Original subtitles

- Précédemment...

- Tu travailles plus ici.

T'es plus greffière.

- Ca fait partie de l'Alzheimer.

Est-ce que vous avez un projet que vous reportez?

- Euh...

Oui.

Vous allez tous payer.

- Edouard Chazaud,

ancien juge à la retraite.

- On a un nouveau meurtre.

- "Je n'ai confiance qu'en Célia."

Vous seriez comment

si vous découvriez votre nom sur des cadavres?

- T'as Alzheimer?

- Ne dis rien à ta mère.

- Tu trafiques quoi?

- Les Petites Sirènes de Loanais.

- La machine judiciaire a été corrompue.

Tu le sais.

- J'ai réalisé

que j'ai aucun souvenir de mon enfance.

Trou noir.

T'as passé des années au conseil municipal.

Mahé Vignaud vient de Loanais.

- Vous vouliez me voir?

- Votre fille est venue.

Elle devrait rester chez elle.

- Ces indices, mes visions,

tout est connecté.

- C'est le point commun, le juge.

Police nationale.

Vous êtes Esther Lefevre?

Capitaine Maxime Chabal.

Vous êtes l'ancienne greffière de Chazaud?

Musique de suspense

- Marianne, ce sont des amis pour toi.

Dis-leur d'entrer et d'enlever leurs chaussures.

- Mamie? - Oui?

- Maman est pas là, elle est au travail.

- Dis à ton grand-père de s'en occuper,

j'ai mon poisson à nourrir.

Allez, ouste.

Patapon!

Patapon?

Musique curieuse

- Désolé, ma grand-mère est malade.

- Elle a l'air d'aller bien.

- Elle a l'Alzheimer.

---

Mon grand-père est mort y a 10 ans, elle perd la tête.

---

- J'ai des questions sur des personnes qu'elle a connues.

Elle est toujours comme ça?

- Ca dépend.

---

Ce matin, elle s'est lavé les dents dans les WC.

- Oh. - Donc...

C'est un peu compliqué, j'avoue.

---

- Faudrait quand même

que je l'auditionne.

- Si vous tombez sur un bon jour,

elle vous dira comment elle a sélectionnée

pour Des chiffres et des lettres en 1987.

Hein, mamie? Des chiffres et des lettres, 1987.

- Bon,

dites-lui de se présenter demain au commissariat.

- Merci, au revoir.

- AU REVOIR.

---

- J'adorais cette émission.

- T'étais bizarre avec les flics. - Pas du tout.

Ca va très bien, ça va.

- T'as peur d'eux? Ils veulent quoi?

---

- Je sais que tu as tout compris.

---

Ecoute-moi bien.

---

Je suis à la tête

d'un très grand réseau de trafic de drogue.

---

- OK.

---

- Tu veux du café?

Ca va te réchauffer.

C'est vrai, t'aimes pas le café.

---

J'ai jamais fait de sport. En même temps,

si c'est pour se geler le cul...

---

Je fais pas de sport, mais je suis bien.

J'ai quand même du maintien.

J'ai de bons restes.

Les gens disent que je souris tout le temps.

Ils me disent

"Comment vous faites pour garder ce beau sourire? "

Musique mélancolique

C'est pour cacher ma haine.

---

Ca la cache et ça l'empêche de monter.

---

C'est pratique.

---

Toi, tu souris jamais.

Tiens. Bon, allez. Au boulot.

Tu me tiens ça?

Musique intrigante

Allez, hop.

---

---

---

Merde, c'est quoi

son prénom?

---

Annick... Annick?

Monique? Dominique?

Bon, on s'en fout.

---

Véronique.

---

Qu'est-ce que je vais faire si j'oublie tout?

Comment je vais m'occuper des autres?

Hein, Carmen?

Musique intrigante

Le prochain, c'est...

Oh, c'est qui, le prochain?

C'est toi.

Oui, c'est toi. C'est toi, toi, toi.

---

Maître Alexis Roch.

---

- Vous êtes encore là? - J'ai pas vu l'heure.

- Rentrez chez vous et pensez à moi, j'ai un dîner caritatif

à mourir d'ennui sur la conservation d'un oiseau.

- Ah oui, lequel?

- Je sais plus.

Musique douce

Celui-ci, j'imagine. - Oh, le faucon crécerelle.

- Vous connaissez?

