Original subtitles

Claro.

Ao lado.

Vá contra a parede.

Tudo bem.

Você está seguro agora.

Vai ficar bem.

Abrimos nossos portões para isso primeiro Centenas e eles nos abençoaram, nos completaram.

Mas não estávamos seguros

Dos milhões que arranharam no pó para comida,

A apenas quilômetros de distância de nossa fazenda.

Depois de seis semanas sem energia.

Eles entraram no esquecimento.

A comida se tornou uma obsessão.

A água limpa era praticamente impossível.

Na cidade, eles queimaram pneus e cercas,

brinquedos, qualquer coisa feita de plástico ou madeira.

Tudo só para ferver a água do canal.

Esse desespero levou ainda mais pessoas juntas em nosso portão.

Eles eram refugiados em sua própria terra.

Dirigimos no meio do caminho em todo o país para isso.

Sinta o motor.

Tom?

Coloque a janela para baixo.

Muitas pessoas Dirigindo aqui hoje em dia.

De onde você é?

Texas.

Lembre -se se eu der uma olhada em volta?

Está tudo bem, baby.

Tudo bem.

Você tem algum comércio?

Alguns.

Alguma coisa nessa placa?

O que é um e-log ouro?

É um goldback.

Dólar americano não é Vale a pena agachar agora.

Tem algum desses?

Não.

Também trocamos munição se você estiver interessado.

Bem, na verdade não estou aqui para negociar.

Então o que é Você está fazendo na minha barricada?

Estamos na lista para ir até o meu O lugar de Buddy lá em cima no topo da colina.

Quem é seu amigo?

O nome dele é Ian.

Ian, Ian quem?

Ross.

Qual é o seu nome e vocação completos?

Nome é Tom Reynolds.

Sou engenheiro.

E você, senhora?

Eu sou Jacq.

Jacq Reynolds.

Eu sou um terapeuta.

Ei.

Qual é o seu nome, amigo?

É Bobby.

Ele tem 10 anos.

10 anos, hein?

Sua mãe e seu pai são Bobby?

Alguns caras legais do exército que você tem lá.

Eu vou apenas um minuto.

Ei, Jeff.

É Evan aqui?

Copie isso.

Sua história é liberada.

Desculpas pelo intensidade, mas tivemos que nos mover

nosso ponto de verificação para baixo Aqui depois de alguns convidados indesejados.

Eu sou Evan.

Então, Texas, hein?

Eu pensei que eles se separaram juntou -se a Max Gore ou algo assim.

Eu não acredito Tudo o que você ouve na onda curta.

Meio Texas está queimando.

Bem, pelo menos você Comecei com sua pele.

Ei, tick.

Você quer mostrar a eles o caminho?

Vamos seguir o meu Associe a colina, por favor.

Bem -vindo à propriedade.

Por que eles e nem todo mundo?

Eu acho que é um velho amigo do meu pai.

Eles foram convidados a participar meses atrás, Mas acho que eles não poderiam se levantar.

Algumas pessoas têm mais sorte que outras.

Um cinto alimentado.

Sete homens armados durante o dia.

Cinco à noite.

Eles fecharam o posto de negociação às 18h.

Aquele cinto alimentado sozinho fecharia toda a área.

E daí então?

Devemos inserir através as montanhas,

Através da floresta, é melhor caçar.

Eu conheço as famílias agachadas no próximo desfiladeiro.

Eu vou te apresentar.

Um pouco de bate -papo vizinho.

Atenção, o posto de negociação fecha em 15 minutos.

Na encosta da montanha, Nós nos escondemos como pardais,

agarrando -se aos galhos de um carvalho. Enquanto a floresta queimava abaixo.

Georgie.

Jeff, Enemy Contact Circle Garden.

Venha agora. Georgie está magoada.

Eu pensei que você estava observando ela.

-Eu era. -Hão o que aconteceu?

Ela só ... estou ficando nisso.

Ok, espere um segundo, Jeff.

Ninguém machuca nossos filhos.

