Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:06,550
To druhá v respawnu je teplo, aby
dokázali přežít přírodu zimního období.
2
00:00:06,770 --> 00:00:08,130
A jsou nebezpečný.
3
00:00:09,350 --> 00:00:10,650
Ale jak se to vezme?
4
00:00:11,290 --> 00:00:16,630
Samozřejmě tady v českých nepokáží, což
je největší.
5
00:00:17,750 --> 00:00:19,830
Tady na většině nevyzkutují.
6
00:00:20,270 --> 00:00:23,630
Nicméně oni jsou opravdu chytný a
dokážou...
7
00:00:24,600 --> 00:00:28,900
Jsme ale prostě na strovi a vědí, že se
podávají a můžete snem, protože je
8
00:00:28,900 --> 00:00:30,920
křeska, kdyby prostě podíval prasla.
9
00:00:32,320 --> 00:00:38,300
To je, či spousta lidí ani neví, ty
dokážou vlastně až 55 kilometrů za
10
00:00:38,300 --> 00:00:40,320
běžet. To znamená, jako když si to
dáváš.
11
00:00:40,940 --> 00:00:47,900
Ať si děláš srandu. Ať jsou prostě ty
nejrychlejší ataky, tak
12
00:00:47,900 --> 00:00:52,400
i ty by neměly být zatvrdenými, no.
Protože jsme tu videu zohrali.
13
00:00:58,340 --> 00:01:02,560
To je fakt pecta to. To jsou nebezpečný.
14
00:01:06,540 --> 00:01:13,440
A kdo koho
15
00:01:13,440 --> 00:01:16,760
přepere? Tygr medvěda nebo medvě tygra?
16
00:01:17,440 --> 00:01:18,440
Revíza.
17
00:01:25,490 --> 00:01:29,430
animace zkoušeli, víš, jako... Bylo
vlastně biologicky nejbližší, tady
18
00:01:29,430 --> 00:01:30,430
jsou psy.
19
00:01:30,710 --> 00:01:34,970
Vlci. A tu podívu taky liští. To jsi
teďka vymyslel, ale... Ne, ne, ne. Ne,
20
00:01:35,010 --> 00:01:36,010
Tak to také.
21
00:01:55,370 --> 00:01:57,450
Vlastně oni mají hladější drápy taky.
22
00:01:58,390 --> 00:02:03,370
Vlastně u medvěda malajskýho, tak
dosahou drápy, má vlastně ty drápy až 15
23
00:02:03,370 --> 00:02:04,370
centimetrů.
24
00:02:07,550 --> 00:02:12,550
Když to, co je lední medvěd, tak zase
nám fakt dokáže hladě dlouho vydržet pod
25
00:02:12,550 --> 00:02:16,170
vodou. Až několik desítek kilometrů. A
vůbec tohle drápy nepotřebuje.
26
00:02:22,910 --> 00:02:27,270
Třeba, kdy pak mají benedikt. se státí,
tak ten má taky. Takže znaku hlavu. Na
27
00:02:27,270 --> 00:02:28,270
dvě dále.
28
00:02:56,780 --> 00:02:57,780
Jdeme správně?
29
00:02:58,800 --> 00:03:03,640
Ale neměj správně, jdu obráceně, ale je
to lepší čas tam.
30
00:03:04,060 --> 00:03:05,420
Já nevím, možná nezapoudili.
31
00:03:06,340 --> 00:03:07,400
To nehraží.
32
00:03:09,540 --> 00:03:13,740
Důležitý je, abychom trefili okolo
dvěříčkého toho.
33
00:03:14,420 --> 00:03:15,500
Co já učím.
34
00:03:16,600 --> 00:03:18,220
Když to nezapojujeme, tak je to veškeré.
35
00:03:18,980 --> 00:03:20,700
Tak na to.
36
00:03:21,440 --> 00:03:22,740
Já jsem to tady dělal.
37
00:03:25,230 --> 00:03:26,230
Opa, říká se veló.
38
00:03:26,770 --> 00:03:28,890
Ale hola. Říká se veló.
39
00:03:49,670 --> 00:03:52,210
To není problém.
40
00:03:54,240 --> 00:03:55,840
To není významný zoo ve zvědech.
41
00:03:56,960 --> 00:04:03,260
No, vlastně ve zvěděch bychom měli mít
jeden z těch nejlepších zoo, což si
42
00:04:03,260 --> 00:04:08,560
neuvědomuje, každý hází prostě do
obyčejných zoo, ale přitom, když jsme
43
00:04:08,560 --> 00:04:13,800
ně být speciální z těchto zoo, tak já
nevím, můžu na počítači počítat, ale to
44
00:04:13,800 --> 00:04:14,800
jasný.
45
00:04:16,700 --> 00:04:19,700
Takže každý tohle byl asi ten věc, co
třeba je s velkýma.