- Mon père était fan d'ornithologie.

Il me lisait pas des histoires, mais des descriptions d'oiseaux.

---

- Et vous, votre programme?

- Pâtes avec mon fils qui me parle pas

et ma mère qui rêve qu'on se barre.

- Vous voulez m'accompagner?

Un bon dîner, des vins délicieux,

en causant rapaces. - Je veux pas m'imposer.

- Au contraire, vous me sauvez la vie.

Peut-être celle du faucon, c'est important.

- Si c'est pour le faucon, alors...

---

- Vous pouvez garder la pizza.

C'est cadeau.

La télé est dans la chambre.

Musique de suspense

Voilà, 200 euros.

Faites comme chez vous.

---

Je ramène vos affaires demain,

promis. Deal?

- C'est good pour moi.

- Super, les clés.

---

Merci.

---

Bonne soirée. - Bonne soirée.

---

- Bon courage.

---

- Je vous assure, M. Delage,

je reconnais personne.

---

- Là, c'est... Là, c'est CM1.

T'étais dans ma classe.

- Ah ouais? - CM2.

---

Y a celle-là, aussi,

avec ton club.

---

- Mon club?

---

- Les Petites Sirènes de Loanais.

- Les Petites Sirènes de Loanais?

- Vous étiez les stars de la ville.

Tu étais classée parmi les meilleurs espoirs du club.

C'était avant que tu déménages.

Ta coach Véronique était déçue que tu partes.

Musique mélancolique Brouhaha

--- ---

- UN, DEUX, TROIS

LES PETITES SIRENES!

---

- Véronique Péant.

---

--- Rire d'enfant

--- ---

- Célia? Ca va?

---

- Je me sens pas bien, désolée.

- Tu veux un verre d'eau?

- Non, merci, pardon.

Vous m'avez beaucoup aidée. Merci beaucoup.

- Tant mieux.

---

(Radio) *- Il est 11h, Flash info.

*- Semaine difficile pour la police.

Le Chat Tueur court toujours, l'enquête suit son cours.

Cinq victimes... Marianne gémit.

*- Dans une conférence de presse...

- Oh, purée.

*- Il n'y a à ce stade aucun lien établi entre les victimes.

Cinq hommes entre 55 et 62 ans tués par balle

à bout portant.

---

... aucune piste.

Tout de suite, les municipales, cap sur Loanais...

- Ca va? - Ca va.

- Bien dormi?

- Euh... Oui.

*La radio continue.

- Thé ou café?

- Thé. - Thé.

- Merci.

---

J'ai porté beaucoup de toasts au faucon crécerelle, hier soir.

- En même temps, il le méritait.

- J'ai chanté, aussi. - Ca, beaucoup.

L'intégrale de Francis Cabrel, dans le taxi.

Et un peu de Céline Dion.

- Non! - Si.

Petit-déjeuner en terrasse.

- J'ai tellement honte. - Mais non, pourquoi?

On a passé une super soirée, ça nous a fait du bien.

Musique douce

Vous voulez pas rester?

---

- J'hésite.

---

Je vais rester un peu.

---

- Moi aussi.

---

Elle chantonne.

--- *Musique rap

--- ---

- Mamie? - Petit chou.

- Mamie, tu vas où?

- Je rentre à la maison.

- C'est pas là. C'est là-bas, chez toi.

- Je fais les 10 000 pas que le docteur m'a recommandés.

- T'es sûre que ça va?

- Mais oui, ça va très bien, petit chou.

J'espère que t'as faim,

j'ai fait des courses pour un régiment.

- Poulet et canard...

Pour chaton.

Musique mélancolique

---

T'aurais pris pour adulte, on se serait régalé.

---

Allez, on y va.

---

Tu fais plus la différence entre chat et humain?

- Bien sûr que si, tu me prends pour qui?

- T'as plus de chat. - Je vais en racheter un.

T'as faim, mon chéri?

---

- Faudrait en parler à maman.

- De quoi? - De ton truc, là.

- Ah non, ça va bien. Tout va bien, ne t'inquiète pas.

- Arrête, j'ai regardé sur internet.

- Bon, oui, je sais.

Je sais que ça va pas être marrant. Ecoute-moi.

Je vais perdre la boule.

---

Je vais raconter les mêmes histoires sans arrêt,

je vais oublier tous les gens et qui je suis,

et je vais oublier qui tu es, toi.