Ok, mas Georgie vai ficar bem.

Alguém está fazendo um movimento sobre nós.

Multar. Mas não Vá para fora do fio sozinho.

Evans amarrado na fronteira sul.

Então pegue o Bing.

Jeff para Bing.

Vá para Bing.

Você equipou?

Sempre.

Rally em mim na Center Ridge Road.

Roger, esteja lá em 3.

Bom.

O que você vai fazer, Jeff?

Eu posso pegar o Atualmente, se eu for duro.

OK.

Tara, pare. Isso é isso que eu faço.

É disso que tenho medo.

Isso é tão bom para expressar--

Ei, Jeff, posso apresentá-lo a--

Estamos sendo sondados.

-Probed? -Wait, o que isso significa?

-OK -Não sei--

Alguém, um estranho, Cheguei dentro do perímetro.

Ele machucou Georgie.

Ela está bem?

Ela está bastante arranhada.

E quanto a Jeff?

Ele está de volta ao seu caminho de guerra.

Intrusos?

Não seria a primeira vez.

Como vai você? Você está bem?

Sim. Sim, eu vou encontrar meus filhos.

Com licença.

Então, qual é a história dele?

Isso é Jeff Eriksson.

Ele é chefe de segurança, Forças Especiais do Exército.

É apenas difícil saber quando usar--

Violência?

Parece que a violência já está aqui.

Então, o que seu médico diz Sobre o tiro de Ian?

Bem, ele é- ele é voltou a um coma.

E ele acha que há uma infecção

Isso foi inserido através do local da ferida.

Eu realmente deveria ir e verificar ele.

O que podemos fazer para ajudar?

Sim, coloque -nos para trabalhar.

Você sabe, Na verdade, se você pudesse--

Se você pudesse falar com as pessoas, Você sabe, profissionalmente--

Absolutamente.

Talvez isso faria isso Realmente ajude se eles estão lutando.

Claro.

E quanto à segurança?

Jeff é o único que assume a liderança, E Ian sempre esteve no comando dele.

Eu não--

Quem era o plano de Ian ser o segundo em comando?

Meu? Não sei.

Eu só- eu não sei de nada sobre armas ou defesa.

Não é o meu mundo.

Há mais alguém Quem pode manter Jeff responsável?

Sim, na verdade, pode haver.

-Ei. -Ei.

Há quanto tempo Jeff saiu?

Não faz muito tempo.

Eles estão com fome.

Você quer dizer o homem que te perseguiu?

E os outros.

Como você sabe disso? Quero dizer, eles falaram com você?

Havia outras pessoas te perseguindo?

Ei, vamos rolar.

-Sentamos nos sair. -OK.

Eles estão por um rio.

Há um menino.

E algumas garotas.

Ei, beba alguma coisa, ok?

Ei, Jeff, quais são seus 20?

Estamos no topo da First Ridge, bloqueando sua saída.

Copie isso, patrulhando em sua direção agora.

Jeff para Evan.

Sim, vá para Evan.

Tenho um esquiador.

Ele cruzou a cordilheira abaixo da minha posição.

Estou voando sozinho. Você quer que eu venha até você?

Não. Estamos em perseguição.

É um plano ruim, senhor.

Ele colocou as mãos em Georgie.

Vingança...

Isso é ainda pior, Jeff.

Eriksson Out.

Copie isso.

Mulher, meados dos 30 anos.

Sim, eu tenho múltiplo homens da idade militar também.

Ei, Chris. Chris, Eles podem estar me seguindo.

Eu não posso-eu entrei. Eu consegui-

Peguei você, sutembag.

Jeff, Jeff

Jeff. Podemos levá -los agora.

Podemos levá -los todos agora.

Eles são crianças.

Temos a surpresa e o terreno alto.

Essas são famílias.

Isso virá nos matar por nossa comida.

Talvez.

É isso que eu faria.

Você faria isso também.

Você faz tudo o que teve que fazer

Se sua família estava lá embaixo vivendo assim.

E você sabe disso.

