you!
- Run away…
922
01:08:03,790 --> 01:08:09,620
- Listen to me…come here…
- They are trying to give me alms
923
01:08:09,660 --> 01:08:12,830
- Forget it man!
- Come inside…
924
01:08:13,830 --> 01:08:15,410
Is he a millionaire?
925
01:08:16,250 --> 01:08:18,750
- Let him get tensed and go…
- You stay calm
926
01:08:18,790 --> 01:08:22,450
- Why is he showing off like this?
- Sivakasi, don't get tensed Be cool!
927
01:08:22,500 --> 01:08:24,870
Richmen behave like this only
You be patient
928
01:08:44,330 --> 01:08:46,410
Why did you beat my brothers?
929
01:08:46,950 --> 01:08:49,500
Didn't you hear me?
Why did you beat my brothers?
930
01:08:50,410 --> 01:08:51,870
Am I not asking you?
931
01:08:53,200 --> 01:08:55,080
Can't I take care of you
with my earnings?
932
01:08:55,120 --> 01:08:56,700
Can't we live in this house?
933
01:08:56,750 --> 01:08:59,120
Can't we run our family here?
934
01:08:59,160 --> 01:09:01,540
Are they not human beings
who live in homes like this?
935
01:09:01,580 --> 01:09:03,450
They are donating
their house and shops…
936
01:09:03,500 --> 01:09:05,290
Thank god for sparing
your brothers alive
937
01:09:06,950 --> 01:09:08,500
They are my brothers…
938
01:09:08,540 --> 01:09:10,660
As I was bought up
luxuriously,
939
01:09:10,700 --> 01:09:13,250
they said it out of affection
and care for me
940
01:09:13,620 --> 01:09:15,540
All brothers will react like that only
941
01:09:15,580 --> 01:09:17,620
Otherwise they're not brothers at all
942
01:09:17,660 --> 01:09:20,330
You could've accepted or
rejected in words, right?
943
01:09:20,370 --> 01:09:22,200
Instead, you insulted
them in public
944
01:09:22,700 --> 01:09:25,290
Do you think you've become
humane after falling in love?
945
01:09:25,950 --> 01:09:28,540
Even birds and animals fall in love
946
01:09:28,580 --> 01:09:30,830
But only human beings
can show the affection
947
01:09:32,660 --> 01:09:34,410
What do you know about affection?
948
01:09:34,660 --> 01:09:36,700
Have you ever lived
with your parents?
949
01:09:39,830 --> 01:09:41,750
Have you ever lived
with your brothers?
950
01:09:44,450 --> 01:09:46,790
Or have you ever lived
with your sisters?
951
01:09:50,500 --> 01:09:52,620
How will you know about affection?
952
01:09:52,830 --> 01:09:54,290
You're an orphan
953
01:09:54,330 --> 01:09:56,160
Do you know the meaning of affection?
954
01:10:00,410 --> 01:10:03,500
It's waste of time talking
about affection with an orphan
955
01:10:05,910 --> 01:10:10,080
Who is orphan?
Did you call me, an orphan?
956
01:10:14,290 --> 01:10:15,910
I too have parents
957
01:10:20,580 --> 01:10:22,290
I also have a brother
958
01:10:25,700 --> 01:10:28,450
I have a sister too
959
01:10:32,290 --> 01:10:34,160
Hereafter if anyone calls me,
an orphan…
960
01:10:34,200 --> 01:10:36,200
I'll tear his mouth!
961
01:10:43,160 --> 01:10:46,870
Who said you're an orphan?!
Did we tell you?
962
01:10:47,290 --> 01:10:50,370
You claimed so…
You told the entire town so…
963
01:10:50,750 --> 01:10:54,700
Yes, I said…but I'm not an orphan
964
01:10:55,950 --> 01:10:57,830
I'm living like an orphan!
965
01:11:06,040 --> 01:11:09,910
Okay
Where are your parents?
966
01:11:11,040 --> 01:11:12,290
In my village
967
01:11:12,910 --> 01:11:17,370
- Village? Which place?
- Nattarasankottai!
968
01:11:17,750 --> 01:11:22,040
- When did they come here?
- They didn't come here
969
01:11:22,870 --> 01:11:25,040
When did you saw them last?
970
01:11:27,620 --> 01:11:30,540
Tell me…when did you saw them last?
971
01:11:36,200 --> 01:11:41,750
It's been 15 years
since I've seen them
972
01:11:43,580 --> 01:11:44,700
15 years?!
973
01:11:49,500 --> 01:11:50,950
What do you mean?
974
01:11:52,120 --> 01:11:54,790
I got separated from them
in my childhood itself
975
01:11:55,290 --> 01:11:57,080
My name is Sivakasi here
976
01:11:58,250 --> 01:12:03,370
Muthappan was the name
given by my parents
977
01:12:23,580 --> 01:12:26,080
Oh No! Father, see brother's dance…
978
01:12:33,700 --> 01:12:34,620
Muthappa, run away…
979
01:12:34,700 --> 01:12:37,500
Brother, run away…
dad is coming to beat you
980
01:12:37,540 --> 01:12:38,910
Hey stop there
981
01:12:39,790 --> 01:12:40,660
Oh god!
982
01:12:54,450 --> 01:12:57,000
Are they really possessed by goddess?
983
01:12:57,040 --> 01:12:59,370
Everything is false…
they are just acting!
984
01:12:59,450 --> 01:13:01,250
They're really possessed
by goddess and dancing
985
01:13:01,290 --> 01:13:04,410
- Shall I prove that they are false?
- Prove it
986
01:13:04,450 --> 01:13:05,330
Come with me…
987
01:13:05,370 --> 01:13:06,540
- How much is this?
- Rs10
988
01:13:06,580 --> 01:13:08,370
- Muthappa, come here…
- What's it brother?
989
01:13:08,410 --> 01:13:12,700
Go home and bring
a 1000 cracker here
990
01:13:12,750 --> 01:13:15,200
No…that should be burst
on Deepam Day
991
01:13:15,250 --> 01:13:17,500
Today I'm going fire it…
Go and bring it…go…
992
01:13:17,540 --> 01:13:19,330
Okay, I'll go
Will you give me your goggle?
993
01:13:19,370 --> 01:13:20,330
I can't…get lost
994
01:13:20,370 --> 01:13:23,500
- Then I too can't bring it
- Okay…I'll give you
995
01:13:32,040 --> 01:13:34,200
Where are you taking the crackers?
996
01:13:34,950 --> 01:13:35,910
To wash…
997
01:13:35,950 --> 01:13:38,870
Hey you deaf old lady!
Why are you bothered about it?
998
01:13:38,910 --> 01:13:42,790
You should've been blind instead of deaf…
Keeping a watch on everything!
999
01:13:42,830 --> 01:13:48,290
Are you teasing me?
I'll fix you at the right time! Scoundrel!
1000
01:13:54,200 --> 01:13:55,200
Here, take it
1001
01:14:40,660 --> 01:14:44,000
Don't know who did this?
1002
01:14:44,040 --> 01:14:47,290
He will be ruined!
1003
01:14:47,330 --> 01:14:49,160
She is dead!
1004
01:14:55,290 --> 01:15:00,620
Oh! It's burning…
Oh no! It's burning…
1005
01:15:02,410 --> 01:15:04,120
Take her to a hospital quickly
1006
01:15:04,160 --> 01:15:09,370
- Be careful…
- Oh! It's burning…
1007
01:15:09,410 --> 01:15:12,950
Oh god! Who did this?
1008
01:15:13,160 --> 01:15:16,870
Oh goddess!
How are you sparing such people?
1009
01:15:28,500 --> 01:15:31,290
He took the crackers out
I saw him…
1010
01:15:31,330 --> 01:15:32,500
I asked him why are you taking it?
1011
01:15:32,540 --> 01:15:36,500
He said cunningly, 'to wash'?
"I'm going to burst it"
1012
01:15:39,870 --> 01:15:42,410
Tell me…you burst it, right?
1013
01:15:42,450 --> 01:15:46,040
Father, I only brought the cracker
But I didn't burst it
1014
01:15:47,120 --> 01:15:49,200
Then who else did it?
1015
01:15:55,540 --> 01:15:57,120
Don't know father!
1016
01:15:57,160 --> 01:15:58,790
Don't you know?!
1017
01:15:58,830 --> 01:16:00,370
I really don't know, father
1018
01:16:00,410 --> 01:16:04,500
Hey, don't test my patience
Tell the truth
1019
01:16:05,080 --> 01:16:06,160
Tell the truth…
1020
01:16:06,200 --> 01:16:08,540
Father, he did it
1021
01:16:08,580 --> 01:16:12,580
He got goggles from me
in order to burst crackers
1022
01:16:16,870 --> 01:16:20,120
He has Udayappan's goggles
1023
01:16:20,160 --> 01:16:22,160
What more evidence you want
other than this?
1024
01:16:24,910 --> 01:16:27,290
Father, no… I didn't do it…
1025
01:16:27,330 --> 01:16:28,700
Father, don't beat me…
1026
01:16:28,750 --> 01:16:30,250
Father, I didn't do it…
1027
01:16:30,330 --> 01:16:31,290
Father…
1028
01:16:31,330 --> 01:16:34,290
- Brother, escape from here…run away…
- Get lost!
1029
01:16:34,330 --> 01:16:35,450
Leave him… don't beat him…
1030
01:16:35,500 --> 01:16:37,160
He wouldn't have done like that
1031
01:16:37,200 --> 01:16:42,250
- Listen to me…don't beat him…
- Go away…
1032
01:16:44,040 --> 01:16:46,660
Mother…
1033
01:16:48,040 --> 01:16:50,200
Listen to him…don't beat him…
1034
01:16:51,450 --> 01:16:54,450
- Father, don't beat brother…
- Leave him…
1035
01:16:54,500 --> 01:17:01,580
Don't beat him…
1036
01:17:04,450 --> 01:17:06,450
Hubby, don't beat him…leave him…
1037
01:17:07,660 --> 01:17:10,410
Hey, don't ever show your face to me!
1038
01:17:10,450 --> 01:17:13,160
I'll not spare you,
if you step into the house!
1039
01:17:13,790 --> 01:17:15,790
Go anywhere!
1040
01:17:15,830 --> 01:17:16,870
Hey, come on…
1041
01:17:18,250 --> 01:17:19,500
Hey, come on…
1042
01:17:19,540 --> 01:17:20,950
Hey, come on…
1043
01:17:31,620 --> 01:17:33,410
Go anywhere!
1044
01:17:42,410 --> 01:17:44,450
I left my village that day…
1045
01:17:44,700 --> 01:17:47,450
I never went back…and I don't want
to give pain to my parents
1046
01:17:49,080 --> 01:17:52,000
My brother always put the blame
on me for his faults
1047
01:17:54,450 --> 01:17:56,950
Without knowing that, my father always
punished me for his faults
1048
01:17:57,500 --> 01:18:03,120
When women call me Muthappa…
immediately I remember my mother
1049
01:18:03,830 --> 01:18:07,250
Likewise, when men call Muthappa,
I remember my father
1050
01:18:07,870 --> 01:18:12,580
Whenever I think of them,
my heart becomes heavy
1051
01:18:14,200 --> 01:18:17,000
That's why I changed
my name to 'Sivakasi'
1052
01:18:17,540 --> 01:18:20,250
I slowly tried to forget
my village and my family
1053
01:18:22,120 --> 01:18:24,620
I didn't beat your brothers
for just offering me a house…
1054
01:18:26,160 --> 01:18:29,410
I've a palace like house in my village
and great assets and property
1055
01:18:30,370 --> 01:18:32,290
Inspite of having so much…
1056
01:18:33,540 --> 01:18:36,950
I'm living here like a beggar…
I beat your brothers in that anger
1057
01:18:37,750 --> 01:18:42,370
Your father beat you once,
and you left everything & came here
1058
01:18:43,120 --> 01:18:45,040
How many times he would've
shown his affection?
1059
01:18:45,500 --> 01:18:47,500
Have you ever thought of it?
1060
01:18:50,830 --> 01:18:52,830
At the time of your leaving,
how old was your sister?
1061
01:18:53,330 --> 01:18:55,200
She might be 7 or 8 years old, right?
1062
01:18:55,250 --> 01:18:57,500
Now…she will be 22 or 23 years old!
1063
01:18:58,330 --> 01:19:00,370
No idea whether
she got married or not?
1064
01:19:00,410 --> 01:19:01,950
No idea whether she
has got children or not?
1065
01:19:02,000 --> 01:19:04,950
Atleast do you've an
idea of her existence?
1066
01:19:10,410 --> 01:19:11,830
You don't know, do you?
1067
01:19:11,870 --> 01:19:15,040
What right do you have to beat my
brothers who care for their sister?
1068
01:19:16,870 --> 01:19:20,040
You left your parents and
home for a trivial problem…
1069
01:19:20,830 --> 01:19:23,160
After getting married,
you may face many problems
1070
01:19:23,290 --> 01:19:27,790
In future, if your wife says something…
will you desert her?
1071
01:19:30,540 --> 01:19:33,200
Forget about me…
who can trust and marry you?
1072
01:19:39,330 --> 01:19:43,040
Look, my father told me that if you
come and seek the alliance properly,
1073
01:19:43,080 --> 01:19:44,620
he will get me married to you
1074
01:19:44,660 --> 01:19:47,450
Hereafter it is not possible!
No way!
1075
01:19:49,500 --> 01:19:52,790
If you want to marry me, it's not enough
that you come & seek alliance
1076
01:19:53,330 --> 01:19:55,450
I'll accept when your parents, brother
1077
01:19:55,500 --> 01:19:58,290
and sister come together
seeking my alliance
1078
01:20:01,910 --> 01:20:04,330
If it's not possible,
find a new girl
1079
01:20:04,660 --> 01:20:08,080
But I'll not marry anyone
other than you
1080
01:20:47,330 --> 01:20:49,620
How many times he
might've caressed you?
1081
01:20:49,660 --> 01:20:51,250
Have you ever thought of it?
1082
01:21:29,750 --> 01:21:31,750
- Greetings…
- Greetings…
1083
01:21:31,870 --> 01:21:33,160
Please sit down
1084
01:21:33,200 --> 01:21:35,250
- Sir, are you fine?
- I'm fine
1085
01:21:35,290 --> 01:21:37,410
Udayappa, are you sure
to sell this?
1086
01:21:37,450 --> 01:21:40,580
This is a useless mill
How long can I protect it?
1087
01:21:40,620 --> 01:21:43,000
You all are experienced men, aren't you?
Buy and run it…
1088
01:21:43,040 --> 01:21:48,410
According to my knowledge, no one from
your family has sold any property
1089
01:21:48,450 --> 01:21:52,620
But you're selling it for the first time
I feel sad for that
1090
01:21:52,660 --> 01:21:54,120
Did I ask you?
1091
01:21:54,160 --> 01:21:57,410
Hey Old man, I'm going to sell
the property worth of Rs.50 lakhs
1092
01:21:57,450 --> 01:21:58,750
I'm not feeling bad for it…
1093
01:21:58,790 --> 01:22:02,040
You've come here to sign as witness
Why are you feeling bad?
1094
01:22:02,700 --> 01:22:03,910
Give me the money
1095
01:22:03,950 --> 01:22:07,160
Sir, don't give money
Sir, don't give money…
1096
01:22:08,450 --> 01:22:10,910
Sir, you're going to buy
an ancestral property
1097
01:22:10,950 --> 01:22:12,870
He has a brother Muthappa
1098
01:22:12,910 --> 01:22:14,580
How can it be valid
without his signature?!
1099
01:22:14,620 --> 01:22:17,160
- Brother?!
- No way!
1100
01:22:17,200 --> 01:22:18,250
He is dead!
1101
01:22:18,290 --> 01:22:20,750
He never dies!
