subtitlecat.com

All language subtitles for 96.Frames.S01E05.1080p.Ultradox.v1a1.21.05.25

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,200 Лукас, обратись в полицию. 2 00:00:02,500 --> 00:00:03,820 Дурак, а потом меня арестуют. 3 00:00:04,100 --> 00:00:06,560 Сам подумай, пока ты ждешь, тебя больше подозревают. 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Заприте его! 5 00:00:12,200 --> 00:00:13,940 Отвали, мудак! Успокойся. 6 00:00:14,140 --> 00:00:18,500 Я бы запомнил, что пробил кому -то голову, но... Все думают, ты мертва. 7 00:00:18,780 --> 00:00:21,300 Почему? Ты, как и все, думаешь, что я ее убил? 8 00:00:21,940 --> 00:00:25,860 Почему не вызвали копов? Все молчат. Мне тоже она нравится. 9 00:00:26,200 --> 00:00:30,120 Ты ее увидела? Нет, нет, нет, прости. Она не вернулась домой. 10 00:00:34,200 --> 00:00:38,220 Спорт, покер, казино. Все это может приносить тебе деньги. 11 00:00:38,500 --> 00:00:40,080 Найди сайт 1xbet. 12 00:00:40,380 --> 00:00:44,220 Регистрируйся в один клик и получай супербонус 400 долларов. 13 00:00:55,340 --> 00:00:56,340 Лукас! 14 00:00:58,800 --> 00:00:59,800 Лукас! 15 00:01:02,220 --> 00:01:07,340 Да ладно, блин! Какого фига, чувак, срань! Эй, сука, Лукас! 16 00:01:09,030 --> 00:01:10,190 Чёрт, просыпайся! 17 00:01:10,650 --> 00:01:11,890 96 кадров. 18 00:01:14,230 --> 00:01:18,550 Ну вот и выяснилось, что Лукас Деврой не только убийца, но и похититель. 19 00:01:19,210 --> 00:01:21,450 Но оттала его второй жертвой, да? 20 00:01:22,010 --> 00:01:25,010 Она похожа на его жертву, молодая студентка. 21 00:01:25,490 --> 00:01:26,490 Пересекалась с ним. 22 00:01:27,190 --> 00:01:30,650 Я думаю, у него не до трах. Вот он слетел с катушек. 23 00:01:44,300 --> 00:01:45,840 Твою мать, идиот! 24 00:01:46,140 --> 00:01:48,160 Мы не хотели никого убивать. 25 00:01:54,340 --> 00:01:57,000 Не пойму, почему его до сих пор не нашли? 26 00:01:57,360 --> 00:02:00,080 Для его поимки копам нужна вторая жертва? 27 00:02:01,160 --> 00:02:03,440 Жертва женщины, на нас всех плевать. 28 00:02:04,300 --> 00:02:05,640 Это так банально. 29 00:02:05,920 --> 00:02:06,779 Да брось. 30 00:02:06,780 --> 00:02:10,600 У копов есть запись НОА. Разве так сложно ее найти? 31 00:02:21,000 --> 00:02:22,720 Это неправильно. Ноа ни при чем. 32 00:02:24,400 --> 00:02:25,420 Это неправильно. 33 00:02:25,620 --> 00:02:26,620 Отправлена. 34 00:02:27,180 --> 00:02:28,180 Ноа? 35 00:02:30,980 --> 00:02:31,980 Ноа? 36 00:02:32,840 --> 00:02:34,680 У меня все почти получилось. 37 00:02:40,480 --> 00:02:42,460 Ноа пошла со мной не по своей воле. 38 00:02:43,920 --> 00:02:45,760 Я держу ее в секретном месте. 39 00:02:46,890 --> 00:02:50,430 Но не берет трубку. Не ищите нас, иначе жертв будет больше. 40 00:02:50,670 --> 00:02:52,450 Что задумал этот придурок? 41 00:02:53,190 --> 00:02:54,330 Ты в это веришь? 42 00:02:55,910 --> 00:02:57,110 Он же признался. 43 00:02:57,870 --> 00:03:01,350 Не похоже, что он в плену и подает нам сигнал СОС. 44 00:03:04,030 --> 00:03:05,490 Да, но что -то нечисто. 45 00:03:08,070 --> 00:03:09,070 Посмотрим. 46 00:03:36,560 --> 00:03:37,960 Телефон. Ответь. 47 00:03:38,180 --> 00:03:39,300 Сам ответь. 48 00:03:41,120 --> 00:03:42,540 Я не могу ответить. 49 00:03:42,760 --> 00:03:43,880 А я могу, да? 50 00:03:44,080 --> 00:03:45,860 Тебя не разыскивают за убийство. 51 00:03:46,600 --> 00:03:49,180 Меня тоже разыскивают, если ты забыл. 52 00:03:49,720 --> 00:03:51,400 Хорошо, тогда не отвечай. 53 00:03:54,860 --> 00:03:55,920 Входящий звонок. 54 00:04:01,720 --> 00:04:03,980 Алло? Твоё время закончилось. 55 00:04:04,880 --> 00:04:08,040 Пора выселяться из номера. Хорошо, я поняла вас, хорошо. 56 00:04:10,260 --> 00:04:11,480 Вставай, надо уходить. 57 00:04:12,840 --> 00:04:13,840 Что? 58 00:04:23,880 --> 00:04:24,900 Господи. Что такое? 59 00:04:25,980 --> 00:04:28,640 Здесь свалка, мы не можем всё здесь оставить, да? 60 00:04:30,280 --> 00:04:31,900 Я больше так не могу. 61 00:05:06,050 --> 00:05:07,490 Зачем ты выпил две? 62 00:05:07,730 --> 00:05:11,110 Я думал это обезболивающее. Башка разболелась. 63 00:05:11,360 --> 00:05:13,140 Это странные бензодиазепины. 64 00:05:15,460 --> 00:05:16,760 У меня все получилось. 65 00:05:19,960 --> 00:05:21,520 Мне нужно на набережную. 66 00:05:22,100 --> 00:05:23,540 Вдруг там я что -то вспомню. 67 00:05:24,020 --> 00:05:28,080 Ничего ты не вспомнишь. Чего ты взяла? Я правда могу что -то вспомнить. 68 00:05:30,560 --> 00:05:32,220 А если это дипфейк? 69 00:05:34,780 --> 00:05:38,100 Прости, но видео слишком реалистичное для дипфейка. 70 00:05:50,600 --> 00:05:53,040 Да? Уборка номера. 71 00:05:54,820 --> 00:05:56,620 Дайте нам минуту. 72 00:06:01,040 --> 00:06:03,360 Ноа, я убил её. 73 00:06:03,800 --> 00:06:06,020 Ноа, мне нужно на ту набережную. 74 00:06:07,160 --> 00:06:08,180 Ноа! 75 00:06:15,220 --> 00:06:16,640 Пойдём отсюда. 76 00:06:17,320 --> 00:06:18,340 Лукас! 77 00:06:19,980 --> 00:06:20,980 Лукас! 78 00:06:34,260 --> 00:06:35,260 Вон там. 79 00:06:36,820 --> 00:06:37,820 Что? 80 00:06:38,460 --> 00:06:39,460 Что такое? 81 00:06:39,780 --> 00:06:42,520 Так и знал. Лукаса решили подставить. Точно. 82 00:06:43,240 --> 00:06:44,460 О чем ты? 83 00:06:44,700 --> 00:06:45,700 Смотри. 84 00:06:50,350 --> 00:06:52,730 У него странные глаза, а лицо вытянуто, как доска. 85 00:06:53,890 --> 00:06:54,890 Ну и ну. 86 00:06:55,690 --> 00:06:57,030 Как крипово. 87 00:06:58,190 --> 00:06:59,850 Зачем кому -то его подставлять? 88 00:07:01,530 --> 00:07:03,610 У Лукаса с кем -то были терки? 89 00:07:05,750 --> 00:07:08,890 Если только библиотека мстит ему за штраф. 90 00:07:09,250 --> 00:07:12,090 И что нам делать? Сообщить копам? 91 00:07:13,310 --> 00:07:14,830 Нет, больше никаких копов. 92 00:07:30,390 --> 00:07:32,010 Дерьмо. Хорошо, сними меня. 93 00:07:39,490 --> 00:07:44,310 Если воспроизводить запись по кадру, то в кадре 96 видно, как правый глаз Лукаса 94 00:07:44,310 --> 00:07:46,930 отстаёт от левого. И на записи у него напряжённое лицо. 95 00:07:50,030 --> 00:07:51,670 Это доказатель студии фейка. 96 00:07:53,130 --> 00:07:55,850 Народ, Лукас невиновен. 97 00:07:57,630 --> 00:07:58,730 Помогите его найти. 98 00:08:02,350 --> 00:08:04,050 Выложи видео в сети, будем думать. 99 00:08:11,230 --> 00:08:12,230 Ноа. 100 00:08:14,390 --> 00:08:16,930 Это Ноа. Ответь, ответь. Ноа. 101 00:08:17,630 --> 00:08:22,090 Сандра, отправляйся на набережную. Лукас пошел туда. Он совершит глупость. Что? 102 00:08:22,150 --> 00:08:23,149 Какую глупость? 103 00:08:23,150 --> 00:08:24,009 Глупость что? 104 00:08:24,010 --> 00:08:26,270 Он считает себя виновным. Что? 105 00:08:26,490 --> 00:08:27,610 Ясно. А где набережная? 106 00:08:28,070 --> 00:08:31,090 Где -то на Элайдже. Точно не знаю. Я туда пойду. 107 00:08:31,950 --> 00:08:32,990 Ладно, я сейчас приеду. 108 00:08:33,210 --> 00:08:34,210 Что делать? 109 00:08:34,330 --> 00:08:37,010 Нет, ты жди здесь. Выложи видосы, я пойду на набережную. Лукас там. 110 00:08:38,390 --> 00:08:39,510 Звони мне, если что, ладно? 111 00:08:39,950 --> 00:08:41,990 И ты держи меня в курсе. Хорошо. 112 00:08:46,350 --> 00:08:47,910 Спиттер копал и нашел истину. 113 00:08:50,570 --> 00:08:53,330 Этот видос странный фейк. Настоящий не фейк. 114 00:08:54,750 --> 00:08:56,070 О, нет, Лукас. 115 00:08:58,930 --> 00:09:02,110 Вытри слезы. Походу, его кто -то нападал. Причем сильно. 116 00:09:04,710 --> 00:09:08,730 Приветствую. Мы рады новым подписчикам. У нас срочная новость об убийстве 117 00:09:08,730 --> 00:09:09,730 студентки. 118 00:09:10,350 --> 00:09:13,190 Такой поворот убийства не было. На Мерави класс. 119 00:09:13,810 --> 00:09:16,730 Девушка Лукаса Деврои и предполагаемая жертва. 120 00:09:17,230 --> 00:09:18,850 Она расскажет правду. 121 00:09:19,210 --> 00:09:24,770 Я на стороне Лукаса. Как вы видите на этой записи, Лукас невиновен. 122 00:09:25,850 --> 00:09:26,870 Какой трэш? 123 00:09:27,090 --> 00:09:29,250 Какой псих мог так с ним поступить? 124 00:09:29,550 --> 00:09:32,070 Сам Лукас знает, что он невиновен? 125 00:09:33,830 --> 00:09:36,730 Я очень надеюсь. 126 00:09:38,600 --> 00:09:43,560 Ну, а где именно? Я у музея на реке. Я думаю, по ту сторону лондонского моста. 127 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 Лукас! 11245