All language subtitles for SERO-279 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

็ง

็ง็ตๅฉšใ—ใพใ—ใŸ

็ง

็ตๅฉšใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠๆœ้•ท้‡Žใฎๆ–™ไบญใงใŠ็ดฐใ‹ใซๅผใฏๅ–ใ‚Š่กŒใ‚ใ‚Œ

ๅคซใฎไป•ไบ‹ใฎ้ƒฝๅˆใ‚‚ใ‚ใ‚Šๆ—…่กŒใชใฉใฏใ—ใชใ„

ใŸใ ใ—ใ”ใจใฎไป•ไบ‹ใฎ้ƒฝๅˆใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€

ๅคซๅฉฆใจใ„ใ†ใฎใฏ็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใŒ้•ทใ„ใฎใ‚ˆ

ใใฎใพใพๅฎถใซๆˆปใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๅคซๅฉฆใจใ„ใ†ใฎใฏใญ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใŒ้•ทใ„ใฎใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ็”Ÿๆดปใ—ใฆใ„ใใ†ใกใซ

ใŠไบ’ใ„ใฎใซใชใ‚‹ใฎ

ใใ†่€ƒใˆใŸใ‚‰ๅคซๅฉฆใซใชใ‚‹ใฎใฃใฆใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใใ†่€ƒใˆใŸใ‚‰ๅคซๅฉฆใซใชใ‚‹ใใฃใ‹ใใชใ‚“ใฆใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใพใ•ใฒใ‚ใ•ใ‚“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏ

ใฒใณใใ‚’ใŠใคใๅˆใ„ใ—ใฆใ„ใŸ็›ธๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใงใ‚‚ใญ

ใฉใ‚“ใชใซๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ‚‚ใ‚“ใชใ—ใช

็ตๅฉšใฏ่ชฐใ ใ—ใชใใ‚“ใ‚ˆ

็‰นใซ้Ÿฟใ‘ใฏใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆใ„ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใงใ‚‚ใญใฉใ‚“ใชใซๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‚

ใใ‚“ใชไธ€ๆ™‚ใฎๆ„Ÿๆƒ…ใŒไธ€็”Ÿ็ถšใใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚

ๅคซๅฉฆ็”Ÿๆดปใซใฏ็ตŒๆธˆๅŠ›ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใๅฟ…่ฆใช่ฆ็ด ใชใฎใ‚ˆ

ใพใ•ใฒใ‚ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

็ˆถใ•ใ‚“ใจใฏใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใจใฃใคใ‘ใซใใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฉๅ„ชใ—ใใฆ็ซ‹ๆดพใช็”ทใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใซใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰็ฒพใ„ใฃใฑใ„ใฎ่จ€่‘‰ใซใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

็ง็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ‘ไธŠใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

่‚ฒใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆฉใฏๅฟ˜ใ‚Œใพใ›ใ‚“

็งใ€ๅŠชๅŠ›ใ—ใพใ™

ใƒžใ‚ตใƒ’ใƒญใ•ใ‚“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

# #

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ€‚

" " " " "

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ“ใ‚Œใฏๅคงๅˆ‡ใชใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏๅคงๅˆ‡ใชใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏๅคงๅˆ‡ใชใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

" " "

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†

ใŠ support

ใŠใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" "

ๅญ.

K K K K K K K K

ๅญไฝœใ‚Šใฏใญ

ๅคซๅฉฆใซใจใฃใฆ

ๅคงๅˆ‡ใชๅ„€ๅผใชใ‚“ใ 

้š ใ•ใชใ„ใง

้š ใ•ใ‚Œใฆ

"

" "

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ„

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“.................................

ใใฎใŸใ‚ใซใฏ

ใใฎใŸใ‚ใซใฏๅ›ใฎใ“ใจใ‚’ใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

" " "

. . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚...............

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

......

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

้›ปๆฐ—ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŸใกใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใ ใ‚ˆ

" " " " "

ใฏใ„

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

" " " "

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใ 

ใใ‚Œใ„ใ 

ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

aaaaa

" " " " " " "

่ถณใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆ

"

.

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

uvre

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

.

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ„?

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " " "

aaaaaaaa

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ›ใฎไธญใซ้ฃŸใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ›ใฎไธญใซ้ฃŸใ‚‰ใชใ„ใ ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃ!

ใƒใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใƒ.

aใƒใƒฅใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

้ฃŸใฃใฆใŸใ€‚

ใ‚นใƒˆใƒผใ€‚

ใ“ใฃใกใฎ่ถณใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใฏใ„

ใปใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹?

ไธ€ใคใซใชใฃใŸ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใชใœ่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

. .

ใ™ใ”ใ„ๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ‚‚

ใƒ”ใƒณใฎใ‚ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ†ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ“ใ‚‰

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ”ใฏใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚...............

ใ“ใฃ!

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

" " " " " " "

ใŠใ†ใ‹ใ„ใฃใฑใ„่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“.

" " " " "

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใฎๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซไผธใˆใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใ‚ Zwe

ใ†ใ‚“ใ€

ใ“ใ‚Œใงๆœฌๅฝ“ใซไธๅ…ทใซใชใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚Œใงๆœฌๅฝ“ใซๅคซๅฉฆใŒใ„ใŸ

ใใ†ใ ใ‚ใ†

็งใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅญใฉใ‚‚ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ”

ใŠ

" " " "

.

ๅƒ•ใพใงๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจใญ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“............

" " " " " "

ใ‚

ใ‚............

ใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

้ป’ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฌฒuk

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็งใงใใ‚‹ใญ

ๆ‰‹ใ—ใฆใงใใ‚‹ใญ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใƒžใ‚ตใƒ’ใƒญใ•ใ‚“ใจใฎ

" " " " " " "

............

ๅฅณๆˆฟใฏๅฎถใซใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ—ใฆไฟบใฎๅธฐใ‚Šใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใซๅŸ‹ใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ ใฎ

้Ÿฟใใฏๅคงๆœˆๅฎถใฎไบบ้–“ใจใ—ใฆใฎ่‡ช่ฆšใ‚’ๆŒใฃใฆ

่กŒๅ‹•ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅƒ•ใŒๅ›ใ‚’่ฆ‹ใใ‚ใฆ็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†ใจ่จ€ใฃใŸ

ใงใ‚‚็ตๅฉšใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใซใฏ

ๅ›ใฏใ‚‚ใ†ๅƒ•ใฎใ‚‚ใฎใ 

ๅƒ•ใซๅ…จ้ข็š„ใซๅพ“ใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ‘ใชใ„

ใใ—ใฆๆ”พsใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใ“ใฎใ“ใ‚Šใฏใญ

ไฝ•ๅไบบใ‚‚ใฎใซๅ‘ฝใ‚’ๅฃŠใ™ใŸใ‚ใซ

ๅ›ใ‚’ๅฃŠใ™ใŸใ‚ใซ

ๅƒ•ใŒ่บซใ‚’็ฒ‰ใซใ—ใฆๅƒใ„ใฆใ‚‹

ใใฎ่ช‡ใ‚Šใชใ‚“ใ 

ๅ›ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅƒ•ใฎ่‚ฉใซไน—ใฃใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚‹

ๅ›ใฏใญ

ๅ›ใฏๅƒ•ใŒๅ‰ๅคงใชไบบ้–“ใ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

็ˆถ่ฆชใฎไผš็คพใ‚’ๅผ•ใ็ถ™ใ„ใง

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใฎใŸใ ใฎใƒœใƒณใƒœใƒณใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ๅƒ•ใฎ้‡‘ใซใ‚‚ใชใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ‚‰ใซ

ๅƒ•ใฎ้‡‘ใซใ‚‚ใชใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ‚‰ใซ

I I I I I I Iใ‚

ๅƒ•ใฎ่‹ฆๅŠดใชใ‚“ใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅ›ใฏไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใใ†ใ ใ‚

ๅ›ใฏไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‚

่ฟ”ไบ‹ใฏๅ…จใฆๆ„›ใชใ‚“ใ ใญ

ใชใ‚ใฆใใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ•ใ‚

่„‡?

่„‡?

่„‡?

ใฏใ„

* * * *

ใกใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใกใใ‚‹ใฎ?

ๅธใฃใฆ?

ใ‚นใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใฏใ„

ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใคใ„ใซใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใใ†่จ€ใฃใŸใ‚“ใฝ

ใใ†ใ„ใฃใฑใ„1ๆœฌ

ใใ†ใ„ใฃใฑใ„ไธ€ๆœฌ

ๅ‡บใ‚‹ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

็ถš............

็ถšใ‘ใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใŒใ‚‰ใใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใŒใ‚‰

ใใ†

" " "

ใ™ใ‚‹ใ™ใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚้ ผใ‚€ใ‹ใช

ๅธƒๅ›ฃใ—ใฆ

ใฏใ„

ไฝ•ใค?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

a a

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ•ใ‚‰ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ•ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚„ใญใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ•

้›ขๅฉšใ—ใŸใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฆ

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒƒใƒ!

" " " " "

ใƒ..................

ใ™ใใฃ

ใ™ใใฃ!

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ†

ใ‚นใƒผใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผ

* * * *

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚

ไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹?

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใใ†

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใƒ....................................

ใ‚ใ‚“ใชใซ

ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

ใฏใ„

ใƒใƒณใƒใƒใƒใƒใƒใƒ

ใƒi..

" " " " " "

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†

ใƒใƒณใ‚ฏใ‚‚ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰

ใฏใ„

* * *

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ญใƒƒใƒ!

ใƒใƒฅใƒผ ใ‚ฏใƒƒใƒใƒงใ‚ฆ ใ‚ฏใƒƒใƒใƒงใ‚ฆ ใ‚ซใƒƒใƒ

ใฉใ†ใ ใ„?

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹?

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใใ†

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใ™ใใƒผ

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅŠ ใˆใฆใ‚‹.

"

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใฃ!

ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใ‚

ใŠใƒผใ‚นใƒซใƒผ

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ—ใฆใ„ใใ‚ˆ

็ถšใ‘ใฆ

ใใ†ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

-

" " " " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

้Ÿฟ

้Ÿฟใงใ‚ใ‚‹ๅƒ•ใฎใ•ใ‚“ใฏใใ‚“ใชๆฑšใ„ใ‹ใช

ใ‚

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใใ‚“ใชๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰

. . .

.........

just just just just just just just just just just

ใชใ‚Œใ‚‹ใ•

ๅƒ•ใŸใกๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใ•ใฒใ‚ใ•ใ‚“ใ‚’ๅฅฝใใซใชใ‚ใ†ใจ

ใฉใ‚“ใชใซๅŠชๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ๅฅฝใใซใฏใชใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใงใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใฆใ‚‚

ๆ€ง็†็š„ใซๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ใชใ„ใฎใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใƒžใ‚ตใƒ’ใƒญใ•ใ‚“ใจ็”Ÿๆดปใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‹ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„

ไฝ•ๅนดใ‚‚

ไฝ•ๅนดใ‚‚

ใใ‚Œใงใ‚‚

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅ’Œ็ดซใ•ใ‚“ใจใฎ็”Ÿๆดปใฏ็ถšใ„ใฆใ„ใ

ใŸใ ๅคซๅฉฆใจใ—ใฆใฎๆ—ขๆˆไบ‹ๅฎŸใ ใ‘ใŒ้‡ใญใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใใพใ—ใŸ

ใŠ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ใฃ

" " " "

" "

... ... ... ... ... ............

ใƒžใ‚ตใƒ’ใƒญใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ใฎใŒ็งใฎไธญใซไพตๅ…ฅใ™ใ‚‹็žฌ้–“

ใใฎๅบฆใซ็งใฎไฝ•ใ‹ใŒๆตใ‚Œๅ‡บใฆใ„ใใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใพใ—ใŸ

#

2

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใตใจ

ใตใจ็งใฏใ“ใฎๅคงใใชใŠๅฑ‹ๆ•ทใซ่ฒทใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

" " " " " " " "

้Ÿฟใใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใ‚‚็ฝฎใ„ใฆใชใ„ใงใŠๅ‰ใ‚‚ๅบงใ‚Œ

้Ÿฟ

้Ÿฟใ

ใŠๅ‰ใฏใ„ใคใ‚‚ใใ‚‰ใ„่กจๆƒ…ใ—ใฆใ‚‹ใช

ไฝ•ใŒไธๆบ€ใชใฎ?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

it it it it

k k k k k k k k

ใ„ใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ๅƒ•ใฎใ“ใจใฏ

็งใฏๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

็งใซใฏไฝ•ใฎ็ญ”ใˆใ‚’

ๆญฃๅบƒใ•ใ‚“ใŒ่จฑใ™ใ‚ใ‘ใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆ„›ใ—ใฆ......

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‚ใชใ„

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

้Ÿฟใ

ไปŠใฎๅ›ใฎ่กจๆƒ…

ใ‚ปใƒ ใ ใฃใŸๅทๅณถใซใ‚ˆใไผผใฆใ‚‹

ๅทๅณถใฏใญ

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚’ๆจใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ 

้ซ˜ๅณถใฏไปŠใงใ‚‚

ไปŠใงใ‚‚ๅƒ•ใฎ่ฆชใซๅฟ ่ช ใ‚’่ช“ใฃใฆใ‚‹

ๅผ•้€€ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ ใ„ใถ็ตถใคใฎใซ

ไปŠใฏๅƒ•ใŒ็คพ้•ทใชใฎใซ

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฏŽๆ—ฅๅ€‰ๅบซใฎๆŽƒ้™คใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠใฎๅ›ใซไผšใ†ใจใ“ใ†่จ€ใ†ใ‚“ใ 

็คพ้•ทใฎใŠๅŠ›ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใฃใฆ

H H

K K K K K K K K K.

ๅฎŸๅฎถใซ้›ป่ฉฑใ—ใ‚

ใˆใฃ

ใ‚‚ใ†ๅคœใ‚‚้…ใ„ใงใ™ใ—

้›ป่ฉฑใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใซใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚

the the the the

ใ‚

ใ‚

... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ‚ใ€ใใ†

ใฏใ„ใ€

ใฏใ„

ใใ‚Œใฏ

ใ‚“ใ‚‚ใ—

ใ”ใ†ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใ€

ใŠๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใง

ใฏใ„

ใใ‚Œใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™

H H H.

K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K k k k

ใŸใพใซใฏใ“ใกใ‚‰ใซ้Šใณใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใใฃใจ้Ÿฟใใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ–œใณใพใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

่ฆชใฏๅคงๅˆ‡ใซใ—ใชใ„ใจใญ

ใƒ—ใƒญใซๅ…ฅใ‚‹

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚!

" " " " " "

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใญ?

ๆตใ—ใพใ™ใญ

ใ”ใกใใ†

ๆฐดไป•ไบ‹

ๆฐด!

ๆฐด!

2

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ„ใ„?

ใฏใ„

ใƒใƒƒใƒ!

ใƒ!

ใƒ!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใƒƒใƒ!

ใƒ!

" " " "

,,,,,,,,

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " "....................................

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ ๅฟƒๅœฐ

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใกใใ†

ใ‚ขใƒผ!

ใƒ!

2.....

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“!

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใƒˆใƒฌใƒƒใƒใƒงใƒญใ‚นใƒใƒงใ‚ณใ‚ทใƒฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

" " " " " "

ใใฎ้ ƒใซใฏ

" " " " " " " "

ๆ€ฅใซๅˆบๆฟ€ใ‚’ๅฝ“ใฆใ‚‹ใจ

ๅ›ž่ชใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ—ใ‚„ใ™ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " "

.

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚‚ใฃใจๅˆบๆฟ€ใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใƒŽใ‚คใƒใ‚„

ใ“ใ‚“ใชใฎๅฐไฝœใ‚Šใจ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ ใฃใฆใƒ’ใƒฅใƒผใ‚ญ

่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„

ๅ›ใŒ็ดๅพ—ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚....................................

ใŠใ†!

ใใ†

ๅ›ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“.........

ใ“ใ†ใ™ใ‚Œใฐใใ‚ƒใใ‚ใซ็ดๅพ—ใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ๅฆŠๅจ ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ๅฆŠๅจ ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ใ‚ใ‚

. .

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ ใฃใฆๅ›ใ ใฃใฆ็ดๅพ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ๅ›ใ ใฃใฆ็ดๅพ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใฏใ„

.

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใจใƒ”ใƒƒใƒใซใ—ใชใ„ใจใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ !

ใ‚ใ‚!

ใ‚„ใ !

ใ‚ใ‚„ใ 

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใฃใฆ

" "

ๆญฃๅบƒใ•ใ‚“ใจใฎๅคœใฎๅ–ถใฟ

ใใ“ใซใฏใฉใ“ใซใ‚‚ๅญไฝœใ‚Šใจใ„ใ†็†็”ฑใฏๅญ˜ๅœจใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

็งใฏๆฐ—ใฅใใพใ—ใŸ

็งใฏๆฐ—ใฅใใพใ—ใŸ

็งใฏใƒžใ‚ตใƒ’ใƒญใ•ใ‚“ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใฃใŸใฎใงใ™

ใใ—ใฆใใ‚“ใช็”Ÿๆดปใซ่€ใˆใ‚‹ใฎใซใ‚‚้™็•Œใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชๆ•ใ‚‰ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใช็”Ÿๆดปใฎไธญใซใ‚‚ๆฐ—ใŒไผ‘ใพใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็žฌ้–“ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

"

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ‚‚ใ„ใชใ„ๅœŸๅœฐใงไธ€ไบบใใ‚Š

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช

ใใ†ใ‚‰ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใช็”Ÿๆดปใฎไธญใซใ‚‚

ใ—ใ‹ใ—ใ™ใ”ใ„ๅฎถใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใฎๅฎถใฃใฆใฟใ‚“ใชใงใ‹ใคใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎไธญใงใ‚‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใกใฏ้…ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ็Ž„้–ขใ ใ‘ใงๅƒ•ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎๅบƒใ•ใŒใ„ใฃใ™ใ‚‚ใ‚“ใญใˆใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ็Ž„้–ข it it

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฃใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ๆ–นใชใ‚“ใ™ใ‹?

ไผš็คพใ‚’ไธ‰ใคๆฐ—้–‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใˆ?

3ใคใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใชใใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€

ๅคชใใ•ใ‚“ใฏๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€ๅƒ•ใŸใกๅนณๆฐ‘ใฏ็”Ÿใใฆใใ ใ‘ใงใ‚‚ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ™ใ‹ใ‚‰ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŸใ ใฎใƒใ‚คใƒˆ็”Ÿๆดปใฎใใ›ใซๅ‰ใ‚‰ใใ†ใงใ—ใŸใญ

ใƒžใƒผใƒใ‚ซใฏใƒใ‚คใƒˆใชใฎ?

ใฏใ„

ๅƒ•ๅฝน่€…็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ๅŒ—ๆตท้“ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

็งใƒใƒผใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใชใ‹ใชใ‹ไผ‘ใ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปฒ้–“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ใญใˆใ‚ˆใญใˆใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅๆœˆ่ฆ‹ใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅๆœˆใ—ใฐใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆญฃไฝ“ใฃใฆใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒŽใƒซใƒžใฏๅŽณใ—ใ„ใ‚“ใง

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ่ฒทใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใ‚

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใŠใ‹ใ’ใงใ‚ตใƒœใƒฌใพใ—ใŸ

ใŠใ‹ใ’ใงใ‚ตใƒœใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ”ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใๅผ•ใๆญขใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใ„ใˆ

ใŠใ‹ใ’ใงใ‚ตใƒœใƒฌใพใ—ใŸ

ไฝ•ใฎใ—ใŒใ‚‰ใฟใ‚‚ใชใ„ๅฑฑๅ†…ๅ›ใจใฎไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„่ฉฑ

ใใ‚Œใ ใ‘ใŒใ•ใ•ใ‚„ใ‹ใชๅฟƒไผ‘ใพใ‚‹็žฌ้–“ใงใ—ใŸ

่ฃใ‚’่ฟ”ใ›ใฐใใ‚Œใปใฉๆญฃๅฐšใ•ใ‚“ใจใฎ็”Ÿๆดปใฏ

็ทŠๅผตๆ„Ÿใฎใ‚ใ‚‹ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใซๆบ€ใกใŸใ‚‚ใฎใ ใจ่จ€ใˆใพใ—ใŸ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใซๆบ€ใกใŸใ‚‚ใฎใ ใจ่จ€ใˆใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

,,,,,,,,,,,,,,, ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " "

.

.

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚ใฃ

"

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚“!

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ„ใฃใฆ,,,ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใใ•ใ‚“ใฃใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฃใฆๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใšใ„ใถใ‚“ๅนดใŒ้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

" " " " " " " "

ๅฅณใซใ‹ใ‘ใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจ้ฉšใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไฝ•ๆญณ้•ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไบบๅ›žใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใช?

ไบบๅ›žใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใช?

ไผš็คพใฎไธŠๅธใ ใฃใŸใจใ‹

ใใ‚Œใ ใ‘ๅนดใŒ้›ขใ‚ŒใฆใŸใ‚‰

ๅ‘จๅ›ฒใฎๅๅฏพใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰

ใจใซใ‹ใๆ„›ๆ„›ใฎๆœซใฎ็ตๅฉšใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใพใ‚‹ใง็พŽๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ่ฆ‹ๅˆใ„ใจใ‹

ใŠ่ฆ‹ๅˆใ„ใจใ‹

ใŠ่ฆ‹ๅˆใ„ใ ใฃใŸใ‚‰้€ฒใ‚ใ‚‹ไบบใ‚‚

ใ‚‚

่ฆ‹ๅˆใ„ๅ†™็œŸใฎๆฎต้šŽใงใƒ•ใƒ„ใƒชใ‚ขใ‚„ใฃใฆๆ€ใ†ใ‚ˆใช

ใพใ‚‹ใง็พŽๅฅณใจ้‡Ž็ฃใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไบ€ๅฑฑๅ ‚ใฎใŠใฟใ‚„ใ—ใ ใจใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰?

ๅฑฑๅ ‚ใฎใ›ใ‚“ในใ„ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใ‚Œใ›ใ‚“ในใ„ใฎใใ›ใซ้ซ˜ใใฆใชใ‹ใชใ‹ๆ‰‹ใŒๅ‡บใ›ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฑฑๅ†…ใใ‚“ใŒๆฐ—่ปฝใซๅฐ‹ใญใฆใใ‚‹่จ€่‘‰ใซ่ƒธใฎๅฅฅๅบ•ใซใ—ใพใฃใฆ

ๅฑฑๅ†…ๅ›ใŒๆฐ—่ปฝใซ่จชใญใฆใใ‚‹่จ€่‘‰ใซ

I

่ฆ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใŸ็–‘ๅ•ใŒ

็งใฎไธญใซๆนงใ่ตทใ“ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ“ใฎ็”ŸๆดปใŒ็พฉๆบ€ใซๆบ€ใกใŸใ‚‚ใฎใงใฏใชใ„ใ‹

ใ“ใฎ็”ŸๆดปใŒ็–‘ๅ•ใซๆบ€ใกใŸใ‚‚ใฎใงใฏใชใ„ใ‹

ใจใ„ใ†็–‘ๅ•ใŒ

็งใญ

ๅˆฅใซใ‚ใฎไบบใฎใ“ใจใ‚’ๅฅฝใใง็ตๅฉšใ—ใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ€็ท’ใงใŸใฃใŸไธ€ๅบฆใฎ็ตๅฉšใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๆฑบใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฑ็ตๅฉšใฃใฆๆ„›ใ—ใฆๆ„›ใ—ใฆ

ๆ„›ใ—ใพใใฃใŸไบบใจใ—ใชใใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฑฑๅ†…ๅ›ใฏๅฅฝใใชไบบใจใ‹ใ„ใ‚‹ใฎ?

ใ„ใˆ?

ๅƒ•ใซใจใฃใฆใฏๆผ”ๆŠ€ใŒๆ‹ไบบใงใ™

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใƒžใƒผใƒๅ›ใซๅ›ใซ็งใ‚’ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰้€ฃใ‚Œๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช?

ๅฑฑๅ†…ๅ›ใซ็งใ‚’ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰้€ฃใ‚Œๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๅ†—่ซ‡ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒใƒใƒใƒ

" "

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“!

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ‚ใ‚

"

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใใฆ

ใใฆ

" " " " " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ“ใฎใ‚ฌใ‚ญใƒณใŒ

ใ“ใฎๅธฐใ‚ŠใŒๅธฐใ‚‹ใพใง63ๅˆ†ใ‹

ใ“ใฎใ‚ฌใ‚ญใŒๅธฐใ‚‹ใพใง63ๅˆ†ใ‹

ใ“ใฎใ‚ฌใ‚ญใŒๅธฐใ‚‹ใพใง63ๅˆ†ใ‹

ใŸใ ้…้”ใซๆฅใŸใ ใ‘ใฃใฆใ„ใ†่จ€ใ„่จณใฏใงใใชใ„ใช

ใฒใณใใฎใ‚„ใค

ๆ˜จๆ—ฅใฏ่Šๅฑ…ไน—ใ‚Šๆดพใง็ซ‹ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚ŠๆŒ‡ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆ˜จๆ—ฅใญ ่Šๅฑ…ไน—ใ‚Šๆญฏใง็ซ‹ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚ŠๆŒ‡่ผชใฃใฆ็ซ‹ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ ใ‘็œŸๅ‰ฃใซใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆๅ‚ทใใฟใŸใ„ใช

ใใ‚Œใ ใ‘็œŸๅ‰ฃใซใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆๆฐ—ใฅใใฟใŸใ„ใช

ใใ‚Œใ ใ‘็œŸๅ‰ฃใซใชใฃใฆๆฐ—ใฅใใฟใŸใ„ใช

ใใ‚Œใ ใ‘็œŸๅ‰ฃใซใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่จผๆ‹ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใช

็œŸๅ‰ฃใซใชใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

ใพใ‚ใญ

ๅƒ•ใ‹ใ‚‰่Šๅฑ…ๅ–ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใ‚‚ๆฎ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใญใˆใŸใžใญ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ„ใคใ‚‚ๅฆปใฎ้ŸฟใใŒใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™

ๅฑฑๅ†…ๆ˜Žใฎใ‚Šๅ›ใ ใ‚ˆใญ

ไธธใใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไธธใใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไธธ

I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใ‚‚

้€ฑ4ๆ—ฅใฎใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ—ใฆๅƒ•ใฎๅๅ‰ใ‚’

ไฝ•ใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ›ใŒๅЇๅ›ฃใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใซๆ‰€ๅฑžใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใญ

ใ‚‚ใญ

ใŸใ—ใ‹?

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใฏใใ“ใง่ฝใกๆญฆ่€…ใฎๅฝนใ‚’ใ™ใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ๅ›ใฏ

่Šๅฑ…ๆฅฝใ—ใ„ใ‹

ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚“ใช็ด ไบบๅЇใ ใซ

ไฝ•ใซ......

่‡ชๅˆ†ใŸใกใซ่‡ชๅˆ†ใŸใกใซ

่‡ชๅˆ†ใŸใกใซ่‡ชๅˆ†ใŸใกใ‚‹ใ†ใกใฏ

่‡ชๅทฑๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚‹ใ†ใกใฏ

ใ”ใพใ‹ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ ใ‘ใฉ

ใใฎใ†ใก็พๅฎŸใซ็ชใๅฝ“ใŸใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใŒ็„กๅŠ›ใง

ๅˆ†ใ‹,,,,ๅˆ†ใ‹ใซๆฐ—ใฅใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹

ๅ›ใŒใ†ใ‚Œใ‚„ใพใ—ใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆๆฅฝใ—ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ›ใŒๅŒ—ๆตท้“ใ‹ใ‚‰้™คๅŽปใ—ใฆ6ๅนด

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„?

ๅฝน่€…ใซใชใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

็พๅฎŸ็š„ใงใฏใชใ„ๅซใซ

ใใ‚Œใ‚’ๅˆฉ็”จใซ

ใŸใ ๆฏŽๆ—ฅ

ใ ใ‚‰ใŸใ‚‰ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚‰

ใปใ‚“ใจๅ›ใฃใฆ้ ญๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ๅ›ใฃใฆ้ ญๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹ใŒๆฅใŸใ‚ˆ

" " " " " " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใŒๆตฎๆฐ—ใ‚’่จ€ใฃใŸใ‹

ใƒใ‚ซใ ใ—ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใ—

ใฉใ“ใซใ‚“ใ 

ใ‚ใ„ใคใŒๆตฎๆฐ—ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‹

ใƒใ‚ซใ ใ—ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใ—

ใฉใ“ใซใ‚“ใ 

้•ใ„ใพใ™

้–“้•ใ„ใพใ™

ใ†ใพใฆใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ๅ›ใฏๅคงๆœˆๅฎถใฎ้ก”ใซๆณฅใ‚’ไน—ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‚Šใซใ‚ˆใฃใฆใ‚ใ‚“ใชใใใŒไบบ

ๅƒ•ใซๅฏพใ™ใ‚‹ๅฝ“ใฆใคใ‘ใ‹ใ„

ๅƒ•ใซๅฏพใ™ใ‚‹ๅฝ“ใฆใคใ‘ใ‹ใ„

ๅ›ใฏใญ

ๅคงๆœˆๅฎถใฎไธ€ๅ“กใจใ—ใฆใฎ่‡ช่ฆšใŒใชใ„ใ‚“ใ 

ๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใŽใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

" "

ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚

K K K K K K K K K K K

ๅ›ใŒๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚’่ฃๅˆ‡ใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ‚Šใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅ›ฐใ‚‹ใญ

ๅ›ใฏๅ›ฐใ‚‹ใญ

ๅทฅๅ ดใ ใฃใฆ

ใพใ ่ปŒ้“ใซไน—ใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ„ชใ—ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฏใ•ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใชใƒใ‚ซใช่‹ฅ่€…ใŸใก

ไฝ•ใ‚‚ใ„ใ„ใ“ใจใฏใชใ„ใ‚“ใ 

ๅ›ใฎไฝ“ใฏๆ•ๆ„Ÿใ ใญ้Ÿฟใ

ใใ“ใฏ

ไฝ•ใ ใฃใฆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚’่ฟŽใˆ

ๅƒ•ใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ๅƒ•ใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅซŒใ‚ใชใฎ?

ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ไฝ•ใงใ ใ‚ˆ

้ฃฒ

ๅƒ•ใ‚‰ใŒๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‰ใŒๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใ‚’ไธŠใ’ใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎไธ‹็€ใ ใฃใฆๅƒ•ใ‚‚่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹?

ไฝ•?

ๆœฌๅฝ“ใซๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŒ่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸ

" " " " " " "

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†?

ๅƒ•ใฎไธ‹ใง

้•ใ„ใพใ™

ๆ€–ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“............

ๅซŒใŒใฃใฆใฆใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹

ๅซŒใŒใฃใฆใฆใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซ็”Ÿใพใ‚Œใฆใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใฎใƒ•ใ‚ฃใƒ“ใƒƒใ‚ญ

ใฉใ†ใช

. . .

ใ‚ใ‚“ใชใซๅฌ‰ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฌ‰ใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใงใชใ‚“ใ ใช

ๅนณๅฎถใฏ

็พ้คจใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†่„ฑใ—ใฆใŸใฎใ‹ใ„

- - - - - - - - - -

K K K K K K K K K K K K K K K.

้•ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใตใ„ใ•ใ›ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ชฐใŒใชใ‚ใฆใ‚‹ใฎใ‹

I I I I

่ชฐใŒใชใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†?

K Kใฎใจใ“ใซใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใฃใŸใฎใ‹

ๅซŒใ„ใชใฎใจใ“ใซใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใฃใŸใฎใ‹?

ๅซŒใ„ใชใจใ“ใ‚ใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใฃใŸใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ 

ใฉใ†ใชใฃใฆใŠใ‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‹

ใชใฟใฆใ“ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚’ๆ‚ฒใ—ใพใ›ใŸใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆ‚ฒใ—ใพใ›ใŸใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚

. . .

ไฝ•ใงใ•ใฃใใ‚‰ใฎ?

ไฝ•ใงใ•ใฃใใ‚‰ใฎ

ไฝ•ใงใ•ใ‘ใ‚‰ใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใงๅ…ˆใ ใ‚ˆ?

" " " "

ไปŠๅบฆ

ไปŠๅบฆๅ›ใฎใƒ‘ใƒณใƒ€

ใปใ‚‰

ใŠ

ใŠใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ†

ใใ†

ใ“ใ‚Œใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใŠๅพ…ใกใ™ใŽใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚.

ไฝ•

ไฝ•

ไฝ•?

ใ•ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚้‚ช้ญ”ใ 

็”ณใ—ไธŠใ’ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚!

ใฏใ„

ใŠใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚!

ใˆใฃ

" " "

ใ†

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ‚‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใŠใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ‚‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใŠใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใ†

ใใฎๅพŒใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹่ตทใ“ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅˆ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹....

ๆ—ฉใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๆ—ฉใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ๆ—ฉใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹ๅ…ƒใพใง

็›ฎๅ…ƒใพใง

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

... ... ... ... ... ... . . .

ใŠใใฌใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็„ก็†ใงใ™

ใ„ใฃใฆใพใ™

ใใ†

"

* * * * *

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒผ

ใŠ!

*

" " "

" " " " "

... ... ... ... ... ...

ๅตใ‚‚

ใฏใ„

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚ทใƒฃใƒ–ใƒซใฎ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒ...

ใ‚ใ‚

ใใ“ใ‚‚ใ 

ใ„ใใใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ!

" " " " "

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ„..

ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใฏใ„

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ‚ใ„ใฃใฑใ„

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ‚ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใธใ“ใ‚“ใฉใใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

I I I I

bbbbbbbbb..

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚นใ‚ญใƒ“ใชไฝ“ใ 

ใใกใ‚…ใ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ๅคชใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅƒ•

...ใฉใ†ใ—ใŸ่กŒใใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅ›ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใใ†

ใŠใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซๅซในใŸใชใ‚ใใฟใฏ

I I I I I I

ๅƒ•ใฎๆ–นใงๅ‹ๆ‰‹ใซ่…ฐไฝฟใฃใฆใซ่กŒใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œๅ›ใฎใงในใฃใŸใ‚Šใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใŒใŠๅ‰ใฎๅ‘ณใ 

ใ“ใ‚ŒใŒใŠๅ‰ใฎๅ‘ณใ 

ใ“ใ‚ŒใŒใŠๅ‰ใฎๅ‘ณใ 

ใ“ใ‚ŒใŒใŠๅ‰ใฎๅ‘ณใ 

ใปใ‚‰

ใ‚ปใƒ—ใƒฌใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ไปŠๅบฆใฏ็”˜ใ„ใฎใ‘ใ™ใ‹ใฟใŸใ„

ไปŠๅบฆใฏ็”˜ใ„ใฎใ‚ฑใƒ„ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ไปŠๅบฆใฏๅ‰ใฎใ‚ฑใƒ„ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ไปŠๅบฆใฏๅ‰ใฎใ‚ฑใƒ„ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

็ตๆŠœใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚‰

ใฉใ“ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ†

ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‰ๅคซๅฉฆใŒไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใงๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใใชใŒใ‚‰่ถณใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใฆใฆ

ใ‚ˆใ—ใชใŒใ‚‰่ถณใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใฆใฆ

"

ๅ‹•ใใชใŒใ‚‰

ใŠใฏ

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,

ใ‚“..............................

ๅƒ•ใฎๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใ‚„ใฐใ„

ใปใ‚‰ใใฎใพใพใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใใฎใพใพใ—ใŠใ‚Œ

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ!

ใ‚ฆใƒƒใƒ!

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใ†ใฃใจใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ‚ˆ

ๅˆฅใซ้ ผใ‚“ใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅˆฅใซ้ ผใ‚“ใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆ

ใฒใ”ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

็–ฒใ‚Œใ‚Œใฐ่กŒใใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใฃ

. . .

ใ‚ใจ

ใŠใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚...

ใ•ใฃใๅ‘ณใŒๆฟƒใใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใกใจใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

. . . .

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ใจๆฌกๅ›ž

ๅ…ƒๆฌกๅ›ž

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ๆƒœใ—ใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใฆใใ‚Œ

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ†............

ใ†

ใ‚

ใใ†

ๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใŒใฟใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซใ“ใ‚“ใชใไผธใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใชใ

ไธ€ๅฟœใฟใŸใ„ใซใ“ใ‚“ใชใๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใงใ™

ไฝ•ใŒ?

. . .

ๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ™ใ‚‚ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ 

ไธญใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

" " "

" " " "

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ‚‰

ใ‚

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

"

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

" " " " "

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

" " " "

ๆฑไบฌใฎไบบใŒใ™ใ”ใ„ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆ™‚้–“้€šใ‚Šใฎๅˆฐ็€ใงใ™ใญ

ใงใ™ใญ

ใพใ•ใฒใ‚ใใ‚“ใฎไผš็คพใฎไบบไฝ•ใ ใฃใ‘ใชใใใ‚“?ใŸใ˜ใพใงใ™ใ‹?

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†็”ฐๅณถใ•ใ‚“

้ง…ใพใง่ฟŽใˆใซๆฅใฆใใ‚Œใฆ

ๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใพใ•ใฒใฉใใ‚“

ใ“ใซไฝใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้ŸฟใใŒใ†ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—็ซ‹ๆดพใชใŠๅฑ‹ๆ•ทใ ใชใ‚ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซไฝใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“..

้Ÿฟใใฏใใกใ‚“ใจๅฎถๅบญใ‚’ๅฎˆใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹

็”˜ใ‚„ใ‹ใ›ใฃใฆ่‚ฒใฃใŸใ›ใ„ใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจ่‡ณใ‚‰ใชใ„้ƒจๅˆ†ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใพใ•ใฒใ‚ใใ‚“

ใƒ“ใ‚ทใƒ“ใ‚ทใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใˆ

ใฒใณใ•ใ‚“ใฏๅƒ•ใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ไบบใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™

ๆ—ฉใๅญซใฎ้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใใ†ใญ

็งใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚ใง

ใพใ•ใฒใ‚ใ•ใ‚“ใจ็งใฎ้–ขไฟ‚ๆ€งใ‚’

็งใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚ใง

ใƒžใ‚ตใƒ’ใƒญใ•ใ‚“ใจ็งใฎไธก่ฆชใฏ

ใ‚†ใŒใ‚“ใ ้–ขไฟ‚ๆ€งใ‚’ๆง‹็ฏ‰ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

็งใ ใ‘ใŒไธ–็•ŒใงใŸใฃใŸไธ€ไบบใใ‚Š

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจๅฅฝใใงใ‚‚ใชใ„็”ทใจๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใใฎใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.