He will be alive
1102
01:22:20,790 --> 01:22:23,910
Muthappa is our friend
He will definitely come here
1103
01:22:23,950 --> 01:22:28,080
Take the sticks!
Are you calling a dead person?
1104
01:22:28,120 --> 01:22:30,290
I'll kill you instead
1105
01:22:30,330 --> 01:22:31,950
Run away!
1106
01:22:33,620 --> 01:22:36,290
All of them ran away…
you please sit down
1107
01:22:40,500 --> 01:22:42,330
Give me the money
I'll sign the papers
1108
01:22:42,370 --> 01:22:44,160
Regarding your brother's matter…
1109
01:22:44,200 --> 01:22:48,330
What man? He has been
missing since many years
1110
01:22:48,370 --> 01:22:49,910
Hereafter he won't come
1111
01:22:50,200 --> 01:22:52,910
He might've died in
some train or bus accident
1112
01:22:53,120 --> 01:22:55,160
He might've got decayed under earth
1113
01:22:55,200 --> 01:22:56,540
If you want him to come back,
1114
01:22:56,580 --> 01:22:58,830
he should sprout out from
the earth and come here!
1115
01:23:00,410 --> 01:23:04,200
Is he a incarnation of God
to appear suddenly?
1116
01:23:13,160 --> 01:23:20,000
'It's show time!'
1117
01:23:22,500 --> 01:23:24,500
'Nattarasankottai!'
1118
01:24:16,950 --> 01:24:19,450
'Udayappa MLA!'
1119
01:24:20,580 --> 01:24:23,330
Is brother Udayappa an MLA now?
1120
01:24:23,370 --> 01:24:25,160
Not just now,
he's a permanent MLA
1121
01:24:44,910 --> 01:24:46,250
Who are you?
1122
01:24:47,830 --> 01:24:49,120
Who are you?
1123
01:24:50,750 --> 01:24:54,250
Udaya…I want to meet the MLA?
1124
01:24:54,290 --> 01:24:55,290
Meet the MLA?
1125
01:24:55,330 --> 01:24:56,750
Today is his birthday,
1126
01:24:56,790 --> 01:24:58,620
he has gone to his mother-in-law
seeking her blessings
1127
01:24:58,660 --> 01:25:00,450
He'll be back after two days
1128
01:25:01,080 --> 01:25:02,120
MLA's mother?
1129
01:25:02,160 --> 01:25:04,450
Mother?! You can find her
in the backyard, go
1130
01:25:04,500 --> 01:25:05,620
Go this side
1131
01:25:27,950 --> 01:25:29,120
Madam!
1132
01:25:32,250 --> 01:25:35,410
"Has my goddess been
forced to disguise?"
1133
01:25:43,450 --> 01:25:47,450
"Has a queen been reduced
to a beggar woman?"
1134
01:25:59,040 --> 01:26:02,790
"Has my goddess been
forced to disguise?"
1135
01:26:02,830 --> 01:26:06,870
"Has a queen been reduced
to a beggar woman?"
1136
01:26:06,950 --> 01:26:10,450
"You bore the child
for ten months only"
1137
01:26:10,540 --> 01:26:14,950
"but it has become
a burden on your life"
1138
01:26:15,000 --> 01:26:18,660
"To a mother who sang
lullabies to me"
1139
01:26:18,700 --> 01:26:22,750
"I've become a stranger,
that's my fate"
1140
01:26:22,790 --> 01:26:26,410
"To a mother who sang
lullabies to me"
1141
01:26:26,450 --> 01:26:29,950
"I've become a stranger,
that's my fate"
1142
01:26:45,160 --> 01:26:46,540
What's it son?
1143
01:26:47,950 --> 01:26:50,040
Have you come to
meet the MLA?
1144
01:26:51,910 --> 01:26:57,580
Son…I'm talking to you,
have you come to meet MLA?
1145
01:26:58,450 --> 01:26:59,790
Yes
1146
01:27:04,700 --> 01:27:06,500
Why are you like this?
1147
01:27:11,540 --> 01:27:14,370
Are you seeing me
after a long time?
1148
01:27:16,370 --> 01:27:18,290
That's why you are asking like this
1149
01:27:18,330 --> 01:27:20,750
I had two sons…
1150
01:27:21,790 --> 01:27:25,160
One, a holy river Ganges and
another a sewage canal
1151
01:27:26,410 --> 01:27:29,080
Ganges…how can it stay
in one place
1152
01:27:30,080 --> 01:27:31,580
…it flowed away
1153
01:27:32,250 --> 01:27:36,500
Sewage became stagnant here
1154
01:27:38,620 --> 01:27:40,040
My life has…
1155
01:27:44,040 --> 01:27:49,950
Doesn't your elder son
look after you well?
1156
01:27:52,540 --> 01:27:54,330
Hear it son,
1157
01:27:55,160 --> 01:28:00,250
on his birthday he has taken
gifts like sarees and jewels,
1158
01:28:00,290 --> 01:28:03,330
...to his mother-in-law and wife
1159
01:28:07,370 --> 01:28:09,040
Have you seen his mother's plight?
1160
01:28:26,370 --> 01:28:31,950
I was a mother to him
till he was just my son
1161
01:28:32,000 --> 01:28:39,250
as soon as he got married,
I've become an old destitute woman
1162
01:28:44,540 --> 01:28:51,620
Why are you living in a cattle shed
leaving the palatial home?
1163
01:28:51,700 --> 01:28:54,040
My younger son has ran away, didn't he?
1164
01:28:54,080 --> 01:28:56,370
Like I'm lamenting with you,
1165
01:28:56,410 --> 01:29:00,540
I was lamenting with
all the visitors there,
1166
01:29:01,000 --> 01:29:04,040
he threw me here
branding as mad
1167
01:29:13,120 --> 01:29:19,450
Madam…what would you do
if your lost son comes back?
1168
01:29:22,410 --> 01:29:26,950
I must offer you sweets,
let your wish come true
1169
01:29:33,120 --> 01:29:36,290
I'm holding on this life
just to see my son
1170
01:29:37,000 --> 01:29:38,620
Once he comes…
1171
01:29:40,000 --> 01:29:41,790
…I'll have good look at him
1172
01:29:42,910 --> 01:29:45,080
…and die at his feet
1173
01:29:46,040 --> 01:29:49,660
"She gives us life enduring pain"
1174
01:29:49,700 --> 01:29:53,540
"Turns her blood into
milk to feed us"
1175
01:29:53,580 --> 01:29:55,700
"while living we discard
her as useless"
1176
01:29:55,750 --> 01:29:57,660
"and cremate her
after she dies"
1177
01:29:57,700 --> 01:30:01,330
"What great sin did she
commit to bear children?"
1178
01:30:01,370 --> 01:30:03,370
Don't know whose son you are?
1179
01:30:04,660 --> 01:30:06,160
You are crying for me
1180
01:30:08,700 --> 01:30:14,080
But I don't know
where my son is now?
1181
01:30:21,660 --> 01:30:25,500
Madam…you had a daughter too…
1182
01:30:28,750 --> 01:30:31,790
Who? Are you talking about Vairam?
1183
01:30:32,000 --> 01:30:33,330
Yes
1184
01:30:36,540 --> 01:30:40,910
What I went through is nothing
compared to her plight?
1185
01:30:43,910 --> 01:30:46,700
Tell me, what happened
to your daughter?
1186
01:30:49,160 --> 01:30:51,200
Why are you scratching
those old wounds?
1187
01:30:57,700 --> 01:30:59,700
Tell me, what happened
to your daughter?
1188
01:31:01,160 --> 01:31:08,950
No one would've got married in
this world like my daughter?
1189
01:31:10,410 --> 01:31:13,750
You like her, don't you?
Then have feast!
1190
01:31:21,450 --> 01:31:24,040
- Oh My god!
- What happened Udayappa?
1191
01:31:24,080 --> 01:31:25,250
What happened brother?
1192
01:31:25,290 --> 01:31:28,080
You are feasting on my wealth
I'm having an heart attack
1193
01:31:28,580 --> 01:31:31,500
Mother, have they come
to see your daughter?
1194
01:31:31,540 --> 01:31:32,250
Yes son
1195
01:31:32,290 --> 01:31:34,450
No other work for you both
mother and daughter
1196
01:31:34,620 --> 01:31:36,370
Are you so sex starved?
1197
01:31:36,410 --> 01:31:38,500
For your beauty you can
charm half of the village
1198
01:31:38,540 --> 01:31:40,290
Can't you elope with someone?
1199
01:31:40,330 --> 01:31:41,790
Why are you staying here
to reduce my wealth?
1200
01:31:41,830 --> 01:31:43,120
Look, how they are eating!
1201
01:31:43,160 --> 01:31:47,620
Have you had enough?
Eat, belch and leave the place
1202
01:31:47,660 --> 01:31:49,450
Don't you want to eat in
another house like this?
1203
01:31:49,540 --> 01:31:51,410
It has become their full time job
1204
01:31:52,700 --> 01:31:54,120
Do you like me?
1205
01:31:55,200 --> 01:31:56,620
Do you like me?
1206
01:31:57,080 --> 01:31:58,870
Tell me, do you like me?
1207
01:32:05,410 --> 01:32:07,410
What are you doing son?
1208
01:32:07,450 --> 01:32:08,750
I'm going to marry her
1209
01:32:09,450 --> 01:32:11,370
I lost my honour here
1210
01:32:11,410 --> 01:32:14,950
If you marry her I'll not give
you a penny in my property
1211
01:32:17,200 --> 01:32:18,950
Let him go to the streets,
come let's go
1212
01:32:20,330 --> 01:32:22,250
Remove all your jewellary
1213
01:32:28,410 --> 01:32:32,830
This money is for the saree
you may have bought
1214
01:32:33,330 --> 01:32:34,620
Pick it up!
1215
01:32:36,790 --> 01:32:39,830
She left home like this,
how can she come back?
1216
01:32:42,790 --> 01:32:44,080
Where are they now?
1217
01:32:44,500 --> 01:32:46,750
'Baganeri'
1218
01:32:46,790 --> 01:32:48,870
Buy whatever you want
in the market?
1219
01:32:48,910 --> 01:32:50,620
I'm going to Thirupathur
and will come back late,
1220
01:32:50,660 --> 01:32:52,330
look after children
at home carefully- Okay
1221
01:32:52,370 --> 01:32:53,410
Excuse me, madam…
1222
01:32:53,790 --> 01:32:55,000
Where's Vairam's shop?
1223
01:32:55,040 --> 01:32:56,620
Muthappa shop there
1224
01:32:59,040 --> 01:33:00,950
'Muthappa
Milk Shop'
1225
01:33:02,750 --> 01:33:05,120
Vairam, give me a bun dear
1226
01:33:10,200 --> 01:33:14,080
"Has my goddess been
forced to disguise?"
1227
01:33:14,120 --> 01:33:18,040
"Has a princess been reduced
to a beggar woman?"
1228
01:33:18,410 --> 01:33:21,830
"A brother is like a father"
1229
01:33:21,870 --> 01:33:25,700
"What am I to you now?"
1230
01:33:29,790 --> 01:33:33,750
"We are strangers
to each other now"
1231
01:33:37,370 --> 01:33:39,790
"We are strangers
to each other now"
1232
01:33:40,250 --> 01:33:42,330
You want milk or ginger coffee?
1233
01:33:44,370 --> 01:33:47,120
I'm coming from Nattarasankottai
1234
01:33:50,620 --> 01:33:53,790
You want milk or ginger coffee?
1235
01:33:53,830 --> 01:33:56,290
Aren't you Vairam?
1236
01:33:58,950 --> 01:33:59,750
Yes
1237
01:33:59,830 --> 01:34:02,040
I'm coming from your brother's home
1238
01:34:02,080 --> 01:34:04,910
I don't have any such brother
How can you come from there?
1239
01:34:04,950 --> 01:34:10,700
Your brother didn't send me,
it was your mother
1240
01:34:10,790 --> 01:34:14,200
Has he kept my mother alive or dead?
1241
01:34:14,660 --> 01:34:17,120
She bore a son like him and
she deserves this punishment
1242
01:34:19,500 --> 01:34:22,620
You've come to meet me so far,
who are you?
1243
01:34:22,660 --> 01:34:25,290
"What a fate!"
1244
01:34:25,330 --> 01:34:29,540
"Isn't there any hope
of overcoming it?"
1245
01:34:30,120 --> 01:34:33,040
"What am I to tell her?"
1246
01:34:33,080 --> 01:34:37,790
"Isn't there any hope
of telling her the truth?"
1247
01:34:38,500 --> 01:34:40,580
I'm asking you, who are you?
1248
01:34:43,750 --> 01:34:47,540
Distant relative…your cousin brother
1249
01:34:47,580 --> 01:34:52,450
Though I've two elder brothers,
I'm living on streets
1250
01:34:52,580 --> 01:34:55,160
Why are you saying
you are also a brother?
1251
01:34:55,200 --> 01:34:58,160
I'll slap you
How many times I've to tell you,
1252
01:34:58,200 --> 01:34:59,870
not to lament with
everyone you meet
1253
01:34:59,910 --> 01:35:01,700
Ever since I married you,
this has become a routine
1254
01:35:01,750 --> 01:35:03,870
Okay, look after the business
now I'll go to the mill
1255
01:35:05,540 --> 01:35:06,830
Mother!
1256
01:35:10,580 --> 01:35:13,000
Take money for four ginger coffees
1257
01:35:16,410 --> 01:35:19,750
"Is there a school for love?"
1258
01:35:19,790 --> 01:35:23,830
"Can you teach love and affection?"
1259
01:35:24,120 --> 01:35:27,330
"We can make god out of stone"
1260
01:35:27,370 --> 01:35:31,160
"Even god can give birth to stone"
1261
01:35:31,830 --> 01:35:35,620
"She strives day and
night to bring us up"
1262
01:35:35,660 --> 01:35:42,200
"She stays awake
to put us to sleep"
1263
01:35:43,330 --> 01:35:47,250
"She strives day and
night to bring us up"
1264
01:35:47,330 --> 01:35:50,290
"She stays awake
to put us to sleep"
1265
01:35:50,330 --> 01:35:52,000
Take it, dear
1266
01:36:04,200 --> 01:36:08,540
You've got me so many things,
how should I address you?
1267
01:36:10,450 --> 01:36:12,620
- Call me as Uncle
- Leave me!
1268
01:36:16,120 --> 01:36:18,790
Wait dear…what happened?
1269
01:36:18,830 --> 01:36:21,000
I hate uncles
1270
01:36:21,040 --> 01:36:25,950
You know, my elder uncle never
came to see me till now
1271
01:36:26,000 --> 01:36:32,000
You know, my another uncle left
my mother as a little girl
1272
01:36:39,750 --> 01:36:42,580
My mother wants to pierce
my ear on my lost uncle's lap,
1273
01:36:42,620 --> 01:36:46,450
so she hasn't pierced
my ear till now
1274
01:36:46,500 --> 01:36:48,540
I hate uncles
1275
01:36:48,620 --> 01:36:52,250
If you are my uncle,
I don't want anything from you
1276
01:36:55,160 --> 01:36:59,500
Okay…don't call me uncle
friend…okay?
1277
01:36:59,540 --> 01:37:01,750
Mother, is friend okay?
1278
01:37:03,370 --> 01:37:07,870
I, my mother, my father and you,
we all are good friends, okay?
1279
01:37:07,910 --> 01:37:09,040
Okay
1280
01:37:23,080 --> 01:37:25,200
Your mother would've died
the day your father died
1281
01:37:25,500 --> 01:37:30,370
She's holding her life with
a hope of seeing you again
1282
01:37:30,700 --> 01:37:32,000
You talked to your mother,
1283
01:37:32,040 --> 01:37:34,450
why didn't you tell her
you were her son?