46
00:04:30,580 --> 00:04:34,600
Což fakt dobré. To je přítel docela
hodně víry.
47
00:04:52,910 --> 00:04:53,990
A víš něco o pandách?
48
00:04:54,730 --> 00:04:55,910
Jo, pandy.
49
00:04:56,570 --> 00:04:57,970
To je výhodnou klištva.
50
00:05:00,590 --> 00:05:04,490
Spousta lidí si myslí o pandách, že
začínají vezet druhu medyvedu.
51
00:05:04,790 --> 00:05:06,530
Ale při tom jsou to spíš mívalové.
52
00:05:07,190 --> 00:05:11,090
Fakt. To je hodně všechno. Je to spousta
věcí.
53
00:05:11,470 --> 00:05:14,450
To záleží na tom, že pandá s medvedem
nemá nic společného.
54
00:05:14,730 --> 00:05:17,970
Už jenom to, že medved má 6 klesů, když
to panda jenom 5.
55
00:05:20,490 --> 00:05:21,530
Takže prostě...
56
00:05:22,220 --> 00:05:24,280
Panty vůbec nebudeme brát ve zimě,
děkuji.
57
00:05:42,440 --> 00:05:42,760
To
58
00:05:42,760 --> 00:05:50,160
je
59
00:05:50,160 --> 00:05:51,160
vlastně
60
00:05:51,720 --> 00:05:53,100
Všechny byly kasvárny.
61
00:05:54,640 --> 00:05:58,420
No, mohlo by to být trošku lepší, ale je
to.
62
00:05:59,920 --> 00:06:00,920
Celoprostorný.
63
00:06:01,400 --> 00:06:02,800
Je tady dost místa.
64
00:06:06,400 --> 00:06:12,320
Je prokázáno, že dospělá savice je
schopná mít až 15 pervíděl.
65
00:06:13,120 --> 00:06:15,620
Kdy? Do celého svýho života.
66
00:06:15,900 --> 00:06:16,900
Ty jo.
67
00:06:18,800 --> 00:06:19,800
Počekali víc?
68
00:06:21,890 --> 00:06:28,870
Oni většinou se pohybujou ve skupinách,
když jsme malí, tak jsou to
69
00:06:28,870 --> 00:06:30,090
většinou tři až čtyři jedinci.
70
00:06:30,890 --> 00:06:35,510
A z toho ještě většinou to jede z
chvabek, tak tě kolikrát to stává, kdy
71
00:06:35,510 --> 00:06:38,090
bohu dělat jedno vládě na křiži.
72
00:07:19,210 --> 00:07:25,310
Vypravit aby dvě dama, který jsou
později domů v České většině nejbolší
73
00:07:25,310 --> 00:07:26,310
světě.
74
00:07:29,170 --> 00:07:33,890
Naposledy dva dků, kterou načádal Bill
Gates.
75
00:07:40,230 --> 00:07:42,490
A on dostal na ten, který tam dostal.
76
00:07:56,620 --> 00:07:58,780
Předáváme chvátku, chvátku děláme.
77
00:07:59,380 --> 00:08:00,380
Konec.
78
00:08:02,880 --> 00:08:04,560
Je to dva hodiny nadal.
79
00:08:50,060 --> 00:08:51,060
Tak pojďte dál.
80
00:10:06,160 --> 00:10:07,540
No to už tam budem.
81
00:12:25,360 --> 00:12:26,360
Můžu kontrolovat cestu?
82
00:13:09,829 --> 00:13:10,829
Prodlouženou jízdu?
83
00:13:10,830 --> 00:13:13,450
Tak já vám přidám nějaký prach, když to
nakonec ještě.
84
00:13:52,390 --> 00:13:53,390
Dobrá jízda?
85
00:13:54,010 --> 00:13:55,010
Takové, co ti líbí?
86
00:14:43,400 --> 00:14:48,360
Ale mě se má tak dobře. Já bych takhle
mohl jet na konec světa.
87
00:15:19,600 --> 00:15:20,600
Měl jsi jehovoj.
88
00:15:25,980 --> 00:15:27,140
Taky taky.
89
00:15:30,180 --> 00:15:33,480
To je peký.
90
00:15:35,820 --> 00:15:36,820
To je peký.
91
00:15:37,800 --> 00:15:39,380
To je peký.
92
00:15:43,380 --> 00:15:44,840
To je peký.
93
00:16:21,260 --> 00:16:22,720
Taky se naraz nechybáme skrát.
94
00:16:23,720 --> 00:16:24,720
Porazíme se.
95
00:16:26,980 --> 00:16:28,360
Taky to už třeba to až mluvím.
96
00:16:50,640 --> 00:16:52,680
Mě docela bojí závazky, jedem tu se
odpočet.
97
00:16:52,960 --> 00:16:59,780
Jo, se tě lidi vědí, že jsi tam takový
jako... Hrozá cesta tady.
