All language subtitles for Sekai de Ichiban Papa ga Suki - 08

乱 暴 な の も お 父 さん や し 友 達 みたい な の も お 父
さん や し 子 供 は 親 を 選 べ ない

の

いただ

きます なん で こんな こと で 裁 判 せ な あ か ん かな 世 の 中
間 違 ってる よ な

じゃあ な 今 度 の 依 頼 人 の 女 性 は

男 に キ ス さ れて 風 邪 う つ さ れた って って 訴 え ん ね
ん て まぁ あの 別 れ 話 が な こ っち で 撮 った って

言 う の も ある けど も っと ご 覧 撮 って や る な キ ス キ

ス して 風 邪 う つ る か な お 前 どう 思 う

照 れる な よ

別 に まぁ ル ージ は 映 って も 風 は 映 ら ん

よ な 映 る ん じゃない?

そう かな 映 る で しょ

そう か?

何?

何?

あー キ ス した こと ない と思 ってる んだ 知 ら ん が な お 前
の こと なんか

そう か 今 の 気 は な

清 水 中 町、 卓 球 室 行 ってる 受 験 する の や め た から
どう した の?

冷 め た、 全部 冷 め ました 清 水?

家 も 出 る、 決 め た から

なん で う ち 来 ん の? いい じゃ ん。 だ って さ、 中 町 が 家
出 した 時 も さ、 う ち に 泊 めて あ げ た ろ?

本当 に 家 出 した の。

よろしく、 家 出 の 先 輩。

この 部 屋 に する から。

家 出 はい い けど、 受 験 や め る って どう いうこと?

そう いうこと。

大 学 行 か ない の?

うん どう した の?

まだ お 熱 が あ いつ の 風 伝 え た から し つ こ い の

彼 の こと 訴 えて く れ ます ね あの

検 討 は して み た んです けど も 問題 は わ ざ とか どう か
ということで

わ ざ と 風 邪 を う つ そう と して キ ス を した んな ら 障
害 を 加 え よう と した 範 囲 が あ った わ け です よね あ

いつ は わ ざ と や った の あ た し と 別 れた く なく て 風
邪 う つ した の 証 明 する も のは ない

ので 証 明 し な さい よ 弁 護 士 で しょ お 嬢 さん 冷 静 に
お な り な さい

よ 何 が キ ス っていう のは ですね

世界 で 一 番 素 晴 ら しい

愛 の 表 現 です そう です よね だから つ まり 彼 は あ なた に
愛

を 移 した いい 言 葉 です つ い で に 風 も 移 した

愛 と 風 と は 違う 同 じ ように 愛 と 法

律 の 水 と 油 な じ ま ない 深 い な 訴 える のは もう や め
な さい

前 奏 相 談 料 だけ いただ いて はい 先

輩 みたい な 老 人 昔 みたい か つ え 君 お 茶 おい しい や

だ 訴 える 絶 対 に 訴 える

省 庁 開 き ま へ んで え?

進 め ます か そう し ましょう か 進 め ます よ 省 庁 他 言 って
も らい ましょう か まあ、 受 けて いい ん じゃない

か?

昔 と 違う。

細 井 君、 お 茶 は?

ね え、 これ どう と く の?

清 水。

勉 強 し ない。

休 む と 遅 れる。 や め た から。 ここ まで 二 人 で 頑 張 った
で しょ?