1284
01:37:38,330 --> 01:37:41,290
Your sister isn't wishing any dowry
or share in your property,
1285
01:37:41,830 --> 01:37:45,500
she's living with a hope that
you'll return some day
1286
01:37:45,540 --> 01:37:47,290
You went there and talked to her,
1287
01:37:47,330 --> 01:37:49,200
why didn't you tell her that
you were her brother?
1288
01:37:51,540 --> 01:37:54,540
You shouldn't have come then?
1289
01:37:54,620 --> 01:37:57,250
My mother who lived like
a queen in the palace,
1290
01:37:58,120 --> 01:38:00,910
is living like a destitute
in the cattle shed
1291
01:38:00,950 --> 01:38:05,080
Do you want me tell her
that I'm her son?
1292
01:38:07,500 --> 01:38:09,500
How my sister should be living now?
1293
01:38:10,700 --> 01:38:13,250
But she's eking out
a living on the footpath
1294
01:38:13,620 --> 01:38:17,160
Do you want me to tell her
that I'm her brother?
1295
01:38:22,660 --> 01:38:28,500
I'll restore the past glory of my mother
and tell her, I'm your son
1296
01:38:29,700 --> 01:38:32,700
I'll bring back prosperity into
my sister's life and then,
1297
01:38:33,750 --> 01:38:36,080
tell her, I'm your brother
1298
01:38:36,120 --> 01:38:37,910
Only then I'm a man,
1299
01:38:37,950 --> 01:38:39,620
only then I belong to this family,
1300
01:38:40,540 --> 01:38:45,830
my father's soul will rest
in peace only when I do this
1301
01:38:46,250 --> 01:38:48,580
Your father didn't die on his own…
1302
01:38:51,500 --> 01:38:53,700
- What are you saying?
- Your father…
1303
01:38:54,290 --> 01:38:56,250
My father…?
Tell me!
1304
01:38:57,160 --> 01:38:58,870
Your father was killed
1305
01:39:03,040 --> 01:39:07,250
Killed?! What are you saying?
1306
01:39:07,290 --> 01:39:11,660
Tell me, who killed him?
Tell me, who?
1307
01:39:26,040 --> 01:39:30,250
Sir, she sells cashews
for a living,
1308
01:39:30,290 --> 01:39:34,290
your son Udayappa
tried to molest her
1309
01:39:40,910 --> 01:39:44,000
You rascal! What's all this?
1310
01:39:44,040 --> 01:39:46,450
Started with smoking
and then liquor,
1311
01:39:46,500 --> 01:39:49,620
now you've tried to molest a girl
1312
01:39:49,660 --> 01:39:51,450
How did you get this trait?
1313
01:39:51,500 --> 01:39:53,700
No one in our ancestors
had this bad trait
1314
01:39:53,750 --> 01:39:56,370
How did you get it?
Are you my offspring?
1315
01:39:56,410 --> 01:39:57,450
Why are you asking me that?
1316
01:39:57,500 --> 01:39:59,830
Go and ask your wife,
who is my father?
1317
01:40:11,160 --> 01:40:12,910
Your brother is going home
1318
01:40:39,700 --> 01:40:44,790
Long Live Brother Udayappan…!
1319
01:40:46,200 --> 01:40:50,160
Long Live Brother Udayappan…!
1320
01:41:14,500 --> 01:41:17,000
Hey Catch him!
1321
01:41:59,790 --> 01:42:00,830
Hello, is it police station?
1322
01:42:00,870 --> 01:42:03,580
A rowdy has entered MLA's
house and beating everyone
1323
01:42:03,620 --> 01:42:05,160
Come immediately!
1324
01:42:36,910 --> 01:42:38,950
Hey stop him!
Stop him!
1325
01:42:59,830 --> 01:43:01,750
What are you looking at?
Kill him!
1326
01:43:22,200 --> 01:43:23,580
Who are you?
1327
01:43:27,790 --> 01:43:29,120
Who are you?
1328
01:43:35,540 --> 01:43:36,500
Are you my offspring?
1329
01:43:36,540 --> 01:43:37,500
Why are you asking me that?
1330
01:43:37,540 --> 01:43:39,830
Go and ask your wife,
who is my father?
1331
01:43:45,160 --> 01:43:48,040
- Will you say that?
- What did I say?
1332
01:43:48,290 --> 01:43:49,870
Will you say that?
1333
01:43:55,790 --> 01:43:57,540
Do you know what's this letter?
1334
01:43:57,580 --> 01:43:59,660
You raped my wife
and killed her,
1335
01:43:59,700 --> 01:44:01,290
she has committed suicide,
1336
01:44:01,330 --> 01:44:02,950
she didn't die just like that,
1337
01:44:03,040 --> 01:44:06,200
she left a note that you are
responsible for her death
1338
01:44:07,040 --> 01:44:09,200
Whose husband are you?
1339
01:44:09,290 --> 01:44:12,160
If I give this to police…
1340
01:44:12,200 --> 01:44:13,080
All police come on,
1341
01:44:13,120 --> 01:44:15,120
somebody called from here about
MLA Udayappa getting beaten up
1342
01:44:15,160 --> 01:44:16,080
Who beat him?
1343
01:44:16,120 --> 01:44:18,200
I beat him, arrest me
1344
01:44:18,250 --> 01:44:20,000
Oh no! He didn't beat me,
he's lying
1345
01:44:20,040 --> 01:44:21,620
No, I beat him, arrest me
1346
01:44:21,660 --> 01:44:23,330
No, you didn't beat me,
you keep quiet man
1347
01:44:23,370 --> 01:44:24,290
He didn't beat me
1348
01:44:24,330 --> 01:44:26,540
One who beat you is accepting it,
why are you denying it?
1349
01:44:26,620 --> 01:44:27,870
Hey boys! Tell him
1350
01:44:27,910 --> 01:44:31,450
That boy is an angel!
He didn't beat, you can go
1351
01:44:31,500 --> 01:44:33,500
How can you bleed without
anyone beating you?
1352
01:44:33,540 --> 01:44:35,540
This is internal faction fight,
Internal party affair,
1353
01:44:35,580 --> 01:44:37,330
don't interfere, you can go now
1354
01:44:37,370 --> 01:44:40,660
Go out, am I not
an MLA telling you?
1355
01:44:42,790 --> 01:44:44,000
If a policeman goes away,
1356
01:44:44,040 --> 01:44:45,870
don't I know the way
to the police station?
1357
01:44:45,910 --> 01:44:48,870
Don't I know court, High court
or Supreme court?
1358
01:44:48,910 --> 01:44:50,870
This letter can talk
in any court of law
1359
01:44:50,910 --> 01:44:52,620
This letter can take you
to the gallows
1360
01:44:52,660 --> 01:44:56,080
Okay, I got where you are proceeding to
1361
01:44:56,120 --> 01:44:57,790
How much do you want
for that letter?
1362
01:44:57,830 --> 01:44:59,790
- Two?
- No
1363
01:44:59,830 --> 01:45:01,330
- Four?
- No
1364
01:45:01,370 --> 01:45:02,120
Six?
1365
01:45:02,160 --> 01:45:06,370
Why are you prolonging it?
Make it round to ten
1366
01:45:06,660 --> 01:45:08,370
Greetings brother
1367
01:45:08,580 --> 01:45:10,700
Go and get the ten
1368
01:45:11,950 --> 01:45:16,620
But still ten thousand for
that letter is too high
1369
01:45:20,330 --> 01:45:23,290
Why did you bring it in a box?
1370
01:45:23,330 --> 01:45:26,500
- Will anyone get a million in a bag?
- A million?!
1371
01:45:28,370 --> 01:45:30,580
This letter is worth a million
1372
01:45:30,620 --> 01:45:32,580
You want the letter or a million?
1373
01:45:33,620 --> 01:45:35,910
- Million…
- Gallows…gallows…
1374
01:45:36,450 --> 01:45:37,910
Give me the letter
1375
01:45:46,290 --> 01:45:49,200
- The letter is blank man
- Can't you see any letters?
1376
01:45:49,250 --> 01:45:50,290
Nothing
1377
01:45:50,330 --> 01:45:52,370
Shunting! You can't see it man
1378
01:45:56,250 --> 01:45:58,700
Call the police immediately
1379
01:45:58,750 --> 01:46:00,330
If I call police now,
1380
01:46:00,370 --> 01:46:03,830
they'll not call me as MLA Udayappa,
they'll call Mad Udayappa
1381
01:46:03,870 --> 01:46:08,330
Hey, I told you to bring ten thousand,
will you bring a million?
1382
01:46:08,370 --> 01:46:10,330
You should've told
clearly ten thousand,
1383
01:46:10,370 --> 01:46:13,000
why were you counting
numbers like school kids?
1384
01:46:13,040 --> 01:46:15,830
Is it? One…two…
1385
01:46:18,870 --> 01:46:22,790
Satisfied isn't it? Then sign it
immediately and take money
1386
01:46:22,830 --> 01:46:24,450
Okay, I'll sign it
1387
01:46:34,540 --> 01:46:37,410
Aren't you satisfied
with losing one hand?
1388
01:46:37,450 --> 01:46:38,700
You want to lose another hand too?
1389
01:46:38,750 --> 01:46:43,500
No, a man asked the way to
your mill I accompanied him
1390
01:46:43,540 --> 01:46:44,750
Way?
1391
01:46:44,790 --> 01:46:47,500
Who is the man who asked
the way to my factory?
1392
01:46:50,660 --> 01:46:51,620
Why did you come here?
1393
01:46:51,660 --> 01:46:55,790
I'm not in talking terms with you
I'll talk to uncle
1394
01:46:55,830 --> 01:47:00,200
Wait Udayappa,
he wants to talk to uncle
1395
01:47:00,250 --> 01:47:02,410
Let him talk
You carry on
1396
01:47:02,910 --> 01:47:05,080
Greetings…greetings
1397
01:47:05,120 --> 01:47:06,200
- Uncle
- Go on
1398
01:47:06,250 --> 01:47:07,580
…the factory you are buying now
1399
01:47:07,660 --> 01:47:09,160
…it's an ancestral property
1400
01:47:09,200 --> 01:47:11,200
…he has a younger brother
1401
01:47:11,250 --> 01:47:13,250
…sale is accepted only
if he too signs the deed
1402
01:47:13,290 --> 01:47:16,450
…what if he comes back
and objects the sale?
1403
01:47:16,500 --> 01:47:17,870
…what will you do then?
1404
01:47:17,910 --> 01:47:21,040
Just assume that
I'm his brother…
1405
01:47:21,080 --> 01:47:22,450
…now I'm asking you
1406
01:47:22,500 --> 01:47:23,700
Hey fool!
1407
01:47:24,700 --> 01:47:28,290
How can you buy my property
without my permission?
1408
01:47:29,660 --> 01:47:32,580
How can you buy it?
Do you think he earned it?
1409
01:47:32,620 --> 01:47:35,370
It was earned by my father
and his forefathers
1410
01:47:35,410 --> 01:47:37,910
His sign will not do,
I must also sign the sale deed
1411
01:47:38,500 --> 01:47:40,700
How can you buy
without my signature?
1412
01:47:40,750 --> 01:47:42,160
Pick the sickle
1413
01:47:42,910 --> 01:47:45,410
Isn't it this hand that
bought the property?
1414
01:47:46,200 --> 01:47:52,450
Sir…if his brother chops
your hand like this…
1415
01:47:52,500 --> 01:47:54,040
…what would you do?
1416
01:47:54,080 --> 01:47:56,040
You seem to be very innocent,
1417
01:47:56,080 --> 01:47:59,540
be careful…both the man and
property have encumbrances
1418
01:47:59,620 --> 01:48:02,080
Why is he talking like two
characters as in film 'Anniyan'?
1419
01:48:02,120 --> 01:48:03,660
- Did I ask you?
- No
1420
01:48:04,790 --> 01:48:06,250
Start the auto!
1421
01:48:08,500 --> 01:48:10,000
Sir, take out the money
1422
01:48:10,040 --> 01:48:11,160
The property has encumbrances
1423
01:48:11,200 --> 01:48:13,120
Nothing like that…take out money
1424
01:48:13,160 --> 01:48:14,120
Your brother…
1425
01:48:14,160 --> 01:48:15,620
Didn't I say my brother is dead?
1426
01:48:15,660 --> 01:48:18,410
It's of no use if you
just say he's dead
1427
01:48:18,620 --> 01:48:21,290
Villagers, relatives or at least his
mother and sister should say it,
1428
01:48:21,330 --> 01:48:23,000
or you should produce
his death certificate
1429
01:48:23,120 --> 01:48:26,080
Otherwise you can sell it only
after he signs the sale deed
1430
01:48:26,120 --> 01:48:27,540
That's law!
1431
01:48:27,620 --> 01:48:29,660
Is this what your law says!
1432
01:48:29,700 --> 01:48:33,200
Listen everybody,
coming 12th is New Moon day
1433
01:48:33,250 --> 01:48:34,910
I'll sell my property on that day
1434
01:48:34,950 --> 01:48:38,540
All legal formalities
will be fulfilled illegally
1435
01:48:39,910 --> 01:48:41,330
Why are you rushing in crowds?
1436
01:48:41,410 --> 01:48:43,450
It seems Muthappa's body has come
1437
01:48:47,790 --> 01:48:49,580
Brother!
1438
01:48:49,660 --> 01:48:53,370
You've left as orphans, my son
1439
01:48:54,290 --> 01:48:57,080
Who else I've other than you?
1440
01:48:57,120 --> 01:49:00,200
Brother! Is this your family photo?
1441
01:49:01,040 --> 01:49:03,660
Oh yes!
1442
01:49:03,910 --> 01:49:05,830
Muthappa was my room mate
1443
01:49:05,870 --> 01:49:08,120
He used to cry everyday
seeing this photo
1444
01:49:08,160 --> 01:49:10,580
Now he has left us all
1445
01:49:10,620 --> 01:49:13,160
Show this to my mother
1446
01:49:13,290 --> 01:49:14,750
Mother!
1447
01:49:18,160 --> 01:49:20,700
You're paying homage
to your dead father here,
1448
01:49:20,750 --> 01:49:23,580
entire village is mourning
your death there
1449
01:49:23,790 --> 01:49:25,040
Am I dead?
1450
01:49:25,080 --> 01:49:28,330
Your brother is cheating people
claiming some dead man as you
1451
01:49:28,370 --> 01:49:31,330
Your mother and sister have also
believed it and are crying
1452
01:49:31,370 --> 01:49:34,910
At least now reveal your true identity
1453
01:49:36,410 --> 01:49:40,790
No, I'll restore the past glory
of my mother and sister,
1454
01:49:40,830 --> 01:49:42,580
and then reveal my true identity
1455
01:49:42,950 --> 01:49:48,200
Your mother is still holding her life
with a hope to see you again
1456
01:49:48,450 --> 01:49:51,910
What if anything happens to
her thinking you are dead?
1457
01:49:51,950 --> 01:49:53,870
What's the use of truth after that?
1458
01:49:55,120 --> 01:49:56,290
Tell the truth!
1459
01:49:58,450 --> 01:49:59,660
I'll tell!
1460
01:49:59,700 --> 01:50:02,080
Don't worry, Udayappa
1461
01:50:06,160 --> 01:50:09,120
My son has left me!
1462
01:50:11,580 --> 01:50:13,910
Brother, your brother is not dead
1463
01:50:14,870 --> 01:50:17,040
Which fool told you he's dead?
1464
01:50:17,580 --> 01:50:19,160
Your brother is alive
1465
01:50:23,080 --> 01:50:25,830
I'm telling you,
…your brother is alive
1466
01:50:27,620 --> 01:50:30,250
If this brother is dead,
don't you've any other brother?
1467
01:50:30,370 --> 01:50:31,750
Am I not your brother?
1468
01:50:31,790 --> 01:50:34,040
Aren't these four people
your brothers?