98
00:17:00,320 --> 00:17:01,320
Jo, jo, jo.
99
00:17:01,660 --> 00:17:02,940
Hrozá cesta povídá.
100
00:17:06,819 --> 00:17:07,920
Vždyť musím jen jezdit.
101
00:17:09,319 --> 00:17:15,160
A udáváš si, že jsi toho dobře?
102
00:17:17,380 --> 00:17:18,680
Právě přišel mám říct, že...
103
00:17:19,760 --> 00:17:20,760
To bych mohla, no.
104
00:17:21,119 --> 00:17:22,900
Já se věděla, že to třeba končí.
105
00:17:28,380 --> 00:17:29,380
Neboj,
106
00:17:46,000 --> 00:17:47,880
abych spala. Jsem utáhána už.
107
00:17:50,639 --> 00:17:52,060
Můžeme se na to?
108
00:17:53,080 --> 00:17:55,940
Můžeme se třeba ukázat? Jo.
109
00:17:57,440 --> 00:17:58,440
Dobrý den.
110
00:18:02,720 --> 00:18:03,740
Dobrý den.
111
00:18:04,400 --> 00:18:05,400
Dobrý den. Dobrý den.
112
00:18:09,880 --> 00:18:13,600
Dobrý den.
113
00:18:19,310 --> 00:18:20,490
Já bych se k ním opírali naobec.
114
00:18:22,630 --> 00:18:23,990
Já bych se k ním opírali ani.
115
00:18:27,970 --> 00:18:29,290
Já bych se k ním opírali ani. Já bych se
k ním opírali ani.
116
00:18:30,770 --> 00:18:31,770
Já bych se k ním opírali ani.
117
00:18:32,870 --> 00:18:35,230
Já bych se k ním opírali ani.
118
00:18:35,730 --> 00:18:36,730
Já bych se k ním opírali ani.
119
00:18:39,630 --> 00:18:40,630
Já bych se k ním opírali ani.
120
00:18:42,670 --> 00:18:44,790
Já bych se k ním opírali ani.
121
00:18:46,030 --> 00:18:47,310
Já bych se k ním opírali ani.
122
00:18:55,180 --> 00:18:56,180
Máme jebuba, děkujeme.
123
00:19:07,500 --> 00:19:14,440
Co máte přijít teda letit? Do zámožku
bude dávno být? Jo, přežít
124
00:19:14,440 --> 00:19:16,720
jednou letit s kámoškou do Paříže.
125
00:19:17,700 --> 00:19:20,340
Na cový týden? Na cový týden.
126
00:19:21,180 --> 00:19:22,180
Pracovně musím.
127
00:19:27,180 --> 00:19:28,180
Nemůžeme to dělat.
128
00:19:29,860 --> 00:19:31,140
Můžete to dělat, to už nejvíce.
129
00:20:22,030 --> 00:20:23,530
No bože, jak dlouho jsi měl ještě
turistice?
130
00:20:24,030 --> 00:20:27,450
Já, jo, já jsem čerstvej turista a budu
rád, když mi patří něco bezva.
131
00:20:29,230 --> 00:20:33,150
Já myslel právě, že bys... Myslel já ani
turista.
132
00:20:34,030 --> 00:20:37,070
Co? Já myslel, že jsi právě, jakoby,
dlouho letej.
133
00:20:37,690 --> 00:20:40,350
Tohle ti výbavy a tohle, tohle...
Dlouho.
134
00:20:42,310 --> 00:20:48,790
To je to pamět, ty... Já... Tak.
135
00:20:55,020 --> 00:20:56,760
Tady. Má být nervó?
136
00:20:57,600 --> 00:20:58,600
No, se dělaj.
137
00:20:59,080 --> 00:21:00,200
Už si jim děkuji.
138
00:21:00,580 --> 00:21:02,480
Jsem rád, že se mohla dětka dělat.
139
00:21:03,960 --> 00:21:05,440
Já se budu sama doma.
140
00:21:05,820 --> 00:21:07,060
Tak se dělaj.
141
00:21:07,960 --> 00:21:11,080
Tak se dělaj.
142
00:21:11,640 --> 00:21:12,640
Tak se dělaj.
143
00:21:13,200 --> 00:21:14,200
Tak se dělaj.
144
00:21:14,480 --> 00:21:15,480
Tak se dělaj.
145
00:21:41,710 --> 00:21:42,810
Tak, tak, tak, tak.
146
00:22:22,200 --> 00:22:23,400
Můžu já zpět bavit?
147
00:22:50,120 --> 00:22:51,140
Tak jdeme dobře.
148
00:25:00,629 --> 00:25:02,370
Ty volaku.
149
00:25:03,810 --> 00:25:07,230
Žádná prdelna. Ty kurvo.
10478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof