Original subtitles

Grazie.

Stando. Provatelo, potrebbe essere pericoloso.

Povero, è proprio mal ridotto.

Ma come è andato a sbattere contro i lavori in corso?

Finalmente lo hanno messo nell 'ambulanza.

La macchina sta freddendo poco.

Come stai?

Non bene.

Su, ti aiuto ad alzare.

Dove abiti?

Abito una simona.

Bene.

Su, che ti va bene?

Sì. Piano.

Finalmente.

Credevo proprio di non farcela.

Ah, non far caso al disordine.

Sì, è là

Dai

È la prima volta che qualcuno dimostra nei miei riguardi delle attenzioni

simili. Io non credevo che un uomo potesse essere così umano,

così gentile, così delicato.

Il mondo fuori è proprio crudele.

Ti toglie ogni possibilità di vivere, di realizzarti, di essere e di esprimere

quello che sei.

Vuole disumanizzarti.

Ti togli tutti gli entusiasmi e le gioie che ci sono in noi.

L 'uomo ha creato la società per motivi puramente economici e attraverso la sua

struttura ha reso delle morbide macchie negli individui.

Il sistema ti opprime, crea dei disadattati, dei frustrati, dei

Ci vuole molto coraggio per superare tutto.

Bisogna essere forti.

Ma i deboli, sì, proprio i deboli, non hanno forse diritto anche loro alla

E allora che cosa debbono fare per vivere?

No, per sopravvivere.

Cercano evasione, cercano di ricrearsi un loro mondo, lontano da quello che li

vuole diversi.

Cercano di ricrearsi il loro io, la loro voglia di vivere.

Anch 'io, sai, sono come questi ultimi.

Anch 'io, per ricrearmi un mondo diverso, faccio dei viaggi con gli

Sì, la droga mi dà la possibilità di sopravvivere.

Grazie.

grazie

Ho preso l 'astro.

E adesso fumo per maggiorarne l 'effetto.

Tra poco sarò in un 'altra dimensione.

Tu mi guiderai e mi renderai più piacevole il viaggio.

Non voglio sapere, Sam.

Né da dove vieni, né il tuo nome.

Ho voglia di pensare che sei veramente lui e che sei venuto a trovarmi per

fiducia negli uomini, per darmi il tuo amore.

Sì, sei troppo dolce per non essere la sua incarnazione. Non sono tu.

Dimmi che sei lui, dimmelo, ti prego.

Dimmi, dimmelo.

Mi fa impazzire il solo pensiero che Sabro e Profano stanno per congiungersi.

Sì, sì.

Ti prego.

Vuoi aiutarti?

Non avere paura.

Grazie.

Chiudiamo qualche altra azienda, poi si vedrà. I nostri soldi sono ormai al

titolo. Perché non finanziamo più un qualche gruppo nero? Sai bene che ci fa

comodo creare le solite situazioni di terrore. Un popolo ha paura, noi

avere sempre il controllo della situazione.

Loro ci copriranno.

Stare caduti su quelle poltrone da loro parecchio è possibile.

Sì, ma bisogna creare personaggi giusti. Noi, con il segreto militare, riusciamo

a fregare un po' tutti. Non parliamo e siamo sempre in libertà, anche se

facciamo i più grossi casini.

Oh, noi andiamo.

Ah, non capivai, sei peggio di un mandrino.

Sempre sto dicendo. Guardami, però andiamo.

Cosa ne dici?

E adesso guarda, guarda, guarda.

Beh, vi esci sempre a farti notare. In questi periodi organizzare una festa da

un milione a testa non è facile. Non mi interessa un corno di ciò che faccio in

miserabile. Ho protezione da perdute. Mi sembra di avercelo dimostrato.

Le mie feste servono a parecchie persone.

Anche a te, lo sai benissimo.

Non è qui che nascono i vostri intravlatti.

È bravo, vero?

Monta la cicciola.

Dovete far sparire altri documenti.

Guarda, guarda il prefetto come si chiama.

Sì, il prefetto.