1469
01:50:34,080 --> 01:50:35,500
You've thousands of brothers like them
1470
01:50:35,540 --> 01:50:37,080
You don't worry, my brother
1471
01:50:40,250 --> 01:50:42,700
I'm going to tell all of you a truth
1472
01:50:42,750 --> 01:50:43,950
Listen carefully!
1473
01:50:44,000 --> 01:50:46,370
All this is a big drama!
1474
01:50:52,750 --> 01:50:53,910
What? Drama?
1475
01:50:53,950 --> 01:50:55,910
This world is a big stage,
1476
01:50:55,950 --> 01:50:58,450
I'm an actor,
you all are actors,
1477
01:50:58,540 --> 01:51:01,290
the dead man here
is a former actor,
1478
01:51:01,330 --> 01:51:04,700
the living man here Mr Udayappa
is an actor par excellence
1479
01:51:06,950 --> 01:51:11,830
Muthappa, your brother is in
a sea of tears over your death,
1480
01:51:12,200 --> 01:51:14,750
it's not fake or crocodile tears,
1481
01:51:15,790 --> 01:51:17,290
it's original tears!
1482
01:51:17,370 --> 01:51:19,370
Did the dead man ask this?
1483
01:51:19,410 --> 01:51:21,500
Looks like he'll wake up
the dead man
1484
01:51:21,540 --> 01:51:24,410
There's money in
the dead man's pocket!
1485
01:51:24,790 --> 01:51:27,830
What? Money in
the dead man's pocket?
1486
01:51:27,870 --> 01:51:30,500
What's all these
new twists and turns?
1487
01:51:31,580 --> 01:51:35,160
It's not money, it's a letter I think
1488
01:51:35,250 --> 01:51:36,620
Then read aloud!
1489
01:51:37,450 --> 01:51:39,330
To my dear brother Udayappa,
1490
01:51:39,370 --> 01:51:41,290
from your younger brother Muthappa,
1491
01:51:41,330 --> 01:51:44,500
I spent a life of an orphan for
15 years leaving you all,
1492
01:51:44,540 --> 01:51:46,000
as a repentance for that,
1493
01:51:46,040 --> 01:51:48,000
let my share of property,
1494
01:51:48,040 --> 01:51:54,410
be given as charity to orphanages
and social causes,
1495
01:51:58,160 --> 01:52:01,120
A footnote for the attention
of general public,
1496
01:52:01,660 --> 01:52:07,580
cremate me only after the property
is transferred to orphans,
1497
01:52:07,870 --> 01:52:10,450
my soul will rest only
when that is done
1498
01:52:10,540 --> 01:52:12,330
signed by Muthappa
1499
01:52:14,950 --> 01:52:18,620
Udayappa, give half of your
property to orphanage
1500
01:52:18,750 --> 01:52:20,620
Yes…yes…that's right
1501
01:52:20,660 --> 01:52:22,580
This letter wasn't written
by my brother
1502
01:52:22,620 --> 01:52:24,200
- This is your brother, isn't he?
- Yes
1503
01:52:24,250 --> 01:52:26,120
I took out the letter
from his pocket, didn't I?
1504
01:52:26,200 --> 01:52:26,910
So what?
1505
01:52:26,950 --> 01:52:30,330
Was it written by him instead
of the dead man himself?
1506
01:52:30,620 --> 01:52:34,250
Look, neither the letter nor the
handwriting is my brother's
1507
01:52:34,290 --> 01:52:36,790
You can say that,
but how can the world believe it?
1508
01:52:37,370 --> 01:52:38,950
I'll make you believe it
1509
01:52:41,910 --> 01:52:45,410
Here's the notebook
my brother wrote as a boy,
1510
01:52:45,450 --> 01:52:47,660
check his handwriting
with the letter
1511
01:52:50,080 --> 01:52:54,870
- Both are same
- Then it's his handwriting only!
1512
01:52:54,950 --> 01:52:58,660
Good, write his share of property
to the orphanage,
1513
01:52:58,700 --> 01:53:00,580
only then we'll allow you
to cremate his body,
1514
01:53:00,620 --> 01:53:03,580
I'll not give anyone
a penny in my property
1515
01:53:03,620 --> 01:53:05,660
Then we'll not allow you
to take the body
1516
01:53:06,160 --> 01:53:08,250
He's not my brother!
1517
01:53:09,000 --> 01:53:10,580
Till now you accepted
him as your brother,
1518
01:53:10,620 --> 01:53:12,000
now you say no
1519
01:53:12,500 --> 01:53:15,830
Tell them, you fools!
1520
01:53:17,540 --> 01:53:18,750
All of you forgive us,
1521
01:53:18,790 --> 01:53:23,080
Udayappa told us to get an unclaimed
body & say it as Muthappa's
1522
01:53:23,950 --> 01:53:25,660
He sent us this photo
1523
01:53:25,700 --> 01:53:28,120
We didn't expect a fiasco like this
1524
01:53:33,660 --> 01:53:35,870
What were our sins?
1525
01:53:35,910 --> 01:53:37,830
You ill treated mother and me,
1526
01:53:37,910 --> 01:53:39,450
Muthappa is living
happily somewhere,
1527
01:53:39,500 --> 01:53:40,450
don't you like it?
1528
01:53:40,500 --> 01:53:42,410
Why are you wishing his death?
1529
01:53:42,450 --> 01:53:44,500
Tell me what did we do?
1530
01:53:44,540 --> 01:53:45,830
Why are you shouting at me?
1531
01:53:45,870 --> 01:53:46,870
How dare!
1532
01:53:46,910 --> 01:53:48,620
How dare to raise
voice against me?
1533
01:53:49,410 --> 01:53:51,700
Take your hands off her, take away!
1534
01:53:52,910 --> 01:53:55,160
Who are you?
1535
01:53:56,580 --> 01:53:58,080
How dare to go against me?
1536
01:53:59,120 --> 01:54:00,950
- Take your hands off her
- What?
1537
01:54:01,000 --> 01:54:03,500
Will you take hands or
shall I take your hands?
1538
01:54:03,540 --> 01:54:05,870
This is my family affair,
stay out of it
1539
01:54:05,950 --> 01:54:07,370
Is it your family affair?
1540
01:54:07,410 --> 01:54:09,200
You'll ill treat your sister,
1541
01:54:09,250 --> 01:54:10,830
Should I watch it silently?
1542
01:54:11,250 --> 01:54:12,910
Should this village watch it silently?
1543
01:54:12,950 --> 01:54:15,620
Everyone who has a sister
has a right to question you
1544
01:54:17,290 --> 01:54:18,700
I too have a right
1545
01:54:18,750 --> 01:54:21,370
Do you consider people
here as insensitive?
1546
01:54:21,410 --> 01:54:24,370
Villagers! They are very brave
and have great pride
1547
01:54:24,410 --> 01:54:27,750
If they get angry,
they'll cut you down to size
1548
01:54:28,160 --> 01:54:30,790
Take your hands off her!
1549
01:54:30,830 --> 01:54:34,250
Udayappa, take your hands as he says
1550
01:54:34,290 --> 01:54:35,700
Brother, leave her
1551
01:54:35,790 --> 01:54:37,660
Udayappa, leave her first
1552
01:54:52,500 --> 01:54:53,870
Am I dead?
1553
01:54:54,620 --> 01:54:56,250
Tell me, am I dead?
1554
01:54:57,080 --> 01:54:58,870
I'm still alive
1555
01:55:00,200 --> 01:55:02,750
You informed everyone about
your brother's death,
1556
01:55:04,370 --> 01:55:05,870
Why didn't you inform me?
1557
01:55:05,950 --> 01:55:08,750
Who are you?
Why should I tell you?
1558
01:55:08,790 --> 01:55:12,580
I checkmate you always,
you must tell me
1559
01:55:12,660 --> 01:55:15,370
The moment you knew brother's death
certificate is needed to sell factory,
1560
01:55:15,410 --> 01:55:18,080
and a body arrived within two days
after that, I expected this,
1561
01:55:18,120 --> 01:55:20,580
that you are up to
some treacherous plan
1562
01:55:20,620 --> 01:55:26,290
I got your brother's book and
learnt his handwriting in one hour
1563
01:55:26,830 --> 01:55:29,410
If you had told me earlier
I would've made some money,
1564
01:55:29,450 --> 01:55:32,080
inform me whatever you do
whether it's good or bad
1565
01:55:32,120 --> 01:55:34,330
We are hand in glove, aren't we?
1566
01:55:34,370 --> 01:55:35,410
Bye!
1567
01:55:36,000 --> 01:55:39,540
Brother is contesting for
next MLA election also,
1568
01:55:39,580 --> 01:55:41,500
he's filing his nomination papers
on the 14th of this month,
1569
01:55:41,540 --> 01:55:43,290
don't forget to join him
1570
01:55:43,910 --> 01:55:45,580
Long live brother Udayappan!
1571
01:55:45,620 --> 01:55:47,160
Long live Nattarasankottai
hero Udayappan!
1572
01:55:47,200 --> 01:55:49,200
Tell him to sign these papers
1573
01:55:49,250 --> 01:55:52,620
Sign these papers before
the auspicious time elapses
1574
01:55:52,660 --> 01:55:56,790
Hey, auspicious time for me is
the time my mother-in-law arrives
1575
01:55:56,830 --> 01:55:59,910
If I sign before that,
it will be my bad time
1576
01:56:19,500 --> 01:56:20,870
Welcome…come…
1577
01:56:21,450 --> 01:56:22,660
Welcome
1578
01:56:22,700 --> 01:56:25,330
Your mother-in-law has come,
sign the papers now
1579
01:56:25,370 --> 01:56:26,910
Give the pen to her
1580
01:56:26,950 --> 01:56:28,790
- Take it
- Give it to me, mother-in-law
1581
01:56:29,700 --> 01:56:31,120
Thank you
1582
01:56:35,450 --> 01:56:38,160
Son-in-law, you must win again
1583
01:56:38,200 --> 01:56:40,910
Win again, he has already won!
1584
01:56:40,950 --> 01:56:48,200
People spent millions contesting against
him but lost their deposits also
1585
01:56:48,250 --> 01:56:51,450
So no man has dared
to contest against him
1586
01:56:51,500 --> 01:56:54,660
Your son-in-law has become
an MLA as unopposed candidate
1587
01:56:55,410 --> 01:56:57,580
Long live MLA Udayappan!
1588
01:56:57,620 --> 01:57:00,540
Long live Nattarasankottai
hero Udayappan!
1589
01:57:00,580 --> 01:57:03,870
Long live Nattarasankottai
heroine Vairam!
1590
01:57:03,910 --> 01:57:06,080
What's this they are raising
slogans for a woman?
1591
01:57:06,120 --> 01:57:08,620
Long live Vairam!
1592
01:57:08,660 --> 01:57:11,620
Long live Nattarasankottai
heroine Vairam!
1593
01:57:11,660 --> 01:57:14,910
Long live MLA Vairam!
1594
01:57:14,950 --> 01:57:18,870
Long live great leader Vairam!
1595
01:57:18,910 --> 01:57:21,040
- Are you contesting against me?
- Yes
1596
01:57:21,620 --> 01:57:23,580
Do you think you're qualified?
1597
01:57:23,620 --> 01:57:25,450
Do you know the spelling of politics?
1598
01:57:25,500 --> 01:57:31,040
I've the support of my mother-in-law
to spend millions for my victory
1599
01:57:31,620 --> 01:57:33,330
Who is your support?
1600
01:57:44,700 --> 01:57:46,500
Greetings brother!
1601
01:57:46,830 --> 01:57:48,620
Are you her supporter?
1602
01:57:48,700 --> 01:57:53,620
I'm a billionaire by birth,
she's a beggar on the street
1603
01:57:53,660 --> 01:57:55,950
- It was then!
- Now?
1604
01:57:56,000 --> 01:57:56,910
A millionairess!
1605
01:57:56,950 --> 01:57:59,660
Sister, show him the money
you've now
1606
01:58:07,870 --> 01:58:10,120
Do you know how much money
this suitcase has?
1607
01:58:10,160 --> 01:58:11,250
This is foolishness!
1608
01:58:11,290 --> 01:58:13,540
I counted and kept in it,
why are you asking him?
1609
01:58:13,580 --> 01:58:15,750
I'm honest, there's a million in it,
1610
01:58:15,790 --> 01:58:18,580
even if there's a rupee short,
beat me with a slipper
1611
01:58:18,620 --> 01:58:20,330
- Did he ask that?
- No
1612
01:58:20,370 --> 01:58:21,290
Sit down!
1613
01:58:21,330 --> 01:58:25,040
- That's my money!
- Now it's ours
1614
01:58:25,080 --> 01:58:27,700
Sister, let's sign before
auspicious time elapses
1615
01:58:27,750 --> 01:58:28,660
Come…come…
1616
01:58:28,700 --> 01:58:31,620
Long live Vairam!
1617
01:58:42,200 --> 01:58:43,870
- Greetings
- Greetings
1618
01:58:43,910 --> 01:58:48,160
Polling is after you come back
from the pilgrimage
1619
01:58:49,040 --> 01:58:51,040
You must vote for Vairam
1620
01:58:51,080 --> 01:58:53,080
She left this place
after her marriage,
1621
01:58:53,120 --> 01:58:54,540
and you're an outsider,
1622
01:58:54,620 --> 01:58:56,910
how can we vote
for her trusting you?
1623
01:58:56,950 --> 01:58:59,250
Udayappa may be a good or bad man,
but he's a local man,
1624
01:58:59,290 --> 01:59:02,000
we'll vote for him only,
you may go now
1625
01:59:07,790 --> 01:59:09,620
You may offer
a coconut to the god,
1626
01:59:09,660 --> 01:59:11,250
but this place is Udayappa's feifdom,
1627
01:59:11,290 --> 01:59:13,660
even god can't break his hold here
1628
01:59:13,750 --> 01:59:15,870
Give, I'll offer prayers for you
1629
01:59:19,330 --> 01:59:21,410
Do you need this?
1630
01:59:21,450 --> 01:59:23,370
She was eking her living
selling sweetmeats,
1631
01:59:23,410 --> 01:59:26,790
you dragged her into the murky
politics promising good life,
1632
01:59:26,830 --> 01:59:29,660
prevailing situation now
is hopeless for us
1633
01:59:29,700 --> 01:59:33,500
I can foresee all of us biting dust
1634
01:59:33,540 --> 01:59:34,700
Shall we withdraw from the contest?
1635
01:59:34,750 --> 01:59:36,620
We may get back our deposit?
1636
01:59:38,160 --> 01:59:41,580
If we canvass for votes,
it'll not work out on our people
1637
01:59:41,830 --> 01:59:43,830
- There are people for it
- Who?
1638
01:59:44,790 --> 01:59:45,540
Watch!
1639
01:59:45,580 --> 01:59:48,370
"If I order…"
1640
01:59:51,450 --> 01:59:54,290
"If it happens…"
1641
01:59:56,700 --> 02:00:00,330
"If I order…
if it happens…"
1642
02:00:00,370 --> 02:00:03,660
"Poor will not face penury…"
1643
02:00:03,750 --> 02:00:07,200
"There will be no worry
all their lives…"
1644
02:00:07,290 --> 02:00:13,790
"They'll never drown
in the sea of tears…"
1645
02:00:20,200 --> 02:00:22,660
"Generally, I'm a good hearted man…"
1646
02:00:22,700 --> 02:00:25,910
"When a challenge is thrown,
I'm a wager…"
1647
02:00:25,950 --> 02:00:28,620
"Generally, I'm a good hearted man…"
1648
02:00:28,660 --> 02:00:31,830
"When a challenge is thrown,
I'm a wager…"
1649
02:00:31,910 --> 02:00:35,080
"I speak only truth,
I do only good"
1650
02:00:37,620 --> 02:00:40,410
"Victory all my way…"
1651
02:00:40,450 --> 02:00:43,200
"Let's dance and celebrate…"
1652
02:00:43,250 --> 02:00:46,160
"Let's be happy always…"
1653
02:00:46,200 --> 02:00:49,160
"Let's dance and celebrate…"
1654
02:00:49,250 --> 02:00:52,040
"Let's be happy always…"
1655
02:00:52,080 --> 02:00:54,500
"Generally, I'm a good hearted man…"
1656
02:00:54,540 --> 02:00:57,750
"When a challenge is thrown,
I'm a wager…"
1657
02:01:04,080 --> 02:01:05,540
Brother, we are losing out,
1658
02:01:05,620 --> 02:01:07,160
you are posing here
for photographs here,
1659
02:01:07,200 --> 02:01:09,500
there Rajini is canvassing
for your sister
1660
02:01:09,540 --> 02:01:12,120
Hey stop!