ガ キ だ ね 親 に 何 て 言 わ れた か 知 ら ない けど それ
ですね なん て 何 が

あ 冷 蔵 庫 に ヨ ー グ ル ト 入 ってる よ お こ ちゃ ま 用 の
あの ね 本 気 な

の 僕 は 辞 書 も 参 考 書 も 捨 て て きた どう いう と こ が
子 供 だ って 言 って ん の こ っち こ そ ガ キ じゃ ん 一 人

で 勉 強 も でき ない の か ああ そう なら 出 て って この 部 屋
から 出 て って 勉 強 し ない 人 は ここ に 住 む

帰 れ って 言 って ん の 帰 ら ない あ か ん あ か ん く ない

お 父 さん が 乗 り 移 って

失 く して 気 が 付 く い つ でも か け が え ない 人

涙 で 滲 む 星 空 じゃ 未 来 さ

え 見 え なく て 傷 つ けて

裏 切 る こと ね じ れる

僕 は ダ メ だ

何 して ん ね や どう ぞ 散 ら か って ます けど あの

ここ は 君 の 部 屋 や ない や ろ 曲 が り する こと に しました
あ そう

お 世 話 にな ります なん で や ね ん 家 帰 んな さい お 父 さん
の こと を 干 渉 し

ません から お 前 が 言 う な そう いうこと じゃあ そう いうこと で
どう いうこと や

おい 民 は 部 屋 に

あ いつ ちょっと あの あ いつ の こと で な タ ミ タ ミ 清 水

は 入 れない で いや あ いつ あの

家 に 帰 して く れ 知 ら ない ここ へ 住 ます 気 か 家 出 した
んだ って なん で や

清 水 に 聞 け ば いい で しょ そう か

親 に 絶 望 しました。

親 の 何 に?

僕 に 興 味 ない みたい です から。

そんな こと ない が な。 今 朝、 行 き たい 大 学 の こと 話 した
ら、 何 も 答 えて く れ なく て。

親 と して、 僕 の 将 来 の こと 聞 いて も、 何 も 答 えて く
れ なく て。

どう 分 から へ ん ね ん けど も あ いつ の 親 って ど んな 人
や?

法 人 主 義 え、 何 も 言 わ へ ん ね ん て?

広 い 部 屋 く れて 食 事 も そ こ に 持 って き て く れて 一
週 間 に 一 回 ぐ らい しか 顔 も 合 わ せ なく て お 小 遣

い も い っぱ いく れて さ せ たい 方 だ ほ ん ま か あ いつ も
それ を 望 んで た の

嘘 で や った かな?

その ま ま 言 ってる だけ な の よ

民 に 今 聞 いた ん や けど あの 親 が 何 も 言 え へ ん のは
君 の 望 み ら しい や ない か

それ や った ら 家 に 帰 った ら どう や?

ほ っと いて く れ と は 言 った けど 忘 れ ろ と は 言 って
ない 忘 れて ない よ お 父 さん と お 母 さん は 忘 れて た

親 っち が そう いう も ん 違う ね や 今 朝 お 父 さん 僕 を 呼
ぶ と き ケ ン ジ って 言

った 名 前

街 は あ った の?

それは つ らい よ な ショ ック を

受 けて る みたい なん で 止 めて あ げ て も いい かな?

いい や ない か あ んな だ ら し ない 男 だ と は 思 わ な
かった

あの な 民 が

一 緒 に 住 ま れ へ ん って 言 って ん の よ

じゃあ、 あ いつ が 出 て け ば いい ケ ン カ せ んと 仲 直 り
でき ん かな? 仲 間

違 った 人 の 気 持 ち も 知 ろう と し ない で、 す ぐ 怒 鳴
った り して お 父 さん の 影 響 です よ

す ま ん タ ミ?

ケ ンタ 君 と 仲 直 り でき ん か?

知 ら ない え、 友 達 じゃない か? 知 ら ない ケ ン カ は や
めて?

なん で 俺 が こんな こと し な あ か ん ね や

ケ

ンタ 君

何

ですか? 家、 電 話 せ や だ ええ から 来 い!

ちょっと や る よ

電 話 せ 家 に 電 話 せ 俺 が 喋 る から

早 く

覚

え や す い もし もし 岡 田 と 申

します けど も

中 町 民 の 父 親 です はい どう も 初 め ま して ケ ンタ

君 今 家 に 来 て る んです けど も い え い え ご 心 配 なく
もし もし お 母 さん

泣 か ない で ください 大丈夫 です から もし もし

はい 今日 家 に 泊 め ます んで はい 明 日

必 ず 返 します

はい 失 礼 いた します

ケ

ンタ 君 明 日 家 に 帰 る や 民 今日は

鍵 閉 めて ね え や いつ も そう して ます

ケ

ンタ 君

あの、 帰 り や!

ん?

サ ビ!

落 ち 込 んで る 男 に 優 しく した ら ア カ ン! それ を!

お は

よう

ございます。

お は よう。

お は よう ございます。 エ ンタ 君、 何 やって ん の?

君、 神 ちゃん の ボ ー イ フ レ ンド だ よ な?

私 の パ パ。

何 これ?

エ プ ロ ン?