Siamo tutti nel calderone.

Anche lui sta aspettando qualche grosso terremoto che ne vasti qualche zona per

intascare un po' di milioni.

Come è accaduto altre volte a persone poco accorte che si sono fatte scoprire.

Grazie. Bene carina, puoi andare, grazie. Prendi pure la tua roba.

Signori, anche questa volta non vi deluderò nel gioco erotico che vi ho

preparato. Però badate, dovete prendere parte alla cosa tutti quanti, dico

tutti. Nessuno potrà rifiutarsi di fare ciò che io farò. Ed ognuno, sia uomo che

donna, dovrà impegnarsi affinché la cosa riesca al massimo.

Io poi concluderò il diversivo con una sorpresa più che unica. Siete tutti d

'accordo? Sì!

Sì, sì, d 'accordo!

Spegnete le luci e voi portategli ai tappeti, cuscini, create un grosso

Ecco, così va benissimo. Ora, ragazzi, ognuno al proprio posto. Tutti quanti.

farò un gioco meraviglioso.

Ecco la sorpresa!

Ringraziato cielo, dovete mandare al più presto il viaggio al giorno 27 dei

poliziotti e dei cellulari.

Grazie. Sì, siamo stati attaccati da alcuni scalmanati. Molto presto, ci

uccidendo.

che qua ci penso io.

Sporche carugne.

Parlerete.

Parlerete.

Vedremo se non ammetterete di appartenere a quei gruppi sovversivi di

che guastano l 'ordine pubblico. Vedremo.

Domani tutti sapranno. Sì, tutti, tutti, tutti quanti dovranno sapere che genere

di delinquenti disturba la vita tranquilla degli onesti cittadini.

Chiamali. Sì, commissario.

Pezzo di merda, parlerai, sai. Parlerai!

Parlerai!

Prendetelo.

No! No! No!

No!

No! Vi farò sputare sangue.

E adesso inizieremo il divertimento.

Allora, puoi dirci come si sono svolti i fatti?

Perché avete provocato tumulti in casa della signora?

Sento.

Facci una deposizione che può andarci bene.

Ed uscirai da questa stanza con le tue gambe.

Guarda in faccia il commissario quando ti parla, hai capito?

Lascialo.

Parlerà, vedrai.

Vuole collaborare con noi, lo sai?

Non è così?

Dai, su, non devi farci perdere tempo.

Fai la dichiarazione che ti diremo e sarai libero.

Pagheranno gli altri per te.

Bastardo.

Lurido figlio di...

Continuate voi, dategli una lezione, la solita, quello che voi siete così bravi

a dare.

Non possiamo mandarlo fuori in queste condizioni.

Prendetelo.

Svelti, andiamo, svelti!

Presto, andiamo, presto!

Si è sentito male, è caduto dalla finestra. Presto!

Lo hanno ucciso.

Devi soltanto credere in me.

E vedrai.

Apri gli occhi.

E adesso fai agli altri quello che ho fatto.

un caso paranormale si va sviluppando nel nostro paese

Un personaggio non meglio identificato pare faccia a miracoli. Intanto a questi

miracoli fanno riscontro rivelazioni di presunti scandali e coinvolgono i

maggiori esponenti del nostro potere politico ed economico. Fatto è che le

della nostra società sono messe in pericolo dalla reazione delle masse che

chiedono chiarificazioni sugli scandali. Al momento vige lo stato di emergenza.

per far fronte alle proteste, ai tumulti, alle sommosse. Come potete

nostro servizio, in tutte le piazze si formano cortei di dimostranti che

chiedono, come fatto immediato, le dimissioni dei ministri coinvolti e che

faccia chiara luce su tutti gli aspetti della vicenda.

Le autorità compiono grandi sforzi per fronteggiare queste ripetute e

manifestazioni. Lo stato di tensione si va sviluppando e amplificando

continuamente fra la popolazione.

Inibri e desponenti del potere economico e politico impauriti dallo stato

esistente si allontanano dal paese.

Commissario, la sua inefficienza è incredibile.

