Original subtitles

[żałosna muzyka]

[beczenie]

-Jimmy? Kochanie, już jestem w domu.

Jimmy? Jimmy?

Miód.

- Och, nie mogę się powstrzymać, dochodzę.

[beczenie]

[muzyka dramatyczna]

-Piękny grosz, nie rozumiesz.

- Och, Jimmy, jak mogłeś?

Jak mogłeś?

-Proszę cię, Farino, uspokój się.

-Och, i naprawdę byłem gotowy rzucić to wszystko i się ustatkować.

Przestań, Molly. - Farina, jesteś słodka, kochanie,

ale po prostu nie rozumiesz, o co chodzi -- -Co?

[beczenie]

[namiętna muzyka jazzowa na gitarę]

- Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy, ty draniu.

-Jesteś modelką?

- O, tak, i aktorką.

Byłem naprawdę dobry w dramacie i po prostu wiem, że dam sobie radę.

- Założę się, że ty też.

Myślę, że naprawdę masz to, czego potrzeba.

Założę się, że jesteś prawdziwym aniołem.

Przyjdź do mnie, jak już się zadomowisz, okej?

- Okej, dziękuję.

- Uśmiechaj się, aniele.

- Dobrze, Charlie.

Maleńki.

Oh.

- Cześć, nazywam się Farina Madison.

Kazałeś mi wpaść.

-Witaj, aniele.

Usiąść.

Zdecydowanie masz to, czego potrzeba,

anioł

ale będziemy potrzebować mnóstwa pracy.

-Jestem gotowy, Charlie.

-Będziemy potrzebować nowych ubrań i nowego makijażu.

Będziemy musieli coś zrobić z twoimi włosami

i od tej chwili będziesz się nazywać Formal Faucett—Minor.

-Formalny kran—nieletni.

Już jestem podekscytowany.

-No to czekaj.

Jest wiele innych rzeczy, nad którymi musimy popracować.

-Inne rzeczy?

Nie rozumiem.

-Proszę ze mną.

Pokażę wam jednego z moich aniołów w akcji.

-Szukamy kogoś , kto potrafi prezentować bieliznę i pończochy.

Ważne jest, abyśmy uzyskali odpowiedni wygląd.

-Cóż, jestem pewien, że sobie z tym poradzę.

[nastrojowa muzyka]

- Muszę zobaczyć jeszcze inne dziewczyny.

Naprawdę musimy to zrobić dobrze.

[beczenie]

O, zostałeś przyjęty.

Oh.

-Wow.

Wow.

[dzwoni telefon]

-Cześć?

-Tutaj, Charlie.

- Cześć, Angel. Tu Charlie.

Zaplanowałem dla ciebie pierwszy wywiad.

- O, to wspaniale, Charlie, kiedy i gdzie?

-To dom na wzgórzach, Angel.

2111 Hilltop Lane

o godzinie 11:00 rano.

Produktem jest szampon Ballzack.

Zrozumiałeś?

Powodzenia, aniele,

i nie przestawaj się uśmiechać.

-Och, szampon Ballzack sprawia, że ​​moje włosy lśnią,

błyszczeć, błyszczeć.

-Wiesz coś?

Mam naprawdę dobre przeczucia co do tej pani.

Nie.

-WOMV.

-Tak. WOMV.

Miejsce, z którego wszyscy pochodzą.

Najgorętsza stacja radiowa z lizaniem w całym wszechświecie.

Hej, kochanie, nie dotykaj tej tarczy, bo nadchodzi Mona

z najlepszymi informacjami o Tinsel Land.

Zabierz to, Mona.

- Dzięki, Dick.

John Bank po trzech tygodniach ponownie otworzył swoją londyńską restaurację z popiołów

po dużym pożarze i dał jedną z największych min

ta modna grupa z Mayfair

który zajada się chińskim jedzeniem przy każdej możliwej okazji

prawie nigdy nie widać.

Wsadzono pięćset sztuk wina i 2500 butelek wina

wlewano je do gardeł,

i nikomu nie trzeba było otwierać szczęki.

Pani Bang,

dziekan trendów,

była ubrana w aksamitną suknię wykończoną skórzaną strusia.

Sandra Hoes została przyłapana na podziwianiu go kątem oka,

chytry kotek.

Mary, księżna Sanford, uwolniła drinka na stopę Laury Honeycut

i było słychać, jak wykrzykuje: „Czyż to nie jest zabawne?”

Mary rzeczywiście ma talent do słów.

Punkowa jednostka chorobowa popu Shiloh, jasnoczerwona, krótko ostra

ze wszystkich ludzi, to właśnie ona, ze względu na męża, przykuwa uwagę wszystkich.

Jeżeli zdecydowałaby się na niezauważoną, czerwony zdecydowanie nie został wydany kolorem.

Superwoman Diane Wagner,

bardzo oddalona od swojego męża matki Johna Humphreya,

istnieje pocieszenie u Raya Wayne'a, jednego z przystojniaków

z hitowego filmu Pralnia.

Za film fabularny „Poszukiwanie uczuć” będzie odpowiedzialny anioł, Sheila Jensen,

która będzie zajęta w czasie wolnym.

Planuje zagrać w filmie „Search” oraz w filmie telewizyjnym.

Wygląda na to, że wszyscy aniołom Charliego Andrewsa wiedzie się świetnie.

m się dlaczego.

Dziewczyny, nie wszystkie dobre posady są zajęte , więc nie traćcie nadziei.

Walla nadal szuka dziewczyny, która będzie dziewczyną z szamponu Ballzack

a Jerry Klein gorączkowo szuka tajnego, co będzie Słodką, Słodką,

Dziewczyna-truskawkowy prysznic.

Lepiej się popieszcie, dziewczyno,

zanim Charlie wyśle ​​​​swojego anioła, aby schwytał te soczyste śliwki.

A skoro już mowa o Charliem Andrewsie

i soczyste śliwki...

John Sutton, producent współpracujący z nowym serialem telewizyjnym „Pink Squad”,

właśnie kontrakt z dwiema z trzech głównych ról kobiecych,

Kto akurat jest reprezentowany przez... zgadnijcie kogo?

Aniołki Charliego to naprawdę małe diabły, prawda?

To żart Mona z Hollywood, mówiąca „żegnaj”.

-Formalny Faucett-Minor?

"Prawo?"

-Cześć.

[muzyka walcowa na fortepian]

[beczenie]

[dzwoni telefon]

Cześć.

-Jestem z ciebie naprawdę dumny, kochanie.

Ludzie z Ballzack właśnie zadzwonili

a ty jesteś ich nowym użytkownikiem jako Ballzack Beauty.

To mój anioł.

Gratulacje, kochanie.

Musiałeś ich naprawdę zaimponować.

Brzmiały tak pozytywne.

Wiem, że jest sporo zgłoszeń na ten temat.

Nie.

O, tak.

Nie.

Jutro strzelanina, aniele.

Zadzwoń do mnie, jak skończysz, okej?

Przygotowałem dla ciebie jeszcze kilka seansów w tej części miasta.

A teraz odpocznij trochę przed strzelaniną, Dziewczyno.

Chcę, aby był naprawdę dostępny.

Piękność Ballzack, to naprawdę coś

do Twojej pierwszej pracy.

Naprawdę, naprawdę coś.

Dobra robota, kochanie.

Hej, aniele,

uśmiechnąć się.

[nastrojowa muzyka]

-Ta pani ma w sobie magię.

Ona wyjdzie aż do końca.

[cd. nastrojowej muzyki]

- Świetnie, Charlie.

Dziękuję bardzo.

Dziękuję bardzo, Charlie.

Zadzwonię do ciebie.

[nastrojowa muzyka]

[jęczy] To takie dobre.

[jęczy] Wyssij to.