Isso é apenas reconhecer.

Até que não seja.

Há muitas pessoas sofrendo agora.

E Deus está fazendo algo aqui.

Eu sei isso.

Oh, você sabe, sempre me surpreendeu como ...

As pessoas têm esperança de que haja algum Deus lá em cima

puxando todas as cordas com algum grande plano mestre.

Quero dizer, como você faz isso?

Como você ainda acredita Depois de tudo o que ele fez?

É uma escolha.

Eu escolho esperança.

O que há na caixa?

É uma decisão.

Você pesou os prós e os contras ainda?

Sinto que não tenho todas as peças.

Tipo, Ian não compartilhou tudo comigo, e eu estou ...

Ele está dormindo novamente, E eu tenho que fazer uma escolha.

Ou não.

Quero dizer, talvez você não tem que fazer uma escolha agora.

O que seu Deus diz para você fazer?

Oh, o que é isso?

Tudo bem. É apenas Os caras de Jeff. Eles estão treinando.

Tem certeza?

Sim. Eles estão praticando.

Olha, Jenna, eu não sei O que há naquela caixa,

E eu não sei que decisão você tem que fazer,

Mas se meu voto contar, eu voto em segurança.

Segurança significa diferente coisas para pessoas diferentes.

Oi.

Bioweapon?

Ei.

Por que você fora do COMs?

É isso que eu acho que é, Jeff?

Sim, senhor, é.

Não estou falando com você.

Bem, estou falando com você.

Sim?

Você deveria ser feliz. Você poderia ter matado todos eles.

Sim, você gostaria disso, não é? Apenas massacre a todos?

Qual é o seu plano, homem grande?

Você vai esperar que alguém balançar primeiro antes de fazer alguma coisa?

Exfille agora!

Suficiente! Exfille agora!

Sim, senhor.

Sim.

Vocês dois.

Esta é a sua ideia ou Bings?

O que você acha?

Sim, sim, mas você Rolou com isso, não é?

Ouça, estou todo bem abalado Alguém vai atrás de Georgie também, ok?

Mas agora você está colocando Patógenos em sua água?

É muito melhor do que um ataque completo.

Como assim?

Primeiro, você está indo Depois de um alvo,

E agora há uma possibilidade Você vai acabar com um acampamento inteiro.

Mulheres e crianças incluídas.

Olha, diarréia é um grande negócio Quando você não está comendo bem.

E Bing? Ele é um martelo, não uma faca.

Você tem que escolher qual ferramenta Você vai sair no galpão.

Não teria feito isso.

Controle a prensa, 45.

Tudo nesses baldes brancos, Isso é tudo o material seco.

Isso é como calorias em massa, Simplesmente não tem muito pizzazz.

É mais como zero pizzazz.

Um-hm, isso é verdade.

Esta é a coisa boa.

Esta é a comida que Na verdade, tem gosto de comida.

Tem a vida útil mais longa,

Mas estamos salvando para um dia chuvoso Quando as pessoas precisam de um elevador.

Jenna, talvez precisemos de um elevador agora.

Quero dizer, as pessoas estão chorando em seus Cheerios sobre, o que quer que as pessoas chorem.

Armagedom.

Massa cremosa e carne bovina.

Estou grávida.

Ok, vamos apenas pegar alguns. Vamos fazer isso para o almoço amanhã, mas é isso.

Não há mais caras de cachorro, estou apenas fazendo isso.

É bom, isso é bom, Este é ainda melhor.

Sim, aquele arroz um--

Ei, Georgie, o que foi?

Oi.

Ei, você está bem?

Georgie.

Você está bem?

Alguém está morrendo.

-Quem? -Georgie, querida?

Alguém vai morrer.

Quem vai- ok, você sabe o que, Por que você não vai encontrar seu irmão, ok?

Eu sou, sinto muito. Eu não acho que ela pretendia sugerir que Ian--

Ela não está bem?

Ela está bem.

Bem, ela parece um pouco dissociativa.