Who? Rajini?
1661
02:01:12,160 --> 02:01:13,750
MGR is also canvassing
along with him,
1662
02:01:13,790 --> 02:01:18,080
their meeting is like
a big festive crowd
1663
02:01:18,120 --> 02:01:20,040
What are you blabbering
Rajini and MGR?
1664
02:01:20,080 --> 02:01:21,910
They are seeking votes
in their get up!
1665
02:01:21,950 --> 02:01:23,540
Come out like that
1666
02:01:23,580 --> 02:01:27,080
He has brought duplicates,
I'll bring the original
1667
02:01:27,160 --> 02:01:30,040
Hey Skin head!
Who is the top heroine now?
1668
02:01:30,120 --> 02:01:31,700
Nayantara of 'Chandramukhi' fame
1669
02:01:31,790 --> 02:01:33,370
Get Nayantara!
1670
02:01:45,120 --> 02:01:47,950
Where's everyone running?
1671
02:01:48,250 --> 02:01:49,620
Catch hold one!
1672
02:01:51,080 --> 02:01:52,160
Leave me…leave me…
1673
02:01:52,200 --> 02:01:53,330
Where are you all rushing?
1674
02:01:53,370 --> 02:01:54,910
Nayantara is here,
we are going to see her
1675
02:01:54,950 --> 02:01:56,410
Nayantara?
1676
02:01:56,450 --> 02:01:58,830
Leave me, who cares
for MGR or Rajini?
1677
02:01:58,910 --> 02:02:00,040
Go man
1678
02:02:00,080 --> 02:02:02,370
Go man,
my vote is for Nayantara
1679
02:02:02,830 --> 02:02:04,370
Look at the crowds going there,
1680
02:02:04,410 --> 02:02:06,200
all our efforts have gone waste
1681
02:02:06,290 --> 02:02:08,620
Udayappa has shown his
true politician's colour
1682
02:02:14,080 --> 02:02:16,950
Move…when will you start
filming the shoot?
1683
02:02:17,950 --> 02:02:19,790
I'm paying intrest for the
money to produce this film,
1684
02:02:19,830 --> 02:02:21,790
where is that foolish director?
1685
02:02:22,160 --> 02:02:25,200
I'm here sir…
where is the cameraman?
1686
02:02:25,660 --> 02:02:27,040
Camera and cameraman
both are ready,
1687
02:02:27,080 --> 02:02:28,080
where is the shot?
1688
02:02:28,120 --> 02:02:30,410
Everything is okay
Where is our hero?
1689
02:02:30,500 --> 02:02:38,370
"Oh Lord Siva, the supreme lord!"
1690
02:02:38,450 --> 02:02:42,250
"Adorned with the crescent moon,"
1691
02:02:42,290 --> 02:02:45,750
"Lord of lords,"
1692
02:02:45,790 --> 02:02:51,370
"I surrender myself to you…"
1693
02:03:08,910 --> 02:03:10,660
"Hey Kodambakam film star…"
1694
02:03:10,700 --> 02:03:12,290
"Have you come seeking votes?"
1695
02:03:12,330 --> 02:03:15,120
"Are you ready to dance with me?"
1696
02:03:21,450 --> 02:03:23,040
"Hey Kodambakam film star…"
1697
02:03:23,120 --> 02:03:24,830
"Have you come seeking votes?"
1698
02:03:24,870 --> 02:03:27,660
"Are you ready to dance with me?"
1699
02:03:27,700 --> 02:03:29,290
"You are a villager…"
1700
02:03:29,370 --> 02:03:31,120
"Challenging me to dance with you…"
1701
02:03:31,200 --> 02:03:33,790
"I'm the best dancer…"
1702
02:03:33,870 --> 02:03:40,200
"You''ve chosen to challenge
the best in town…"
1703
02:03:40,250 --> 02:03:46,830
"Hey Boy! I played the heroine to
the Super Star of tinsel town!"
1704
02:03:46,910 --> 02:03:49,870
"Say no to challenges…"
1705
02:03:49,910 --> 02:03:53,250
"Sivakasi is the best!"
1706
02:03:53,290 --> 02:03:56,080
"Say no to challenges…"
1707
02:03:56,120 --> 02:03:59,120
"Sivakasi is the best!"
1708
02:03:59,200 --> 02:04:00,830
"Hey Kodambakam film star…"
1709
02:04:00,870 --> 02:04:02,450
"Have you come seeking votes?"
1710
02:04:02,500 --> 02:04:05,450
"Are you ready to dance with me?"
1711
02:04:05,500 --> 02:04:07,040
"You are a villager…"
1712
02:04:07,120 --> 02:04:08,580
"Challenging me to dance with you…"
1713
02:04:08,620 --> 02:04:11,910
"I'm the best dancer…"
1714
02:04:36,830 --> 02:04:42,540
"Hey Girl! When are you getting married?"
1715
02:04:43,370 --> 02:04:49,200
"Hey Boy! Are you fine?"
1716
02:04:49,290 --> 02:04:55,290
"People here watch
only night shows…"
1717
02:04:55,370 --> 02:05:01,370
"I'm the most saleable star
in the market now…"
1718
02:05:01,870 --> 02:05:04,910
"Tickets in the theatre
are sky high…"
1719
02:05:04,950 --> 02:05:08,410
"It'll not fit into the budget
of the poor fans…"
1720
02:05:11,500 --> 02:05:14,500
"Song and dance are entertainment…"
1721
02:05:14,540 --> 02:05:17,540
"Money doesn't matter there…"
1722
02:05:17,580 --> 02:05:20,370
"Is there a temple dedicated to you?"
1723
02:05:20,500 --> 02:05:23,700
"All women are goddesses…"
1724
02:05:23,750 --> 02:05:26,660
"Say no to challenges…"
1725
02:05:26,790 --> 02:05:30,040
"Sivakasi is the best!"
1726
02:05:30,080 --> 02:05:32,870
"Say no to challenges…"
1727
02:05:32,910 --> 02:05:36,370
"Sivakasi is the best!"
1728
02:06:20,200 --> 02:06:26,330
"Aandipatti or Arasapatti?
Which is your native place?"
1729
02:06:26,370 --> 02:06:32,620
"Your city, every place in
the state is my native place…"
1730
02:06:32,660 --> 02:06:35,750
"When stars like us seek votes…"
1731
02:06:35,790 --> 02:06:38,870
"No one is bothered
about the caste…"
1732
02:06:42,040 --> 02:06:48,580
"If poor decide you too
can become CM in future…"
1733
02:06:48,620 --> 02:06:51,370
"No need of that trouble…"
1734
02:06:51,410 --> 02:06:54,330
"If you win you can rule…"
1735
02:06:54,370 --> 02:06:57,370
"Say no to challenges…"
1736
02:06:57,410 --> 02:07:00,830
"Sivakasi is the best!"
1737
02:07:00,870 --> 02:07:03,700
"Say no to challenges…"
1738
02:07:03,750 --> 02:07:06,830
"Sivakasi is the best!"
1739
02:07:06,870 --> 02:07:08,700
"Hey Kodambakam film star…"
1740
02:07:08,790 --> 02:07:10,250
"Have you come seeking votes?"
1741
02:07:10,290 --> 02:07:13,040
"Are you ready to dance with me?"
1742
02:07:13,080 --> 02:07:14,790
"You are a villager…"
1743
02:07:14,830 --> 02:07:16,410
"Challenging me to dance with you…"
1744
02:07:16,450 --> 02:07:19,080
"I'm the best dancer…"
1745
02:07:19,160 --> 02:07:25,450
"You''ve chosen to challenge
the best in town…"
1746
02:07:25,500 --> 02:07:32,080
"Hey Boy! I played the heroine to
the Super Star of tinsel town!"
1747
02:07:32,120 --> 02:07:34,910
"Say no to challenges…"
1748
02:07:34,950 --> 02:07:38,040
"Sivakasi is the best!"
1749
02:07:38,080 --> 02:07:41,290
"Say no to challenges…"
1750
02:07:41,330 --> 02:07:44,500
"Sivakasi is the best!"
1751
02:07:46,250 --> 02:07:47,620
"Say no to challenges…"
1752
02:07:49,370 --> 02:07:50,790
"I'm the best!"
1753
02:08:01,660 --> 02:08:03,000
Please sit here
1754
02:08:05,910 --> 02:08:07,330
Madam, relax with this
1755
02:08:15,950 --> 02:08:17,370
Fans!
1756
02:08:20,370 --> 02:08:24,790
Okay Nayantara, we'll vote for
the fan symbol!
1757
02:08:24,830 --> 02:08:28,120
You brought her and
he used her to his advantage
1758
02:08:32,040 --> 02:08:33,000
Tell me
1759
02:08:33,040 --> 02:08:35,080
Have you found out who he is?
1760
02:08:40,160 --> 02:08:41,870
You eat stomach full everyday
1761
02:08:41,910 --> 02:08:42,870
Have you found who he is?
1762
02:08:42,950 --> 02:08:44,830
He's no ordinary guy
1763
02:08:44,910 --> 02:08:48,330
He said that you had molested
his wife, didn't he?
1764
02:08:48,370 --> 02:08:49,540
It is a lie
1765
02:08:50,370 --> 02:08:52,200
He's still a bachelor
1766
02:08:52,250 --> 02:08:54,750
We couldn't find his true identity
1767
02:08:56,080 --> 02:09:00,250
I must know is true identity
and I must kill him
1768
02:09:00,290 --> 02:09:01,580
Sir…
1769
02:09:03,750 --> 02:09:04,580
Greetings
1770
02:09:04,620 --> 02:09:06,160
Is Muthappa here?
1771
02:09:07,580 --> 02:09:08,830
What? Muthappa?
1772
02:09:08,870 --> 02:09:10,040
What are you blabbering?
1773
02:09:10,080 --> 02:09:12,040
Isn't this Muthappa's house?
1774
02:09:12,080 --> 02:09:13,450
Muthappa's house?
1775
02:09:18,120 --> 02:09:20,620
- Where are coming from?
- Chennai
1776
02:09:28,660 --> 02:09:31,790
You confused us without giving
your true identity, didn't you?
1777
02:09:31,830 --> 02:09:33,790
Now I know who you are
1778
02:09:34,830 --> 02:09:36,370
Trying to piss me off…?
1779
02:09:36,410 --> 02:09:38,660
Hey, get them out of the car
1780
02:09:52,620 --> 02:09:54,500
She told me everything
1781
02:09:54,580 --> 02:09:57,200
I knew there was something
fishy about you
1782
02:09:57,250 --> 02:09:59,700
Now I know who you are
1783
02:10:02,370 --> 02:10:08,160
We men were able
to bear getting beaten up
1784
02:10:09,290 --> 02:10:13,160
She is a woman
How could she bear the torture?
1785
02:10:14,290 --> 02:10:16,700
So, she revealed
everything about you
1786
02:10:20,700 --> 02:10:21,910
Forgive us
1787
02:10:22,700 --> 02:10:24,410
The treatment was very bad
1788
02:10:24,450 --> 02:10:26,910
Muthappa died 15 years ago
1789
02:10:26,950 --> 02:10:28,160
How could you call
this Muthappa's house?
1790
02:10:28,200 --> 02:10:30,160
This is our Udayappa's house
1791
02:10:30,790 --> 02:10:32,000
Are you coming from Chennai?
1792
02:10:32,040 --> 02:10:36,620
A boy Sivakasi from Chennai is
already a pain in my boss's neck
1793
02:10:36,660 --> 02:10:38,540
What are you here for?
1794
02:10:40,040 --> 02:10:41,750
Something's wrong
Be careful
1795
02:10:41,790 --> 02:10:43,830
Who are you?
1796
02:10:43,870 --> 02:10:45,870
I'm Sivakasi's lover
1797
02:10:46,750 --> 02:10:48,290
Sivakasi's lover?
1798
02:10:48,330 --> 02:10:50,000
Catch them
1799
02:10:59,290 --> 02:11:00,910
Tell me who Sivakasi is?
1800
02:11:01,330 --> 02:11:03,950
Tell me or else I'll kill you
1801
02:11:04,040 --> 02:11:07,580
Sivakasi & Muthappa aren't
two different people
1802
02:11:08,080 --> 02:11:08,750
Then?
1803
02:11:08,790 --> 02:11:10,950
They both are very close friends
1804
02:11:12,370 --> 02:11:13,870
Muthappa's friend?
1805
02:11:13,910 --> 02:11:15,450
15 years ago,
1806
02:11:15,500 --> 02:11:18,700
Sivakasi & Muthappa
worked together in a hotel
1807
02:11:19,830 --> 02:11:21,450
Both got separated later
1808
02:11:22,040 --> 02:11:23,750
Only now he found
out Muthappa's village
1809
02:11:24,700 --> 02:11:26,750
So he has come in
search of Muthappa
1810
02:11:26,950 --> 02:11:29,120
We have come in search of him
1811
02:11:39,370 --> 02:11:44,950
Do I look like fool to you to fix me
with your brother's friend's help?
1812
02:11:45,160 --> 02:11:47,080
I'm giving you 5 minutes,
1813
02:11:47,120 --> 02:11:49,250
he must leave the
village before that
1814
02:11:49,290 --> 02:11:50,410
Ask him to leave
1815
02:11:50,450 --> 02:11:51,200
Ask him to leave
1816
02:11:51,250 --> 02:11:52,410
Don't shout
1817
02:11:52,450 --> 02:11:53,500
He is a real man
1818
02:11:53,540 --> 02:11:55,250
If you are a man, do it yourself
1819
02:11:55,290 --> 02:11:58,500
Though you're struggling
to earn your livelihood,
1820
02:11:58,540 --> 02:12:00,200
you still don't want
to lose your pride
1821
02:12:00,250 --> 02:12:02,120
Now I'll checkmate him
1822
02:12:02,160 --> 02:12:05,000
Bring that old woman
1823
02:12:12,330 --> 02:12:13,370
Mother
1824
02:12:24,250 --> 02:12:29,950
Ask him to leave…
Or else I'll kill her
1825
02:12:30,790 --> 02:12:33,910
- Ask him to leave
- Don't harm her…
1826
02:12:33,950 --> 02:12:36,250
Tell him to leave…
1827
02:12:36,290 --> 02:12:39,450
Else, I will slice her throat.
1828
02:12:39,500 --> 02:12:41,830
Please leave this place…
1829
02:12:42,120 --> 02:12:43,700
What is he still thinking about?
1830
02:12:43,750 --> 02:12:45,330
Please leave this place
1831
02:12:45,370 --> 02:12:47,000
Tell him to leave
1832
02:12:49,040 --> 02:12:52,910
- Tell him to leave this village…
- Please leave her
1833
02:12:59,500 --> 02:13:00,500
Go
1834
02:13:09,000 --> 02:13:14,410
No…leave him
1835
02:13:19,540 --> 02:13:22,830
Look! Fight is between
you & your sister
1836
02:13:23,200 --> 02:13:25,120
Enmity is between you & me
1837
02:13:25,160 --> 02:13:28,040
If you harm your parents
or any elderly people,
1838
02:13:29,330 --> 02:13:30,950
I'll lynch you down
1839
02:13:36,870 --> 02:13:39,290
Please leave her
1840
02:13:43,080 --> 02:13:46,540
How dare you threaten
me in my own place?