[beczenie]

Dobrze. To takie dobre.

A teraz chodź tutaj.

Wyślij tego ulubionego kutasa.

[beczenie]

-O tak. [jęczy]

[beczenie]

[ciężki oddech]

-O, tak.

- Dobrze, już.

Do ostatniego zdjęcia tego dnia.

Zrobiliśmy to dobrze i pośpieszymy się.

Nie będziemy tu stać cały dzień.

Wszyscy, przygotujcie się.

Kto mówi?

Wiesz, że nie zamierzam rozmawiać na planie.

Przestań.

Dźwięk?

Dźwięku, przygotowuje się?

Nie dalej, chodź z tym aparatem.

Pozostało nam kilka minut , żeby to zrobić.

Okej, dziewczyno.

Zrób to kiedyś raz dla mnie.

Do wszystkiego.

Wszyscy, proszę o gotowość.

Działanie.

-Mary, wyglądasz tak smutno.

[szeptem]

- O, do Bama.

Och, Jean, kiedyś sobie tak bliscy.

Teraz nawet nie chce się do mnie przyznać.

-Myślę, że wiem gdzie jest problem.

Przeżyłam to samo.

-Naprawdę? Co zrobiłeś?

- Przeszedłem na słodki, słodki truskawkowy douche.

Teraz wszyscy chcą się do mnie zbliżyć.

-Myślisz, że to by mi pomogło?

-Mary, uwierz mi.

Słodki, słodki truskawkowy prysznic i cały świat będzie używany

aby być obok ciebie.

-Och, dziękuję, Jean.

Cieszę się, że jesteś moim przyjacielem.

-Słodki, słodki truskawkowy prysznic,

Jedyny przyjaciel, jaki naprawdę potrzebuje dziewczyny.

-Cięcie. O, świetnie.

Pięknie, dziewczyno. Świetnie.

Do dzielenia.

czas, aby poczekać do fryzjera.

Dziękuję wam bardzo dziewczyny.

-To było fantastyczne.

Jestem taka podekscytowana.

-Prawdę mówiąc,

Podniecam się za każdym razem, gdy biorę udział w sesji zdjęciowej.

- Chodźmy po reżysera.

-Nie wolno, żeby lubił dziewczynę.

-Nie idź nauczmy się.

-Słusznie.

-Co robisz? Co robisz?

- Przestań płakać jak dziecko.

Zamknij się. -Oddaj mi te okulary.

Nie widzę.

Co karmić? - Będziemy lubić.

- Przestań. Przestań natychmiast.

Hej. Pomocy.

Pomocy. - Przestań uderzać.

- Hej, daj mi trochę tej linii.

-Nigdy wcześniej nie byłem z kobietą.

Mówię śmiertelnie poważne.

-O, chłopcze.

-Puść mnie. Chodź.

Przestań.

-Hej, zamknij się. -Pomocy.

-Zamknij się. -Hej.

[jęczenie]

[śmiech]

-Mamy go.

-Nie.

[jęczenie]

-Cicho, po prostu się zamknij.

[beczenie]

-Słodki, słodki truskawkowy prysznic.

Jedyny przyjaciel, jakiego potrzebuje dziewczyna.

O, o.

[szum ruchu ulicznego]

- Dobrze, Aniele,

To już wszystko.

Ten duży.

Nie.

To jest doceniane, na którą naprawdę czekaliśmy,

seria.

Pewien mężczyzna jest naprawdę podejrzany i nosiciel wirusa w serialu detektywistycznym.

To już naprawdę koniec, Angelu.

wielki przełom.

Teraz,

Obecnie dostępne jest urządzenie z napędem elektrycznym.

Musisz sobie z tym przeznaczeniem, Angel.

Chcę, żebyście wszyscy byli wystrojeni i gotowi do akcji punktualnie o 16:30.

Wysyłam po tobie limuzynę.

Bądź gotowy na wszystko.