Eu não preciso de você fazer suposições sobre ela, ok?

Com licença.

Georgie, espere.

O que foi isso?

Ela é, ela teve um duro, Uma vida difícil antes de Georgie.

Ela é filho adotivo?

Eles acham que talvez ela tenha sido traficada.

Ok, bem ...

Ei, você está bem?

Sim, sim, eu estou OK. Eu apenas-Georgie tem um--

Ela--

Tara-- Tara pensa Que Georgie pode ver as coisas.

Eu acho que Georgie pode ver as coisas.

Veja coisas como- como se ela fosse psíquica.

Não.

Não.

O que?

Profecia sempre parece estranho no começo.

Profecia.

Eu vou pegar Algumas dessas latas para nós.

Sua vez.

Segurar.

O que eu te ensinei?

O que primeiro?

Uh, verifique meu secundário.

Sempre verifique a condição da sua arma secundária

Antes de ficar quente com o seu primário.

Quantas rodadas existem nessa revista?

Não sei. Não sei.

Então você acha que é um Boa ideia entrar em uma luta

sem conhecer o condição da sua arma?

Você me disse para verificar meu secundário.

Eu disse para verificar primeiro.

Como você espera que eu aprenda qualquer coisa

Com você gritando comigo o tempo todo?

Eu não estou ... gritando.

Você não pode simplesmente pára -quedas aqui e fingir ser o tipo de pai

Isso apenas aparece e ajuda seus filhos, Porque você não é.

Oh, sinto muito.

Isso machucou seus sentimentos

Porque eu estava fora protegendo nosso país?

Eu não tenho sentimentos de machucar.

Você sabe o que?

Enfrente isso.

Ok, eu vou ter tio Evan

E os caras de Ian me ensinam.

Você quer dizer o povo de suas meninas.

Isso não tem nada a ver com Claire.

Isso tem tudo a ver com você.

Você sabe o que? Deixa para lá.

Ela não é família.

Família?

O que você sabe sobre a família, pai?

Ei, Abe, volte aqui.

Sim, senhor, Sargento Mestre.

Desculpe.

Ei, Tara.

Tara, com licença.

Posso falar com você por um minuto?

Claro.

Ouça, eu só ... Eu queria me desculpar

sobre o que eu disse sobre Georgie.

Tudo bem. Está bem.

Não, não, não, não. Na verdade, não é.

Eu era muito pouco profissional.

E olha, sinto muito.

Está bem.

Realmente, está tudo bem.

Posso ajudá -lo com sua roupa?

Se você quiser? Claro.

Eu não posso acreditar que somos Voltar para lavar a roupa de lavar as mãos

e pendurado na linha.

Eu meio que gosto da desaceleração.

Lembra quando costumávamos ler as notícias?

Você se lembra de ir a uma academia de verdade?

Ugh, cara. Não perca nada disso.

Eu faço. Eu faço.

Mas vou te dizer o que sinto falta.

Sinto falta do meu cabelo.

Você tinha cabelos compridos.

Eu fiz.

Sim, até Tom se tornar meu cabeleireiro.

É isso que me restava.

Não é ruim.

É horrível.

Olha, eu quero me desculpar também.

Eu exagerei Georgie, e sinto muito.

Mama Bear, eu não posso evitar.

Não é problema. Eu também sou um urso de mamãe,

E eu teria feito a mesma coisa.

Eu quero saber O que está acontecendo com ela, no entanto.

Eu perguntei um pouco a ela mais sobre o que ela disse a Jenna

sobre alguém morrendo, e ela disse que Deus colocou isso em sua cabeça

e que ela vê e ouve outras vozes também.

Essas vozes dizem a ela para se machucar ou qualquer outra pessoa?

Oh, não, não, não.

Ela diz que são anjos

e que eles mostram suas coisas e contem as coisas.

Oh.

É como se ela tivesse uma imaginação saudável.

Sim.

Eu sei que isso parece louco, Mas você acha que é possível

que Georgie está ouvindo As coisas que ela está dizendo?