Questo giovane continua a creare tumulti, sommosse popolari. Nella

un malcontento incredibile.

È riuscito a far allontanare uomini politici, a far scoprire imbrogli.

Tutti lo inneggiano come il messia. E noi? Noi cosa facciamo?

Restiamo inattivi. Non riusciamo a mettergli le mani addosso per renderlo

inoffensivo.

Ma capite?

Lo capite che siamo tutti in grave pericolo?

Se il popolo venisse a sapere tutto questo, che accadrebbe?

Signori... Signori, noi stiamo facendo il possibile per prenderlo.

Stiamo usando tutti i mezzi.

Giustamente lei ha detto che il popolo lo acclama come il nuovo messia.

Ma si dice che faccia dei miracoli.

Ma non dica pezzerie.

Ci sono voluti secoli per far credere ai miracoli.

E tutto questo per condizionare il popolo e renderlo nostro schiavo.

E ora voi venite a parlarmi di Messia.

Ma non capite che tutto questo è assurdo?

Chi più di noi può sapere che tutto questo è inverosimile?

E chi vi dice che anche lui non stia adottando la politica usata dalla

Ma basta con queste inutili discussioni.

E siamo piuttosto come potercene liberare.

Noi siamo tra i più danneggiati. Ha fatto scoprire scandali e manovre

per potersi impadronire del potere.

Ed altre cose di cui sarebbe bene non parlare.

Cose che voi conoscete quanto meno.

Buongiorno. Scusate il ritardo.

Ma con tutto ciò che sta accadendo... Ho parlato con chi sapete.

Tutti hanno paura.

Nessuno di noi d 'altronde riesce ad avere sonni tranquilli. Se continua

tutto ciò che è stato fatto in tutti questi anni crollerà in pochi secondi. E

nulla serviranno i compromessi politici.

Il popolo non riuscirà più a credere a nessuno.

Dobbiamo provocare qualcosa che crei confusione, paura, tensioni. Far credere

che anche lui con i suoi seguaci Sia estigatore di tumulti dannosi al popolo.

Sì, credo che la miglior tattica sia quella di creare una strategia del

Vedrete, la paura porterà ancora una volta dalla nostra parte questo popolo

incapace di capire e di pensare.

Lo abbiamo strumentalizzato tante altre volte. Ci riusciremo ancora.

L 'importante è non perdere la calma.

Un momento, io forse avrei un 'idea.

Non avete detto che lo chiamano il Messia per questa sua capacità di fare

miracoli? E se noi sfruttassimo questa sua abilità a nostro favore?

Statemi a sentire.

Come abbiamo fatto sapere, abbiamo urgente bisogno di parlare con lui.

Solo lui può aiutare il paese in questo momento particolare. Siamo tutti nelle

sue mani. La nazione lo chiama, lo acclama, non può rifiutarsi di aiutarla.

La sua fede, la sua misericordia salveranno il paese da un clima di

Ti scongiuriamo.

Sappiamo chi sei. Sei stato mandato per rendere giustizia, per dare pace agli

uomini.

Ascoltaci. Tu, tu solo, puoi mettere fine ai guai della nazione.

Sappiamo di aver sbagliato, ma siamo tutti umilmente disposti a fare il

possibile perché in questa nazione ci sia tranquillità.

Il popolo deve essere difeso.

Bisogna fare in modo che possa vivere.

Tutti i soprusi, tutte le ingiustizie devono cessare.

Solamente un uomo giusto, pio, pieno di capacità può fare questo, ma... Ma è

morto. E ora siamo nelle tue mani misericordiose.

Sì, ridagli la vita, tu che lo puoi fare.

Sappiamo che nulla ti è impossibile. Non rifiutarti.

Noi tutti ti sconduriamo. È la nazione, è il popolo che te lo chiede.

Vogliamo la pace, un giusto modo di governare.

Fallo tornare in vita, tu che puoi tutto.

Il popolo te ne sarà grato.

Conducetemi dove è il morto.

L 'uomo è sepolto qui.