1841
02:13:46,790 --> 02:13:51,580
Kill her even if he touches me
1842
02:14:06,250 --> 02:14:07,290
No
1843
02:14:11,080 --> 02:14:12,250
Leave him
1844
02:14:19,700 --> 02:14:21,790
Free my mom
He'll leave the village
1845
02:14:21,830 --> 02:14:23,290
Ask him to leave
1846
02:14:23,330 --> 02:14:24,700
Mother…
1847
02:14:34,120 --> 02:14:35,290
Leave me
1848
02:14:37,660 --> 02:14:38,950
Stop beating him
1849
02:14:51,290 --> 02:14:55,040
Take this…take this
1850
02:14:55,660 --> 02:14:56,790
Leave now
1851
02:14:56,870 --> 02:14:58,500
I don't want to contest any elections
1852
02:14:58,540 --> 02:15:00,910
My mother neither has
husband nor any children
1853
02:15:01,250 --> 02:15:02,540
She must not be harmed
1854
02:15:02,580 --> 02:15:03,830
I beg you
1855
02:15:03,870 --> 02:15:04,790
Please leave
1856
02:15:04,830 --> 02:15:06,200
Leave the village now
1857
02:15:07,580 --> 02:15:11,330
"She gives us life enduring pain,"
1858
02:15:11,370 --> 02:15:14,870
"turns her blood into
milk to feed us"
1859
02:15:21,290 --> 02:15:24,950
"She gives us life enduring pain,"
1860
02:15:25,000 --> 02:15:28,790
"turns her blood into
milk to feed us"
1861
02:15:28,870 --> 02:15:30,870
"while living we discard
her as useless,"
1862
02:15:30,910 --> 02:15:33,000
"and cremate her after she dies"
1863
02:15:33,040 --> 02:15:39,580
"What great sin did she
commit to bear children?"
1864
02:15:40,160 --> 02:15:43,950
"What great sin did she commit?"
1865
02:15:44,000 --> 02:15:47,700
"Has my goddess been
forced to disguise?"
1866
02:15:47,790 --> 02:15:51,950
"Has a queen been reduced
to a beggar woman?"
1867
02:15:54,620 --> 02:15:56,500
Put the old lady in the car
1868
02:15:57,200 --> 02:16:01,040
You're leaving this place
tomorrow early morning
1869
02:16:01,080 --> 02:16:05,750
If not, you'll go only after
your mother's funeral
1870
02:16:06,870 --> 02:16:08,250
Let's go
1871
02:16:11,620 --> 02:16:15,580
Vairam, we'll leave
by tomorrow morning
1872
02:16:22,500 --> 02:16:26,660
Saw how my brother is treating
my mother & sister?
1873
02:16:28,160 --> 02:16:30,370
If we eat when our
mother is starving,
1874
02:16:31,370 --> 02:16:33,950
what we eat is not food
It has some other name
1875
02:16:34,500 --> 02:16:36,290
And it is what my brother
is eating now
1876
02:16:37,950 --> 02:16:40,200
Mother bears her child for 10 months
1877
02:16:40,950 --> 02:16:43,370
But a good son is who takes
care of mother all her life
1878
02:16:44,330 --> 02:16:45,790
He is a true man
1879
02:16:47,700 --> 02:16:51,830
I want to be a human
and not an animal
1880
02:16:52,750 --> 02:16:54,250
For some reasons,
1881
02:16:54,290 --> 02:16:56,040
I committed a sin living 15 years
away from my mother
1882
02:16:57,750 --> 02:16:59,750
You made me realize my sin
1883
02:17:01,040 --> 02:17:03,160
I'll never forget you all my life
1884
02:17:04,290 --> 02:17:06,620
This is Thirupathur stop
Please get down
1885
02:17:07,120 --> 02:17:08,410
Why are you getting up?
1886
02:17:08,450 --> 02:17:09,830
Go home
1887
02:17:09,910 --> 02:17:12,120
I'll come with my family
to seek your hand
1888
02:17:41,250 --> 02:17:42,250
Who is that?
1889
02:17:42,290 --> 02:17:43,450
Who are you?
1890
02:17:51,830 --> 02:17:53,160
Leave him
1891
02:18:04,330 --> 02:18:05,620
Who are you?
1892
02:18:19,290 --> 02:18:20,330
You?
1893
02:18:20,370 --> 02:18:21,870
Why did you kidnap me?
1894
02:18:23,080 --> 02:18:24,540
Do you want your wife
to win or not?
1895
02:18:24,580 --> 02:18:25,580
Yes, she must win
1896
02:18:25,620 --> 02:18:28,120
She can win only
if you stay here
1897
02:18:29,830 --> 02:18:32,410
You must stay here
till the elections are over
1898
02:18:32,450 --> 02:18:34,660
I'm a huge banyan tree
1899
02:18:34,700 --> 02:18:37,660
My sister is just a hanging root
1900
02:18:38,080 --> 02:18:39,910
What can a hanging root do?
1901
02:18:39,950 --> 02:18:43,040
Go & ask him about your
husband's whereabouts
1902
02:18:43,540 --> 02:18:46,250
It can only move
1903
02:18:46,580 --> 02:18:48,830
It can never shake
the banyan tree
1904
02:18:55,330 --> 02:18:56,540
Why are you coming here?
1905
02:18:56,580 --> 02:18:57,620
Oh my god!
1906
02:18:57,660 --> 02:19:00,580
We told you that
we are leaving, didn't we?
1907
02:19:00,620 --> 02:19:02,080
Then why did you kidnap my husband?
1908
02:19:02,120 --> 02:19:03,620
Where is my husband?
1909
02:19:03,660 --> 02:19:04,580
What are you blabbering?
1910
02:19:04,620 --> 02:19:05,410
Where is he?
1911
02:19:05,450 --> 02:19:07,450
- Who kidnapped your husband?
- You
1912
02:19:07,500 --> 02:19:08,790
- Me…?-
- I know
1913
02:19:08,830 --> 02:19:09,620
You kidnapped him
1914
02:19:09,660 --> 02:19:11,120
I didn't
You can go
1915
02:19:11,160 --> 02:19:12,950
I won't…
1916
02:19:13,000 --> 02:19:14,120
I want my husband
1917
02:19:14,160 --> 02:19:14,950
Will you leave this place or not?
1918
02:19:15,040 --> 02:19:17,160
- I won't
- I didn't kidnap your husband
1919
02:19:17,200 --> 02:19:18,540
They have gathered here
to listen to me
1920
02:19:18,580 --> 02:19:19,870
- Go
- I want my husband
1921
02:19:19,910 --> 02:19:21,870
I say go
1922
02:19:21,910 --> 02:19:25,790
Go Get out
1923
02:19:27,790 --> 02:19:30,120
Udayappa humiliated womanhood
1924
02:19:30,200 --> 02:19:32,040
He beat his sister with slipper
1925
02:19:32,080 --> 02:19:35,250
Let us beat him with slipper now
1926
02:19:37,540 --> 02:19:39,120
She looks very angry
1927
02:19:39,790 --> 02:19:41,080
Mother-in-law, chair for you
1928
02:19:41,120 --> 02:19:43,660
To hell with your chair
1929
02:19:43,700 --> 02:19:46,080
Did you beat a woman with slipper?
1930
02:19:46,120 --> 02:19:48,290
I couldn't control my temper
1931
02:19:48,370 --> 02:19:50,200
What bloody temper!
1932
02:19:50,250 --> 02:19:53,000
Having made you contest the elections,
1933
02:19:53,040 --> 02:19:55,200
I should beat myself with slipper
1934
02:19:55,660 --> 02:19:57,580
Hit me…
1935
02:19:57,620 --> 02:19:58,790
What is all this?
1936
02:19:58,830 --> 02:20:01,040
So, you won't hit me with this
Let me do it myself
1937
02:20:01,080 --> 02:20:04,040
Someone kidnapped him
and put the blame on me
1938
02:20:04,080 --> 02:20:05,660
That's politics
1939
02:20:05,700 --> 02:20:08,910
If someone spits on your face,
you must wipe it
1940
02:20:08,950 --> 02:20:11,000
Others won't do it for you
1941
02:20:11,040 --> 02:20:17,450
I spent millions
to make you an MLA
1942
02:20:17,500 --> 02:20:21,660
It is not for you
1943
02:20:21,700 --> 02:20:24,200
My daughter should be
wife of an MLA
1944
02:20:24,250 --> 02:20:28,410
I must be proud to say that
my daughter is wife of an MLA
1945
02:20:28,950 --> 02:20:30,910
Try to win the elections
1946
02:20:30,950 --> 02:20:34,370
If you try something different,
1947
02:20:34,410 --> 02:20:37,370
I may be forced to do something else
1948
02:20:37,750 --> 02:20:39,200
Let's go
1949
02:20:45,370 --> 02:20:49,660
Though this lady has threatened me,
1950
02:20:49,700 --> 02:20:52,370
are you wondering
why I'm keeping quiet?
1951
02:20:52,410 --> 02:20:55,540
- Yes, boss
- Let the elections get over
1952
02:20:55,580 --> 02:21:00,250
My first job after elections is
to prepare for her funeral rites
1953
02:21:00,290 --> 02:21:03,120
Boss, Sivakasi is back
1954
02:21:04,040 --> 02:21:06,950
He is canvassing for your sister
1955
02:21:13,200 --> 02:21:14,830
Get me the sickle
1956
02:21:17,290 --> 02:21:19,370
Stop Udayappa
1957
02:21:19,410 --> 02:21:21,330
Please listen to me
1958
02:21:21,370 --> 02:21:23,120
Get out of my way, you oldie
1959
02:21:23,160 --> 02:21:25,950
You spoiled your name
by beating your sister
1960
02:21:26,000 --> 02:21:29,120
If you kill someone now,
it will become a criminal case
1961
02:21:29,160 --> 02:21:31,750
After that, you'll not only get
defeated in this election,
1962
02:21:31,790 --> 02:21:35,040
you'll never be able to contest
in any election in future
1963
02:21:35,080 --> 02:21:37,580
Settle things after the elections
1964
02:21:39,950 --> 02:21:44,160
Pushing this girl into deep sorrows,
1965
02:21:44,290 --> 02:21:50,830
where have you gone, O my son!
1966
02:21:50,870 --> 02:21:54,410
When will return…
1967
02:21:57,950 --> 02:22:01,580
And now, your dear sister…
1968
02:22:02,040 --> 02:22:03,580
…will share her sorrows,
1969
02:22:03,620 --> 02:22:05,410
…her grief,
1970
02:22:05,450 --> 02:22:07,450
…her sadness,
1971
02:22:07,500 --> 02:22:13,750
…her heart felt pain
1972
02:22:21,620 --> 02:22:24,330
Dear Vairam, pour out your sorrows
1973
02:22:24,410 --> 02:22:26,700
I want my husband back
1974
02:22:26,790 --> 02:22:31,040
I beg you, please save my
husband from my brother
1975
02:22:31,080 --> 02:22:34,120
please save my husband
1976
02:22:34,160 --> 02:22:35,910
Just a minute
1977
02:22:35,950 --> 02:22:37,660
Sister, phone for you
1978
02:22:41,120 --> 02:22:41,750
Hello…
1979
02:22:41,790 --> 02:22:45,580
Expressing your grief for
your kidnapped husband?
1980
02:22:45,620 --> 02:22:48,330
Now do you understand who I am?
1981
02:22:48,370 --> 02:22:51,910
Tell me where is my husband
1982
02:22:51,950 --> 02:22:54,910
I want my husband
Tell me where is he?
1983
02:22:56,790 --> 02:22:59,000
How dare you contest against me?
1984
02:22:59,040 --> 02:23:01,950
Better withdraw from the elections
and leave the village
1985
02:23:02,040 --> 02:23:06,950
If not there will be a campfire in my
mango groove a day before the poll
1986
02:23:07,040 --> 02:23:10,000
You can find your husband in that fire
1987
02:23:10,040 --> 02:23:15,080
After that, you'll have to apply his ash
on your face instead of turmeric
1988
02:23:16,500 --> 02:23:20,370
No one can cast his
vote against me
1989
02:23:20,410 --> 02:23:21,870
I'll kill them all
1990
02:23:22,000 --> 02:23:23,450
Who do you think I'm?
1991
02:23:23,500 --> 02:23:25,330
How could you speak in
the mike sitting here?
1992
02:23:25,370 --> 02:23:29,040
If anyone votes for you,
I'll burn down this village
1993
02:23:29,080 --> 02:23:31,040
You're enjoying your
pint of wine here
1994
02:23:31,080 --> 02:23:33,910
And there, someone is taking
away all your pride
1995
02:23:33,950 --> 02:23:37,870
Stop the meeting
and beat them all
1996
02:23:38,830 --> 02:23:40,540
Give it to me, I'll talk
1997
02:23:41,200 --> 02:23:45,160
You swine!
You'll go straight to hell
1998
02:23:45,750 --> 02:23:49,120
- I'll beat you with broomstick
- Give it to me
1999
02:24:01,950 --> 02:24:05,200
Boss, do you hear me?
2000
02:24:05,370 --> 02:24:07,870
We broke heads of more
than 100 women
2001
02:24:07,910 --> 02:24:08,910
Hey…
2002
02:24:08,950 --> 02:24:14,160
More than 200 men are
being beaten black & blue
2003
02:24:15,370 --> 02:24:18,950
Ladies who are running
for their lives…
2004
02:24:19,040 --> 02:24:21,120
You people will go to hell only
2005
02:24:21,160 --> 02:24:23,790
Youngmen who are being crushed…
2006
02:24:23,830 --> 02:24:26,500
Cast your valuable votes to Pot
2007
02:24:26,540 --> 02:24:30,250
Beat them…
2008
02:24:31,950 --> 02:24:33,700
Udayappa has crossed his limits
2009
02:24:33,750 --> 02:24:34,830
Tear his posters
2010
02:24:34,870 --> 02:24:36,000
Destroy his stage
2011
02:24:36,040 --> 02:24:38,580
Udayappa's mother-in-law
is coming Stop her car
2012
02:24:40,200 --> 02:24:42,620
She made that scoundrel an MLA
2013
02:24:42,660 --> 02:24:44,540
Let's pour cow dung on her
2014
02:24:57,660 --> 02:24:59,290
Did you call for me?
2015
02:25:03,830 --> 02:25:06,120
Close all the doors
2016
02:25:09,370 --> 02:25:13,700
They gave me a bath in cow dung
2017
02:25:14,410 --> 02:25:19,750
They would've even put rangoli
on my face & a flower on my head
2018
02:25:22,080 --> 02:25:24,160
To make my daughter,
wife of an MLA,
2019
02:25:24,370 --> 02:25:29,620
I'm controlling my anger
2020
02:25:29,910 --> 02:25:36,500
If you lose & if my daughter becomes
wife of a useless man,
2021
02:25:36,870 --> 02:25:39,870
I'll unleash my terror
2022
02:25:41,000 --> 02:25:45,950
No matter what you do
or who you may kill,
2023
02:25:46,200 --> 02:25:48,120
you must win
2024
02:25:48,160 --> 02:25:49,750
If you lose…
2025
02:25:50,370 --> 02:25:54,580
Your villagers poured
cow dung on me
2026
02:25:54,870 --> 02:25:58,870
I'll pour petrol on you
and burn you alive
2027
02:26:00,660 --> 02:26:03,120
Take any amount of money,
2028
02:26:03,750 --> 02:26:06,660
but you must win
2029
02:26:06,870 --> 02:26:09,700
Open the doors
2030
02:26:09,750 --> 02:26:11,540
Your candidate is Vairam
2031
02:26:11,660 --> 02:26:13,250
Excuse me…
2032
02:26:33,330 --> 02:26:35,870
Are you from this village?