Parece uma pergunta para Um padre, e eu definitivamente não sou.

Sim.

Você sabe o que?

Eu posso falar com ela como um terapeuta, se quiser.

Eu o manteria super discreto, é claro.

Sim.

Sim, acho que é uma boa ideia.

Obrigado.

De nada.

A propósito, eu poderia Use um conselho de você.

Conselhos de mim. OK.

Claro.

-O eu posso te mostrar uma coisa? -Claro.

O que é esse cheiro?

Isso é depressão.

Tem um cheiro?

Infelizmente, sim, sim.

Oh, uau. Isso é Muito pior do que eu pensava.

Sim.

Essas pessoas perderam tudo.

Eles estão clinicamente deprimidos, junto com todo mundo aqui.

Quero dizer, eu vi TEPT.

Isso não é nada parecido.

Isso é...

Eu não sei, isso é como PTSD e os blues, rolados em um.

Sim.

É um pouco como The Walking Dead, Mas eles não podem sair da cama.

Oh.

Eu não pretendo ser insensível, Mas somos pessoas baixas no perímetro.

Eu sei. É por isso que eu queria trazê -lo aqui.

Olha, eu sou ... sou um bom terapeuta, Mas há apenas um de mim.

Você sabe, seria preciso meses para levar essas pessoas a isso,

Se for possível nisso ...

Não temos meses.

Eles não têm meses.

Estou realmente surpreso que você já não lidera com um suicídio agora.

Olha, Tara, há apenas ...

há muitos deles, E não há tempo suficiente.

OK.

Deixe -me falar com Jeff. Ele foi tratado Com assim mais do que eu.

E obrigado por tudo o que você está fazendo.

Claro.

Jeff, cópia.

O que está acontecendo aqui, Soldier?

Parece que você está tendo uma venda de garagem.

Ross, fora de comissão, Não podemos encontrar o cara solar.

Ele pode ter saído ou algo assim, Então, cabe a mim consertar isso.

OK.

As luzes de cultivo não acenderam ontem à noite, para que as batatas possam morrer,

E as mulheres não podiam Asse o pão porque estava muito escuro,

E de alguma forma esse é o meu problema.

Jeff, respire, ok?

Estou aqui agora, e Solar é minha bolsa, não sua, então ...

Por que você não faz uma pausa, ok?

Mesmo eu não posso ser responsável para todo esse lugar.

Oh, você queria ser o chefe.

Não, eu queria que Ian fizesse seu trabalho.

Seu caminho. Você queria que ele fizesse do seu jeito.

Realmente? Você quer discutir sobre isso agora?

OK. A gennie solar e as baterias são ...

fixo.

Pelo menos temporariamente.

O que mais?

Bem, sem Ross para montar o rebanho,

Metade dos civis foi AWOL Para treinar esta manhã.

Isso é o que eu vim Aqui para falar com você sobre.

Tudo que está faltando Os estagiários estão presos na cama.

Na cama?

Disseram -me que eles ter depressão clínica.

E a senhora terapeuta?

Jacq, sim, ela disse isso A terapia de conversa leva meses.

Precisamos deles operacionais.

Eu sei, mas essas pessoas são enfrentando o fato de que a vida

que eles sempre Conhecido provavelmente acabou para sempre.

A vida de nossos filhos está em risco.

Abe parece que ele está melhor.

Ele e eu temos em outro argumento no campo de tiro.

Oh, Jeff

Deixe -me adivinhar, você fez Seu instrutor de broca um pouco?

O que isso significa?

Oh, eu acho que você sabe exatamente o que significa. Você o tratou como uma bota.

Sim.

Ele mudou.

Sim.

Sim, ele está se tornando um homem.

Quem passou por muito quando menino.

Está acontecendo rápido.

Tenho que nos atualizar, Gunner.

Desculpe.

Levou você o suficiente, O que você se perdeu?

Você tem esse inventário de suprimento para mim?

Isso é o mais próximo possível.

E eles ainda não vão me dar o código para o cofre de munição.