部 署 で バイ ト する こと にな った の。

ど っ か で 働 き たい って 言 う から、 協 定 で 浜 松 行
ってる マ ス ター に 電 話 した ら、 ここ で 働 いて も いい よ

って。

いい よ って。

あ、 時 給 300 円 で。 随 分 安 い わ ね。

あ、 コ ーヒ ー でも 入 れ ましょう か。

あ、 ちょっと 待って。

善 造 と タ ミ ちゃん、 この こと 知 って ん の か?

タ ミ、 ケ ンタ 君 の ところ へ 電 話 か け ちゃ って く れ へ
ん かな?

いや。 なん で や?

嫌 い だから。

ええ の か? それで。 いい の。

もう 会 う つ も り ない から ご ち そう さ ま

仕

事 に 行 きます

タ ミ ちゃん ケ ンタ 君 と 喧 嘩 した んです って ああ 解 散 情
報 です ケ ンタ 君 ギ ル テ ィ ー で 働

き 始 め た ら しい です 何 あの そんな こと 始 め や が った か
深 刻 そうだ な あ なん

なら 僕 が スト ア で 見て 調 停 し ましょう か お 前 おい 下 心
見 え 見 え だ って 僕 だ って

無 茶 した な あ あの な あ お 前 が タ ミ に なんか した ら な
え 依 頼 人 に 作 った 男 が 勤 めて る 病 院

分 か っと る の

あ って く れ ます か ね あ んな も んな 一 日 で 裁 判 して ら
れ ん 和 解 に 持 って く る しか ない や ろ 無 理

や り キ ス した か 合 意 の 上 だ った か どう か が ポ イ
ント です よね 僕 を 訴 える?

です から どう いう 状 況 で キ ス な さ れた か 聞 き たい
んです けど も なん で だ よ

裁 判 め ん ど く さい です よ あ なた の ため です ど んな 状
況 って

夜 の 原 宿 で

あ いつ が さ よ なら した い って 言 う から 僕 は 別 れた く
な かった んだ けど で、 仕 方 ない から あ

いつ の 肩 抱 いて じゃあ ね って ど んな 風 に?

だから こんな やって み な さい、 福 岡 で、

あ やって で、 こう じゃ ん、 で、 で、 で

じゃあ ね って

プ レ ー サ イ バ ー した い って 言 った ん ですね じ ゃ あ と
言 って み る さ よ なら した い 雰 囲 気

出 せ ア ホ!

よ て や!

さ よ なら した い の う ん うん で?

で 言 う て!

で 手 は どう な りました 手 は?

これは こう いう … 逃 げ て ん ね ん もう!

あり な さい 早 く!

こう した ん じ ゃ あ ね ああ で 雰 囲 気 も ロ ッ パ へ モ デ
ル が 付 いて

っ ア イ サ バ ー どう な った ん ですね ー

効 果 これ も 雰 囲 気 を 出 て る わ な ぁ

で っ こ ちら どう な ってる か よ これ を 抜 いて 逃 げ よう

と思 い は に 逃 げ ら れる か これは

え?

待 て よ。

合 意 か?

では な、 逃 げ よう と思 った ら 逃 げ ら れて ん から。

これ、 合 意 かな?

いや、 待 て よ。 あの 手 が ど け ら れない と 合 意 は ない
んだ よね。 先 輩、 一

人 で 何 言 って んだ?

こんな 危 な こと して る と、 和 解 し ません か?

え?

和 解 金 3 万 円 で、 き っぱ り 別 れる そう です。 で、 タ ミ
ちゃん の 方 は?