Je veux pas oublier qui tu es. Tant que ça va bien,

tant que tout va bien, je veux pas penser à ça.

Tu comprends? C'est pas ma priorité.

---

Tu comprends?

- Votre commande est prête.

- Oui, merci.

Voilà, c'est ça, ma priorité.

---

Merci.

Je ne veux pas que ta mère soit une aide-soignante.

T'as compris?

Je veux pas qu'elle essuie la bave de Danette

que j'aurai sur le menton.

D'ailleurs,

tu te rappelleras que c'est la vanille que j'aime.

Je déteste la chocolat.

C'est très sérieux.

Mon chéri, c'est sérieux.

Si j'oublie ça, je veux pas de crème au chocolat.

- Crème vanille, c'est noté.

Tu peux compter sur moi.

- Merci, petit chou.

Et je préviendrai ta mère quand...

Quand je serai prête.

C'est moi qui décide.

Tu lui as dit qu'on déjeunait pas avec elle?

Musique mélancolique

- Euh...

Elle est pas rentrée de la nuit.

---

Ce matin, elle m'a dit de pas l'attendre.

---

- Elle doit être avec une amie.

---

(- Ouais.)

---

- Milo, c'est pas...

---

Ta maman traverse une période délicate.

---

C'est pas facile, d'être adulte,

c'est compliqué, quelques fois.

- C'est pas compliqué pour moi?

---

- Je sais que si, mais ce que je veux te dire,

c'est qu'il ne faut pas

que tu perdes ton énergie pour des choses pas importantes.

Il faut que tu aies des priorités.

Et que ce soit des choses belles, grandes, puissantes.

---

Tu comprends ça?

La priorité, là, c'est quoi?

C'est nous.

C'est toi et moi, là. C'est maintenant.

---

Voilà.

C'est toi et ta mamie. - A la tienne.

Musique rythmée

---

--- Vibreur

---

(- Merde.) ---

--- ---

Oui, Vincent?

*- Je prends de tes nouvelles. Tu deviens pas folle?

- Ecoute, non, ça va, je...

Je parle aux pigeons,

je donne un nom aux cartons, Patrick, ils sont sympas.

Sauf quand ils sont bourrés, c'est un peu lourd.

*- Je passe te voir?

- Non, écoute, je suis crevée, je vais me coucher.

Puis, Patrick est à bout. *Rire

*- OK. Ben...

Bonne nuit et bonne nuit à Patrick.

- Ouais, voilà. Je lui transmets.

Vincent te dit bonne nuit, Patrick.

*- Bye. - Bye.

Musique inquiétante

--- Elle souffle.

---

Musique rock

---

Musique inquiétante

---

Lila Damani, Célia Le Goff,

Mathilde Dugal...

---

(femme) - Les filles, au vestiaire.

---

--- Cris et bavardages

Bravo, Célia, t'es la meilleure.

--- ---

- On a gagné!

Mathilde, t'as été trop forte.

---

Musique espiègle

---

- Oh, merde.

Merde, merde, merde, merde.

---

Qu'est-ce qu'on fait ici?

Je me souviens plus.

Mon carnet, mon carnet.

Alexis Roque, je le savais.

Pas de chance, je me rappelle de tout. Pauvre type.

Musique inquiétante

---

- Non, mais...

Bien sûr qu'on peut aller au tribunal,

je veux bien plaider, mais...

La bonne solution, c'est de négocier.

En plus, ça vous fera gagner de l'argent,

ce qui est pas mal.

Non?

Musique d'opéra

Exactement.

---

Ouais, tout à fait.

---

--- Sonnette

Tu peux ouvrir?

- Oui.

- Faut décrocher l'interphone. - D'accord.

- Excusez-moi.

---

Musique de suspense

---

- J'ai failli tuer ma fille...

J'ai failli...

J'ai failli tuer ma fille!

Qu'est-ce qui se serait passé si...

Si j'avais oublié son visage? J'aurais tiré!

J'aurais tiré sur ma fille.

---

Qu'est-ce que je fais, Carmen?

Qu'est-ce qu'elle fait chez lui?

---

Si ça se trouve, elle m'a reconnue.

---

--- Echos de voix

--- ---

---

- Ca va?

---

Tout va bien, il est parti, maintenant. OK?