A chave da munição.

Ok, você continua nisso.

Porque esse é o prumo.

Apenas esperando por nós escolhermos.

Bem, está ficando maduro lá embaixo.

Eles mal conseguem concordar com nada.

Podemos trabalhar com isso, certo?

-Definitivamente. -Eu tenho que ir.

Ir.

Seus homens vão estar prontos?

Eles estarão prontos.

-Hi, Georgie. -Oi.

Se importa se eu entrar?

Claro.

Você gosta de desenhar, hein?

-Sim. -Sim?

Você fez tudo isso?

Sim.

Uau, você é bom.

Essa é sua família?

Não.

Você pode me desenhar um foto da sua família?

Eu não me lembro deles.

E quanto a Jeff e Tara?

E Leif e Abe?

Isto...

Eu sou apenas um adotivo.

O que você está desenhando?

Alguém está vindo.

Quem?

Faz a pessoa que é Vindo para fazer você se sentir inseguro?

Ninguém está seguro.

Você sabe, Georgie, sua família aqui,

Eles te amam muito.

Eles vão te proteger.

Ele está usando botas.

O homem que está vindo?

Sim.

Sim.

E ele assusta você?

Desculpe. Realmente sinto muito.

Por que você está arrependido?

Você verá.

Oi.

Ei, querida.

-Hi, Claire. -Oi, pessoal.

O que é isso?

Hum, estou classificando bolotas.

Nós os moemos para fazer farinha.

Essas coisas são comestíveis?

Sim, se você os preparar direito.

Incrível. A terra apenas fornece.

Quando você sabe onde olhar, sim.

Você é uma jovem incrível, Claire.

Obrigado.

Vamos deixar você para isso.

Posso realmente fazer uma pergunta a você?

Sim. Claro.

Como uma pessoa sabe quando eles estão apaixonados?

Bem, essa é uma pergunta carregada.

O que você acha?

É isso que os terapeutas fazem, certo?

Eles respondem uma pergunta com outra pergunta.

Shesh, marque um para a jovem.

Culpado disso, sim.

Minha mãe e meu pai não pensam eu deve até gostar de um menino agora.

Não com tudo o que está acontecendo.

Hum.

Estamos falando de O jovem Abe Eriksson?

Talvez. Sim.

Bem, com tudo o que está acontecendo,

Eu posso entender por que seus pais

Talvez não queira Qualquer mudança rápida agora.

Sim. Sim.

Mas quero dizer, quando eu penso nele,

Eu mal posso recuperar o fôlego.

O que?

Você se lembra de como é isso?

O que você está falando? Eu lembrar?

Eu me sinto assim todos os dias, baby.

Mm-hmm. Quando você está Pensando em Jason Momoa.

-Eu nem sei quem é. -Claro.

Oh, Claire. Eu acho que você pode estar apaixonado.

OK. Essa é minha sugestão para ir Hunt por alguma negação plausível.

Vou levar isso. Obrigado.

Sempre roubando minha comida.

Ah. É isso que você acha que é isso?

Eu acho que poderia ser, sim.

Eu acho que ele poderia ser o único.

Oh, Claire, olhe, eu sei ...

definitivamente pode parecer que Isso no começo, você sabe.

Mas com tudo o que está acontecendo certo Agora, o mundo é tão louco.

Eu só- eu apenas sinto que Você precisa ser inteligente, é tudo.

Então o sentimento não é real?

Não, não, não. Não é isso que estou dizendo.

Eu acho que o sentimento é real.

Eu só quero que você entenda isso sentimentos têm consequências,

E uma jovem inteligente considera Todos os fatores, especialmente a família.

-Cortada para isso-- -OK

Oh, observe seu passo aqui.

Como posso assistir meu passo? Você tem que assistir meu passo.

Tudo bem, válido, atrevido.

Cuidado, há um ramo. OK.

Aqui, e vá em frente, sente -se aqui.

Ok, onde?

Como em qualquer lugar ali, sim.

OK.

Mm-hmm, sim.

E pronto.

Uau.

Ninguém nunca fez Qualquer coisa assim para mim antes.

Realmente? Eu sou o primeiro?

Sim.

Doce.

Oh, sim, eu tenho um.

Sim.

Entendi.

Abe, quem vai cozinhar isso?

Ei, mulher silenciosa. Estou caçando e coletando.

Você quer tentar mais uma vez?

Eu sou uma pessoa grande o suficiente admitir quando estou impressionado, Abe.

Você não achou que eu poderia pegar um peixe?

MM, não, eu não.

Eu não pensei que você poderia pegar ou cozinhar um peixe.

Ow.

Espere, essa é a vara de mosca vintage do meu pai?

Ele vai te matar se ...

Ei, quando ele se recupera, Você simplesmente não vai avisar.

Oh, ele está ficando velho.

Ei, aquele peixe era realmente muito bom.

-Obrigado. -Você fez bem.

Obrigado.

Não, obrigado. Você sabe que eu não bebo álcool.

Ok, é feito no Mesmo abóbora que um suco de pêssego.

Oh.

Eu não acho que seja vinho. Bem...

Sem chumbo, com certeza. Você é bom. Tem certeza que?

Nah, estou bem.

Você bebe álcool?

Eu fiz.

Como festas e outras coisas.

Você já?

Bem, no ano passado fomos a Paris

E meu pai me deixou ter Um casal toma um gole de seu champanhe.

Ah, e ela é um pouco selvagem.

Sim, mas nada além disso.

Quero dizer, você conhece minha mãe, ela é super Overprotetor de mim com a coisa do coração.

Sim.

É por isso que começamos Todas essas coisas de permacultura orgânica.

Então, hum ...

Estamos namorando?

Namorando.

Quero dizer, quantos Outras garotas você já esteve?

Estamos perguntando Esses tipos de perguntas agora.

OK.

Sim, eu sei que a maioria das crianças Não pense muito nisso

E que não é, Você sabe, um grande negócio para eles.

Por que não apenas Deixar tudo isso no passado?

Mas temos que Fale sobre isso porque ...

Estou me salvando. Isso é O que tenho tentado te dizer.

Ok, salvando -se. De quê?

Não de nada. Eu sou me salvando para um casamento.

Oh sim. Quero dizer, isso Realmente não muda nada.

Realmente?

Sim.

Além disso, meu pai não quero -me sair com você.

Eu acho que é só porque, você sabe,

com sua família, Talvez não permaneça a longo prazo. Isso é tudo.

OK. Meu pai não queria eu saindo com você também.

Mas, você sabe, é sobre mim e você,

Honestamente, dane -se. Se eles não gostarem de nós, então os ferre.

Espere, ferrar quem?

Nossos pais.

Uh...

Isso não é realmente Como funciona na minha família.

Ok, mas é ... Isso é sobre você e eu.

-Sim. -Eu pensei que estávamos ...

Sim, mas se isso significa soprando minha família, então

Você tem a ideia errada. Minha família não é como a sua.

Ok, bem, o que isso significa? Não é como o meu?

Só que não jogamos um ao outro longe

Quando as coisas ficam difíceis na minha família.

E também não nós.

Você acabou de dizer: "Dane -os!"

Não é isso que eu quis dizer. Não é isso que estou tentando dizer aqui.

Olha, eu acho que talvez nós Apenas levou as coisas um pouco rápido demais.

Talvez agora não seja a hora certa.

-Claire, veja-- -I, eu estou--

Desculpe.

Não, fico feliz que você tenha dito o que fez.

Ok, você pode simplesmente sentar?

-Claire ... -Vejo você por aí.

E, hum ...

Você deveria colocar o meu pai Voe a haste de volta onde você a encontrou.

Sim.

Eu vejo você.

Evan, é Jeff.

Você viu isso?

Não parece uma ameaça, Chefe, mas vou manter os olhos nele.

Reparo e sincronização por Legendas fáceis Sincronizador 1.0.0.0