Original subtitles

Лукас, какого черта с тем видео?

Не ревнуй так. Я не ревную.

Пошел ты.

Рави, открывай.

Фламандский джек -потрошитель.

Кажется, я видел на видео, как друг совершает убийство.

Я бы точно помнил, но если бы я кому -то размажил голову... Это копы.

Ну, опрошу, я, правда, ничего не сделал.

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай ставки на любые

Какого чёрта?

О боже. Я думал, нам конец.

Её лицо, она такая.

Извини, извини. Я редко вожу родительскую машину.

Езжай потише, Макс Фертаппин.

Чёрт, мне плохо.

Есть что -нибудь попить?

Нет, не здесь.

Ты норм?

Нет.

Нет, совсем.

Ё -моё, что это такое?

Тут жарко.

Ты ведь ничего со мной не замышляешь?

Невиновен, пока не доказано обратное.

Сколько это стоит?

Ходит в сцену.

Ты здесь уже бывала?

Не знал, что ты из Враченко?

Мой папа сюда часто ходит. Я отслеживаю его по GPS.

Что? Да, с GPS -трекером.

У родителей такое соглашение.

Чувак, Эй, ты чего?

Что вы, это же лучшие средства от похмелья. Я хочу помочь, серьезно, но к

не прикасайся. Или ты уже забыл вчерашнее.

О, Боже, я так рад тебя видеть. Где ты была?

Какая разница? Что произошло? Все думают, что ты мертва.

Почему? Что с тобой?

Просто гребаный нос разбил. Ты не видела видео Лукаса?

Какое видео?

Где твой телефон?

Там. Включи его.

Мы вчера вообще разговаривали?

Какая разница?

Да.

Я тебя иногда вижу в общаге, но мы толком никогда не болтали.

Ну, а пожалуйста, хватит выставлять меня каким -то бесчувственным козлом.

Окей.

Какова тема моей дипломной? Ты вообще диплом пишешь?

Ладно, я голодная. Тебе что -нибудь из магазина принести?

Сок.

Да, сок.

Интересно, ищут ли еще людей в экспедицию Гори?

Думаю, я бы точно стала лучшей подругой Шанайи.

Боже, Лейн, извини, что лопаю твой пузырь, но мне пришло кое -что в экс.

Я тебе прислала, поделишься?

Ну а Якобс последний раз видели в Антверпене. На Мехлсостенвек. Это так

Срочные новости.

Новый поворот в деле об убийстве.

Господи.

Где Лукас?

Что где Лукас? Его здесь нет? Нет.

Разве он не в общаге? Я только что его видел. Он пошел искать тебя здесь.

Привет, это Лукас. Черт, сразу автоответчик.

Чего ты тут сидишь?

Почему ты не вызвал полицию?

Я звонил полиции, но Лукас не захотел слушать. Мне надо крови.

Лукас, тебе к полиции надо.

Я хотела лишь его немного напугать.

Эй.

Вы это видите? Похоже, у нашего Лукаса новая пастья.

Я знал, что он не может быть один, ублюдок.

Что это?

Я тоже в кадре.

Что, кто -то тебя видел?

Не думаю, нет.

Похоже, у Лукаса новая подружка.

Я знал, он один не останется.

Люди думают, что это я?

Я боялся, что ты... Лукас на такое не способен.

Где ты была?

Просто уснула в комнате, но пьяная. Слишком много таблеток сожрала.

Значит, думаешь, Лукас мог такое сделать?

Похоже на то.

Нет.

Ты тоже всегда сначала смотришь на печенье, прежде чем откусить.

Теперь, когда ты сказала...

Твои родители не переживают?

Мои родители заняты в основном работой. Им понадобится время, чтобы заметить мое

отсутствие. Полиция же уже должна была их предупредить.

Может, нам лучше и твой мобильник выбросить?

Думаешь, я хожу тут без VPN и синскрэмблера, как любитель?

Черт.

Голова.

А если мы выложим

видео, где ты заявишь, что невиновен?

Зачем мне это?

Потому что тогда сам расскажешь миру свою историю, а не дашь другим делать

за тебя.

Да.

Я тоже ничего не делал.

Привет.

Я Лукас.

Знаю, многие меня ищут.

Но я ничего не сделал.

Я никого не убивал.

Ноа со мной.

Она тоже ничего не сделала. Пришла помочь.

Я не могу к полиции. Они меня арестуют. Они не помогут. Я просто

хочу узнать, что произошло.

Пожалуйста, помогите мне.

Окей, отлично. Я загружаю.

Подожди, подожди, Ноа. Почему?

А если я правда это сделал?

Тогда мы сейчас идем копом.

Нет. Нет, тогда выкладывай.

Ты как?

Я... У меня...

У меня сердце.

Наверное, сердечный приступ.

Нет, это просто паническая атака. У тебя раньше не бывало?

Нет.

У меня тоже бывает, когда не расслаблено.

Расслаблен? Нет, нет, я совсем не расслаблен.

Эй!

Успокойся!

Ходи в ванную. В моей косметичке таблетка от этого. А потом прими горячую

Окей?

Ванну? Да. Это помогает?

Мне да.

Хорошо.

Хорошо.

Какие таблетки?

Какие таблетки?

Единственные в пакетике.

Привет, я Лукас.

Но по доброй воле со мной не пошла.

Я удерживаю ее в тайном месте.

Не пытайтесь нас найти, иначе будут новые жертвы.