2033
02:26:35,950 --> 02:26:37,660
This house is in which village
2034
02:26:37,750 --> 02:26:39,750
In this village
2035
02:26:39,790 --> 02:26:41,040
So, I'm also from this village
2036
02:26:41,080 --> 02:26:44,200
I saw you in Madras…
2037
02:26:44,950 --> 02:26:46,290
What for you are here?
2038
02:26:46,330 --> 02:26:48,160
We have come to canvass for votes
2039
02:26:48,200 --> 02:26:48,950
Vote?
2040
02:26:49,660 --> 02:26:50,790
How do you cast a vote?
2041
02:26:50,870 --> 02:26:52,830
So, you don't know to cast a vote
2042
02:26:53,080 --> 02:26:54,160
It's alright I'll tell you
2043
02:26:54,200 --> 02:26:58,870
Before casting a vote,
ink mark is applied on the finger
2044
02:26:58,950 --> 02:27:01,660
On which finger & how?
2045
02:27:02,620 --> 02:27:05,540
By holding this finger,
ink will be applied on it
2046
02:27:05,580 --> 02:27:07,200
Oh my god!
2047
02:27:07,250 --> 02:27:08,540
Brother-in-law!
2048
02:27:08,580 --> 02:27:10,370
Renu, did you call me?
2049
02:27:10,410 --> 02:27:11,950
Renu, did you call me?
2050
02:27:12,040 --> 02:27:13,450
Renu, did you call me?
2051
02:27:13,500 --> 02:27:15,160
Renu, did you call me?
2052
02:27:16,040 --> 02:27:17,620
These idiots again…!
2053
02:27:17,660 --> 02:27:18,870
So many of them
2054
02:27:18,910 --> 02:27:20,450
Why did you shout?
2055
02:27:20,500 --> 02:27:22,290
He touched my hand
2056
02:27:22,330 --> 02:27:23,450
Touched her hand!
2057
02:27:23,500 --> 02:27:26,660
Bloody, bad times will make you behave bad
You scoundrel
2058
02:27:26,700 --> 02:27:29,500
Do you know who is
the honest of all men?
2059
02:27:29,540 --> 02:27:30,330
Shut up
2060
02:27:30,410 --> 02:27:34,500
Touching a girl's hand
in broad daylight
2061
02:27:34,540 --> 02:27:37,160
I touched her finger not her hand
2062
02:27:37,200 --> 02:27:39,040
Where is her finger?
2063
02:27:39,250 --> 02:27:41,410
Attached to her hand
2064
02:27:41,450 --> 02:27:42,830
So, you touched her hand
2065
02:27:42,870 --> 02:27:43,910
Somewhat true
2066
02:27:43,950 --> 02:27:45,700
Where is my hand?
2067
02:27:45,750 --> 02:27:46,620
Oh god!
2068
02:27:46,660 --> 02:27:49,160
Hand is attached to your body
2069
02:27:49,290 --> 02:27:51,080
Oh my god! He touched my body too
2070
02:27:51,120 --> 02:27:53,040
So, you massaged her body too
2071
02:27:53,620 --> 02:27:56,790
If you want these 4 votes,
you must seek my forgiveness
2072
02:27:56,830 --> 02:27:58,080
Forgiveness!
2073
02:27:58,120 --> 02:28:01,660
- Please…
- Yes, 4 votes
2074
02:28:01,700 --> 02:28:03,500
People sacrifice their
honour for getting votes
2075
02:28:03,540 --> 02:28:05,870
Just forgiveness!
Seek her forgiveness
2076
02:28:05,910 --> 02:28:07,910
If we have to win only
by these 4 votes,
2077
02:28:07,950 --> 02:28:09,950
we don't want that victory at all
2078
02:28:10,290 --> 02:28:12,790
Victory is for Vairam & not for us
2079
02:28:12,830 --> 02:28:14,200
Atleast ask for her
2080
02:28:14,250 --> 02:28:15,540
Seek her forgiveness…
2081
02:28:15,580 --> 02:28:17,200
Okay…okay…
2082
02:28:19,200 --> 02:28:26,660
I'm very sorry for
what had happened here
2083
02:28:26,750 --> 02:28:28,290
Are you the great George Bush?
2084
02:28:28,330 --> 02:28:29,330
Making statements
2085
02:28:29,370 --> 02:28:30,700
Seek for my forgiveness
2086
02:28:31,950 --> 02:28:33,620
4 votes Please
2087
02:28:33,950 --> 02:28:35,410
Okay, forgive me
2088
02:28:35,450 --> 02:28:37,830
Why on the street?
Are you begging for votes?
2089
02:28:37,870 --> 02:28:39,620
Come inside & seek
2090
02:28:39,660 --> 02:28:43,250
Go…
2091
02:28:51,250 --> 02:28:53,450
Why are you getting thrown out?
2092
02:28:53,500 --> 02:28:55,580
We are 4 invalid votes
2093
02:28:55,620 --> 02:28:57,750
What about the other 2 inside?
2094
02:28:57,790 --> 02:28:59,160
Fraudulent votes
2095
02:29:26,700 --> 02:29:32,620
"How can I express it…?
I'm forgetting myself!"
2096
02:29:32,700 --> 02:29:38,120
"You will
That is the magic of my love"
2097
02:29:38,160 --> 02:29:43,870
"How can I express it…?
I'm forgetting myself!"
2098
02:29:43,950 --> 02:29:49,700
"You will
That is the magic of my love"
2099
02:29:49,790 --> 02:29:55,370
"Oh bad boy!
Why are you looking me slyly?"
2100
02:29:55,410 --> 02:30:00,950
"Oh my sweety! Come closer…
I'm your dry chips!"
2101
02:30:01,080 --> 02:30:04,040
"Will our parents unite us?"
2102
02:30:04,080 --> 02:30:06,700
"What is the use of
giving birth to us then?"
2103
02:30:06,750 --> 02:30:09,750
"Will our parents unite us?"
2104
02:30:09,830 --> 02:30:12,370
"what is the use of
giving birth to us then?"
2105
02:30:12,410 --> 02:30:18,040
"How can I express it…?
I'm forgetting myself!"
2106
02:30:18,080 --> 02:30:23,700
"You will
That is the magic of my love"
2107
02:30:49,290 --> 02:30:52,000
"Oh beauty,
come near the river bank"
2108
02:30:52,040 --> 02:30:55,450
"Touch me gently,
show your love tactics and go!"
2109
02:31:00,160 --> 02:31:03,410
"Oh beauty,
come near the river bank"
2110
02:31:03,450 --> 02:31:06,250
"Touch me gently,
show your love tactics and go!"
2111
02:31:06,330 --> 02:31:09,080
"I'm getting disturbed
by your looks"
2112
02:31:09,120 --> 02:31:11,580
"Marry me on an auspicious day!"
2113
02:31:11,620 --> 02:31:17,250
"Is your waist, a burden for you?
Shall I bear it?"
2114
02:31:17,290 --> 02:31:20,120
"Start your show…
and I'm getting excited!"
2115
02:31:20,160 --> 02:31:22,870
"Will our parents unite us?"
2116
02:31:22,910 --> 02:31:25,620
"What is the use of
giving birth to us then?"
2117
02:31:25,660 --> 02:31:28,330
"Will our parents unite us?"
2118
02:31:28,370 --> 02:31:31,790
"What is the use of
giving birth to us then?"
2119
02:31:31,870 --> 02:31:37,540
"How can I express it…?
I'm forgetting myself!"
2120
02:31:37,580 --> 02:31:43,160
"You will
That is the magic of my love"
2121
02:32:14,370 --> 02:32:17,250
"I'm a open soda…
Have me fully and go!"
2122
02:32:17,330 --> 02:32:20,500
"I'm betel leaves,
make me red by chewing me"
2123
02:32:25,290 --> 02:32:28,370
"I'm a open soda…
Have me fully and go!"
2124
02:32:28,410 --> 02:32:31,200
"I'm betel leaves,
make me red by chewing me"
2125
02:32:31,290 --> 02:32:34,040
"There will be fragrance of flowers
all over the place"
2126
02:32:34,080 --> 02:32:37,040
"After dawn, I'll be having
only your fragrance!"
2127
02:32:37,120 --> 02:32:39,660
"I've many inner-wounds
because of you…"
2128
02:32:39,750 --> 02:32:42,450
"I'm undergoing lot of
changes within me"
2129
02:32:42,500 --> 02:32:45,540
"Oh dancing flower!
You bloom with the honey!"
2130
02:32:45,580 --> 02:32:48,120
"Will our parents unite us?"
2131
02:32:48,160 --> 02:32:51,000
"What is the use of
giving birth to us then?"
2132
02:32:51,040 --> 02:32:53,750
"Will our parents unite us?"
2133
02:32:53,790 --> 02:32:56,660
"What is the use of
giving birth to us then?"
2134
02:32:56,700 --> 02:33:02,410
"How can I express it…?
I'm forgetting myself!"
2135
02:33:02,450 --> 02:33:08,160
"You will
That is the magic of my love"
2136
02:33:08,200 --> 02:33:13,830
"Oh bad boy!
Why are you looking me slyly?"
2137
02:33:13,870 --> 02:33:19,410
"Oh my sweety! Come closer…
I'm your dry chips!"
2138
02:33:19,450 --> 02:33:22,290
"Will our parents unite us?"
2139
02:33:22,330 --> 02:33:25,160
"What is the use of
giving birth to us then?"
2140
02:33:25,200 --> 02:33:27,950
"Will our parents unite us?"
2141
02:33:28,000 --> 02:33:31,290
"What is the use of
giving birth to us then?"
2142
02:33:37,290 --> 02:33:39,290
"Hey, naughty boy!"
2143
02:33:45,370 --> 02:33:48,330
Eat well Don't feel shy!
2144
02:33:48,620 --> 02:33:52,160
What happened?
Why are you all fighting?
2145
02:33:52,200 --> 02:33:54,540
What happened?
2146
02:33:54,580 --> 02:33:56,040
Look at them
2147
02:33:56,080 --> 02:33:58,370
They are fighting and
you're eating leisurely
2148
02:33:58,410 --> 02:33:59,450
Look, they are fighting
2149
02:33:59,500 --> 02:34:01,910
Tell them to stop it
2150
02:34:03,790 --> 02:34:05,080
Stop it
2151
02:34:13,500 --> 02:34:16,160
Why did they fight till now?
2152
02:34:16,660 --> 02:34:18,660
They didn't fight
2153
02:34:19,790 --> 02:34:25,750
Your sister-in-law's
friend Sivakasi hit them
2154
02:34:33,080 --> 02:34:34,870
What do you mean?
2155
02:34:34,910 --> 02:34:36,830
Sivakasi tried to kill you
2156
02:34:37,700 --> 02:34:42,290
Our men tried to stop him
He smashed them all
2157
02:34:45,910 --> 02:34:47,540
Cut the line
2158
02:34:50,330 --> 02:34:51,790
What are you saying?
2159
02:34:51,830 --> 02:34:56,500
Whether Sivakasi killed
you or not is the climax
2160
02:34:56,540 --> 02:34:58,290
Cut the line
2161
02:35:02,540 --> 02:35:06,700
I'll tell you the climax
For example, I'm Sivakasi
2162
02:35:08,580 --> 02:35:14,160
And this is the knife
used by Sivakasi to kill you
2163
02:35:19,660 --> 02:35:21,580
Do you know what
your mother said?
2164
02:35:21,620 --> 02:35:26,580
No matter what you do
or who you may kill,
2165
02:35:26,620 --> 02:35:28,250
you must win
2166
02:35:28,450 --> 02:35:31,450
For me to win, you must die
2167
02:35:31,500 --> 02:35:32,410
No
2168
02:35:32,450 --> 02:35:33,830
My dear wife!
2169
02:35:34,410 --> 02:35:38,370
People will get sympathy
only if you die
2170
02:35:38,500 --> 02:35:39,500
No please
2171
02:35:39,540 --> 02:35:43,370
Oh no! Even I can't stop
this from happening
2172
02:35:43,410 --> 02:35:44,910
Posters are being pasted
in every street
2173
02:35:44,950 --> 02:35:47,540
Haven't you shown her the posters?
2174
02:35:48,120 --> 02:35:50,120
'Udayappa's wife murdered…'
2175
02:35:52,870 --> 02:35:54,660
'Is this the handiwork
of the enemy?'
2176
02:35:54,700 --> 02:35:57,040
- It's enough! Put it down
- No…
2177
02:36:04,870 --> 02:36:06,290
Greeting boss
2178
02:36:07,250 --> 02:36:08,540
You skin head!
2179
02:36:08,580 --> 02:36:10,700
When you lift the phone,
either talk or hang the phone
2180
02:36:10,750 --> 02:36:13,500
Aren't you ashamed to
keep it like that?
2181
02:36:14,290 --> 02:36:16,790
I heard things that
I shouldn't have heard
2182
02:36:16,830 --> 02:36:17,750
So, I'm here
2183
02:36:17,790 --> 02:36:19,700
I've seen men dying after
their life span ends
2184
02:36:20,120 --> 02:36:22,450
This is the first time I'm
seeing a man inviting his death
2185
02:36:22,790 --> 02:36:24,950
I love you, dear
2186
02:36:25,580 --> 02:36:29,450
Kayal, I thought of bursting crackers
in your death procession
2187
02:36:29,500 --> 02:36:33,580
You are very lucky! I'm going to
burn down the Sivakasi itself
2188
02:36:33,620 --> 02:36:34,870
Dear…
2189
02:36:35,870 --> 02:36:37,660
How kiddish!
2190
02:36:44,750 --> 02:36:49,080
From Kayalvizhi to Police Dept,
2191
02:36:49,120 --> 02:36:50,950
What are you talking!
2192
02:36:56,790 --> 02:37:00,790
I'm writing this letter without anybody's
compulsion and consciousness
2193
02:37:00,830 --> 02:37:05,410
The reason for my death and
for my gruesome murder is…
2194
02:37:05,450 --> 02:37:08,500
- What bloody reason!
- Let me finish it
2195
02:37:13,750 --> 02:37:18,660
…is my husband Udayappa only
2196
02:37:18,700 --> 02:37:22,000
Yours Kayalvizhi
Put your signature here
2197
02:37:22,910 --> 02:37:25,330
Put your signature
so that I can save you
2198
02:37:33,080 --> 02:37:37,040
Even if I kill your wife now,
you'll be blamed
2199
02:37:37,080 --> 02:37:40,080
The law says that & not me
2200
02:37:40,870 --> 02:37:43,120
Keep your mouth shut till
the elections are over
2201
02:37:43,160 --> 02:37:45,870
If you try to act smart,
2202
02:37:45,910 --> 02:37:48,950
I'll kill her & produce
the letter in the police station
2203
02:37:52,660 --> 02:37:54,660
Just one more day
for the polls
2204
02:37:54,700 --> 02:37:57,410
Till then, she must be here
It is good for you
2205
02:37:58,410 --> 02:38:00,000
- Good for us
- Good
2206
02:38:11,950 --> 02:38:16,080
We are unable to identify the body
2207
02:38:23,080 --> 02:38:26,870
Udayappa said this would
happen on that day itself
2208
02:38:27,200 --> 02:38:29,830
A pyre will be on fire
on the garden
2209
02:38:29,910 --> 02:38:32,790
And Vairam's husband
can be found there
2210
02:38:32,830 --> 02:38:36,080
I'm unable to see this sight
2211
02:38:38,790 --> 02:38:41,330
This is Udayappan's
brother-in-law's dollar
2212
02:38:46,200 --> 02:38:47,540
Dear…
2213
02:38:56,160 --> 02:38:58,290
We are unable to see her cry
2214
02:38:58,330 --> 02:39:00,750
- Tell her the truth now
- Yes
2215
02:39:00,790 --> 02:39:04,950
If I do so, she'll stop shedding tears
2216
02:39:06,000 --> 02:39:10,160
Her every drop will
get her 1000s of votes
2217
02:39:10,700 --> 02:39:16,950
Let this be the last time
she is crying
2218
02:39:17,950 --> 02:39:18,500
Let her cry
2219
02:39:18,540 --> 02:39:19,830
He has killed her sister's husband
2220
02:39:19,910 --> 02:39:21,450
We should not spare him
Come
2221
02:39:21,500 --> 02:39:23,750
Udayappan must not live
Let's go
2222
02:39:23,790 --> 02:39:25,950
Burn his cut-outs
2223
02:39:26,700 --> 02:39:30,500
Burn his car…
Burn everything…
2224
02:39:36,790 --> 02:39:40,330
Boss…the entire village is coming
2225
02:39:40,370 --> 02:39:42,250
Our men are getting beaten up badly
2226
02:39:42,290 --> 02:39:45,080
Protect yourself first
2227
02:39:45,120 --> 02:39:46,660
Call the police
2228
02:39:51,080 --> 02:39:52,040
Chase them out
2229
02:39:52,080 --> 02:39:53,700
Leave us
We want to kill him
2230
02:39:53,750 --> 02:39:55,040
Trying to give him police protection?