Nel nome di Dio, ridagli la vita.

Levate il bastone.

Grazie.

Organizzeremo attentati, terrorizzeremo la popolazione con incendi, con

devastazioni di fame, con bombe.

Ricreeremo anarchici assetati di sangue. Così la gente perderà fiducia nelle

organizzazioni politiche e avremo l 'appoggio popolare. E' bene che alcuni

noi cambino aria per un po'. Sì, e che esca momentaneamente dal paese.

Ci riparremo col tempo, una virginità politica.

Alla salute!

Voleva fare dei miracoli, non l 'ha fatto.

Alla sua salute!

Certo gli ha fatti per noi i miracoli.

Avete visto che cosa è stato capace di fare?

complimenti signori ho saputo che siete riusciti a coinvolgere quel pazzo nei

vostri piani è finito ormai il popolo non avrà più fiducia in lui

e voi potrete tranquillamente continuare a fare ciò che vorrete grazie per

festeggiare l 'accaduto

Ho portato delle ragazze. Sono da diversi giorni a digiuno. Sono affamate.

Con un po' di fantasia, forse.

Riusciremo a fare qualcosa di nuovo.

Dove sono?

Nell 'altra stanza.

A vostra disposizione.

Presto. Falle entrare.

Subito. Ragazze!

Senti, caro.

Che cosa stai combinando?

Lo vuoi dire anche a noi?

No, no, no.

Non ti dico niente.

Ragazze, lavate i piedi ai signori, dopo vi daranno da mangiare.

Si può sapere cosa vuoi?

Che c 'è? Non so, è venuto qui e non so cosa vuole.

Accidenti, è proprio quello che cerchiamo.

Portatelo in camera di sicurezza.

Lo so che è occupato. È una cosa urgente.

Va bene?

Signore.

Signor commissario.

Signor commissario.

C 'è una telefonata per lei, prego.

Sì.

Dai, chi vuoi che sia? Sono io.

Cosa?

Sì.

Sì. Sì, fra dieci minuti al massimo sono lì.

Brigadiere.

Non fate sapere niente a nessuno, mi raccomando. Sì.

Signori! Signori!

Sto per darvi una notizia interessantissima.

Finalmente il Messia è nelle nostre mani.

Ed eccoci di nuovo tutti insieme.

Ora parleremo un poco, ci dirai chi veramente sei e a quale gruppo politico

appartieni.

Ehi, sto parlando con te sai, rispondimi sai, altrimenti perdo la pazienza.

Figlio di puttana, dopo tutto il casino che hai combinato ti permetti anche di

tacere.

Non andate di fretta cari amici.

Questo caro figliolo parlerà.

Vedrete che parlerà.

Ci sei caduto, eh? Non ci danneggerai più.

È il meraviglioso periodo dell 'inquisizione.

Quelli sì che erano tempi carichi di entusiasmo.

Con i nostri metodi facevamo dire a tutti ciò che volevamo.

Sapete, amici, si dice che molti ecclesiastici godessero torturando i

prigionieri.

Parla.

E parla, parla!

Grazie.

terribile. Meno male che si trattava.

Pietà mia!

Io non voglio vederti!

No, no, no, no, no!

Andate via, andate via, no, cosa fate? No, no,

lasciatemi, lasciatemi, lasciatemi, ma perché?

Perché? No!

Lasciatemi, ma cosa ho fatto?

Cosa ho fatto?

Ma perché?

Perché?

Lasciatemi! Lasciatemi!

Basta! Basta!

Basta! Sei un imbroglione! Ma perché?

Lasciatemi! Un imbroglione!

Sai cosa sei? Una merda! Ma chi credevi essere?

Oh, guardati come sei ridotto!

La difesa della nazione.

Conosciamo il disordine che hai provocato e allora ti condanniamo.

Hai voluto essere il Messia? Sarai condannato come lui.

Anche tu sarai inchiodato. No!

Ha superato la crisi.

Ormai è fuori pericolo.

L 'incidente poteva cortargli la vita.