納 得 さ せて、 年 賞 取 って きます。 ご 苦 労 さん。

前 藤 さん、 3 時 から 近 い。 小 学 生 が プ ロ レ ス ご っ
こ で 骨 折 さ せ ら れて 訴 え た や つ。

そんな の ば っ か り や な。 おい、 タ ミ ちゃん と ケ ンタ 君、
大丈夫 か ね? はい。

所 詮、 子 供 の 色 恋 です から。

お 前 さ 君 主 制 の 父 親 は もう 卒 業 した んだ ろ 今 度 は
友

達 にな って や る よ そう よ この 間 も 私 に そう 言 った で
しょ タ ミ ちゃん の 相 談 に 乗 って

や る よ い っぱ いい い 恋 した んで しょ お 父 さん いい 恋
なんか して ません

いい 恋 した じゃない か だから タ ミ ちゃん も 生 ま れた んだ ろ
ます そ り ゃ あ な そう です

けど。 恋 と は ね、 どう いう もの か って こと を 教 えて や る
の を 父 親 の 務 め だ よ。 私、 やって ます よ。

行 こう か。

ア パ ート、 即 刻 立 ち 退 き さ せ ましょう。

まあ、 連 れ 込 んで る 女 の 子 と ず っ つ け ば 契 約 解 除
で きます から。 じゃあ、 頼 み ます。 はい。

任 せて く だ さ ーい。

気 合 入 ん ね え 仕 事 ば っ か。

コ ク チ ン も ら って く れる かな?

お 水 ちょ う だ い。

聞 いた ぜ。 タ ミ ちゃん、 全 然 会 って く れない ん じゃ って。

鏡 さん。

弁 護 士 だから、 人 の 揉 め 事 に 目 が ない の。

寂 しい んだ。

と、 タ ミ ちゃん も。

二 人 って なんか 双 子 みたい だ も ん ね。 だ った ら さ、 土
下 座 って 謝 っちゃ え よ。 謝 った ら ダ メ。 なん で?

女 の 子 は 男 から 謝 ら れる と す ぐ 冷 め ちゃ う あ ら
そう いう の な の

甘 える の よ 甘 え ら れる と この 辺 す ぐ った く なる

の よね 甘 える って なんだ 何 も 分 か って ね え な ちょっと ケ
タ こ っち 来 い

あの な 甘 える っていう のは

こう して こう して

こう やって こう や んだ よ そう かな

そう なんだ よ ケ ンタ ほ ら 行 って く

る タ ミ ちゃん に

帰 って こ ない で よ ギ ル テ ィ で バイ ト する こと に した
なん で

中 町 出 て って 中 町

なんか も ん ん

く

ら った んだ か か と 落 と す

タ ミ ちゃん や る?

坂 上 さん、 俺 の 言 う と り なんか や んな よ 俺 だ って 自
分 信 用 し ない んだ から さ まあ、 い っ か よ く

ない で しょ? え?

それ じゃ、 コ ーヒ ー 通 行 が お 前 そんな 暇 な の か?

修 習 生 は ね、 仕 事 以 外 でも 勉 強 して ない と い け ない
ね どう

した の?

坂 上 さん に 騙 さ れて、 タ ミ ちゃん に キ ス し よう と して
キ ス した の?

そ した ら 頭 押 さ れて なんか ない で しょ?

で、

タ メ ちゃん どう した?

サ イ レ ン ちゃん コ ーヒ ー いい よ なん で?

仕 事 あ った 仕 事 仕 事 仕 事 何 だ よ おい

ここ か

こんにちは あの ー 今日は ちょっと 半 霊 師 を 探 し に す ぐ 帰
る

あれ 今日 の タ ミ

ちゃん なんか お か しい ライ オ ン に 迫 ら れた バ ンミ ちゃん
みたい な 顔 して

る 僕 の 勘 違 い かな でも

ちょっと 変。

あの ね、 もし 何 か 悩 み とか あ った ら、 僕 に 何 でも 相 談
して み て も いい よ。 こんな

お 兄 さん で よ かった。

こう か さん。

はい。

聞 いて きた で しょ。

バ レ バ レ?

はい。

ショ ック だ った ケ ンタ 君 に 言 いや そう

でも ね キ ス ぐ らい さ そ ん なん じゃない の

清

水

と は 高 校 の 時 同 級 生 で って 気 が あ って

老 人 して から も 勉 強 とか 助 け 合 う 友 達 で な の に

急 に 違う 関 係 人 って 言 わ れた って 今 は 清

水 を 男 と して 見 れない っていう か

タ ミ ちゃん は 今 の お ま ん ま が いい んだ

秘 密 の 気 持 ちは わか る けど ケ ンタ 君 が タ ミ ちゃん よ
り 先 の ス テ ージ に 行 こう と し

ちゃ った と でも さ よ なら した く ない で しょ

許 して あ げ た ら あ

いつ は あ いつ な り に 気 に つ いて る よ

お 疲 れ 様 でした 悪 く ない わ ね、 若 い 男 に

そうですね あ ん た さ、 ず っと ここ

で 働 き な さい 毎 晩 来 る から ね ケ ンタ 君 の 気 持 ち も
知 ら ない で ね え、 タ ミ ちゃん と 別 れる の?

死 な ない で よ ここ 女 の 人 い っぱ いい る から 嫌 よ、 私
を 誘 わ ない で よ

誰 が? 何 よ

ケ ンタ 君 悩 んで る の なんだ か 羨 ま しい わ 恋 で 悩 む
なん て そうですね

恋 で ド キ ド キ する なん て 最後 に そんな 恋 を した の いつ
だ った か し ら

昭 和 の 頃 ですか あ ん た ね 私 いく つ だ と思 って ん の よ

お 疲 れ お 疲 れ お

疲 れ さ まで した 誰 が 働 け って 言 った

家 に 帰 れ って 言 う た や ろ まあ まあ 聞 いた 前 蔵 さん ケ
ンタ 君 受 験 や め る

って ああ 親 に 反 抗 する ため ら しい の よ ほ っと いて いい
の

前 蔵 さん みたい に 子 供 に ああ し ろ こう し ろ っていう のは
極 端 だ けど ケ ンタ 君 家 の こと 聞

いた ら それは それで つ らい よね 親 に 無 関 心 で い ら れる
っていう の も な あ

疎 外 さ れて る って 感じ ちゃ う よね お 前 も 親 に 無 関 心
や ん や ろ

はい それ が あ か ん ね ん お 前 が

親 に 関 心 持 った ら いい ん や ない か 親 に?

そう や 興 味 ない も ん そう して 諦 め ん の が あ か ん ね
ん お 前 は 親 なん

て ね 舐 めて も いい し バ カ に して も いい し 怒 鳴 って も
いい の そう いうこと も 関 心 向 けて

る って こと な の よ タ ミ ちゃん よ

ああ いう ので いい の よ タ ミ ちゃん みたい に す れ ば ちょっと
待 て タ ミ は あ か ん ね ん あれ と これ と は 話 が

別 同 じ あれ だ って 善 造 さん に 火 つ けて る じゃない タ ミ
ちゃん が 善 造 さん に 反

向 か う よう な こと 自 分 の 親 に す れ ば いい の よ そう
よね そう で しょ

帰

って な

親 に 言 う て み ア ホ か お 前 って でき る から 面 と 向 か
って 喧 嘩 した ら ええ に ゃ

受 験 や め る って 言 う な よ はい

よ っ しゃ 善 造 さ 親 と して の 貫 禄 出

て きた そう かな 一 歩 前 進

まあ

レ フ ェ ニ ー を 子 供 を 見 る よう にな った っていう の かな

ただ い ま

ほ ら お 前

ちょっと お 前 は ほ ん ま に せ こ い な あ

旅 の 相 談 の って お 前 に なんか 企 んで ん ね や ろ お 前
は

あの、 先 輩、 タ ミ ちゃん 悩 んで る。

別 に。 なるほど。 しゃ あ ない の。 また 新 しい ね、 男 見 つ け
た ら ええ ね。

そう いう 問題 じゃない んです。 大丈夫。

タ ミ は な、 俺 に 似 て ア ス パ リ して る から な。

冷 たい な。

何 が や。

タ ミ ちゃん は、 ケ ンタ 君 に。 福 岡 さん?

何?

何? 何?

何?

何?

何 でも ない。

お 前、 俺 に 隠 し 事 して る んだ!

怒 ら ない で。 だ って、 お 前、 怒 る に 決 ま ってる じゃない
か!

後 悔 に 喋 れて も 俺 に 喋 ら れる っていう のは、 それ が 一
番 上 手 す わ け や な! だから、 何 でも ない って!

ケ ンタ 君 に 何 か さ れた の か?

何 さ れた ん や?

ちょっと、

先 輩!

ちょっと!

ほ ら、 ケ ンタ!

こ っち 来 い! こ っち 来 い!

こ っち と 勝 負 せ! こ っち 来 い!

こ っち 来 い!

ほ ら、 俺 と 勝 負 せ!

俺 の ため に 何 した お 前 は 言 う て み こと に よ っちゃ な
この 綺 麗 な 音 で お 前 エ

ゴ った の か ほ ら 貫 禄 消 え た ミ ホ 交 代 う る さい 大
した こと じゃない わ よ チ ュ ー

よ チ ュ ー チ ュ ー それ な か ん ね や でも ミ ス イ ミ ス
イ し よう と した こと が 俺 は 許 さ れ へ んで しょ

ほ ら キ ス く らい 何 よ そう よ 可愛 い も ん じゃ の 先 輩
ダ ミ ちゃん その こと で と って も 複 雑 に 悩 んで

ます 当 た り 前 や 違 うん です よ!

タ ミ ちゃん、 あの キ ス の こと で 悩 んで る じゃない んです 何
が や!

タ ミ ちゃん に と って 今 の 関 係 が 理 想 なんだ それ が 壊
れ ちゃ うん じゃない か って その こと

で 悩 んで る 別 に 嫌 い にな った とか そう いうこと

じゃない んです よ タ ミ ちゃん の 気 持 ち 何 に も 変 わ って
ない んです タ

ミ ちゃん 大 人 ね

どう して あ げ ましょう か

俺

と して は や な お 前 を 家 に 帰 す

こ っちゃ 親 と 約 束 した から

し ば ら く タ ミ と 会 わ ん ほ う が ええ の ちゃ う かな 我

慢 せ え タ ミ の 気 持 ち 分 かった や ろ し

一 緒 に 勉 強 した い

勉 強 く らい 一 人 で でき る や ろ でき ない

そ した ら キ ス の こと を タ ミ に 謝 れ でき ない でき ない
と

や る 前 から でき ない って 言 う な! だ って、 喋 る の 苦 手
だ し 小 論 文 も 苦 手 だ し だ って 中

町 怒 る と 怖 い し

さ

あ、 じゃ な お う よ 来

い!

早 く 来 い!

お 父 さん、 僕、 自 信 ない です。

早 く 来 い!

どう する んです か?

1 を 探 す 1 を 探 す はい

あり ました

う

ち の マ ド リ ア それ 投 げ

ええ ええ から 投 げ

男 や な に やって も よ ー 見 と け し

ぼ った 義 務 所 の 窓 割 って も た

俺 警 察 呼 び ましょう か なん で や ね ん お 前 ア ホ か お
前 なん で

ちょ っ お 父 さん

な に?

な に よ!

なん

で?

ご め ん 今 更 遅 い 遅 い って

もう あ んな こと は し ない

もう あ んな こと し ない

褒 め ろ え?

女 は 褒 め 言 葉 で い ち こ め る か わ いい

教 えて。

タ ミ ちゃん は、 野 菊 の よう だ。 え?

俺 の 言 う た 通 り、 言 う た ら いい ね。

タ ミ ちゃん は、 野 菊 の よう だ。

野 に 咲 く、 け な げ で 美 しい、 野 菊 だ よ。

野 に 咲 く、 け な げ で、 美 しい 野 木 く だ

それ から

心 が 綺 麗 で 自 分 に 嘘 つ け ない

人 だ 心 が 綺 麗 で 自 分 に

嘘 を つ け ない 人 だ それ から

タ ミ ちゃん は

怒 る と 怖 い けど 本当 は 素 直 で 明 る く て

親 思 い で 寂 し が り 屋 だ

タ ミ ちゃん は 怒 る けど

明 る い けど 本当 は 怖 く て ちゃ うわ

ちゃ うわ ア ホ ア ホ それは 言 わ れて ええ で

中 町 の こと 好 き だ

これで いい の お 父 さん 家 帰 れ

家 帰 って 思 い 切 り 喧 嘩 して こ い

はい 牛 タ ンパ 分 か ん ぞ や ん ね や った ら

引 き 抜 け な あ か ん から はい

ただ い ま ど こ 行 って た の? 裁 判 所 へ

この 曲?

死 に ない で やって んだ よ さ っ き 清 水 来 た そう か

謝 って く れた

そう か それ から 素 敵 な 言 葉 で

タ ミ ちゃん は ノ ギ ク の よう な 人 だ って 何 や ね ん それ
心 が 綺 麗 で 自 分 に 嘘 が つ け ない

人 だ って ア ホ や な あ いつ 何 を 言 う と ん ね ん 仲

直 り した そう か うん

今 時 乃 木 区 ですか?

バ レ て る わ