- J'avais le chat des infos, devant moi, qui me fixait.

- Visiblement, tu lui as fait peur.

- Ca te fait rire?

Si ça se trouve, il est venu pour toi.

- Ecoute, j'ai appelé la police.

Ils s'en occupent.

- Ils vont prendre ma déposition? - Ils vont t'appeler.

Ils ont tout noté, ils sont sur une piste.

Le commissaire est un ami, donc rassure-toi.

OK? - Je crois que t'as pas compris.

Si ça se trouve, il est venu pour te tuer.

- Y a pas forcément de logique, c'est un dingue.

Sonnerie

Excuse-moi, c'est important.

---

Musique sombre

---

Qu'est-ce que tu fous? T'as mis du temps à rappeler.

T'as eu mon message?

---

*- Alexis, calme-toi. - T'es marrant, toi.

Chazaud, Le Corre, Mahé... On est les prochains sur la liste.

---

*Qu'est-ce qu'on fait? - Surtout, pas de police.

Hors de question qu'on soit mêlés à ça.

- Je vais pas les appeler, je suis pas con.

J'ai juste pas envie de me faire buter.

*Il peut revenir. - Les flics finiront par l'arrêter.

En attendant, tu te fais discret.

Je sais pas, va à l'hôtel.

*Demain, je serai réélu. On craint rien.

*- T'es sûr de toi?

- Absolument.

On change rien. On fait tout comme d'habitude.

T'entends?

---

Alexis,

---

je peux compter sur toi?

---

- OK, ça va.

---

- Ca va? - Ca va.

T'as raison, c'est dangereux.

---

Faut que tu partes. Je t'ai appelé un taxi.

- Et toi?

---

- Je me démerde.

---

Ecoute-moi bien.

---

La police m'a demandé qu'on en parle à personne,

donc tu te tais.

---

Je t'appellerai.

---

--- Sonnerie

---

- Yes?

---

- Toutes ces années loin de ma fille,

---

à la tenir éloignée

pour pas qu'elle croise le chemin de ces ordures.

---

Et qu'est-ce qui se passe?

De tous les types qu'elle aurait pu croiser,

elle tombe sur lui.

---

C'est mon karma, je suis punie, je suis maudite.

---

C'est le prix de mon silence pendant des années.

Mais on va en finir.

Et cette fois-ci, tu seras là aussi, Célia.

---

--- Notification

---

"Maman, je suis rentrée. T'es où? "

Piano doux

Je suis là, ma chérie.

---

Enfants au loin

- UN, DEUX, TROIS

LES PETITES SIRENES!

---

---

---

- On arrive! - OUAIS!

- Merci, M. Le Corre. - Merci.

- De rien, les filles.

---

(coach) - Regardez,

on vous a préparé un bon goûter.

--- Brouhaha

Pas trop de bonbons, les filles.

- Merci, M. Le Corre.

---

- Marianne?

Coucou, c'est moi.

Tu es là?

Comment ça va?

- Ca va super.

J'ai été braquée par un tueur en série.

- Qu'est-ce que tu racontes? Un tueur en série?

- J'étais chez un ami,

ça a sonné à la porte, j'ai été ouvrir.

Il était là, devant moi, le chat des infos.

Il a pointé son arme sur moi.

A la même distance que toi et moi.

(- C'est pas moi.)

C'est horrible ce que tu me racontes.

- Il est resté quelques secondes,

puis il est parti.

Sans rien dire.

- Tu as dû avoir horriblement peur.

- C'est ça, le plus bizarre.

J'ai été surprise, mais j'ai pas eu peur.

Musique douce

- Comment ça?

---

- Je me suis pas sentie en danger.

---

C'est comme si...

- Comme si?

(- Tu vas trouver ça bizarre.) - Non, dis.

- C'est comme si je le connaissais.

Je savais qu'il allait pas me faire de mal.

---

T'inquiète pas, maman, ça va.

Tout va bien.

---

- Et cette personne chez qui tu étais...

Le tueur était peut-être là pour lui?

- J'en sais rien. Je sais pas.

- Et c'est qui, pour toi, cette personne?

- Je sais pas, c'est une erreur.

Y a quelque chose chez lui...

Qui me met mal à l'aise, qui me fait peur.

- C'est bien, c'est bien.

Faut toujours suivre son instinct, ma chérie.

Vibreur

- Je te laisse? Je dois rappeler Ethan.

- Bien sûr. S'il y a quoi que ce soit, je suis là.

(- Ca va.)

Musique rythmée

---

--- Notification

---

(- Merde.)

---

--- On toque.

---

Ronflement

- Ah, tu dors?

---

- Hm.

- Je vais respecter ton sommeil et parler pendant que tu dors.

---

On a parlé

avec ton père et...

Ben, on lui manque.

Donc on va passer quelques jours à Londres.

- Sérieux?

- Oui.

- Le fais pas pour moi.

- Je le fais parce que c'est bien.

- On n'a qu'une vie.

Faut faire les bons choix.

Tu veux aller à Londres

ou tu fais ça parce que c'est plus simple?

- Mais...

Ca sort d'où, ça?

- Je suis juste très intelligent.

Elle rit.

- Avec ton père, on traverse une crise.

J'ai pas complètement fermé la porte.

On verra, d'accord?

- OK. - Merci.

Bonne nuit, mon bébé. - Bonne nuit, maman.

Musique douce

---

- Tu veux pas que je vous amène à la gare?

- J'ai commandé un taxi, maman.

Merci. Milo, on y va!

---

- Vous allez me manquer.

C'est vrai que je m'étais habituée.

Ca fait du bien d'avoir du bruit à la maison,

de la vie, de la joie.

- Ca va aller, sans nous? - Bien sûr.

J'ai mes amis, mes hobbys, mon poisson.

Ne t'inquiète pas pour moi. Vis ta vie, sois heureuse.

- De toute façon, on revient vite.

Milo, on y va. - C'est bon, j'arrive.

- Bon week-end, maman.

Allez.

- Bisou? - Oui.

- Pas trop de folies? - Bien sûr.

N'oublie pas nos petits secrets, à toi et moi, d'accord?

Hein?

Musique curieuse

Je t'aime. - Moi aussi.

---

- Patapon?

---

Patapon.

---

Patapon.

---

Si tout le monde meurt...

Musique rythmée

---

- Mathilde?

- Célia?

Qu'est-ce que tu fais là?

- Désolée de te surprendre comme ça.

- Pourquoi tu viens?

T'as disparu y a mille ans. Qu'est-ce que tu veux?

- J'ai une question à te poser.

Est-ce que tu te souviens des Petites Sirènes de Loanais?

- Arrête.

- Attends.

Musique sombre

Est-ce que tu sais...

Tu te souviens s'il s'est passé quelque chose?

- Tu te fous de ma gueule? - Non.

J'ai l'impression, j'ai...

J'ai la sensation

qu'il s'est passé quelque chose de très grave, mais....

Je m'en souviens pas.

- Tu te souviens de rien?

Comment tu peux oublier ça?

- Mathilde...

---

Je sais pas, il faut que tu m'aides.

J'ai un trou.

---

- Je sais pas quoi te dire.

---

Tu te souviens de rien? - Non.

---

- Si je te parle...

des après-midi goûters.

Ca te parle, tu t'en souviens?

---

--- Voix de jeunes filles

--- ---

- Regarde, Célia, c'est joli.

--- ---

- Merci, M. Leposteur.

---

- C'est trop bon.

--- ---

- C'est trop bien.

--- Rires

(homme) - Lila, Célia, Mathilde.

On a une surprise pour vous.

---

- Mahé, on fait quoi, là? On va où?

---

(- On doit pas y aller, Célia, viens.)

---

(Arrête. Faut pas y aller.)

---

- Et Lila, qu'est-ce qu'elle est devenue?

---

- Lila, elle...

---

Elle s'est suicidée.

Elle avait 14 ans.

Sanglot

---

Elle était allée voir les flics avec ses parents, mais...

---

Ils ont rien fait.

Personne n'a jamais rien fait.

---

Nous, quand on a appris que...

---

Qu'une fille des Petites Sirènes était flic...

---

On a cru que c'était bon.

---

Tu vois, on pensait

qu'ils allaient être jugés et condamnés.

Qu'on allait nous entendre.

---

- Vincent? - Ouais.

- On a un nouveau meurtre.

- Non.

- Le corps vient d'être trouvé, la mort remonte à hier.

- Et?

- Selon le légiste,

le meurtre a eu lieu sur une plage,

le corps a été embarqué et bloqué par des rochers.