2231
02:39:55,080 --> 02:39:56,500
It's not enough even if the
entire village tells the truth
2232
02:39:56,540 --> 02:39:57,910
The law must decide & witnesses
should give their statement
2233
02:39:57,950 --> 02:40:00,540
Till then, it is our duty to
protect a candidate
2234
02:40:05,750 --> 02:40:06,950
Who is that?
2235
02:40:12,620 --> 02:40:14,620
Stumped!
I'm the king maker speaking
2236
02:40:14,660 --> 02:40:19,790
Hey…if I get you…
Villagers are burning my effigy
2237
02:40:19,830 --> 02:40:21,040
But I'll burn you alive
2238
02:40:21,080 --> 02:40:22,370
It's fine if you get me
2239
02:40:22,450 --> 02:40:23,950
What if you get your brother-in-law?
2240
02:40:24,000 --> 02:40:25,700
What are you saying?
2241
02:40:25,750 --> 02:40:28,160
Come and peep into
the back door key hole
2242
02:40:29,910 --> 02:40:31,080
Open
2243
02:40:33,040 --> 02:40:34,040
Close
2244
02:40:34,700 --> 02:40:37,330
I'm coming out
Get me the sickle
2245
02:40:37,370 --> 02:40:40,040
If you come out,
they'll burn you alive
2246
02:40:40,080 --> 02:40:42,330
I must come inside
Ask your men to open the door
2247
02:40:42,870 --> 02:40:44,120
Open the door
2248
02:40:47,620 --> 02:40:48,450
Where is he?
2249
02:40:48,500 --> 02:40:50,080
Very affectionate on your brother-in-law?
2250
02:40:50,120 --> 02:40:53,040
Teasing me?
I want him
2251
02:40:53,080 --> 02:40:55,830
The villagers think that I had
killed him and are against me
2252
02:40:55,870 --> 02:40:57,040
If I get him,
2253
02:40:57,080 --> 02:41:00,040
I'll show him to these fools
and will get their votes
2254
02:41:00,080 --> 02:41:01,580
I'll win
Where is he?
2255
02:41:01,620 --> 02:41:03,620
Sign on these property documents
2256
02:41:04,660 --> 02:41:05,580
Property…?
2257
02:41:05,620 --> 02:41:08,540
All your property has been
written in your sister's name
2258
02:41:08,580 --> 02:41:11,290
Sign on these papers
I'll send your brother-in-law
2259
02:41:11,330 --> 02:41:13,830
Property for my sister!?
2260
02:41:13,910 --> 02:41:16,160
Infact, I should've written
the property on my name
2261
02:41:16,200 --> 02:41:18,290
But there is no relationship
between you and me
2262
02:41:18,330 --> 02:41:20,250
If you say that I got your
property by threatening you,
2263
02:41:20,290 --> 02:41:22,750
your villagers will believe you
That's why!
2264
02:41:23,250 --> 02:41:24,950
In your sister's name today
2265
02:41:25,000 --> 02:41:28,410
and in my name tomorrow
How is it?
2266
02:41:29,250 --> 02:41:31,410
Sign it my dear
2267
02:41:31,950 --> 02:41:35,450
Will you sign these documents or
shall I burn your brother-in-law alive?
2268
02:41:36,120 --> 02:41:37,450
I'll sign
2269
02:41:37,870 --> 02:41:41,330
It is about property
Think again
2270
02:41:41,750 --> 02:41:44,120
You fool! This is ancestral property
2271
02:41:44,160 --> 02:41:46,040
My signature is not enough
2272
02:41:46,080 --> 02:41:47,370
My brother must also sign this
2273
02:41:47,410 --> 02:41:48,620
Only then these papers are valid
2274
02:41:48,660 --> 02:41:50,540
But do you know why I'm
signing on these papers,
2275
02:41:50,580 --> 02:41:52,250
for him to get fooled
2276
02:42:00,660 --> 02:42:03,540
Keep smashing him
I'll join with you
2277
02:42:03,580 --> 02:42:06,080
Your property
You can leave now
2278
02:42:10,200 --> 02:42:13,080
Stop it
Don't kill him
2279
02:42:13,700 --> 02:42:16,080
I must show him to the villagers
2280
02:42:16,120 --> 02:42:17,700
You shit!
2281
02:42:22,700 --> 02:42:25,660
They ditched you
by putting me in this
2282
02:42:25,700 --> 02:42:27,250
It is very itchy over here
2283
02:42:35,450 --> 02:42:38,370
Sivagangai Assembly elections,
2284
02:42:38,410 --> 02:42:45,540
Mrs Vairam has defeated her rival
Udayappa by a margin of 15 lakh votes
2285
02:42:45,580 --> 02:42:49,410
For the first time, Udayappa has
lost his deposit amount
2286
02:42:54,580 --> 02:42:57,330
Do you want to be wife of
a man without hands?
2287
02:42:57,870 --> 02:43:00,660
Do you want to be wife of
a man without legs?
2288
02:43:00,700 --> 02:43:06,040
Do you want to be wife of
a man without hands & legs?
2289
02:43:15,040 --> 02:43:16,750
You're dead man
2290
02:43:16,870 --> 02:43:18,160
Start the car
2291
02:43:20,540 --> 02:43:22,620
Today is when Udayappa was defeated
2292
02:43:22,660 --> 02:43:24,700
Today is when Sivakasi died
2293
02:43:24,750 --> 02:43:26,370
Load the car with petrol cans
2294
02:43:29,080 --> 02:43:31,910
- Hey oldie, where is he?
- What do you want?
2295
02:43:31,950 --> 02:43:34,250
Where is Sivakasi?
2296
02:43:34,290 --> 02:43:37,160
It's been 2 days since
he came here
2297
02:43:37,620 --> 02:43:39,540
- Why is he searching for him?
- Come on, let's go
2298
02:43:39,580 --> 02:43:40,790
Go fast
2299
02:43:42,370 --> 02:43:44,580
Mother, your daughter has won
2300
02:43:44,620 --> 02:43:47,290
Wear these & come
2301
02:43:52,120 --> 02:43:55,160
Vairam…Hey move man…
2302
02:43:55,200 --> 02:43:57,830
Madam, property has been transferred
to your daughter's name
2303
02:43:57,870 --> 02:43:58,950
No more worries
2304
02:43:59,000 --> 02:44:00,660
- Take these documents
- What are you saying man?
2305
02:44:00,700 --> 02:44:04,410
Your brother Udayappa has written
all the property on his sister's name
2306
02:44:04,450 --> 02:44:06,620
How is it possible?
Muthappa must sign the documents too
2307
02:44:06,660 --> 02:44:08,620
Muthappa has come and
signed the documents too
2308
02:44:08,660 --> 02:44:10,620
What? Has Muthappa come?
2309
02:44:12,910 --> 02:44:14,330
Can you hear the crackers busting?
2310
02:44:14,370 --> 02:44:17,450
Muthappa is coming here to see us
2311
02:44:20,620 --> 02:44:22,160
Mother-in-law, why are you standing here?
2312
02:44:22,200 --> 02:44:23,700
Get ready to welcome him
2313
02:44:24,250 --> 02:44:26,450
Boss, your brother Muthappa has come
2314
02:44:27,160 --> 02:44:28,830
What? Muthappa?
2315
02:44:28,870 --> 02:44:31,160
Not only that, he has
signed the documents,
2316
02:44:31,250 --> 02:44:33,750
and now the entire property
belongs to your sister
2317
02:44:33,790 --> 02:44:35,160
Go man
2318
02:45:01,580 --> 02:45:02,750
Uncle…
2319
02:45:29,700 --> 02:45:30,700
Brother…
2320
02:45:34,750 --> 02:45:35,790
Uncle…
2321
02:45:49,200 --> 02:45:51,040
Who is my brother here?
2322
02:45:58,450 --> 02:45:59,700
Is it you?
2323
02:46:02,290 --> 02:46:05,200
Brother, do you recognize me now?
2324
02:46:05,250 --> 02:46:07,200
Yes, now I recognize you
2325
02:46:07,250 --> 02:46:09,410
Hereafter, no one will be
able to recognize you
2326
02:46:09,450 --> 02:46:12,620
Trying to fool me, ah?
Now, I'll show my true color…
2327
02:46:12,660 --> 02:46:14,250
Bring the petrol cans
2328
02:46:14,290 --> 02:46:16,160
- Come, make it fast
- No please…
2329
02:46:16,200 --> 02:46:19,200
Beat them all
Tie them all
2330
02:46:23,200 --> 02:46:24,700
No Udayappa
2331
02:46:24,950 --> 02:46:27,500
What bloody brother?
2332
02:46:27,540 --> 02:46:30,540
Leave us…
2333
02:46:35,250 --> 02:46:37,040
Leave us…
2334
02:46:47,160 --> 02:46:49,370
Beat him & bring him here
2335
02:46:51,120 --> 02:46:52,540
Smash her
2336
02:47:28,830 --> 02:47:32,330
Muthappa, he might've committed sins,
but still he's your brother
2337
02:47:32,450 --> 02:47:34,200
No one should harm him
2338
02:47:34,250 --> 02:47:37,910
Go & save him…
Muthappa…
2339
02:47:40,580 --> 02:47:43,870
Brother, please go & save him
2340
02:47:46,910 --> 02:47:53,000
Every drop of blood he sheds
is your father's blood
2341
02:47:54,200 --> 02:47:55,370
Go & save him
2342
02:47:56,700 --> 02:47:58,040
Go & save him, Muthappa
2343
02:48:22,750 --> 02:48:24,660
Who is he?
2344
02:48:24,700 --> 02:48:25,750
Udayappa's brother Muthappa
2345
02:48:25,790 --> 02:48:27,620
Kill his brother first
2346
02:50:47,830 --> 02:50:48,950
Stop
2347
02:50:49,620 --> 02:50:51,370
You have saved him
2348
02:50:51,410 --> 02:50:55,870
Take my word
He tried to kill his wife
2349
02:50:55,910 --> 02:50:59,410
In future, he will kill you
and your mother
2350
02:50:59,500 --> 02:51:02,290
This is for your good
Kill him
2351
02:51:14,660 --> 02:51:18,370
Neither my power, my wealth,
nor my relatives saved my life
2352
02:51:19,660 --> 02:51:21,370
Our mother's word
2353
02:51:21,410 --> 02:51:22,830
Our father's blood
2354
02:51:24,410 --> 02:51:26,620
For the sins I had committed,
I must die in your hands
2355
02:51:27,540 --> 02:51:29,790
Kill me
2356
02:51:32,250 --> 02:51:36,290
Neither killing you, nor your death
can wash away your sins
2357
02:51:37,120 --> 02:51:38,660
To get rid of your sins,
2358
02:51:40,580 --> 02:51:42,580
fall at her feet & seek her pardon
2359
02:51:48,870 --> 02:51:50,790
Mother, forgive me
2360
02:51:55,540 --> 02:51:58,330
The moment you called me mother,
2361
02:51:58,790 --> 02:52:00,660
every sin of yours has
been washed away
2362
02:52:00,750 --> 02:52:03,620
Another important thing
2363
02:52:03,700 --> 02:52:05,870
You must recommend me
to our mother
2364
02:52:05,910 --> 02:52:07,910
Come on tell me
2365
02:52:07,950 --> 02:52:13,660
- I'm in love with a girl in Chennai
- What?
2366
02:52:13,700 --> 02:52:16,290
I'm in love with a girl
2367
02:52:16,330 --> 02:52:18,620
She said that only if
I come with my family,
2368
02:52:18,660 --> 02:52:20,540
she'll accept to marry me
2369
02:52:21,250 --> 02:52:24,620
You rascal! Generally, people
fall in love & elope
2370
02:52:24,660 --> 02:52:26,330
But you eloped & fell in love
2371
02:52:27,200 --> 02:52:29,330
- Come, let's go to Madras right now
- My son-in-law…
2372
02:52:29,370 --> 02:52:30,250
Yes aunt…
2373
02:52:30,290 --> 02:52:32,540
Give this to your brother,
2374
02:52:32,580 --> 02:52:34,870
ask him to tie this
to your sister-in-law
2375
02:52:34,910 --> 02:52:37,540
and take her to Madras
along with you
2376
02:52:37,580 --> 02:52:39,080
Take it, bro
2377
02:52:52,040 --> 02:52:57,830
"How can I express it…?
I'm forgetting myself!"
2378
02:52:57,870 --> 02:53:03,290
"You will
That is the magic of my love"
2379
02:53:03,370 --> 02:53:09,120
"How can I express it…?
I'm forgetting myself!"
2380
02:53:09,160 --> 02:53:14,830
"You will
That is the magic of my love"
2381
02:53:14,870 --> 02:53:20,450
"Oh bad boy!
Why are you looking me slyly?"
2382
02:53:20,500 --> 02:53:26,120
"Oh my sweety! Come closer…
I'm your dry chips!"
2383
02:53:26,160 --> 02:53:28,830
"Will our parents unite us?"
2384
02:53:28,870 --> 02:53:31,750
"What is the use of
giving birth to us then?"
2385
02:53:31,790 --> 02:53:34,540
"Will our parents unite us?"
2386
02:53:34,580 --> 02:53:37,250
"What is the use of
giving birth to us then?"
2387
02:53:37,330 --> 02:53:43,120
"How can I express it…?
I'm forgetting myself!"
2388
02:53:43,160 --> 02:53:49,370
"You will
That is the magic of my love"
2389
02:54:14,410 --> 02:54:17,120
"Oh beauty,
come near the river bank"
2390
02:54:17,160 --> 02:54:20,410
"Touch me gently,
show your love tactics and go!"
2391
02:54:25,330 --> 02:54:28,160
"Oh beauty,
come near the river bank"
2392
02:54:28,200 --> 02:54:31,330
"Touch me gently,
show your love tactics and go!"
2393
02:54:31,370 --> 02:54:36,830
"I'm getting disturbed by your looks
Marry me on an auspicious day!"
2394
02:54:36,870 --> 02:54:42,700
"Is your waist, a burden for you?
Shall I bear it?"
2395
02:54:42,750 --> 02:54:45,370
"Start your show…
and I'm getting excited!"
2396
02:54:45,410 --> 02:54:48,160
"Will our parents unite us?"
2397
02:54:48,200 --> 02:54:51,040
"What is the use of
giving birth to us then?"
2398
02:54:51,080 --> 02:54:54,000
"Will our parents unite us?"
2399
02:54:54,040 --> 02:54:56,870
"What is the use of
giving birth to us then?"
2400
02:54:56,910 --> 02:55:02,580
"How can I express it…?
I'm forgetting myself!"
2401
02:55:02,620 --> 02:55:08,040
"You will
That is the magic of my love"
180025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof