Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:03,612
Viewers like you make
this program possible.
2
00:00:03,742 --> 00:00:05,440
Support your local PBS station.
3
00:00:13,796 --> 00:00:15,798
At Reteti Elephant Sanctuary...
4
00:00:19,671 --> 00:00:21,804
...the Samburu people
rescue orphans
5
00:00:21,934 --> 00:00:23,806
and nurture them back to health.
6
00:00:38,777 --> 00:00:42,477
Each elephant
is navigating its own path
7
00:00:42,607 --> 00:00:44,261
back to the wild.
8
00:00:48,178 --> 00:00:50,876
While new arrivals adapt
to this unlikely family...
9
00:00:55,359 --> 00:00:57,057
...the oldest members
prepare to leave.
10
00:01:09,069 --> 00:01:11,288
This will be the ultimate test
11
00:01:11,419 --> 00:01:14,291
of a journey
years in the making.
12
00:01:42,754 --> 00:01:44,191
Reteti is Africa's
13
00:01:44,321 --> 00:01:46,889
only community-run
elephant sanctuary.
14
00:01:52,460 --> 00:01:57,552
Each of the 47 elephants here
arrived with a tragic story.
15
00:01:57,682 --> 00:02:00,990
Some were orphaned
by poaching and conflict,
16
00:02:01,121 --> 00:02:04,254
others by the challenges
of the wild.
17
00:02:06,038 --> 00:02:08,345
My baby, baby.
18
00:02:14,612 --> 00:02:16,310
Baby, baby.
19
00:02:27,103 --> 00:02:29,932
Healing is helped
by a sense of belonging,
20
00:02:30,062 --> 00:02:31,803
so they're grouped into herds --
21
00:02:33,631 --> 00:02:35,198
the youngest calves...
22
00:02:37,896 --> 00:02:40,247
the middle group
of 3- to 5-year-olds...
23
00:02:43,902 --> 00:02:48,124
and the oldest orphans,
the release herd.
24
00:03:00,876 --> 00:03:03,835
Aww.
25
00:03:08,405 --> 00:03:12,409
Right now sanctuary life
has never been busier...
26
00:03:15,064 --> 00:03:16,718
as the team gears up
27
00:03:16,848 --> 00:03:19,503
for the most significant event
in its history.
28
00:03:24,987 --> 00:03:26,684
In just one week,
29
00:03:26,815 --> 00:03:30,297
the release herd will be
returned back to the wild...
30
00:03:32,516 --> 00:03:35,171
set free
from the sanctuary gates
31
00:03:35,302 --> 00:03:38,000
with the hopes
they'll explore the vast expanse
32
00:03:38,130 --> 00:03:41,090
of the Samburu wilderness.
33
00:03:48,140 --> 00:03:49,664
For keeper Colman,
34
00:03:49,794 --> 00:03:53,320
it's the result of years
of dedication and care.
35
00:04:19,041 --> 00:04:20,738
Yeah.
36
00:04:37,581 --> 00:04:40,149
Colman has a particularly
close relationship
37
00:04:40,280 --> 00:04:42,717
with the very smallest member
of the herd.
38
00:04:48,070 --> 00:04:50,855
Kelele's journey
hasn't been easy.
39
00:04:50,986 --> 00:04:54,468
Recovering from an infection,
he almost didn't make the grade.
40
00:05:14,096 --> 00:05:16,490
Along with Kelele,
41
00:05:16,620 --> 00:05:19,493
these elephants will walk
from the safety of the sanctuary
42
00:05:19,623 --> 00:05:21,669
into the untamed wild.
43
00:05:25,412 --> 00:05:29,720
This is real,
kind of true wilderness.
44
00:05:29,851 --> 00:05:34,072
There are no fences from here
for thousands of acres.
45
00:05:34,203 --> 00:05:36,553
Co-founder Katie
helped shape the plan
46
00:05:36,684 --> 00:05:37,902
for the elephants' release.
47
00:05:39,687 --> 00:05:41,950
This is the best chance
that they've got
48
00:05:42,080 --> 00:05:46,607
to go back and really have
a truly wild existence.