- Il y a un lien avec les autres meurtres?

- Une balle. Même calibre que les autres.

On a l'identité de la victime.

Elle a été déclarée disparue hier par son compagnon.

Véronique Péant.

- On a quoi sur elle?

- Alors...

Retraitée, ancienne prof de natation.

A priori, rien à voir avec les autres.

Bon, je file chez le légiste.

- Attends.

Où est-ce qu'elle était prof?

- Loanais.

Musique sombre

- Elle avait raison. Ils viennent de Loanais.

- Le Goff n'est plus chez elle.

- Putain.

- Qu'est-ce qui se passe?

- Je t'expliquerai.

Je m'occupe de Célia, vous dites rien à l'IGPN.

---

- J'en ai pour 2 minutes.

Tu me passes le carton, s'il te plaît?

---

Merci.

---

*- Allô?

- T'es où, maman? Faut qu'on parle.

J'arrive à la maison.

*- Je suis sur la plage du Baillou.

- OK.

---

--- *Tonalité

*Célia Le Goff, laissez un message.

---

- Célia, c'est encore moi.

Je sais que t'es là-bas.

Qu'est-ce qui t'a pris de bouger? L'IGPN va te retrouver.

Ecoute, fais pas de conneries.

Attends-moi, j'arrive.

---

- Maman?

---

- Qu'est-ce qui se passe?

---

- Tu savais?

- De quoi tu parles? - Regarde-moi dans les yeux.

Tu savais que j'avais été violée.

- De quoi?

- Pourquoi tu m'as pas protégée?

Musique triste

Pourquoi t'as rien fait?

---

Pourquoi tu m'as laissée? Pourquoi j'ai oublié?

---

- Y avait des rumeurs sur le club,

mais jamais, j'ai pensé que toi...

Jamais, c'est pas possible.

---

C'est pas possible.

---

Pas toi. On est partis, j'ai déménagé.

---

Comment j'ai pu ne pas voir? Comment?

---

Je suis désolée.

---

Je te demande pardon.

Je voudrais que tu me pardonnes.

---

--- Sanglots

--- ---

---

- C'est qui? Donne-moi son nom.

- Je sais pas, Vincent.

Je te promets, je sais pas.

J'ai froid.

On rentre?

- Je passe des coups de fil et je te rejoins.

On va les retrouver.

OK? - D'accord.

Musique intrigante

---

--- Notification

---

--- Vincent parle au téléphone.

--- ---

---

--- ---

---

- On est bien, là.

Musique entraînante

---

Je suis heureuse, je crois.

---

Allez, c'est bientôt fini.

---

---

---

Musique inquiétante

---

- "Nous ferons connaissance ce soir."

Musique mélancolique

---

- Pour commencer, comment tu t'appelles?

- Je m'appelle Lila Damani.

J'ai 13 ans.

Et...

Je...

---

- Vas-y, n'aie pas peur. On t'écoute.

- Ca se passait chez monsieur le maire.

---

Il y avait les...

---

Des gâteaux, de la musique.

- De la musique.

---

Des ballons. - Des ballons.

---

J'avais jamais vu une maison aussi belle.

---

Ils appelaient ça...

---

Les... - Les après-midi goûters.

---

- Il y avait M. Le Corre,

- M. Roch... - Alexis.

- Mahé.

M. Rustel. - Rustel.

- Et notre coach... - Véronique.

- Véronique.

Musique sombre

---

- Lila, tu vas rejoindre

M. Leposteur.

---

- Ca se passait chez M. Leposteur.

- Il nous offrait des goûters le mercredi après-midi.

---

- Je voudrais qu'ils soient morts.

- Je voudrais qu'ils soient morts.

---

- Lila,

tu comprends bien que tout ça est difficile à croire.

---

- Mais c'est vrai.

Demandez à Célia. Elle était là, elle aussi.

---

- Qui est Célia?

---

- Célia... - Célia est ma meilleure amie.

- ... est ma meilleure amie.

- Elle sait tout. J'ai confiance en elle.

On est comme 2 soeurs.

---

Faudrait qu'elle dise tout, elle aussi.

---

Musique de suspense

---

- Célia.

---

- Bonjour, Célia.

---

Tu peux enlever ton masque, y a pas de caméras.

---

Il fait chaud, là-dessous, je le sais.

