Original subtitles

Думаешь, я что -то с ней сделал?

Ты мне не веришь? Ты же обещал так больше не делать. Я тебя ненавижу.

Ну, а я бы запомнил, если бы кому -то голову проломил.

Я думаю, что ты мертва.

Невиновен, пока не доказано обратное, так ведь?

Лукас!

Ты серьезно?

Зачем ты взял две штуки?

Это же доказательство дипфейка.

Ну, а мне надо идти.

Лукас?

Черт.

Сандер срочно на причал. Здесь Лукас, и он сейчас натворит глупостей.

Ну, а где именно на причале? Я уже иду.

Кажется, со стороны Лондонского моста.

Твою мать.

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай ставки на любые

Эй, простите, что случилось? Лукас здесь?

Это ваша машина?

Нет, я ищу друга, подумал, что -то произошло.

Это его машина?

Извините.

Вы что задумали?

Эй.

Здравствуйте.

96 кадров.

Лукас!

Лукас!

Чем ты вообще тут занят? Как ты сюда попала?

На убере доехала. Где моя тачка? Я думала, ты сейчас какое -то дерьмо

вытворяешь. Где ты здесь должна быть?

Лукас, подожди.

Все возвращается, Ноа. А если это и правда дипфейк?

Ты же сама в это не верила.

Не помню, говорила или нет, но я пишу диплом про дипфейки.

Так что я разбираюсь и не стала бы спешить с выводами.

Спасибо, что до сих пор в меня веришь.

Но я правда это сделал.

Почему ты так в этом уверен?

Ты хороший человек, но... Прости, что я был так груб с тобой.

Тоже хочешь немного Лукаса?

Не неси чушь.

Не такая уж я и хорошая, какой ты меня считаешь.

Нет.

Нет, что ты такое говоришь? Ты так много для меня сделала. Ты меня спасла,

сунула мне пальцы в глотку.

Лукас, подожди.

Мне нужно кое -что рассказать. Подожди, пожалуйста.

Хватит.

Все возвращается, Ноа.

Вот тут я и убил Рави.

Мы поссорились.

Она ушла.

А я ударил ее большим камнем.

Я бил ее снова и снова.

У меня это все перед глазами.

Я убийца.

Ты не убийца.

Да, говорю тебе.

Блин, но возьми трубку.

Неужели ты не понимаешь это видео?

Дипфейк.

Дипфейк? А кто бы стал делать дипфейк со мной?

Ты же сама говорила, оно слишком хорошо сделано. Я убил Рави.

Дорогие подписчики, я должен рассказать вам кое -что о дипфейках.

Они не такие безобидные, как вы думаете.

Они угрожают правде. А мы что делаем?

Ничего, так ведь?

Эй, надо вырубить интернет, ребята.

Где все эти чертовы серверы? Брюссель, мы едем.

Готовьтесь к жести.

Спитер уходит в оффлайн. Контрол, альт и, мать его, делит.

Рави, то видео, где вы ссорились, выглядело жутко.

Да, меня порой накрывает испанский стыд, но... Лукас бы меня и пальцем не

тронул. Да, они все парни -уроды, наверное.

Кроме твоего бывшего, вот он реально лузер.

Да, мужики, которые говорят, что спортзамена терапии – это ред флаг.

Беги. Беги в горы.

Беги подальше от спортзала.

Я правда думала, если ты увидишь то видео, то пойдешь в полицию, и они

что оно не настоящее.

Я сделала то видео.

Так, Срави, всё в порядке?

В полном порядке.

Ты думаешь, я ей что -то сделал?

Пошёл ты!

Убийца! Джек -потрошитель из Фландрии.

Я же это видела!

И какого чёрта?

Я ничего не понимаю. Рави тут нет. Смотри, как ты обо мне заботишься. Я...

ничего не понимаю.

Ты не хочешь пойти сдаться.

Но... Зачем?

Для диплома, чтобы поступить в Империал.

Что, Империал?

Престижная магистратура в Лондоне.

Ясно?

Он даже пьяный никому зла не причинит.

Я правда думала, что мы расследуем убийство. Ага. Но я рада, что ты жива,

Да, может, мы слишком резко судили юристов.

Я еще хочу подчеркнуть, что Лукас, правда, классный парень. Он бы и мухи не

обидел. Круто!

Скачивай приложение 1xB, где есть ставки на спорт, киберспорт, слоты и казино.

Присоединяйся прямо сейчас и будь готов праздновать!

Я не знал, что ты этим занимаешься.

Конечно, не знал. А чего бы тебе знать? Ты никогда меня ни о чем не спрашиваешь.

Я просто хотела посмотреть, куда это приведет, сколько времени пройдет,

чем кто -то поверит, что кто -то кого -то убил из -за дипфейка.

Ну да, меньше суток, видимо.

Так что теперь?

Ты испортила мне жизнь, потому что я не спросил про твои оценки?

Ты молодой белый парень, у тебя все будет отлично.

Причем тут это вообще?

Что за фигню ты несешь?

Чёрт! Чёрт!

Пошли в полицию, я расскажу, как было. Идёт? Пошли!

Пошли! И что дальше?

И всё?

Тебя даже не накажут?

Наказание? В том -то и дело, чувак. Для этого ещё даже нет правовой базы. Для

дипфейков пока нет.

А про клевету ты слышала?

Про убийство репутации?

Ты меня накачала.

Ты меня, блин, накачала.

Это все просто недоразумение.

Недоразумение? А все эти люди, которые видели то видео, которые гуглят мое имя,

они ведь думают, что я убийца.

Навсегда.

Ты ведь даже не подумала об этом, да?

Прости.

Прости?

Проклятье. Я хотел, чтобы ты знала.

Знала что?

Что это видео в интернете.

Ты ведь знаешь, из интернета просто так ничего не исчезает. Нет.

Нет, ты можешь удалить.

Подключить свои навыки и сотрить свои храны и дипфейки.

Не будь ребенком, ну серьезно.

Удали это видео.

Может еще что -нибудь? Может сразу позвонить Илону Маску? Частный самолет,

во всем мире, только скажи. Просто признай, что ошиблась. Я признаю, что

ошибку. Так исправь ее.

Что за хрень?

Прощай, Ноа.

Лукас! Лукас, ну серьезно, хватит, не глупи! Мне это все больше не нужно.

Лукас!

Лукас, стой, погоди, погоди!

Лукас, Лукас, стой!

Все, все же хорошо, слышишь?

Ты ничего не сделал.

Я знаю, Сандер.

Оно никогда не исчезнет из -за этой гребаной сервы.

Слушай друга, давай, не делай глупостей. Лукас. Нет.

Лукас.

Нет, нет, Лукас.

Пошли, ладно?

Что ты сделала?

Почему молчишь?

Что за херня? Почему?

Лукас!

Лукас!

И это всё, что я помню.

Судя по тому, что ты рассказал, Лукас, это вполне тянет на самооборону.

Правда?

Она меня даже не тронула.

А теперь она мертва.

Эта девчонка с этим видео просто свела тебя с ума.

Хорошо.

Но я же все равно отвечаю за свои поступки.

Да, но в суде это так не работает, Лукас, нет.

Мы соберем все доказательства и будем добиваться полного оправдания.