Pokaż mu, co potrafisz i naprawdę idź oczaruj.

Dobra?

[chichocząc] Tak.

No cóż, na razie wszystko idzie dobrze.

Masz dwie duże reklamy.

Współ?

To już wszystko.

Jeśli kupisz, jesteś na dobrej drodze.

Współ?

Dobrze, Angel.

Och, tak zrób, tak zrób.

O, to piękne.

Współ?

[śmiech]

-Tak, co?

Och, nie muszę ci nic powiedzieć.

Myślę, że wiesz dokładnie, co robić.

Prawda, Angel?

Zadzwonię do ciebie rano.

Czy to w porządku?

Będziesz wielką gwiazdą, kochanie.

Tak.

[śmiech]

Bułka z masłem.

Dobrze.

Nie zapomnij, to jest naprawdę ważne.

Zadzwonię do ciebie rano.

Żegnaj, Aniele.

[beczenie]

-To moje anioły.

O, to moi aniołowie.

[beczenie]

-O tak. Bardzo miło.

Bardzo, bardzo miło.

[nastrojowa muzyka]

-Oh.

To moi aniołowie.

-Dziękuję.

Dziękuję.

-Zamrażać.

Ja cię cię obejmę.

Nie ruszaj się.

Zniszczę cię.

[śmiech]

-Bierzesz pod uwagę swoją kandydaturę do roli głównej

w nowej serii zatytułowanej Pink Squad.

Dziewczyny tworzące ten wyjątkowy zespół

są wykorzystywane na rodzaj niedozwolony.

Różnego rodzaju.

Dzięki swoim pomysłom i talentom,

Dzięki wszystkim swoim talentom pokonują wszystkie stawiane im wyzwania przestępcze.

- Nie musi się pan o mnie, panie.

Jestem bardzo pomysłową i utalentowaną kobietą.

-Pokaż mi.

- Ach, dziękuję, pani Minor.

To na razie tyle.

Będziesz się z Tobą kontaktować.

- Nie obchodzi mnie, jak bardzo to jest szefie, szefie.

To wszy i nie zaznam spokoju, póki nie trafią do kibla.

[dzwoni telefon]

-Cześć?

-Pani Minor, żeby zażartować z Johna Suttona.

Jestem współtowarzyszącym z The Pink Squad.

Chciałbym wymienić gips.

Czy możliwe jest zastosowanie dziś wieczorem?

-Absolutnie.

Dokąd mam iść? -6969 Droga telewizyjna.

- Rozumiem. Dziękuję.

Zaraz tam będę.

-Uważaj, świecie.

Oto Formal Faucett-Minor.

-Jestem Formal Faucett-Minor.

Pan Sutton mnie oczekuje.

-Proszę tu zaczekać.

Zaraz wrócę.

-Czy pan Sutton chce mnie odwiedzić?

- Och, nie martw się, dziecko.

Pan Sutton na pewno się z tobą spotka.

Dlaczego nie usiądziemy tutaj i nie opowiesz mi trochę

o sobie.

- Cóż, przyjechałem tu jakieś sześć miesięcy temu.

Musiałem jechać autostopem z Teksasu.

Na szczęście Charlie Andrews odebrał mnie tuż za Amarillo.

Od kiedy jestem jednym z jego aniołów,

Cały świat otworzył się przede mną.

I've been the Ballzack Beauty, the Sweet, Sweet Strawberry Douche girl.

Isn't Mr. Sutton going to --

[moaning]

-Is it over? -No, it's only just begun.

I think you're going to be a very valuable asset

to the production company.

[moaning]

[plaintive piano music]

-I want us all to give a big congratulations to my new angel.

1, 2, 3. Congratulations.

-I'm so happy for you.

[laughing]

Ooh.

[indistinct chatter]

[moody music]

-Let's party.

[indistinct whispers]

[indistinct whispers]

[moaning]

-Oh, I made it big.

Fuck you, Jimmy.

[moaning]

[laughing]