49
00:05:46,737 --> 00:05:50,915
They're collared to keep track
of them across the landscape.
50
00:05:51,046 --> 00:05:56,530
The dream is that the elephants
rescued from here
51
00:05:56,660 --> 00:06:00,272
would once again walk out
back into this landscape,
52
00:06:00,403 --> 00:06:01,578
where they belong...
53
00:06:04,233 --> 00:06:09,760
be free-roaming,
joining wild herds of elephants,
54
00:06:09,891 --> 00:06:12,894
and potentially even meeting up
55
00:06:13,024 --> 00:06:17,246
with the family herds
that they came from.
56
00:06:17,377 --> 00:06:20,380
To see that becoming a reality
57
00:06:20,510 --> 00:06:24,601
is a huge step,
a huge part of it.
58
00:06:29,040 --> 00:06:32,653
This is a special type
of rewilding mission,
59
00:06:32,783 --> 00:06:35,612
rescued elephants returning
to roam free
60
00:06:35,743 --> 00:06:37,527
on the very lands
they came from.
61
00:06:45,143 --> 00:06:47,189
But on this same land,
62
00:06:47,319 --> 00:06:49,931
emergencies can happen
at any time.
63
00:06:53,935 --> 00:06:55,980
A call has come in
for the Reteti team.
64
00:07:15,652 --> 00:07:17,219
Oh, baba.
65
00:07:17,349 --> 00:07:18,438
Hello.
66
00:07:20,004 --> 00:07:21,441
Hiya.
67
00:07:25,793 --> 00:07:27,098
Huh?
68
00:07:31,581 --> 00:07:34,018
Dotted throughout
the dry riverbeds in this region
69
00:07:34,149 --> 00:07:36,064
are water holes.
70
00:07:36,194 --> 00:07:39,415
And a week-old baby
has fallen into one.
71
00:07:39,546 --> 00:07:43,201
The elephants can smell water.
72
00:07:43,332 --> 00:07:45,856
Those wells are deep.
73
00:07:45,987 --> 00:07:50,078
You'll see little trunks
that can smell the water,
74
00:07:50,208 --> 00:07:51,862
but can't quite reach it.
75
00:07:51,993 --> 00:07:54,778
And they'll either lose
their footing,
76
00:07:54,909 --> 00:07:57,912
or they're kind of
nudged in by the excitement
77
00:07:58,042 --> 00:08:00,828
of the rest of the herd that are
trying to also get to the water.
78
00:08:03,134 --> 00:08:05,876
Elephant herds
are often forced to move on
79
00:08:06,007 --> 00:08:07,791
for their own survival,
80
00:08:07,922 --> 00:08:11,839
leaving calves behind
when their rescue attempts fail.
81
00:08:11,969 --> 00:08:14,276
The plan is to get
the elephant out of the well.
82
00:08:14,406 --> 00:08:16,147
We can't lose hope.
83
00:08:21,152 --> 00:08:23,372
Well-done.
84
00:08:30,248 --> 00:08:30,727
Well-done, well-done.
85
00:08:41,216 --> 00:08:43,827
You can actually see
how long he was in the water
86
00:08:43,958 --> 00:08:46,917
because the bottom
of his feet are all white.
87
00:08:47,048 --> 00:08:48,789
Just like us, you know,
88
00:08:48,919 --> 00:08:51,400
if you sit in the bath for too
long, you get wrinkly fingers.
89
00:08:56,144 --> 00:08:58,189
You're just constantly
thinking about them.
90
00:08:58,320 --> 00:09:02,629
You're sort of waking up
in the night,
91
00:09:02,759 --> 00:09:04,761
and it's the first thing
you think about.
92
00:09:04,892 --> 00:09:07,372
You know, you're checking in
with the team at all hours.
93
00:09:13,640 --> 00:09:16,556
The team knows just how deeply
the ordeal weighs
94
00:09:16,686 --> 00:09:18,558
on a young elephant's mind.
95
00:09:26,478 --> 00:09:29,786
Back at Reteti,
in order for this baby to heal,
96
00:09:29,917 --> 00:09:32,876
the keepers must earn its trust.
97
00:10:04,168 --> 00:10:05,822
I'm sorry.
98
00:10:27,757 --> 00:10:29,933
Hey. No.
99
00:10:55,306 --> 00:10:58,309
All new arrivals
have one-on-one care at night.
100
00:11:44,704 --> 00:11:46,836
Kimani.
101
00:12:10,294 --> 00:12:14,081
The day everyone has been
working towards has arrived --
102
00:12:16,039 --> 00:12:17,737
release day --
103
00:12:24,439 --> 00:12:26,615
a milestone for Reteti...
104
00:12:29,096 --> 00:12:30,967
and for the elephants who are
about to return to the wild.
105
00:12:35,537 --> 00:12:39,715
They'll be free to roam
wherever they want
106
00:12:39,846 --> 00:12:42,022
across northern Kenya.
107
00:12:49,551 --> 00:12:52,989
It's six years
in the making for everyone,
108
00:12:53,120 --> 00:12:55,992
including Katie
and manager Peter.
109
00:12:56,123 --> 00:12:56,776
Are you nervous?
110
00:12:57,994 --> 00:12:59,735
- Yeah.
- Yeah?
111
00:12:59,866 --> 00:13:00,910
Oh.
112
00:13:08,352 --> 00:13:09,658
There's gonna be challenges.
113
00:13:09,789 --> 00:13:10,224
- Yeah.
- That's the thing.
114
00:13:46,782 --> 00:13:50,699
On this momentous day, from
every corner of this valley...
115
00:13:53,267 --> 00:13:55,051
the community gathers
to say their goodbyes.
116
00:14:13,940 --> 00:14:18,858
A final prayer is offered
before the gates open.
117
00:15:03,685 --> 00:15:06,296
The elephants
step into the wild,
118
00:15:06,427 --> 00:15:09,256
leaving the keepers' care
forever.
119
00:18:11,394 --> 00:18:14,528
34 elephants remain at Reteti.
120
00:18:14,658 --> 00:18:19,924
And so
the daily routines continue.
121
00:18:20,055 --> 00:18:21,883
Sweetened with honey...
122
00:18:24,015 --> 00:18:25,713
fortified with supplements...
123
00:18:28,194 --> 00:18:30,196
the milk bottles
are carefully prepared.
124
00:18:36,550 --> 00:18:39,030
Keepers know that the elephants
feel the absence
125
00:18:39,161 --> 00:18:40,554
of the oldest herd.
126
00:18:42,860 --> 00:18:45,776
That's why this bottle feed
is even more important --
127
00:18:45,907 --> 00:18:49,215
to provide comfort
and reassurance.
128
00:18:56,700 --> 00:18:58,485
The release herd has moved on.
129
00:19:02,097 --> 00:19:03,707
But a new chapter begins.
130
00:20:07,510 --> 00:20:11,384
To ease her nerves,
Kisima is given time
131
00:20:11,514 --> 00:20:13,995
to grow familiar
with her new surroundings.
132
00:20:58,996 --> 00:21:02,435
Rescued Kimani
is also at the very start
133
00:21:02,565 --> 00:21:04,437
of his Reteti journey...
134
00:21:06,874 --> 00:21:09,355
...and trying to make sense
of the absence of his mother.
135
00:21:16,536 --> 00:21:18,277
Good boy! Well-done.
136
00:21:44,085 --> 00:21:46,174
Kimani, Kimani.
137
00:21:46,305 --> 00:21:49,438
Kim-Kim, Kim-Kim, Kim-Kim.
138
00:21:54,443 --> 00:21:57,925
It's been a week
since the graduates left Reteti.
139
00:21:58,055 --> 00:22:01,668
Each has been fitted
with a radio collar
140
00:22:01,798 --> 00:22:03,322
to track their movements.
141
00:22:08,675 --> 00:22:11,765
Colman expects
to find them close by.
142
00:22:18,467 --> 00:22:20,339
It looks like
they've traveled far.
143
00:22:26,649 --> 00:22:30,523
So Colman is setting out with
manager Peter to check on them.
144
00:22:33,656 --> 00:22:37,312
But with the radio collars only
pinging once every few hours,
145
00:22:37,443 --> 00:22:39,227
tracking isn't straightforward.
146
00:22:46,495 --> 00:22:48,236
Yeah.
147
00:22:50,804 --> 00:22:52,936
They've come
to the end of the road.
148
00:23:00,596 --> 00:23:03,338
The herd
is completely inaccessible,
149
00:23:03,469 --> 00:23:05,427
heading on a new course.
150
00:23:53,083 --> 00:23:56,478
Climbing higher
offers richer vegetation
151
00:23:56,609 --> 00:23:58,828
and shows the elephants
are adapting fast
152
00:23:58,959 --> 00:24:00,221
to their new freedom.
153
00:24:21,460 --> 00:24:24,593
Keeper Mary is looking after
newest arrival Kisima.
154
00:25:05,068 --> 00:25:07,506
Helping orphans through
their fear and loneliness
155
00:25:07,636 --> 00:25:10,334
is part of everyday life here.
156
00:25:22,303 --> 00:25:25,524
Mary's helping ease the young
zebra's separation anxiety...
157
00:25:27,613 --> 00:25:30,616
gently encouraging her
to bond with the other animals.
158
00:25:34,315 --> 00:25:37,710
And one of them knows
that struggle well.
159
00:25:37,840 --> 00:25:41,409
Long'uro lost his trunk
in a hyena attack
160
00:25:41,540 --> 00:25:43,977
when he was just a month old
161
00:25:44,107 --> 00:25:47,154
and found it difficult
to bond with other elephants.
162
00:25:50,113 --> 00:25:52,986
Long'uro's come a long way,
163
00:25:53,116 --> 00:25:56,511
learning to play
and connect with his heard.
164
00:25:56,642 --> 00:25:59,470
But after receiving
so much one-on-one care
165
00:25:59,601 --> 00:26:00,559
to help him adapt...
166
00:26:05,781 --> 00:26:07,653
...he's become
a little territorial.
167
00:26:50,043 --> 00:26:53,307
Overnight, the team has rushed
one of the released herd
168
00:26:53,437 --> 00:26:54,961
back to the sanctuary.
169
00:27:00,793 --> 00:27:04,405
Kelele's radio collar showed
he had separated from the herd.
170
00:27:04,535 --> 00:27:06,712
The reason is clear to see.
171
00:27:38,178 --> 00:27:39,092
Sorry, sorry, sorry.
172
00:28:03,246 --> 00:28:06,032
Vet Sharon has to be hands-off.
173
00:28:06,162 --> 00:28:08,295
Kelele.
174
00:28:08,425 --> 00:28:11,124
Examination
could cause more discomfort.
175
00:28:13,474 --> 00:28:14,910
Yes.
176
00:28:46,202 --> 00:28:46,942
No problem.
177
00:29:19,192 --> 00:29:21,585
Kelele will undergo
an intensive course
178
00:29:21,716 --> 00:29:26,199
of anti-inflammatories carefully
mixed into every milk bottle.
179
00:29:42,563 --> 00:29:45,174
With rest and recovery,
180
00:29:45,305 --> 00:29:47,916
the vets are hopeful
he can still be rewilded.
181
00:30:00,799 --> 00:30:02,844
Over the next three months,
182
00:30:02,975 --> 00:30:07,806
the dry season descends upon
Samburu, transforming the land.
183
00:30:09,068 --> 00:30:12,027
Rivers shrink,
184
00:30:12,158 --> 00:30:15,857
vegetation withers,
185
00:30:15,988 --> 00:30:19,992
and temperatures soar
above 100 degrees.
186
00:30:23,125 --> 00:30:25,911
Survival for everyone
becomes a daily challenge.
187
00:30:28,391 --> 00:30:31,917
And it's no different
for the elephants of Reteti.
188
00:30:59,770 --> 00:31:01,816
For the youngest herd,
189
00:31:01,947 --> 00:31:04,514
the heat brings a new lesson
with keeper Dorothy.
190
00:31:25,796 --> 00:31:28,887
Elephants have
an extraordinary sense of smell.
191
00:31:29,017 --> 00:31:32,542
Normally,
babies follow their elders,
192
00:31:32,673 --> 00:31:35,371
learning their way over time.
193
00:31:35,502 --> 00:31:39,506
But these orphans have to rely
on their instincts much earlier.
194
00:32:13,453 --> 00:32:16,064
Dorothy's youngsters
have followed their noses...
195
00:32:22,941 --> 00:32:24,768
...and found a natural pool.
196
00:32:57,105 --> 00:33:01,196
25 miles away,
high in the mountains...
197
00:33:03,720 --> 00:33:06,636
the release herd has found
a water source of their own.
198
00:33:11,554 --> 00:33:14,514
Elephants drink
not just for hydration,
199
00:33:14,644 --> 00:33:18,126
but for essential mineral salts
abundant in this mountain range.
200
00:33:21,651 --> 00:33:23,566
It's a clear sign
they've remembered the lessons
201
00:33:23,697 --> 00:33:24,437
Reteti taught them.
202
00:33:37,667 --> 00:33:40,540
Naomi's herd,
next in line for release,
203
00:33:40,670 --> 00:33:42,933
are also feeling the weight
of the dry season.
204
00:33:55,859 --> 00:34:00,081
With little left to graze, Naomi
is teaching them how to survive.
205
00:34:37,597 --> 00:34:40,730
And for Long'uro,
it's even more difficult.
206
00:34:42,776 --> 00:34:45,909
He spent his early life learning
to graze while kneeling.
207
00:34:51,350 --> 00:34:53,047
Long'uro, go.
208
00:34:53,178 --> 00:34:55,093
Yeah. Hi, boy.
209
00:35:18,551 --> 00:35:20,466
In stepping back,
210
00:35:20,596 --> 00:35:23,556
the keepers are helping Long'uro
to fend for himself.
211
00:35:56,545 --> 00:36:00,593
Now out of quarantine, Kimani
is joining another young orphan.
212
00:36:11,038 --> 00:36:13,736
Where their mothers would have
dusted them to keep them cool,
213
00:36:13,867 --> 00:36:16,391
Dorothy steps in.
214
00:37:34,948 --> 00:37:38,125
The Samburu have long
mastered the art of survival
215
00:37:38,256 --> 00:37:40,606
in this harsh environment.
216
00:37:40,736 --> 00:37:42,869
And as temperatures rise,
217
00:37:42,999 --> 00:37:45,480
their search for water
gets more intense.
218
00:38:00,060 --> 00:38:02,149
They dig up to 15 feet deep
219
00:38:02,280 --> 00:38:04,717
to reach hidden reserves
belowground.
220
00:38:04,847 --> 00:38:09,461
They sing a unique song
as they go,
221
00:38:09,591 --> 00:38:13,160
a melody calling each cow
to its herder.
222
00:38:29,219 --> 00:38:30,612
These singing wells
223
00:38:30,743 --> 00:38:32,484
are not only a vital lifeline
for livestock...
224
00:38:35,051 --> 00:38:38,228
but, also, for the wild
elephants that roam this region.
225
00:39:07,127 --> 00:39:08,520
Under the cover of darkness...
226
00:39:11,653 --> 00:39:13,786
elephants gather
at the many wells
227
00:39:13,916 --> 00:39:15,353
dotted throughout
the dry riverbed...
228
00:39:17,703 --> 00:39:19,792
taking over
where the herders left off.
229
00:39:25,145 --> 00:39:29,497
The extra-hot days mean
the whole herd is dehydrated.
230
00:39:47,689 --> 00:39:49,822
The water is almost unreachable
231
00:39:49,952 --> 00:39:51,954
for the smallest members
of the herd.
232
00:39:57,525 --> 00:40:00,485
The biggest danger
of the dry season
233
00:40:00,615 --> 00:40:04,140
is babies
falling into the wells.
234
00:40:04,271 --> 00:40:08,101
And this is how
many orphans come to Reteti.
235
00:40:12,148 --> 00:40:15,282
The mothers know
to be especially cautious,
236
00:40:15,413 --> 00:40:16,414
shielding their youngsters.
237
00:40:21,767 --> 00:40:24,247
But in the desperation
for water,
238
00:40:24,378 --> 00:40:29,992
the young can easily slip or
be pushed too close to the edge.
239
00:40:42,396 --> 00:40:45,225
This tiny baby
has had a lucky escape.
240
00:41:19,825 --> 00:41:21,653
- After extensive rest...
- Kelele...
241
00:41:28,050 --> 00:41:30,749
...Kelele is now making
good progress.
242
00:41:47,026 --> 00:41:48,767
To aid his recovery,
243
00:41:48,897 --> 00:41:52,379
the keepers rely
not just on western medicine...
244
00:41:55,251 --> 00:42:00,126
but on something prized by both
the Samburu and elephants --
245
00:42:00,256 --> 00:42:03,738
an essential lifeline
in the dry season.
246
00:42:20,973 --> 00:42:21,974
Kelele.
247
00:42:26,587 --> 00:42:27,675
Kelele.
248
00:42:44,083 --> 00:42:45,780
If Kelele continues to heal...
249
00:42:47,869 --> 00:42:49,349
...the team hopes
he could be returned
250
00:42:49,479 --> 00:42:51,003
back to his release herd family.
251
00:43:08,368 --> 00:43:10,936
Integration isn't always easy.
252
00:43:12,502 --> 00:43:15,201
Kisima struggled at first.
253
00:43:15,331 --> 00:43:19,684
But with time, she's found her
footing among the other animals.
254
00:43:51,933 --> 00:43:55,415
Another of Reteti's residents
has made great progress.
255
00:43:58,592 --> 00:44:01,639
Long'uro has endured
the long dry season,
256
00:44:01,769 --> 00:44:04,250
foraging for himself
257
00:44:04,380 --> 00:44:06,644
and emerging
with an independent spirit.
258
00:45:02,917 --> 00:45:06,138
Long'uro now has a future
full of possibilities...
259
00:45:08,488 --> 00:45:12,710
one where he can thrive
on his own beyond the sanctuary.
260
00:45:40,650 --> 00:45:42,130
Kimani is settling in well.
261
00:45:46,439 --> 00:45:49,616
And one member of the herd
can't wait to meet him.
262
00:46:32,093 --> 00:46:35,444
Bonds like this
help orphaned elephants heal,
263
00:46:35,575 --> 00:46:38,665
not just physically,
but emotionally, too.
264
00:47:11,045 --> 00:47:13,569
As the dry season
comes to an end,
265
00:47:13,700 --> 00:47:16,572
the next chapter for Reteti
begins,
266
00:47:16,703 --> 00:47:20,838
as one generation is ready
to welcome the next.
267
00:48:01,791 --> 00:48:05,143
These little ones are just
beginning to form bonds,
268
00:48:05,273 --> 00:48:10,191
to become part of the Reteti
family for the next six years,
269
00:48:10,322 --> 00:48:13,238
before they, too,
return to the wild.
270
00:48:28,122 --> 00:48:32,126
Drawn to the last remaining
water sources,
271
00:48:32,257 --> 00:48:36,000
the release herd has descended
into the valley
272
00:48:36,130 --> 00:48:37,784
and passes
close to the sanctuary.
273
00:48:45,009 --> 00:48:47,750
It's not something
the keepers would ordinarily do,
274
00:48:47,881 --> 00:48:49,448
but Dorothy can't resist
275
00:48:49,578 --> 00:48:52,320
going to see the elephants
she helped raise.
276
00:48:55,976 --> 00:48:58,718
Oh, my God!
277
00:49:12,384 --> 00:49:15,039
Oh, my God.
278
00:49:21,306 --> 00:49:22,960
Yes.
279
00:50:12,487 --> 00:50:14,011
Bye, everyone.
280
00:50:21,583 --> 00:50:23,672
But the goodbyes
aren't quite over.
281
00:50:35,467 --> 00:50:37,469
Hi.
282
00:50:39,471 --> 00:50:41,516
Ah.
283
00:50:41,647 --> 00:50:43,823
Oh, my God.
284
00:50:55,269 --> 00:50:57,837
Bye!
285
00:50:57,967 --> 00:51:01,710
Mwah! Thank you!
21545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.