---

- Vous êtes qui?

- Appelle-moi Esther.

---

Il y a 25 ans, j'étais greffière pour le juge Chazaud.

---

- Vous vous êtes occupée de la plainte de Lila?

---

- J'ai jamais rencontré Lila.

---

Mais j'ai lu sa déposition tellement de fois

que je la connais par coeur.

---

C'est pour elle que j'ai fait ça.

---

Tu sais?

Et c'est pour toi, aussi, bien sûr.

---

Il fallait que quelqu'un vous rende enfin justice.

La plainte a été enterrée.

---

C'était la parole d'une enfant

face à des adultes qui avaient tout pouvoir.

---

Lila s'est suicidée un an plus tard.

---

Et plus personne n'a jamais entendu parler ni d'elle,

ni de...

- Des Petites Sirènes de Loanais.

---

- Oui.

Petites Sirènes de Loanais.

---

- Je m'en souvenais pas.

---

Je m'en souvenais pas.

---

- Maintenant, tu sais.

---

C'est moi qui suis sur le point de tout oublier.

---

- On fait quoi ici?

---

--- Homme bâillonné

--- ---

- Arrête de brailler.

On ne comprend pas un mot de ce que tu dis.

D'accord? Ta gueule.

D'accord?

---

Tu te souviens de lui?

---

- Célia,

va voir Alexis.

---

--- Il gémit.

--- ---

- On était des gamines.

---

Des gamines!

---

- Me dis pas qu'il te fait pitié.

---

Célia...

---

- Alexis Roque,

---

vous êtes en état d'arrestation

pour complicité de viol

sur la personne de Lila Damani,

et pour le viol de Célia Le Goff.

- Qu'est-ce que tu fais, là, Célia?

Il doit payer.

- Pas comme ça.

---

- Fais-le au moins pour Lila.

--- ---

Vas-y.

--- ---

Tais-toi, toi. Allez.

---

Il faut tout faire toute seule.

---

- Baissez votre arme, ou je tire.

---

- Mon chat est mort.

---

Je m'en souviens, maintenant.

- Esther, baissez votre arme ou je tire.

- Mon petit chat.

---

Ce monde est soit le nôtre, Célia,

soit le leur.

- Baisse ton arme.

---

- Je vais compter jusqu'à trois

et puis je vais tirer.

--- ---

Un. Deux...

Coup de feu

Musique mélancolique

---

- S'il vous plaît.

---

--- Talkie-walkie

--- ---

---

- Wow.

C'est beau.

C'est incroyable. C'est solide.

- J'ai bien bossé. Tu me faisais pas confiance.

- Ouais, c'est vrai. Bravo.

- Respire-moi cet air. - C'est quoi, ça?

- Ben, c'est l'horizon.

Regarde, y a un dauphin, là.

Didier, vas-y mollo sur les vagues.

- Pardon, désolé.

- C'est un moment romantique, là.

Mollo. - J'ai rien vu, rien entendu.

- Super.

Musique douce

- On est bien, on est obligés d'aller chez ta mère?

- Ecoute, elle a fait son surgelé pour toi, donc oui.

C'est sympa. - Ouais, OK.

---

C'est con, c'était parfait pour un baiser.

---

- Bonjour.

---

Bonjour, maman.

Ca va?

J'ai RDV avec le médecin. Je reviens.

- 15 minutes.

- Ca va, mamie?

---

J'ai un truc pour toi.

---

Vanille. - Oh...

---

Merci.

Tu es Milo, toi.

- Oui, c'est moi.

- C'est mon petit chou.

- Vous vous ennuyez pas trop? - Pas du tout.

Et toi, tu es beau.

- Donnez-moi ça.

- Pardon? - Je vous ai vue.

Donnez la crème dessert.

- Vous voulez la manger. - Donnez.

Donnez-moi ça.

C'est plein de sucre et c'est strictement interdit.

La prochaine fois, y a plus de parloir.

- Oui, oui, oui, bien sûr.

Pardon.

Musique curieuse

--- Esther soupire.

---

Comment il s'appelle, lui, déjà? Je sais jamais.

---

- Marc Dubois.

---

- C'est ça, t'as raison, Marc Dubois.

Elle progresse.

---

Marc Dubois.

---

Qu'est-ce qu'on va faire de lui? Hein, Carmen?

---